DE1244276B

DE1244276B - Arrangement for controlling a hydraulic actuation device for electrical disconnectors

Info

Publication number: DE1244276B
Application number: DEG21930A
Authority: DE
Inventors: Jean Louis Gratzmuller
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1956-04-18
Filing date: 1957-04-17
Publication date: 1967-07-13
Also published as: NL216441A; GB831888A; CH342625A; NL272080A; BE556800A; US2877626A; FR1149930A

Description

DEUTSCHES W7^^ PATENTAMT Deutsche KL: 21 c - 45/09 GERMAN W7 ^^ PATENT OFFICE German KL: 21c - 45/09

AUSLEGESCHRIFT ~.EDITORIAL ~.

Aktenzeichen: G 21930 VIII d/21 c 1 244 276 Anmeldetag: 17.April 1957File number: G 21930 VIII d / 21 c 1 244 276 Filing date: April 17, 1957

Auslegetag: 13. Juli 1967Opened on: July 13, 1967

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zum Steuern einer hydraulischen Betätigungsvorrichtung für elektrische Trennschalter, bei der die Betätigungsvorrichtung mit der Förderleitung einer durch einen Elektromotor angetriebenen Pumpe durch ein Einschaltventil und ein Ausschaltventil als Magnetventile verbunden ist und der Erregerstromkreis eines den Schalter des Elektromotors zu seiner Einschaltstellung bewegenden Elektromagneten durch eine auf den Förderdruck der Pumpe ansprechende Vorrichtung unterbrochen wird, wenn der Förderdruck einen vorbestimmten Wert übersteigt.The invention relates to an arrangement for controlling a hydraulic actuating device for electrical disconnectors, in which the actuating device is connected to the conveying line by a an electric motor driven pump by a switch-on valve and a switch-off valve as solenoid valves is connected and the excitation circuit of the switch of the electric motor to its on position moving electromagnet by a responsive to the delivery pressure of the pump Device is interrupted when the delivery pressure exceeds a predetermined value.

Bei bekannten Anordnungen dieser Art besteht die Gefahr, daß der die Pumpe antreibende Elektromotor nach Rückgang oder Ausfall seiner Speisespannung beim Wiederauftreten der Nennspannung eine einmal eingeleitete Bewegung des Trennschalters fortsetzt, obwohl dies betrieblich nicht mehr zulässig ist.In known arrangements of this type there is a risk that the electric motor driving the pump after a drop or failure of its supply voltage when the nominal voltage occurs again continues a movement of the disconnector that has been initiated, although this is no longer operationally permissible is.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, dafür zu sorgen, daß der über die Pumpe den Betätigungsdruck für den Trennschalter erzeugende Motor bei Spannungsrückgang oder -ausfall nach dem dann in bekannter Weise verursachten Abfall des den Motor steuernden Schützes abgeschaltet bleibt, bis an den seine Betätigung auslösenden Steuertasten ein neuer Befehl eingegeben wird.The invention is based on the object of ensuring that the motor generating the actuating pressure for the circuit breaker via the pump is also present Voltage drop or failure after the drop in the motor, which is then caused in a known manner The controlling contactor remains switched off until a new one is pressed on the control button that triggers it Command is entered.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß bei einer Anordnung der eingangs angegebenen Art der Einschaltstromkreis des Motorschützes und der Selbsthaltestromkreis der Magnetventile über Hilfskontakte der beiden Magnetventile geführt sind.According to the invention, this is achieved in that, in an arrangement of the type specified above the switch-on circuit of the motor contactor and the self-holding circuit of the solenoid valves via auxiliary contacts the two solenoid valves are guided.

Die Betriebssicherheit der Anordnung beim Rückgang oder Ausfall der Speisespannung für den Pumpenmotor läßt sich weiterhin dadurch verbessern, daß den Magnetventilen eine von dem den Motor speisenden Netz unabhängige Steuerspannungsquelle zugeordnet und daß der Selbsthaltestromkreis der Magnetventile zusätzlich über einen als Schließer arbeitenden Hilfskontakt des Motorschützes geführt ist.The operational reliability of the arrangement in the event of a drop or failure of the supply voltage for the pump motor can be further improved in that the solenoid valves are one of the engine supplying network assigned independent control voltage source and that the self-holding circuit of the Solenoid valves are also routed via an auxiliary contact of the motor contactor that works as a normally open contact is.

