DE1245856B - Transport bucket - Google Patents

Description

Transportkübel Die Erfindung betrifft einen Transportkübel mit einem schwenkbar am Kübel befestigten Tragbügel für den Angriff einer Hebevorrichtung, z. B. eines Kranes, und mit einer durch eine Verriegelungseinrichtung in geschlossener Stellung zu sichernden Bodenklappe, welche Verriegelungseinrichtung eine Malteschwinge als Riegelfalle besitzt, die etwa senkrecht herabhängend am Kübel angelenkt ist und in ihrer Verriegelungsstellung gesichert werden kann.Transport bucket The invention relates to a transport bucket with a Swiveling carrying handle attached to the bucket for the attack of a lifting device, z. B. a crane, and with a closed by a locking device Position to be secured bottom flap, which locking device is a Geneva rocker has as a latch, which is hinged about vertically hanging down on the bucket and can be secured in its locked position.

An derartige Transportkübel wind die Forderung gestellt, daß ihre Bodenklappe insbesondere beim Anheben und Versetzen des Transportkübels einwandfrei in geschlossener Stellung verriegelt ist, damit nicht bei einem unbeabsichtigten Öffnen der Bodenklappe durch diese selbst oder den herausfallenden Inhalt Personen oder Sachen Schaden erleiden. Zu diesem Zweck sind bei den bekannten Transportkübeln Verriegelungseinr,ichtungen vorgesehen, die beim Ent- und Verriegeln von einer besonderen Bedienungsperson betätigt werden müssen, sofern nicht der Kranführer seinen Platz verläßt und selbst die Verriegelungsvorrichtung betätigt Um dieses umständliche Arbeiten beim Ent- und Verriegeln der Bodenklappe bzw. den Einsatz einer besonderen Bedienungsperson zu vermeiden, sind derartige Transportkübel auch schon mit einer fernbedienbaren hydraulischen oder elektrischen Steuereinrichtung zum Öffnen und Schließen der Bodenklappe ausgerüstet worden. Diese Steuereinrichtungen sind jedoch verhältnismäßig kostspielig und erhöhen stark den Gesamtpreis der Transportkübel. On such transport buckets the demand is made that their The bottom flap is perfect, especially when lifting and moving the transport bucket is locked in the closed position so that there is no accidental People open the bottom flap themselves or the contents falling out or things suffer damage. For this purpose, the known transport tubs Locking devices are provided, which are used when unlocking and locking a special Operator must be operated, unless the crane operator is seated leaves and even actuates the locking device To this awkward Working when unlocking and locking the bottom flap or using a special one To avoid an operator, such transport buckets are already equipped with a remotely controllable hydraulic or electrical control device for opening and Closing the bottom flap has been fitted. However, these control devices are relatively expensive and greatly increase the total price of the transport buckets.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Transportkübel mit einer mechanischen Verriegelungseinrichtung zu versehen, die der Kranführer von seinem Arbeitsplatz aus betätigen kann und die sich durch hohe Funktionssicherheit, einfache Wartung und geringe Herstellungskosten auszeichnet. The invention is based on the object of having a transport bucket to provide a mechanical locking device, which the crane operator of can operate from his workplace and which is characterized by high functional reliability, easy maintenance and low manufacturing costs.

Dies wird erfindungsgemäß bei einem Transportkübel der eingangs genannten Art dadurch erreicht, daß der Tragbügel über eine Gelenklasche mit der Halteschwinge verbunden list, welche durch ein Pendelgewicht in der Verriegelungsstellung gehalten und durch Verschwenken des Tragbügels in die Entriegelungsstellung bewegbar ist. According to the invention, this is the case mentioned at the outset for a transport bucket Kind achieved in that the support bracket has a hinge bracket with the swing arm connected list, which is held in the locking position by a pendulum weight and can be moved into the unlocked position by pivoting the support bracket.

