DE1245715B - Photographic or cinematographic camera with automatic exposure control device - Google Patents

Description

Fotografische oder kinematografische Kamera mit automatischer Belichtungsregelvorrichtung Die Erfindung betrifft eine fotografische oder kinematografische Kamera mit automatischer Belichtungsregelvorrichtung durchAbtastungdesMeßwerkzeigers, bei welcher einerseits die Bereiche zu geringer und/, oder zu großer Helligkeit und andererseits der Bereich der für Aufnahmen geeigneten Helligkeit des aufzunehmenden Gegenstandes angezeigt werden.Photographic or cinematographic camera with automatic exposure control device The invention relates to a photographic or cinematographic camera with automatic Exposure control device by scanning the meter pointer, in which on the one hand the areas too low and / or too high brightness and on the other hand the area the brightness of the subject to be photographed suitable for taking pictures will.

Es sind fotografische oder kinematografische Kameras mit automatischer Belichtungsregelvorrichtung bekannt, welche optische Einrichtungen besitzen zur Anzeige für ausreichende und unzureichende Beleuchtung des aufzunehmenden Gegenstandes. Diese bekannten optischen Einrichtungen weisen den Nachteil auf, daß sie je nach Stärke der Beleuchtung und nach Helligkeit des aufzunehmenden Hintergrundes bzw. nach der Richtung der einfallenden Lichtstrahlen gut oder schlecht sichtbar sind.There are photographic or cinematographic cameras with automatic Exposure control device known which optical devices have for Indicator for sufficient and insufficient lighting of the object to be recorded. These known optical devices have the disadvantage that they are depending on The strength of the lighting and the brightness of the background or background to be recorded. are easily or poorly visible according to the direction of the incident light rays.

Weiterhin ist es bekannt, das Licht zur Anzeige oder zur Messung vorgesehener elektrischer Lampen in solch einer Kamera sichtbar zu machen. Diese elektrischen Beleuchtungseinrichtungen dienten beispielsweise zur Anzeige eines ordnungsgemäßen Filmtransports bei Kino- oder Registrierkameras.It is also known to provide the light for display or measurement to make electric lamps visible in such a camera. These electric Lighting devices were used, for example, to display a proper Film transport for cinema or registration cameras.

Auch zur Entfernungsmessung bei Nacht wurden schon elektrische Glühlampen in Meßsuchern angeordnet. Obgleich es auch noch bekannt ist, bewegte Teile einer Bvlichtungsregelvorrichtung stromführend auszubilden, war es mit den bekannten Anordnungen nicht möglich, sowohl Bereiche zu geringer und/oder zu großer Helligkeit als auch ausreichender Helligkeit des Aufnahmegegenstandes durch auch bei ungünstiger Beleuchtung hell erkennbare Beleuchtungseinrichtungen anzuzeigen. Diese Schwierigkeit soll mit der Erfindung beseitigt werden.Electric light bulbs have also been used to measure distances at night arranged in rangefinders. Although it is also still known, one of the moving parts It was with the known arrangements to train the lighting control device to be live not possible, both areas too low and / or too high brightness as well sufficient brightness of the subject even with poor lighting to display brightly recognizable lighting equipment. This difficulty is supposed to be with of the invention can be eliminated.