Die Zeichnung veranschaulicht das Schaltungsschema eines Ausführungsbeispiels des Gegenstandes nach den Ansprüchen.The drawing illustrates the circuit diagram of an embodiment of the subject according to the claims.

Der bewegliche Kontakt eines (nicht dargestellten) Trennschalters wird durch zwei hydraulische Betätigungsvorrichtungen, beispielsweise durch zwei einfach wirkende (nicht dargestellte) Hydraulikzylinder bewegt, von denen eine die Schließbewegung und die andere die Öffnungsbewegung des Kontaktes ausführt. Diese Betätigungsvorrichtungen werden jeweils durch Magnetventile 1 und 2 gesteuert, von Anordnung zum Steuern einer hydraulischen
Betätigungsvorrichtung für elektrische
TrennschalterThe movable contact of a circuit breaker (not shown) is moved by two hydraulic actuating devices, for example by two single-acting hydraulic cylinders (not shown), one of which performs the closing movement and the other the opening movement of the contact. These actuators are controlled by solenoid valves 1 and 2, respectively, of an arrangement for controlling a hydraulic one
Actuator for electric
Disconnector

Anmelder:Applicant:

Jean Louis Gratzmuller, ParisJean Louis Gratzmuller, Paris

Vertreter:Representative:

Dipl.-Ing. R. Müller-BörnerDipl.-Ing. R. Müller-Borner

und Dipl.-Ing. H. H. Wey, Patentanwälte,and Dipl.-Ing. H. H. Wey, patent attorneys,

München 22, Widenmayerstr. 49Munich 22, Widenmayerstr. 49

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Jean Louis Gratzmuller, ParisJean Louis Gratzmuller, Paris

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

Frankreich vom 18. April 1956 (712 891)France of April 18, 1956 (712 891)

denen jedes eine mit der von ihm gesteuerten Betätigungsvorrichtung verbundene Speise- und Entleerungsleitung a oder b entweder mit der Förderleitung c einer Pumpe 3 oder einer Entleerungsleitung d verbinden kann.each of which can connect a feed and drain line a or b connected to the actuating device controlled by it either to the delivery line c of a pump 3 or to a drain line d.

Die Pumpe 3 wird von einem aus einem Dreiphasennetz 5, 6, 7 gespeisten Drehstrommotor 4 angetrieben, der durch das Motorschütz 28, 29, 30, 31, 32 gesteuert wird.
Der Elektromagnet 32 des Schützes ist erregbar über einen Kreis 41, 42, 43, 44, in dem ein Schalter 39 liegt, der über eine StangeSS durch einen in einem Zylinder 36 verschiebbaren und den einander entgegengesetzt wirkenden Kräften einer geeichten Feder 40 und des durch eine Leitung 35 zugeführten Förderdruckes der Pumpe 3 unterworfenen Kolbens 37 betätigt wird. Wenn der Förderdruck der Pumpe einen vorbestimmten Wert überschreitet, auf den die Feder 40 geeicht ist, gibt diese nach, so daß der Kolben 37 in an sich bekannter Weise den Schalter 39 öffnet und über das Motorschütz 28,29, 30, 32 den Motor 4 abschaltet. Damit wird die Pumpe 3 angehalten, so daß ein weiteres Ansteigen des Druckes in der Förderleitung c der Pumpe verhindert wird. Der Elektromagnet 32 wird aus den beiden Phasen 6 und 7 des Dreiphasennetzes erregt, so daß ein vorübergehendes Ausfallen des Netzes nicht nur den Motor zum Stehen bringt, sondern gleichzeitig durchThe pump 3 is driven by a three-phase motor 4 which is fed from a three-phase network 5, 6, 7 and which is controlled by the motor contactor 28, 29, 30, 31, 32.
The electromagnet 32 of the contactor can be excited via a circuit 41, 42, 43, 44 in which a switch 39 is located, which is operated via a rod SS by a force of a calibrated spring 40, which is displaceable in a cylinder 36 and counteracting each other, and by a Line 35 supplied delivery pressure of the pump 3 subjected piston 37 is actuated. When the delivery pressure of the pump exceeds a predetermined value to which the spring 40 is calibrated, it gives way so that the piston 37 opens the switch 39 in a manner known per se and the motor 4 via the motor contactor 28, 29, 30, 32 turns off. The pump 3 is thus stopped, so that a further increase in the pressure in the delivery line c of the pump is prevented. The electromagnet 32 is excited from the two phases 6 and 7 of the three-phase network, so that a temporary failure of the network not only brings the motor to a standstill, but at the same time