Um den Tragbügel relativ zum Transportkübel verschwenken zu können, wird der Transportkübel entweder mit seinem Boden aufgesetzt oder mit einer parallel zum Tragbügel verlaufenden Seitenwand an eine feste Wand angelehnt. In order to be able to swivel the support bracket relative to the transport bucket, the transport bucket is either placed with its bottom or with a parallel one Leaned against a solid wall towards the side wall running towards the mounting bracket.

In spezieller Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen werden, daß die Halteschwinge der Verriegelungseinrichtung über eine Lasche an das Pendeigewicht angelenkt ist, welches beim Entriegeln bzw. Verriegeln über den Totpunkt geführt wird. In a special embodiment of the invention it can be provided that the holding rocker of the locking device is attached to the pendulum weight via a tab is articulated, which is guided over dead center when unlocking or locking will.

Dieses Pendelgewicht sichert somit die jeweils eingestellte Lage des Verriegelungsmechanismus. Das Pendelgewicht kann hierbei mit einem Handgriff versehen sein, so daß die Verriegelungseinrichtung auch von Hand betätigt werden kann.This pendulum weight thus secures the respectively set position of the Locking mechanism. The pendulum weight can be provided with a handle so that the locking device can also be operated by hand.

Nach weiteren Merkmalen der Erfindung ist die Halteschwinge oder der Tragbügel mit Spiel an die Gelenklasche angeschlossen, z. B. über einen in ein Langloch der Gelenklasche angreifenden Zapfen, derart, daß bei einer geringen Verschwenkung des Tragbügels aus seiner senkrechten Stellung heraus, vorzugsweise bei einem Verschwenken bis 50 in jeder Richtung, keine Verstellung der Halteschwinge und damit keine Änderung der gegebenen Lage der Verriegelungsglieder erfolgt. Durch diese Maßnahme werden geringe Pendelbewegungen berücksichtigt, die der beispielsweise am Kranseil hängende Transportkübel beim Versetzen ausführen könnte. According to further features of the invention, the swing arm or the support bracket connected to the hinge bracket with play, z. B. over one in one Long hole of the hinge bracket engaging pin, such that with a slight pivoting of the support bracket out of its vertical position, preferably when pivoting up to 50 in each direction, no adjustment of the holding arm and therefore no change the given position of the locking members takes place. Through this measure will be small pendulum movements are taken into account, such as those hanging on the crane rope Transport bucket could run when moving.

Eine besonders zweckmäßige und raumsparende Ausbildung der Verriegelungselirrichtung ergibt sich nach weiteren Merkmalen der Erfindung dadurch, daß der Tragbügel unterhalb seines Schwenklagers zur Scharnierseite der Bodenklappe hin abgewinkelt ist und die Gelenklasche an diesen abgewinkelten Teil angelenkt ist, während die Halteschwinge nahe der gegenüberliegenden Seite der Bodenklappe angeordnet ist. Die an den gegenüberliegenden Außenseiten des Transportkübels angeordneten Tragbügelenden, Gelenklaschen, Halteschwingen und Pendelgewichte werden hierbei vorzugsweise jeweils durch ein Schutzblech abgedeckt. A particularly useful and space-saving design of the locking device results according to further features of the invention in that the support bracket is below its pivot bearing is angled towards the hinge side of the bottom flap and the hinge bracket is hinged to this angled part, while the holding rocker is arranged near the opposite side of the bottom flap. The one on the opposite Outer sides of the transport bucket arranged carrying bracket ends, hinged straps, retaining rockers and pendulum weights are preferably each covered by a protective plate.