Gemäß der Erfindung wird vorgeschlagen, daß die Bereiche zu geringer und/oder zu großer Helligkeit des aufzunehmenden Gegenstandes durch eine erste elektrische Beleuchtungseinrichtung und der Bereich ausreichender Helligkeit durch eine weitere andersfarbige elektrische Beleuchtungseinrichtung anzeigbar sind und daß entweder oberhalb oder unterhalb der Schwingungsebene des Belichtungsmesserzeigers zwei senkrecht zu dieser Schwingungsebene federnde; als Klemmauflage für den Zeiger vorgesehene Platten angeordnet sind, . von denen die eine Platte in dem der ausreichenden Helligkeit entsprechenden Drehbereich des Belichtungsmesserzeigers eine Aussparung aufweist, wobei bei der Klemmung des Belichtungsmesserzeigers je nach dessen Stellung entweder die eine- oder die andere dieser Platten auf den ihr zugeordneten Schalter der elektrischen Beleuchtungseinrichtung zur Einwirkung bringbar ist. Dabei können die elektrischen Beleuchtungseinrichtungen . durch verschiedene Einfärbung des Leuchtrahmens, des gesamten Sucherfeldes oder des Entfernungsmesserteilbildes erkennbar werden. Sie können bei Bedarf aber auch in einem gesonderten Betrachtungsfenster sichtbar gemacht werden. Nach der Erfindung ist es möglich, daß zusätzlich an sich bekannte optische Signale vorhanden sind, welche bei bestimmten Beleuchtungsbedingungen von der elektrischen Beleuchtungseinrichtung überstrahlt werden.According to the invention it is proposed that the areas be too small and / or excessive brightness of the object to be recorded by a first electrical Lighting device and the area of sufficient brightness by another different colored electrical lighting devices can be displayed and that either above or below the plane of oscillation of the light meter pointer two perpendicular resilient to this oscillation plane; intended as a clamp support for the pointer Plates are arranged. of which the one plate in that of sufficient brightness corresponding rotation range of the exposure meter pointer has a recess, whereby when clamping the light meter pointer depending on its position either one or the other of these plates on the associated switch of the electrical Lighting device can be brought to act. The electrical Lighting equipment. by different coloring of the illuminated frame, des entire viewfinder field or the rangefinder partial image are recognizable. she but can also be made visible in a separate viewing window if required will. According to the invention it is possible that additionally known optical Signals are present, which in certain lighting conditions from the electrical Lighting device are outshone.

Durch die erfindungsgemäße Anordnung wird erreicht, daß auch bei schlechten Lichtverhältnissen, zu großer Dunkelheit, ungünstiger Richtung der Streustrahlen und unvorteilhafter Färbung des Hintergrundes die Signale für ausreichende und .unzureichende Belichtung klar erkennbar sind. Der Betrieb dieser elektrischen Einrichtungen kann dabei über in der Kamera vorhandene, zur Filmfortschaltung, zum Verschlußspannen oder zum Blitzlichtbetrieb vorgesehene Batterien erfolgen. Zweckmäßigerweise wird eine rote und eine grüne Lampe vorgesehen werden, wobei die rote Lampe unzureichende Helligkeit, die grüne Lampe ausreichende Helligkeit anzeigt.The arrangement according to the invention ensures that even with bad Light conditions, too much darkness, unfavorable direction of the scattered rays and unfavorable coloration of the background, the signals for sufficient and .inadequate Exposure are clearly visible. The operation of these electrical devices can while using existing in the camera, for film advance, for shutter tension or batteries provided for flash operation. Appropriately is a red and a green lamp can be provided, the red lamp being insufficient Brightness, the green lamp indicates sufficient brightness.

Der Gegenstand der Erfindung wird an Hand von Ausführungsbeispielen näher erläutert, und zwar zeigt _ F i g. l eine perspektivische Darstellung einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Gegenstandes, F i g: 2 einen Schnitt durch eine andere Ausführungsform .des erfindungsgemäßen Gegenstandes.The subject matter of the invention is based on exemplary embodiments explained in more detail, namely shows _F i g. l is a perspective view of a Embodiment of the object according to the invention, FIG. 2 shows a section through another embodiment of the object according to the invention.

