DE1246764B - Clamping device for flexible printing plates - Google Patents

Description

Aufspanneinrichtung für biegsame Druckplatten Die Erfindung, betrifft eine Aufspanneinrichtung für biegsame Druckplatten in einer Ausnehmung des Plattenzylinders von Rotationsdruckmaschinen, insbesondere Offsetdruckmaschinen, mit einem sich über die ganze Zylinderbreite erstreckenden Unterteil, welches in Umfangs- und Längsrichtung des Zy- linders einstellbar ist, und von diesem Unterteil getragenen, verstellbaren teilbreiten Klemmeinrichtungen für den einen Druckplattenrand.Clamping device for flexible printing plates The invention relates to a clamping device for flexible printing plates in a recess of the plate cylinder of rotary printing machines, especially offset printing machines, with a lower part extending over the entire width of the cylinder, which is adjustable in the circumferential and longitudinal direction of the cylinder , and from this Adjustable part-width clamping devices for one printing plate edge, carried on the lower part.

Aufspanneinrichtungen dieser Art haben den Vorteil, daß sie es erlauben, je nach den erforderlichen Gegebenheiten entweder eine einzige breite Druckplatte oder aber auch mehrere schmale Druckplatten nebeneinander auf den Plattenzylinder aufzuspannen. Dabei können die schmalen Druckplatten unabhän-gig voneinander einzeln gespannt werden.Clamping devices of this type have the advantage that they allow either a single wide printing plate or several narrow printing plates to be clamped next to one another on the plate cylinder , depending on the conditions required. The narrow plates may be individually tensioned irrespective of each other.

Bei der bekannten Vorrichtung befindet sich die Aufspanneinrichtung in einer keilnutenförmigen Aussparung des Plattenzylinders. Das Unterteil wird von einem Flachstab gebildet, welcher mittels Schrauben gegen entsprechende Anschlagflächen einstellbar ist. Dieser Flachstab trägt nun wiederum die teilbreiten Klemmeinrichtungen, welche mittels Schrauben relativ zum Flachstab in Umfangsrichtung und auch in Zylinderlängsrichtung verschiebbar sind. Jede Klemmeinrichtung besteht aus zwei Platten, welche im Abstand voneinander gegeneinander verschwenkbar gelagert sind; an ihrem einen Rand nehmen die beiden Platten das einzuspannende Druckplattenende zwischen sich auf, während sich nahe dem anderen Rand zwischen den beiden Platten ein Drehglied befindet, welches dort den Abstand zwischen den beiden Platten zu verändern gestattet.The clamping device is located in the known device in a keyway-shaped recess in the plate cylinder. The lower part is made of formed a flat bar, which by means of screws against corresponding stop surfaces is adjustable. This flat bar now in turn carries the part-width clamping devices, which by means of screws relative to the flat bar in the circumferential direction and also in the longitudinal direction of the cylinder are movable. Each clamping device consists of two plates which are spaced apart are mutually pivoted against each other; take one edge of it the two plates on the end of the printing plate to be clamped between them while a rotating member is located near the other edge between the two plates, which there the distance between the two plates can be changed.

Das Einspannen der Druckplatten ist bei einer derartigen Aufspannvorrichtung recht umständlich, da eine Vielzahl von Justierschrauben genau eingestellt werden muß. Darüber hinaus ist das Aufspannen einer über die ganze Zylinderbreite reichenden Druckplatte umständlich, da jedes Spannelement für sich allein betätigt werden muß. Schließlich erfordert das Aufspannen einer breiten Druckplatte auch viel Fingerspitzengefühl, da die verschiedenen zum Spannen und Ausrichten dienenden Schrauben so eingestellt werden müssen, daß die Platte im wesentlichen über ihrer ganzen Breite mit der gleichen Spannung eingespannt ist.The clamping of the printing plates is in such a jig quite cumbersome, as a large number of adjusting screws are precisely set got to. In addition, the clamping is one that extends over the entire width of the cylinder Pressure plate cumbersome, since each clamping element must be operated by itself. After all, clamping a wide printing plate also requires a great deal of dexterity, because the various screws used for tensioning and aligning are set in this way must be that the plate is essentially the same over its entire width Tension is clamped.