Schließlich kann der Erfindung zufolge noch vorgesehen werden, daß am oberen Rand des Kübels Arretiermittel vorgesehen sind, die in den Schwenkweg des Tragbügels bewegbar sind und ein Verschwenken des Tragbügels relativ zum Kübel verhin- dern. Durch die Arretiermittel kann bei einem beispielsweise für längere Zeiten abgestellten Transportkübel sichergestellt werden, daß der verhältnismäßig schwere Tragbügel nicht zur Seite hin umschwenkt, was unter Umständen zu Personenverletzungen oder Sachbeschädigungen führen könnte. Finally, according to the invention, it can also be provided that at the upper edge of the bucket locking means are provided, which in the pivoting path of the support bracket are movable and pivoting of the support bracket relative to the bucket prevented change. By means of the locking means, for example Transport buckets parked for long periods of time must be ensured that the proportionately heavy carrying handle cannot be swiveled to the side, which may result in personal injury or property damage.

Die Erfindung ist im folgenden in zwei Ausführungsbeispielen an Hand der Zeichnung näher erläutert, in der zeifgt Fig. 1 einen beispielsweise als Späneauffangbehälter verwendbaren Transportkübel mit geschlossener, verriegelter Bodenklapp e, F i g. 2 den Transportkübel nach F i g. 1 mit ofreunter Bodenklappe, F i g. 3 einen Sintertransportkübel in Seitenansicht und F i g. 3 a ein Schutzdach für die bei dem Transportkübel nach F i g. 3 gezeigte Verriegelungseinrichtung. The invention is shown below in two exemplary embodiments the drawing explained in more detail, in which Fig. 1 shows a, for example, as a chip collecting container Usable transport bucket with closed, locked bottom flap e, F i g. 2 the transport bucket according to FIG. 1 with open bottom flap, Fig. 3 a sintering transport bucket in side view and FIG. 3 a a protective roof for the transport bucket according to F i g. 3 locking device shown.

Der in den F 1 g. 1 und 2 gezeigte Transportkübel besteht im wesentlichen aus einem etwa rechteckigen Behälter 1, einer um die Achse 2 klappbaren Bodenklappe 3, einem etwa U-förmigen über den Behälter 1 geführten Tragbügel 4 und den an beiden Stirnseiten des Behälters 1 angeordneten Verriegelungseinrichtungen 5. An den Längswänden des Behälters 1 sind Laufrollen 6 vorgesehen, mit denen der Transportkübel auf Schienen aufgesetzt werden kann. The in the F 1 g. 1 and 2 shown transport buckets consists essentially from an approximately rectangular container 1, a bottom flap that can be folded about the axis 2 3, an approximately U-shaped support bracket 4 guided over the container 1 and the one on both End faces of the container 1 arranged locking devices 5. On the longitudinal walls of the container 1 rollers 6 are provided with which the transport bucket on rails can be put on.

Die Seitenschenkel 41 des Tragbügels 4 sind an den Stirnseiten des Behälters 1 um Zapfen 11 schwenkbar gelagert, welche Zapfen 11 an Verstärkungsträgern 12 der Behälterwandung befestigt sind. The side legs 41 of the support bracket 4 are on the front sides of the Container 1 pivotally mounted about pin 11, which pin 11 on reinforcement beams 12 of the container wall are attached.

Unterhalb seines Gelenkpunktes bei 11 sind die Seitenschenkel 41 zur Scharnierseite (bei 2) der Bodenplatte 3 hin abgewinkelt. Am Träger 12 ist weiterhin eine Halteschwinge 51 der Verriegelungseinrichtung 5 schwenkbar gelagert, deren unteres Ende als Haken 511 ausgebildet ist, in dessen Maul ein Zapfen 31 (in F i g. 1) liegt, welcher mit der Bodenplatte 3 starr verbunden ist. Die Halteschwinge 51 ist über eine Gelenklasche 52 an den abgewinkelten unteren Arm 411 des Seitenschenkels 41 angelenkt, wobei ein am Arm 411 starr befestigter Zapfen 412 in einen Längsschlitz521 der Lasche 52 eingreift. Der Schlitz 521 ist hierbei derart ausgebildet und angeordnet, daß der bei der in F i g. 1 gezeigten geschlossenen und verriegelten Bodenklappe3 etwa in seiner Längsmitte den Zapfen 412 aufnirnnit.Below its hinge point at 11, the side legs 41 are to Hinge side (at 2) of the base plate 3 angled towards. On the carrier 12 is still a swing arm 51 of the locking device 5 pivotally mounted, the The lower end is designed as a hook 511, in the mouth of which a pin 31 (in F i G. 1), which is rigidly connected to the base plate 3. The swing arm 51 is via a hinge bracket 52 on the angled lower arm 411 of the side leg 41 articulated, with a pin 412 rigidly attached to the arm 411 in a longitudinal slot 521 the tab 52 engages. The slot 521 is designed and arranged in such a way that that the in F i g. 1 closed and locked bottom flap 3 The pin 412 is received approximately in its longitudinal center.