In den Figuren werden gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen. Am Kameragehäuse l ist eine Tragplatte 2 für die im Kameraoberteil angeordneten Teile des Suchers und der Belichiungsregelvorrichtung vorgesehen. Das Drehspulinstrument ist mit 3, der Zeiger desselben mit 9., die an sich bekannte, mit dem Auslöser 5 zusammenwirkende Klemmvorrichtung für den Zeiger 4 mit 6 bezeichnet. Da die Wirkungsweise von mittels Zeigerklemmung arbeitenden Belichtungsregelvorrichtungen bekannt .ist, wird auf ihre Anordnung nicht näher eingegangen. Unmittelbar unterhalb der Bewegungsebene des Zeigers 4 sind zwei Schieber 7, 8 vorgesehen, welche unter der Wirkung von Federn 9, 10 mittels einer Stift-Schlitz-Führung 11,12,13 parallel gegeneinander verschiebbar sind. Der Schieber $ ist nach beiden Breitseiten hin breiter als der Schieber 7 und in dem Bereich des Schiebers 7 weniger hoch als .dieser ausgebildet. Außerdem sind zwei Kontaktsätze 14, 15 mit Kontaktfedern 14 a, 14 b, 15 a, 15 b einerseits mit einer Batterie 16 verbunden, andererseits der Kontaktsatz 14 mit einer Rot Lampe 17 und der Kontaktsatz 15 mit einer Grün-Lampe 18. Steht bei .der Betätigung des Auslösers 5 der Belichtungsmesserzeiger 4 infolge zu geringer Helligkeit .des aufzunehmenden Objektes über dem nicht ausgesparten Teil 8 a ,des Schiebers 8, so drückt er bei der Klemmung durch die Klemmvorrichtung 6 den Schieber 8 nach unten .in Richtung des Pfeiles 19, wobei die Nase 8 c die Kontaktfedern 14 a,14 b zur Berührung bringt, wobei die Rot-Lampe 17 aufleuchtet. Befindet sich bei der Auslösung bei ausreichender Helligkeit des aufzunehmenden Gegenstandes der Zeiger 4 jedoch über dem Schieber 7, so wird beim Klemmen des Zeigers 4 der Schieber 7 nach unten gedrückt, so daß seine Nase 7 a die Kontaktfedern 15a,15 b zur Berührung bringt, wobei die Grün-Lampe 18 aufleuchtet. Ist dagegen die Helligkeit des aufzunehmenden Gegenstandes so groß, daß aus diesem Grund keine Aufnahmen zeit der Belichtungsregelvorrichtung mehr möglich sind, so spielt der Zeiger 4 über dem nicht ausgesparten Teil 8 b des Schieber 8 und drückt beim Klemmen wieder den Schieber 8 nach unten, was wieder zu einer Betätigung des Kontaktes 14 und der Rot-Lampe 17 führt.In the figures, the same parts are provided with the same reference numerals. A support plate 2 is provided on the camera housing 1 for the parts of the viewfinder and the exposure control device arranged in the upper part of the camera. The moving coil instrument is denoted by 3, the pointer of the same by 9, the known clamping device for the pointer 4, which interacts with the trigger 5, is denoted by 6. Since the mode of operation of exposure control devices operating by means of pointer clamping is known, their arrangement will not be discussed in more detail. Immediately below the plane of movement of the pointer 4, two slides 7, 8 are provided, which can be displaced parallel to one another under the action of springs 9, 10 by means of a pin-and-slot guide 11, 12, 13. The slide $ is wider than the slide 7 on both broad sides and less high than the slide 7 in the area of the slide. In addition, two contact sets 14, 15 with contact springs 14 a, 14 b, 15 a, 15 b are connected on the one hand to a battery 16, on the other hand the contact set 14 with a red lamp 17 and the contact set 15 with a green lamp 18. the actuation of the trigger 5 of the light meter pointer 4 due to too low brightness .the object to be recorded over the not recessed part 8 a, of the slide 8, it presses the slide 8 downwards when clamped by the clamping device 6 in the direction of the arrow 19, wherein the nose 8 c brings the contact springs 14 a, 14 b to touch, the red lamp 17 lights up. However, if the pointer 4 is above the slider 7 when the pointer 4 is clamped, the slider 7 is pressed downwards when the object to be picked up is sufficiently bright, so that its nose 7a brings the contact springs 15a, 15b into contact, whereby the green lamp 18 lights up. If, on the other hand, the brightness of the object to be recorded is so great that, for this reason, recordings are no longer possible with the exposure control device, the pointer 4 plays over the non-recessed part 8 b of the slide 8 and when it is clamped again pushes the slide 8 downwards, which again leads to actuation of the contact 14 and the red lamp 17.