709 610/387709 610/387

Unterbrechen des Erregerkreises des Elektromagneten 32 den Motor 4 abschaltet. Bei wiederkehrender Netzspannung wird der Elektromagnet 32 nicht wieder erregt, und der Motor 4 läuft nicht wieder an, da, wie nachstehend erläutert, das Öffnen des Motorschützes 28, 29, 30, 32 eine Unterbrechung des Erregerkreises seines Elektromagneten 32 an anderer Stelle verursacht und dieser Erregerkreis nur durch eine absichtliche Handlung des Bedienenden wieder geschlossen werden kann.Interrupting the excitation circuit of the electromagnet 32 switches off the motor 4. When the mains voltage returns, the electromagnet 32 is not re-energized and the motor 4 does not start again because, as explained below, the opening of the motor contactor 28, 29, 30, 32 causes an interruption of the excitation circuit of its electromagnet 32 elsewhere and this The excitation circuit can only be closed again by an intentional action on the part of the operator.

Die Magnetventile 1,2 werden durch von einer unabhängigen Steuerspannungsquelle 49, 54 erregbare Elektromagneten betätigt. Jedes Magnetventil 1,2 hat einen von dem Anker 9,15 seines Elektromagneten 10, 16 gehaltenen Betätigungskolben 8, 14. Erregung eines dieser Elektromagneten 10, 16 verursacht das Niederdrücken des zugeordneten Ankers 9, 15 zusammen mit dem Kolben 8, 14 und steuert das Ventil 1, 2 so, daß die Förderleitung c der Pumpe mit der Speiseleitung a oder b der entsprechenden hydraulischen Betätigungsvorrichtung verbunden und dieser Druckflüssigkeit zugeführt wird, so daß die Betätigungsvorrichtung den beweglichen Kontakt des Trennschalters in Schließoder Öffnungsrichtung bewegt, je nachdem, welcher der Elektromagneten 10 oder 16 erregt wird.The solenoid valves 1, 2 are actuated by electromagnets which can be excited by an independent control voltage source 49, 54. Each solenoid valve 1, 2 has one of the armature 9,15 its solenoid 10, 16 actuating piston 8 held, 14. excitation of these electromagnets 10, 16, the depression of the associated anchor 9, 15 controls together with the piston 8, 14 and causes the Valve 1, 2 so that the delivery line c of the pump is connected to the feed line a or b of the corresponding hydraulic actuating device and pressure fluid is fed to this, so that the actuating device moves the movable contact of the circuit breaker in the closing or opening direction, depending on which of the electromagnets 10 or 16 is energized.

Der Elektromagnet 10 ist anfänglich über einen Startkreis 49, 50, 51, 52, 53, 54 erregbar, der über einen normalerweise durch eine Feder 22 offen gehaltenen und durch einen Druckknopf 20 schließbaren doppelpoligen Startschalter 24, 25 geschlossen werden kann. In geöffnetem Zustand trennt der Schalter 24, 25 den Elektromagneten 10 beiderseitig ab, da der Kontakt 24 in der Plusleitung 49, 50, 51 des Startkreises und der Kontakt 25 in der Minusleitung 52, 53, 54 liegt. In ähnlicher Weise kann der Elektromagnet 16 über den Startkreis 49, 55, 56, 50, 57, 58, 59, 60, 54 erregt werden, in dem ein normalerweise durch eine Feder 23 geöffneter und durch einen Druckknopf 21 schließbarer doppelpoliger Startschalter 26, 27 zum Unterbrechen der Plus- und Minusleitung des Startkreises liegt.The electromagnet 10 can initially be excited via a starting circuit 49, 50, 51, 52, 53, 54 , which can be closed via a double-pole starting switch 24, 25 which is normally held open by a spring 22 and can be closed by a push button 20. In the open state, the switch 24, 25 separates the electromagnet 10 on both sides, since the contact 24 is in the positive line 49, 50, 51 of the start circuit and the contact 25 is in the negative line 52, 53, 54 . In a similar way, the electromagnet 16 can be excited via the start circuit 49, 55, 56, 50, 57, 58, 59, 60, 54 in which a double-pole start switch 26, 27, normally opened by a spring 23 and closable by a push button 21 to interrupt the plus and minus lines of the start circuit.