An demselben (aber nicht notwendigerweise) Gelenkpunkt wie die Gelenklasche 52 ist eine weitere Gelenklasche 53 an die Halteschwinge 51 angelenkt, welche diese gelenkig mit einem bei 54 schwenkbar gelagerten Pendelgewicht 55 verbindet. Das Pendelgewicht 55 ist ferner mit einem Handgriff 551 versehen, mit dem das Pendelgewicht von Hand in die in F i g. 2 gezeigte Stellung und umgekehrt verstellt werden kann. Zwischen diesen beiden Endstellungen läuft das Pendelgewicht 55 über seinen oberen Totpunkt. At the same (but not necessarily) hinge point as the hinge bracket 52 is a further hinge plate 53 hinged to the holding rocker 51, which this articulated to a pendulum weight 55 pivotably mounted at 54. That Pendulum weight 55 is also provided with a handle 551 with which the pendulum weight by hand into the in F i g. 2 position shown and vice versa can be adjusted. Between these two end positions the pendulum weight 55 runs over its upper one Dead center.

Am oberen Rand des Transportkübels sind ferner noch Arretiermittel 7 vorgesehen, di!e etwa als U-förmiger Drahthaken ausgebildet sind, welcher an seinem Grundschenkel schwenkbar am Transportkübel befestigt ist und mit seinen Seitenschenkeln in den Schwenkweg des Tragbügels 4 geschwenkt werden kann. There are also locking means on the upper edge of the transport tub 7 is provided, which are designed as a U-shaped wire hook, which is attached to his Base leg is pivotally attached to the transport bucket and with its side legs can be pivoted into the pivoting path of the support bracket 4.

Der vorbeschriebene Transportkübel kann beispielsweise als Späneauffangbehälter in eine Grube unter die Spänefallrinne einer beispielsweisen Rund- sti1'b-Scfiäfmäschin'e gesetzt werden, -wobei er bei geeigneten Ausrüstung der Grube mit seinen Laufrollen 6 auf Schienen gesetzt wird und in die gewünschte Arbeitsstellung verfahrbar ist. Die Arretiermittel 7 können bei längeren Standzeiten des Transportkübels in die in F i g. 1 gezeigte Lage geschwenkt werden, in der sie den Tragbügel kippsicher halten. The transport bucket described above can be used, for example, as a chip collecting container into a pit under the chip chute of an example of a round sti1'b-Scfiäfmäschin'e be set, -which with suitable equipment of the pit with its rollers 6 is placed on rails and can be moved into the desired working position. The locking means 7 can in the case of longer periods of idle time of the transport tub in Fig. 1 position shown, in which they tilt the handlebar keep.