Demgegenüber schafft die Erfindung eine Aufspanneinrichtung der eingangs umrissenen Art, welche sich dadurch auszeichnet, daß auch eine breite, sich im wesentlichen über die ganze Zylinderlänge erstreckende Druckplatte durch eine Manipulation von einer Seite des Druckzylinders her ein-Orespannt werden kann. Die Aufspanneinrichtung gemäß Erfindung, ist dadurch gekennzeichnet, daß die teilbreiten Klemmeinrichtungen durch verdrehbare Spannschienen gebildet sind, die mittels einer ein-und ausrÜckbaren Kupplung miteinander drehfest verbindbar sind.In contrast, the invention creates a clamping device of the initially introduced outlined species, which is characterized by the fact that it is also a broad, essentially over the entire cylinder length extending printing plate by manipulation of one side of the printing cylinder can be clamped in. The jig according to the invention, is characterized in that the part-width clamping devices are formed by rotatable slide rails that can be moved in and out by means of a Coupling can be connected to one another in a rotationally fixed manner.

Verdrehbare Spannschienen sind an sich bekannt. Diese bekannten verdrehbaren Spannschienen erstrecken sich jedoch über die ganze Breite des Druckzylinders und sind nicht so ausgebildet, daß auch das Arbeiten mit mehreren teilbreiten Druckplatten möglich ist.Rotatable slide rails are known per se. This known twistable However, slide rails extend over the entire width of the printing cylinder and are not designed to work with several partial width printing plates is possible.

Die Kupplung ist vorzugsweise eine durch axiales Verschieben der Spannschlenen gegeneinander betätigbare Klauenkupplung. Dadurch wird ein einfacher Aufbau bei leichter Betätigbarkeit von einem Stirnende des Plattenzylinders her ermöglicht.The coupling is preferably one obtained by axially displacing the clamping loops claw clutch that can be operated against one another. This makes for a simple structure Easier operability from one end of the plate cylinder made possible.

Zum Kuppeln und Entkuppeln der Spannschienen ist vorteilhaft mindestens in einem Doppelhebel ein Mutterstück mit einem Gewindebolzen drehbar gelagert, wobei das eine Ende des Gewindebolzens in ein Gewinde der einen Spannschiene eingreift und das Mutterstück mittels einer Scheibe gesichert ist. Diese Konstruktion erlaubt ein einfaches axiales Verschieben durch Einsetzen eines entsprechenden Schlüssels und vereinigt außerdem in zweckmäßiger Weise den zum Aufspannen der Platte durch Drehen der Spannschienen dienenden Doppelhebel mit der Vorrichtung zum Ein- und Auskuppeln.For coupling and uncoupling the slide rails is advantageous at least in a double lever Nut piece rotatable with a threaded bolt stored, one end of the threaded bolt in a thread of a tensioning rail engages and the nut piece is secured by means of a washer. This construction allows easy axial displacement by inserting an appropriate key and also combines in an expedient manner the for clamping the plate through Rotating the clamping rails serving double lever with the device for one and Disengage.

Vorteilhaft ist der andere Rand der Druckplatte, also der nicht in die Spannschiene eingespannte Rand, um eine bis zum Zylinderumfang reichende Kante des Unterteils geführt und an ihr mittels von den Spannschienen getragener Federblätter festklemmbar. Auf diese Weise wird die Drehbarkeit der Spannschiene zugleich zum Fixieren des anderen Plattenrandes ausgenutzt.The other edge of the printing plate, i.e. the one not in the clamping rail clamped edge around an edge reaching to the cylinder circumference out of the lower part and attached to it by means of spring leaves carried by the tensioning rails clampable. In this way, the rotatability of the tensioning rail is also used Fixing of the other plate edge exploited.