Bei der Ausführungsform nach F i g. 1 sind die Rot-Lampe 17 und die Grün-Lampe 18 derart im .Sucher 20 bis 27 angeordnet, daß sie selbst nicht unmittelbar sichtbar sind, jedoch bei Aufleuchten das gesamte Sucherfeld rot bzw, grün überstrahlen. Man könnte die Lampen 17 und 18 jedoch auch so anbringen, daß sie nicht das gesamte Sucherfeld überstrahlen, sondern gegenüber dem Sucherfeld abgeschirmt sind und nur die engespiegälten Bildfeldbegrenzungsmarken 28 verschieden einfärben. Eine weitere mögliche Ausführungsform ist in F i g. 2 gezeigt. Hier sind die Lanmpen 17,18 gegenüber dem Sucherstrahlengang und dem Einspiegelungsstrahlengang für die Bildfeldbegrenzungsmarken durch eine Platte 29 abgeschirmt, überstrahlen bei ihrem Aufleuchten jedoch den Entfernungsmesserstrahlengang, so daß das eingespiegelte Entfernungsmesserbild je nach ausreichender oder unzureichender Helligkeit des aufzunehmenden Gegenstandes rot oder grün gefärbt erscheint.In the embodiment according to FIG. 1 are the red lamp 17 and the Green lamp 18 so arranged in .Sucher 20 to 27 that it is not directly are visible, but when it lights up, the entire viewfinder field is outshone in red or green. The lamps 17 and 18 could, however, also be attached so that they are not the entire Outshine the viewfinder field, but are shielded from the viewfinder field and only color the closely mirrored image field delimitation marks 28 differently. Another possible embodiment is in FIG. 2 shown. Here the Lanmpen 17,18 are opposite the viewfinder beam path and the reflection beam path for the image field delimitation marks shielded by a plate 29, but outshine when they light up Rangefinder beam path, so that the reflected rangefinder image ever according to sufficient or insufficient brightness of the object to be recorded appears colored red or green.

Jedoch .ist der Erfindungsgedanke nicht auf die gezeigten Ausführungsbeispiele bespränkt. So .ist es insbesondere möglich, eine komplette elektrische und eine komplette optische Rot-Grün-Anzeige in die Kamera einzubauen, was den Vorteil mit sich bringt, daß :die elektrische Rot-:Grün-Anzeigeimmer gut zu sehen ist, bei deren Ausfall aber, z. B. durch plötzliches Unbrauchbarwerden der Batterie, immer noch ersatzweise die optische Rot-Grün-Anzeige vorhanden ist. Weiterhin besteht die Möglichkeit, beispielsweise die Rot Lampe 17 durch Einbau eines weiteren Schalters so zu schalten, daß sie nur aufleuchten kann, wenn der Film ordnungsgemäß transportiert und/oder der Verschluß gespannt ist. Dadurch ist diese Anordnung auch noch als Bereitschaftsanzeige für andere Kamerafunktionen verwendbar. Es könnte zur Anzeige dieser Kamerafunktionen aber auch noch zusätzlich eine blaue oder gelbe Lampe Verwendung finden, welche aufleuchtet, wenn der Film transportiert und/oder der Verschluß gespannt ist, und welche dann durch die rote oder grüne Lampe überstrahlt wird, oder bei deren Einschaltung automatisch ausgeschaltet wird.However, the inventive concept does not apply to the exemplary embodiments shown sprinkled. In particular, it is possible to have a complete electrical and a Complete optical red-green display built into the camera, which is the advantage with brings it about that: the electrical red: green display is always easy to see, with their Failure, however, B. by the battery suddenly becoming unusable alternatively the optical red-green display is available. There is also the possibility For example, to switch the red lamp 17 by installing an additional switch, that it can only light up when the film is properly transported and / or the shutter is cocked. As a result, this arrangement is also still available as a readiness display can be used for other camera functions. It could be used to display these camera functions but also a blue or yellow lamp can also be used, which lights up when the film is advanced and / or the shutter is cocked, and which is then outshone by the red or green lamp, or when it is switched on turns off automatically.