Der Anker 9 bzw. 15 jedes Elektromagneten 10, 16 trägt ferner die beweglichen Kontakte 11, 12, 13 bzw. 17, 18, 19. The armature 9 or 15 of each electromagnet 10, 16 also carries the movable contacts 11, 12, 13 and 17, 18, 19, respectively.

Der Kontakt 12 ist ein Ausschalter in der Minusleitung 58, 59 des Startkreises des Elektromagneten 16, der ständig geschlossen ist, solange der Elektromagnet 10 nicht erregt ist. In gleicher Weise ist der Kontakt 18 ein in der Minusleitung 52, 53 des Startkreises für den Elektromagneten 10 liegender Ausschalter, der ständig geschlossen ist, solange der Elektromagnet 16 nicht erregt ist. Erregung einer der beiden Elektromagneten 10 oder 16 öffnet somit den Startkreis des anderen Elektromagneten und macht in an sich bekannter Weise dessen Startschalter unwirksam.The contact 12 is a switch in the negative line 58, 59 of the starting circuit of the electromagnet 16, which is constantly closed as long as the electromagnet 10 is not energized. In the same way, the contact 18 is a circuit-breaker located in the negative line 52, 53 of the starting circuit for the electromagnet 10 , which is constantly closed as long as the electromagnet 16 is not energized. Excitation of one of the two electromagnets 10 or 16 thus opens the start circuit of the other electromagnet and makes its start switch ineffective in a manner known per se.

Die Kontakte 11, 17 sind Halteschalter für ihre jeweiligen Elektromagneten. Wenn der Elektromagnet 10 zuerst erregt wird, schließt er den bis dahin geöffneten Kontakt 11 und schließt seinen Haltekreis über die Leitungen 62, 63, 50, 51, 52, 64, 65, The contacts 11, 17 are holding switches for their respective electromagnets. When the electromagnet 10 is first excited, it closes the contact 11, which has been open until then, and closes its hold circuit via the lines 62, 63, 50, 51, 52, 64, 65,

61. In gleicher Weise wird durch das anfängliche Erregen des Elektromagneten 16 dessen Haltekreis 61. In the same way, the initial excitation of the electromagnet 16 becomes its holding circuit

62, 63, 57, 58, 66, 61 durch Schließen des Kontaktes 17 geschlossen.62, 63, 57, 58, 66, 61 closed by closing contact 17 .

Wenn also die Erregung eines Elektromagneten 10 oder 16 durch kurzes Schließen eines Startschal-So if the excitation of an electromagnet 10 or 16 by briefly closing a start switch

ters 24, 25 bzw. 26, 27 einmal eingeleitet wurde, wird der erregte Zustand auch beibehalten, so daß das entsprechende Magnetventil 1 oder 2 die von ihm gesteuerte Betätigungsvorrichtung so lange speist, bis diese ihren Bewegungshub vollständig ausgeführt hat, worauf der Haltekreis des Elektromagneten durch andere, nachstehend beschriebene Mittel geöffnet wird.ters 24, 25 or 26, 27 was once initiated, the excited state is also maintained, so that the corresponding solenoid valve 1 or 2 feeds the actuating device controlled by it until it has completely executed its movement stroke, whereupon the holding circuit of the electromagnet opened by other means described below.