Vorteilhaft ist die Konstruktion so getroffen, daß in Längsaussparungen der Spannschienen Klemmleisten für den einen Plattenrand mittels einer Längsrippe in einer Rille der Spannschienen kippbar gelagert sind und mit ihrer der Rippe gegenüberliegenden Seite den einen über sie geführten Druckplattenrand gegen eine Gegenfläche der Spannschienen festklemmen. Auf diese Weise wird ein besonders einfaches Einspannen des von der Spannschiene gehaltenen Druckplattenrandes in der Spannschiene ermöglicht. Die Verwendung von mittels Längsrippen in einer Rille der drehbaren Spannschiene kippbar gelagerten Klemmleisten ist an sich bekannt. Bei den bekannten Klemmleisten wird jedoch die Klemmkraft im Gegensatz zur Erfindung, gemäß welcher die Klemmkraft nach dem Prinzip der Selbsthemmung erzeugt wird, durch eine Feder aufgebracht.The construction is advantageously made so that in longitudinal recesses of the clamping rails clamping strips for one edge of the panel by means of a longitudinal rib are tiltably mounted in a groove of the slide rails and with their opposite to the rib Side one of the pressure plate edge guided over it against a mating surface of the tensioning rails clamp. In this way, a particularly simple clamping of the Allows clamping rail held printing plate edge in the clamping rail. The usage by means of longitudinal ribs tiltably mounted in a groove of the rotatable tensioning rail Terminal strips are known per se. In the known terminal strips, however, the Clamping force in contrast to the invention, according to which the clamping force according to the principle the self-locking is generated, applied by a spring.

Um die Spannschienen im Bereich der Kupplung sicher zu führen, ist vorteilhaft am Unterteil ein Stützlager befestigt, welches Zapfen aufweist, die in Bohrungen der Spannschienen eingreifen.In order to safely guide the slide rails in the area of the coupling advantageously attached to the lower part, a support bearing which has pins that engage in the bores of the slide rails.

Zum Ausrichten der Druckplatten auf dem Formzylinder ist das Unterteil vorteilhaft mit Schiebestücken fest verbunden, die mittels durch Schrauben verstellbarer Keilstücke in Umfangsrichtung des Plattenzylinders einstellbar sind.The lower part is used to align the printing plates on the forme cylinder advantageously firmly connected with sliding pieces, which are adjustable by means of screws Wedge pieces are adjustable in the circumferential direction of the plate cylinder.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.

F i g. 1 zeigt einen Teilquerschnitt des Plattenzylinders mit der Aufspanneinrichtung nach dem Einführen der abgebogenen Ränder der Druckplatte; F! g. 2 zeigt einen Teilquerschnitt nach dem Aufspannen der Druckplatte; F i g. 3 zeigt einen Längsschnitt der Einrichtung mit gekuppelten Spannschienen; F i g. 4 zeigt einen Teillängssehnitt mit entkuppelten Spannschienen; F i g. 5 zeigt die Befestigung des Stützlagers am Unterteil; F 1 g. 6 zeigt einen Querschnitt durch ein Schiebestück mit Keilstücken; F i g. 7 und 8 zeigen Draufsichten auf die beiden Stirnseiten der Spannschienen mit Klauen; F i g. 9 und 10 zeigen je eine Seitenansicht der Spannschienen mit Klauen und Bohrung für das Stützlager; F i g. 11 zeigt die Spannelemente an der Stirnseite des Plattenzylinders; F i g. 12 zeigt einen Querschnitt durch F i g. 11.. Das Ausführungsbeispiel gemäß F i g. 1 bis 12 ist eine Einrichtung, welche es erlaubt, wahlweise eine breite Druckplatte oder zwei schmale Druckplatten nebeneinander auf den Plattenzylinder aufzuspannen.F i g. 1 shows a partial cross-section of the plate cylinder with the clamping device after the bent-over edges of the printing plate have been inserted; F ! G. 2 shows a partial cross-section after the pressure plate has been clamped; F i g. 3 shows a longitudinal section of the device with coupled slide rails; F i g. 4 shows a partial longitudinal section with uncoupled tensioning rails; F i g. 5 shows the attachment of the support bearing to the lower part; F 1 g. 6 shows a cross section through a sliding piece with wedge pieces; F i g. 7 and 8 show plan views of the two end faces of the clamping rails with claws; F i g. 9 and 10 each show a side view of the slide rails with claws and a bore for the support bearing; F i g. 11 shows the tensioning elements on the face of the plate cylinder; F i g. 12 shows a cross section through FIG. 11 .. The embodiment according to FIG. 1 to 12 is a device that allows either a wide printing plate or two narrow printing plates to be clamped side by side on the plate cylinder.