Claims (5)

Patentansprüche: 1. Fotografische oder kinematogrifische Kamera mit automatischer Belichtungsregelvorriehtung durch Abtastung des Meßwerkzeigers, bei welcher einerseits die Bereiche zu geringer und/oder zu großer Helligkeit und andererseits der Bereich der für Aufnahmen geeigneten Helligkeit des aufzunehmenden Gegenstandes angezeigt werden, dadurch gekennzeichnet, daß die Bereiche zu geringer und/oder zu großer Helligkeit des aufzunehmenden' Gegenstandes durch eine erste elektrische Beleuchtungseinrichtung (17) und der Bereich ausreichender Helligkeit durch eine weitere, andersfarbige elektrische Beleuchtungseinrichtung (18) anzeigbar sind und daß entweder oberhalb oder unterhalb der Schwingungsebene des Belichtungsmesserzeigers (4) zwei senkrecht zu dieser Schwingungsebene federnde, als Klemmauflage für den Zeiger vorgesehene Platten (7, 8) angeordnet sind, von denen die eine Platte (8) in denn der ausreichenden Helligkeit entsprechenden Drehbereich des Belichtungsmesserzeigers (4) eine Aussparung (8a) aufweist, wobei bei der Klemmung des Belichtungsmesserzeigers (4) je nach: dessen Stellung entweder die eine oder die andere dieser Platten (7, 8) auf den ihr zugeordneten Schalter (14, 15) der elektrischen Beleuchtungseinrichtungen (18, 17) zur Einwirkung bringbar ist. Claims: 1. Photographic or cinematographic camera with automatic exposure control device by scanning the measuring device, in which on the one hand the areas of too low and / or too high brightness and on the other hand the area of the brightness of the object to be recorded that is suitable for recordings are displayed, characterized in that the areas Too low and / or too high brightness of the object to be recorded can be indicated by a first electrical lighting device (17) and the area of sufficient brightness can be displayed by a further, differently colored electrical lighting device (18) and that either above or below the plane of oscillation of the light meter pointer (4) two plates (7, 8), which are resilient perpendicular to this plane of oscillation and are provided as a clamping support for the pointer, are arranged, one of which plates (8) in the range of rotation of the light meter pointer (4) corresponding to the sufficient brightness ne recess (8a), with the clamping of the exposure meter pointer (4) depending on: its position either one or the other of these plates (7, 8) on the associated switch (14, 15) of the electrical lighting devices (18, 17) can be brought to action. 2. Kamera nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Leuchtrahmen durch die elektrischen Beleuchtungseinrichtungen gefärbt wird. 2. Camera according to claim 1, characterized in that that the light frame is colored by the electrical lighting devices. 3. Kamera nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Sucherfeld durch die elektrischen Beleuchtungseinrichtungen gefärbt wird. 3. Camera according to claim 1, characterized in that the viewfinder field through the electrical lighting equipment is colored. 4. Kamera nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Teilbild des Entfernungsmessers durch die elektrischen Beleuchtungseinrichtungen gefärbt wird. 4. Camera according to claim 1, characterized in that the partial image of the range finder by the electrical Lighting equipment is colored. 5. Kamera nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zusätzlich optische Signale vorhanden sind, welche von der elektrischen Beleuchtungseinrichtung überstrahlt werden können. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 649 258, 746 296, 860 451, 921371; deutsche Auslegeschrift Nr. 1043 802; belgische Patentschrift Nr. 559 370.5. Camera according to one or more of the preceding claims, characterized in that there are additional optical signals which can be outshone by the electrical lighting device. Considered publications: German Patent Nos. 649 258, 746 296, 860 451, 921371; German Auslegeschrift No. 1043 802; Belgian patent specification No. 559 370.