Wenn der Kübel gefüllt ist und beispielsweise in einen Eisenbahnwaggon entleert werden soll, wird der Kübel mit einer Hebevorrichtung, z. B. mit einem Kran, aus der Grube herausgehoben, wobei selbstverständlich die Arretiermittel 7 zunächst freigegeben worden sind. Anschließend wird der Transportkübel versetzt und mit seiner Bodenklappe 3 auf den Waggonboden oder auf das sich darin bereits befindliche Material aufgesetzt. Hiernach wird auf den Tragbügel 4 in Richtung des Pfeiles A mit dem Kran oder einer sonstigen Hebevorrichtung ein Zug ausgeübt, wobei der Tragbügel so weit verschwenkt wird, bis der Zapfen 412 an das obere Ende des Längsschlitzes 521 anstößt und über die Gelenklasche 52 die Halteschwinge 51 vom Zapfen 31 der Bodenplatte zurückzieht. Der Tragbügel 4 wird hierbei so weit geführt, bis das Pendelgewicht 55 aus der in Fig. 1 gezeigten Stellung über seinen Totpunkt hinweg in die in F i g. 2 gezeigte Stellunggekippt wird, in der das Pendelgewicht die zurückgezogene Lage der Halteschwinge 51 sichert. Wenn anschließend der Transportkübel angehoben wird, öffnet sich die Bodenklappe 3, so daß der Inhalt aus dem Behälter herausrutschen kann. When the bucket is full and, for example, in a railroad car is to be emptied, the bucket with a lifting device, z. B. with a Crane, lifted out of the pit, with the locking means 7 have initially been released. The transport bucket is then moved and with its bottom flap 3 on the wagon floor or on the one already in it placed material. Thereafter, on the support bracket 4 in the direction of the Arrow A exercised a train with the crane or other lifting device, wherein the support bracket is pivoted until the pin 412 reaches the upper end of the Longitudinal slot 521 abuts and via the hinge bracket 52, the holding rocker 51 from Retracts pin 31 of the base plate. The support bracket 4 is guided so far that until the pendulum weight 55 from the position shown in Fig. 1 is above its dead center away into the in F i g. 2 is tilted, in which the pendulum weight the retracted position of the holding rocker 51 secures. If then the transport bucket is raised, the bottom flap 3 opens so that the contents of the container can slip out.

Hiernach wird der Transportkübel unter Schließen seiner Bodlenklappe 3 wieder auf einen Untergrund aufgesetzt und wird der Tragbügel 4 vom Kran aus entgegengesetzt zur Pfeilrichtung A verschwenkt, wobei die Halteschwinge 51 und das Pendelgewicht 55, wie ohne weiteres ersichtlich, wieder in die in F i g. 1 gezeigte Stellung zurückgeführt werden. Die Bodenklappe 3 ist somit wieder verriegelt, und der Transportkübel kann erneut gefahrlos versetzt werden. Es wird darauf hingewiesen, daß die Bedienungsperson der Hebevorrichtung, z. B. der Kranführer, das Verriegeln und Entriegeln selbst durchführen kann, ohne daß er hierfür seinen Arbeitsplatz verlassen muß. The transport bucket is then closed with its bottom flap 3 is placed back on a substrate and the support bracket 4 is opposed from the crane pivoted to the direction of the arrow A, the holding rocker 51 and the pendulum weight 55, as can be seen without further ado, returns to the one shown in FIG. 1 position shown will. The bottom flap 3 is thus locked again and the transport bucket can can be moved again safely. It should be noted that the operator the lifting device, e.g. B. the crane operator, the locking and unlocking itself can perform without having to leave his place of work.

Der Transportkübel kann ebenfalls einwandfrei in einen Eisenbahnwaggon mit schrägem Boden, z. B. einen Seitenkipperwaggon, entleert werden. In diesem Fall wird der Transportkübel nicht auf seinen Boden aufgesetzt, sondern beim Entriegeln mit seiner vorderen Längsseite an die Innenseite der Waggonwand derart angelehnt, daß die Oberkanten von Kübel und Waggonwand etwa bündig liegen. Durch Schrägzug des Kranseiles wird der Tragbügel verschwenkt, wobei die Bodenklappe entriegelt und geöffnet wird. The transport bucket can also be perfectly placed in a railroad car with sloping bottom, e.g. B. a side tipper wagon to be emptied. In this case the transport bucket is not placed on its floor, but when it is unlocked with its front long side leaning against the inside of the wagon wall in such a way that that the upper edges of the bucket and the wagon wall are roughly flush. By diagonal pull of the crane rope, the support bracket is pivoted and the bottom flap is unlocked and is opened.