Auf den Plattenzylinder 1 wird die biegsame Druckplatte 2 aufgespannt, indem diese mit einem abgebogenen Rand 3 über die äußere Kante der das Unterteil 4 bildenden Schiene und mit dem anderen abgebogenen Rand 5 zwischen Klemmleisten 6 und Federn 7 eingeführt wird (F i g. 1). Mit dem Unterteil sind die beiden Schiebestücke 8 und 9 (F i g. 3, 6) fest verbunden, welche Bohrungen 10 und 11 aufweisen, in denen mittels Büchsen 12 und 13 Spannschienen 14 und 15 kippbar gelagert sind. Das Unterteil 4 besitzt eine Aussparung 16 (F i g. 3), in welcher ein Stützlager 17 (F i g. 3, 5) mittels einer Schraube 18 befestigt ist. Auf Zapfen 19 und 20 des Stützlagers sind mittels der Bohrungen 21 bzw. 22 die Spannschienen 14 und 15 gelagert. An den Spannschienen sind mittels Schrauben 23 und Leisten 24 Federblätter 7 festgeklemmt. Die Federblätter dienen zur sicheren Einführung des Plattenrandes 5 der Druckplatte 2.The flexible printing plate 2 is clamped onto the plate cylinder 1 by inserting it with a bent edge 3 over the outer edge of the rail forming the lower part 4 and with the other bent edge 5 between the clamping strips 6 and springs 7 ( FIG. 1) . The two sliding pieces 8 and 9 ( FIGS. 3, 6) , which have bores 10 and 11 in which clamping rails 14 and 15 are tiltably mounted by means of bushes 12 and 13 , are firmly connected to the lower part. The lower part 4 has a recess 16 ( FIG. 3) in which a support bearing 17 ( FIG. 3, 5) is fastened by means of a screw 18. The clamping rails 14 and 15 are mounted on pins 19 and 20 of the support bearing by means of the bores 21 and 22, respectively. On the tensioning rails 24 spring leaves 7 are clamped by means of screws 23 and strips. The spring leaves are used for the safe introduction of the plate edge 5 of the pressure plate 2.

Beim Spannen der Druckplatten wird der äußere Rand 26 des Federblattes 7 gegen den Plattenrand 3 gedrückt und verhindert ein Aufbiegen desselben.When the pressure plates are tensioned, the outer edge 26 of the spring leaf 7 is pressed against the plate edge 3 and prevents it from bending open.

Die Spannschienen 14 und 15 sind mit Rillen 27 (F i g. 1) versehen, in welchen die Klemmleisten 6 mit Längsrippen 28 kippbar gelagert sind. Zum Spannen der Druckplatten werden die Spannschienen in F i g. 1 entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht, wobei die Klemmleisten 6 unter dem Zug der Druckplatte in die in F i g. 2 gezeigte Lage kippen. Auf diese Weise werden die Druckplatten auf dem Plattenzylinder 1 gespannt und zugleich die abgebogenen Druckplattenränder 5 festgeklemmt.The slide rails 14 and 15 are provided with grooves 27 ( FIG. 1) , in which the clamping strips 6 with longitudinal ribs 28 are tiltably mounted. To tension the printing plates, the tensioning rails are shown in FIG. 1 rotated counterclockwise, the clamping strips 6 under the tension of the pressure plate in the in F i g. Tilt position shown in 2. In this way, the printing plates are clamped on the plate cylinder 1 and at the same time the bent printing plate edges 5 are clamped.

Die Klemmleisten 6 sind ständig eingesetzt und die Rippe 29 verhindert ein Hinausfallen der Klemmleisten, wenn keine Druckplatten aufgesetzt sind.The clamping strips 6 are always inserted and the rib 29 prevents the clamping strips from falling out when no pressure plates are attached.

Beidseitig der Schiebestücke 8 und 9 sind Keilstücke 30 und 31 (F i g. 6) angeordnet, welche mit schrägen, halbrunden Flächen 32 und 33 (F i g. 12) an den ebenfalls schrägen Seitenflächen 34 und 35 der Schiebestücke 8 anliegen, während sich die gegenüberliegenden, geraden Flächen 36 und 37 der Keilstücke 30 und 31 einerseits in der Aussparung 38, andererseits am Einsatzstück 39 abstützen. Durch Bohrungen 40 und 41 der Keilstücke 30 und 31 ragen Schrauben 42 und 43, welche nach dem Einführen in die Keilstücke je mit einem Ring 44 versehen werden, der mittels eines Stiftes 45 oder mit Stellschrauben gesichert ist. Hierauf werden die Schrauben 42 und 43 in die Gewindelöcher 46 und 47 des Plattenzylinders 1 eingedreht. über den Schiebestücken 8 und 9 sind Haltestücke 48 mit Bohrungen 49 und 50 eingesetzt. Für die Betätigung der Schrauben 42 und 43 sind Bohrungen 49 und 50 im Haltestück 48 vorgesehen. Wedge pieces 30 and 31 ( Fig. 6) are arranged on both sides of the sliding pieces 8 and 9 , which rest with inclined, semicircular surfaces 32 and 33 ( Fig. 12) on the likewise inclined side surfaces 34 and 35 of the sliding pieces 8 , while the opposite, straight surfaces 36 and 37 of the wedge pieces 30 and 31 are supported on the one hand in the recess 38 and on the other hand on the insert 39 . Through bores 40 and 41 of the wedge pieces 30 and 31 protrude screws 42 and 43, which are each provided with a ring 44 after being inserted into the wedge pieces, which is secured by means of a pin 45 or with adjusting screws. The screws 42 and 43 are then screwed into the threaded holes 46 and 47 of the plate cylinder 1 . Holding pieces 48 with bores 49 and 50 are inserted above the sliding pieces 8 and 9. Bores 49 and 50 are provided in the holding piece 48 for actuating the screws 42 and 43.

Löst man die Schraube 42, so wird durch den Ring 44 das Keilstück 30 gehoben, so daß zwischen der schrägen abgerundeten Fläche 32 und der schrägen Fläche 34 des Schiebestückes 8 ein Zwischenraum entsteht. Zieht man hierauf die Schraube 43 an, so senkt sich das Keilstück 31, wodurch das Schiebestück 8 gegen den Keil 30 geschoben und zwischen den Keilstücken 30 und 31 eingespannt wird. Es ist gegen eine Verschiebung nach oben durch das Haltestück 48 gesichert. Werden die beiden Schiebestücke 8 und 9 auf diese Weise ungleichmäßig nach links oder rechts verschoben, werden die Halteorgane, zur Hauptsache bestehend aus dem Unterteil 4, den Spannschienen 14 und 15 mit den Leisten 24, den Klemmleisten 6 und den Federblättern 7, gemeinsam zu den Längskanten 51, 52 des Plattenzylinders 1 (F i g. 2) schräggestellt.If the screw 42 is loosened, the wedge piece 30 is lifted by the ring 44, so that a gap is created between the inclined rounded surface 32 and the inclined surface 34 of the sliding piece 8. Pulling thereon the screw 43, then the wedge member 31, whereby the sliding piece 8 is pushed against the wedge 30 and is clamped between the wedge pieces 30 and 31 decreases. It is secured against upward displacement by the holding piece 48. If the two sliding pieces 8 and 9 are shifted unevenly to the left or right in this way, the holding organs, mainly consisting of the lower part 4, the clamping rails 14 and 15 with the strips 24, the clamping strips 6 and the spring leaves 7, are common to the Longitudinal edges 51, 52 of the plate cylinder 1 ( FIG. 2) are inclined.

Auf diese Weise lassen sich die Druckplatten auf dem Formzylinder ausrichten. Werden die Schiebestücke beidseitig um den gleichen Betrag verschoben, kann für gewisse Fälle die Vorrichtung für eine genaue Passereinstellung ebenfalls benützt werden.In this way, the printing plates can be placed on the forme cylinder relay a message. If the sliding pieces are moved by the same amount on both sides, In certain cases, the device for an exact register setting can also be used be used.