Bei der in Fig. 3 gezeigten Ausführungsform des Transportkübels sind für die entsprechenden Teile die gleichen Bezugsziffern verwendet, die dort jedoch mit einem Beistrich versehen sind. Bei dem dort gezeigten Sintertransportkübel ist im Gegensatz zu F i g. 1 der Schlitz 521' in der Gelenklasche52' am Anlenkpunkt der Halteschwinge 51' angeordnet, welche mit einem Zapfen 512 in diesen Schlitz eingreift. Ferner sind bei der Ausführungsform nach F i g. 3 an beiden Stirnseiten des Kübels je eine Vorrichtung zur Begrenzung der Aufklappweite der Bodenklappe 3' vorgesehen, welche aus einer an der Bodenklappe 3 angelenkten Stange 8 besteht, die durch einen an der Kübelwand vorgesehenen, horizontal liegenden (nicht gezeigten) Schlitz hindurchgeführt ist und ein verdicktes Ende 81 aufweist, zwischen dem und dem Schlitzrand eine Dämpfungsfeder 82 auf die Stange aufgeschoben ist. In the embodiment of the transport tub shown in FIG. 3 the same reference numerals are used for the corresponding parts, but are used there are provided with a comma. The sintering transport bucket shown there is in contrast to FIG. 1 the slot 521 'in the hinge bracket 52' at the articulation point the holding rocker 51 'arranged, which with a pin 512 in this slot intervenes. Furthermore, in the embodiment according to FIG. 3 on both ends of the bucket each has a device to limit the opening width of the bottom flap 3 'is provided, which consists of a rod 8 hinged to the bottom flap 3, the by a horizontal one provided on the bucket wall (not shown) slot is passed through and has a thickened end 81, between the edge of the slot and the edge of the slot, a damping spring 82 is pushed onto the rod is.

Die in Fig.3 gezeigte Verriegelungsvorrichtung ist zwischen zwei vertikalen Seltenleisten 9 angeordnet, auf die das in Fig. 3 a gezeigte Schutzblech 10 aufgeschraubt wird, welches das V;erriegelungsgestänge abdeckt und lediglich durch ein Fenster 101 die Stellung des Pendelgewichtes 55' und damit die Stellung der Verriegelungsglieder erkenne.n läßt. The locking device shown in Figure 3 is between two vertical rare strips 9 arranged on which the protective plate shown in Fig. 3 a 10 is screwed, which covers the locking linkage and only through a window 101 the position of the pendulum weight 55 'and thus the position the locking members can detect.

Claims (7)