Für die Betätigung der Spannvorrichtung durch Drehung der Spannschienen 14 und/oder 15 ist an den beiden außenseitigen Enden der Spannschienen 14 und 15 je ein Doppelhebel 53 und 54 mittels Paßfedern 55 und 56 drehfest angebracht. Die innenseitigen Enden der Spannschienen sind mit Klauen 57, 58, 59 und 60 versehen. Zur Sicherung gegen eine axiale Verschiebung der Spannschiene 15 dient die Deckscheibe 61 und Schraube 62. Die Spannschiene 14 ist jedoch axial verschiebbar angeordnet, um die beiden Spannschienen 14 und 15 mittels der Klauen 57 bis 60 miteinander kuppeln oder außer Eingriff bringen zu können. Um die Spannschiene 14 axial verschieben zu können, ist im Doppelhebel 53 ein Mutterstück 63 drehbar gelagert und durch eine Scheibe 64 gesichert. Mit dem Mutterstück 63 ist ein Gewindebolzen durch einen Stift 65 fest verbunden. Ein Ende des Gewindebolzens ist in das Gewinde 66 der Spannschiene 14 eingeschraubt.To operate the tensioning device by rotating the tensioning rails 14 and / or 15 , a double lever 53 and 54 is attached to the two outer ends of the tensioning rails 14 and 15 in a rotationally fixed manner by means of parallel keys 55 and 56 . The inside ends of the slide rails are provided with claws 57, 58, 59 and 60 . The cover plate 61 and screw used for securing against an axial displacement of the clamping bar 15 62. The clamping bar 14 is however axially displaceable, 14 and 15 coupling means of the claws 57 to 60 together about the two clamping rails or to disengage. In order to be able to move the tensioning rail 14 axially, a nut piece 63 is rotatably mounted in the double lever 53 and secured by a washer 64. A threaded bolt is firmly connected to the nut piece 63 by a pin 65. One end of the threaded bolt is screwed into the thread 66 of the tensioning rail 14.

Wenn auf dem Plattenzylinder nur eine breite Druckplatte aufgespannt werden soll, werden die beiden Spannschienen 14 und 15 mittels eines nicht gezeichneten Schlüssels, welcher in den Sechskant 67 des Mutterstückes 63 eingeführt wird, wie in F i g. 3 dargestellt, gekuppelt. Durch Verdrehen der beiden gekuppelten Spannschienen, in welchen sich die kippbar gelagerten Klemmleisten 6 befinden, über welche die Druckplattenenden 5 eingeführt sind, kann nun die breite, über beide Klemmleisten sich hinziehende Druckplatte gespannt werden.If only a wide printing plate is to be clamped on the plate cylinder, the two tensioning rails 14 and 15 are opened by means of a key, not shown, which is inserted into the hexagon 67 of the nut piece 63 , as shown in FIG. 3 shown, coupled. By turning the two coupled tensioning rails in which the tiltably mounted clamping strips 6 are located, through which the pressure plate ends 5 are inserted, the wide pressure plate extending over both clamping strips can now be tensioned.

Zum Spannen der breiten Druckplatte muß infolge der Kupplung zwischen den Spannschienen nur eines der beiden Spannelemente nach F i 11 und 12 betätigt werden. Dabei erfolgt das Spannen gleichmäßig auf der ganzen Druckplattenbreite. Ein Deformieren des abgebogenen Plattenrandes 5 in der Mitte der Druckplatte, wie es beim getrennten Spannen der Spannschienen vorkommen könnte, wird vermieden.To tension the wide pressure plate, only one of the two tensioning elements according to F i 11 and 12 has to be actuated due to the coupling between the tensioning rails. The clamping takes place evenly over the entire width of the printing plate. Deformation of the bent plate edge 5 in the middle of the pressure plate, as could occur when the clamping rails are tensioned separately, is avoided.

Sollen dagegen zwei schmale Druckplatten nebeneinander aufgespannt werden, so werden die Spannschienen 14 und 15 durch Verdrehen des Mutterstückes 63 mit dem Schlüssel entkuppelt, wodurch jede Platte einzeln festgespannt werden kann.If, on the other hand, two narrow pressure plates are to be clamped next to one another, the clamping rails 14 and 15 are decoupled by turning the nut 63 with the key, whereby each plate can be clamped individually.

Zum Spannen der Platten sind einerseits in den Doppelhebeln 53 und 54 drehbare Bolzen 68 angebracht, in welche Gewindebolzen 69 mit Ring 70 eingeführt sind, deren Gewindeschaft in die Gewindebohrung des Abstützbolzens 71 eingedreht wird. Der Gewindebolzen 69 ist mit einem Innensechskant 72 versehen. Mittels eines Schlüssels kann der Gewindebolzen 69 verdreht werden, wodurch die Doppelhebel die gewünschte Drehbewegung machen und damit die Halteorgane über die mit den Doppelhebeln verbundenen Spannschienen die Druckplatten spannen oder lösen. Am anderen Hebelarm der Doppelhebel sind über Bolzen 73 und 74 Laschen 75 und 76 befestigt, zwischen denen eine Feder eingehängt ist, welche vorgesehen ist, um die Spannvorrichtung in die ungespannte Lage zu ziehen. Arretierbolzen 77 begrenzt den Weg der Doppelhebel 53 und 54. Damit ein unbeabsichtigtes Herausdrehen des Gewindebolzens 69 aus dem Bolzen 68 verhindert wird, ist in der Deckscheibe 79 mittels einer Schraube 80 eine Scheibe 81 angebracht, welche mit einer Bohrung 82 versehen ist, die sich über dem Innensechskant 72 befindet. Die Bohrung ist so groß, daß mit dem Schlüssel in das Innensechskant eingefahren werden kann, aber kleiner als der Durchmesser des Gewindebolzens. Der Abstützbolzen 71 ist im Schmitzring 83 und in der Deckscheibe 79 drehbar gelagert. Der Bolzen 74 ist am Schmitzring befestigt.To clamp the plates, rotatable bolts 68 are attached to the double levers 53 and 54, into which threaded bolts 69 with a ring 70 are inserted, the threaded shaft of which is screwed into the threaded bore of the support bolt 71. The threaded bolt 69 is provided with a hexagon socket 72 . The threaded bolt 69 can be rotated by means of a key, whereby the double levers make the desired rotary movement and thus the holding members tension or loosen the pressure plates via the tensioning rails connected to the double levers. On the other lever arm of the double lever, tabs 75 and 76 are attached via bolts 73 and 74, between which a spring is suspended, which is provided to pull the tensioning device into the untensioned position. Locking bolt 77 limits the path of the double levers 53 and 54. In order to prevent the threaded bolt 69 from being inadvertently unscrewed from the bolt 68 , a washer 81 is attached to the cover disk 79 by means of a screw 80 , which is provided with a bore 82 that extends over the hexagon socket 72 is located. The hole is so large that the key can be inserted into the hexagon socket, but it is smaller than the diameter of the threaded bolt. The support bolt 71 is rotatably mounted in the bearer ring 83 and in the cover disk 79. The bolt 74 is attached to the bearer ring.

Claims (2)