Patentansprüche: 1. Transportkübel mit einem schwenkbar am Kübel befestigten Tragbügel für den Angriff einer Hebevorrichtung, z. B. eines Kranes, und mit einer durch eine Verriegelungseinrichtung in geschlossener Stellung zu sichernden Bodenklappe, welche Verriegelungseinrichtung eine Halteschwinge als Riegeifalle besitzt, die etwa senkrecht herabhängend am Kübel angelenkt ist und in ihrer Verriegelungsstellung gesichert werden kann, dadurch gekennzeichnet, daß der Tragbügel (4) über eine Gelenklasche (52) mit der Halteschwinge (51) verbunden ist, welche durch ein Pendelgewicht (55) in der Verriegelungsstellung gehalten und durch Verschwenken des Tragbügels in die Entriegelungsstellung bewegbar ist. Claims: 1. Transport bucket with a swivel on the bucket attached support bracket for the attack of a lifting device, z. B. a crane, and with one to be secured in the closed position by a locking device Bottom flap, which locking device has a retaining rocker as a latch has, which is hinged about vertically hanging down on the bucket and in its locked position can be secured, characterized in that the support bracket (4) has a hinge bracket (52) is connected to the holding rocker (51), which is supported by a pendulum weight (55) held in the locked position and by pivoting the handle in the Unlocking position is movable. 2. Transportkübel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Halteschwinge (51) über eine Lasche (53) an das Pendelgewicht (55) angelenkt ist, welches beim Entriegeln bzw. Verriegeln über seinen Totpunkt geführt wird. 2. Transport bucket according to claim 1, characterized in that the Holding rocker (51) is hinged to the pendulum weight (55) via a bracket (53), which is guided over its dead center when unlocking or locking. 3. Transportkübel nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Halteschwinge (51) oder der Tragbügel(4) mit Spiel an die Gelenklasche (52) angeschlossen ist, z. B. über einen in ein Langloch(521) der Gelenklasche eingreifenden Zapfen (412, 512), derart, daß bei einem geringen Verschwenken des Tragbügels aus seiner senkrechten Stellung heraus, vorzugsweise bei einem Verschwenken bis zu 50 in jeder Richtung, keine Verstellung der Halteschwinge erfolgt. 3. Transport bucket according to claims 1 and 2, characterized in that that the holding rocker (51) or the support bracket (4) with play to the hinge bracket (52) is connected, e.g. B. via an engaging in an elongated hole (521) of the hinge bracket Pin (412, 512) in such a way that with a slight pivoting of the support bracket its vertical position, preferably when pivoting up to 50 in any direction, no adjustment of the holding arm takes place. 4. Transportkübel nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Tragbügel (4) unterhalb seines Schwenklagers (bei 11) zur Scharnierseite (bei 2) der Bodenklappe (3) hin abgewinkelt ist und die Gelenklasche (52) an diesen abgewinkelten Teil (411) angelenkt ist, während die Halteschwinge (51) nahe der gegenüberliegenden Seite der Bodenklappe am Kübel angelenkt ist. 4. Transport bucket according to claims 1 to 3, characterized in that that the support bracket (4) below its pivot bearing (at 11) to the hinge side (at 2) the bottom flap (3) is angled and the hinge bracket (52) on this angled part (411) is articulated, while the holding rocker (51) close to the opposite side of the bottom flap is hinged on the bucket. 5. Transportkübel nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Pendelgewicht (55) mit einem Handgriff (551) für eine Handbetätigung der Verriegelun gseinrichtung (5) versehen ist. 5. Transport bucket according to claims 1 to 4, characterized in that that the pendulum weight (55) with a handle (551) for manual operation of the Locking device (5) is provided. 6. Transportkübel nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß am oberen Rand des Kübels Arretiermittel (7) vorgesehen sind, die in den Schwenkweg des Tragbügels (4) bewegbar sind und ein Verschwenken des Tragbügels relativ zum Kübel verhindern. 6. Transport bucket according to claims 1 to 5, characterized in that that at the upper edge of the bucket locking means (7) are provided, which in the pivoting path of the support bracket (4) are movable and pivoting of the support bracket relative to the Prevent buckets. 7. Transportkübel nach den Ansprüchen 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die an gegenüberliegenden Außens eiten des Küb els angeordneten Tragbügelschenkel (41'), Gelenklaschen (52', 53'), Halteschwingen (51') und Pendelgewichte (55') durch Schutzbleche (10) abgedeckt sind. ~~~~~~~ In Betracht gezogene Druckschriften: USA.-Patentschrift Nr. 1 010 325. 7. Transport bucket according to claims 1 to 6, characterized in that that the on opposite outer sides of the bucket els arranged support bracket legs (41 '), articulated lugs (52', 53 '), holding rockers (51') and pendulum weights (55 ') Guard plates (10) are covered. ~~~~~~~ Publications considered: USA.Patent No. 1 010 325.