Patentansprüche: 1. Aufspanneinrichtung für biegsame Druckplatten in einer Ausnehmung des Plattenzylinders von Rotationsdruckmaschinen, insbesondere Offsetdruckmaschinen, mit einem sich über die ganze Zylinderbreite erstreckenden Unterteil, welches in Umfangs- und Längsrichtung des Zylinders einstellbar ist, und von diesem Unterteil getragenen, verstellbaren teilbreiten Klemmeinrichtungen für den einen Druckplattenrand, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t, daß die teilbreiten Klemmeinrichtungen durch verdrehbare Spannschienen (14, 15) gebildet sind, die mittels einer ein- und ausrückbaren Kupplung (57 bis 60) miteinander drehfest verbindbar sind. Claims: 1. Clamping device for flexible printing plates in a recess of the plate cylinder of rotary printing machines, in particular offset printing machines, with a lower part extending over the entire cylinder width, which is adjustable in the circumferential and longitudinal direction of the cylinder, and adjustable part-width clamping devices carried by this lower part for the pressure plate edge, d a d u rch g e -kenn characterized in that the partial-width clamping means are formed by rotatable tensioning rails (14, 15) which are by means of an engageable and disengageable coupling (57 to 60) non-rotatably connected to each other. 2. Aufspanneinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kupplung (57 bis 60) eine durch axiales Verschieben der Spannschienen (14, 15) gegeneinander betätigbare Klauenkupplung ist. 3. Aufspanneinrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß zum Kuppeln und Entkuppeln der Spannschienen (14, 15) mindestens in einem Doppelhebel (53) ein Mutterstück (63) mit einem Gewindebolzen drehbar gelagert ist und das eine Ende des Gewindebolzens in ein Gewinde (66) der einen Spannschiene (14) eingreift, wobei das Mutterstück (63) mittels einer Scheibe (64) gesichert ist. 4. Aufspanneinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der andere Rand (3) der Druckplatte um eine bis zum Zylinderumfang reichende Kante des Unterteils (4) geführt und an ihr mittels von den Spannschienen (14, 15) getragener Federblätter (7) festklemmbar ist. 5. Aufspanneinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß in Längsaussparungen der Spannschienen (14, 15) Klemmleisten (6) für den einen Druckplattenrand (5) mittels einer Längsrippe (28) in einer Rille (27) der Spannschienen (14, 15) kippbar gelagert sind und mit ihrer der Rippe (28) gegenüberliegenden Seite den einen über sie geführten Druckplattenrand (5) gegen eine Gegenfläche der Spannschienen (14, 15) festklemmen. 6. Aufspanneinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß am Unterteil (4) ein Stützlager (17) befestigt ist, welches Zapfen (19, 20) aufweist, die in Bohrungen (21, 22) der Spannschienen (14, 15) eingreifen. 7. Aufspanneinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Unterteil (4) mit Schiebestücken (8, 9) fest verbunden ist, die mittels durch Schrauben (42, 43) verstellbarer Keilstücke (30, 31) in Umfangsrichtung des Plattenzylinders einstellbar sind. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschrift Nr. 1087 140; deutsche Patentanmeldung F 5517 XII/15 d (bekanntgemacht am 20. November 1952); schweizerische Patentschrift Nr. 375 736; USA.-Patentschrift Nr. 3 151553. 2. Clamping device according to claim 1, characterized in that the coupling (57 to 60) is a claw coupling which can be actuated against one another by axially displacing the clamping rails (14, 15). 3. Clamping device according to claim 2, characterized in that for coupling and uncoupling of the clamping rails (14, 15) at least in a double lever (53) a nut piece (63) is rotatably mounted with a threaded bolt and one end of the threaded bolt in a thread ( 66) which engages a tensioning rail (14), the nut piece (63 ) being secured by means of a washer (64). 4. Clamping device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the other edge (3) of the pressure plate is guided around an edge of the lower part (4) reaching up to the cylinder circumference and spring leaves carried on it by means of the clamping rails (14, 15) (7) can be clamped. 5. Clamping device according to one of claims 1 to 4, characterized in that in longitudinal recesses of the clamping rails (14, 15) clamping strips (6) for the one pressure plate edge (5) by means of a longitudinal rib (28) in a groove (27) of the clamping rails ( 14, 15) are tiltably mounted and with their side opposite the rib (28 ) clamp the one pressure plate edge (5) guided over them against an opposing surface of the tensioning rails (14, 15). 6. Clamping device according to one of claims 1 to 5, characterized in that a support bearing (17) is attached to the lower part (4), which pin (19, 20) which is in bores (21, 22) of the clamping rails (14, 15) intervene. 7. Clamping device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the lower part (4) with sliding pieces (8, 9) is fixedly connected by means of screws (42, 43) adjustable wedge pieces (30, 31) in the circumferential direction of the Plate cylinder are adjustable. Documents considered: German Patent No. 1087 140; German patent application F 5517 XII / 15 d (published November 20, 1952); Swiss Patent No. 375 736; U.S. Patent No. 3,151,553.