Zu diesen Mitteln gehört ein in der PlusleitungThese means include one in the plus line

ίο 62, 63 des Haltekreises beider Elektromagneten 10, 16 liegender Ausschalter 33. Der Kontakt 33 ist mechanisch mit dem Motorschütz 28, 29, 30 gekoppelt und wird geöffnet, wenn dieses sich öffnet. Wenn also der Förderdruck der Pumpe nach der vollständigen Ausführung des Schalthubes in einer der Betätigungsvorrichtungen den bestimmten kritischen Wert übersteigt und den Kontakt 39 öffnet, wird nicht nur das Schütz 28, 29, 30 für den Motor, sondern auch der Kontakt 33 geöffnet, wodurch der Haltekreis des betreffenden Elektromagneten 10 oder 16 unterbrochen und dessen Erregung beendet wird. ίο 62, 63 of the holding circuit of both electromagnets 10, 16 lying switch 33. The contact 33 is mechanically coupled to the motor contactor 28, 29, 30 and is opened when it opens. So if the delivery pressure of the pump after the complete execution of the switching stroke in one of the actuating devices exceeds the certain critical value and the contact 39 opens, not only the contactor 28, 29, 30 for the motor, but also the contact 33 is opened, whereby the Holding circuit of the electromagnet in question 10 or 16 interrupted and the excitation thereof is terminated.

Die Kontakte 13 und 19 liegen in parallelen Leitungen 47, 48 bzw. 45, 46 des Erregerkreises 41 bis 44 des Elektromagneten 32. Sie sind geöffnet, wenn die Elektromagneten 10 und 16 nicht erregt sind. Wenn jedoch einer der Elektromagneten 10 oder 16 erregt wird, wird der zugeordnete Kontakt 13 oder 19 und dadurch der Erregerkreis 41 bis 44 des Elektromagneten 32 geschlossen.The contacts 13 and 19 are in parallel lines 47, 48 and 45, 46 of the excitation circuit 41 to 44 of the electromagnet 32. They are open when the electromagnets 10 and 16 are not excited. However, if one of the electromagnets 10 or 16 is excited, the associated contact 13 or 19 and thereby the excitation circuit 41 to 44 of the electromagnet 32 is closed.

Es ist jetzt verständlich, warum nach einer Unterbrechung der Erregung des Elektromagneten 32 durch zeitweiligen Stromaüsfall die Rückkehr der Stromzufuhr den Elektromagneten 32 nicht wieder erregen kann. Das Stromloswerden des Elektromagneten 32 hat nämlich zur Folge, daß der Kontakt 33 sich öffnet, wodurch der gerade geschlossene Kontakt 13 oder 19 geöffnet wird. Der Elektromagnet 32 kann nicht wieder erregt werden und der Motor 4 nicht wieder anlaufen, bis einer der Kontakte 13 und 19 durch Niederdrücken des Druckknopfes 20 oder 21 zwecks Schließen des Startkreises des Elektromagneten 10 oder 16 wieder geschlossen wird.It is now understandable why after an interruption of the excitation of the electromagnet 32 due to a temporary power failure, the return of the power supply cannot excite the electromagnet 32 again. The fact that the electromagnet 32 is de-energized has the consequence that the contact 33 opens, as a result of which the contact 13 or 19 which has just been closed is opened. The electromagnet 32 cannot be re-energized and the motor 4 cannot start again until one of the contacts 13 and 19 is closed again by pressing the push button 20 or 21 to close the starting circuit of the electromagnet 10 or 16 .

Die erläuterte Anordnung arbeitet in der folgenden Weise: Zunächst befinden sich alle Teile der Anordnung in der in der Zeichnung dargestellten Lage; es sind alle Kreise offen, und die Elektromagneten, 10, 16, 32 sowie der Motor 4 sind stromlos. Der Trennschalter, dessen Betätigungsvorrichtungen durch die Magnetventile 1, 2 gesteuert werden, befindet sich in einer seiner möglichen Stellungen, beispielsweise in der geöffneten Stellung.The arrangement explained works in the following way: First, all parts of the arrangement are in the position shown in the drawing; all circuits are open and the electromagnets 10, 16, 32 and the motor 4 are de-energized. The isolating switch, the actuating devices of which are controlled by the solenoid valves 1, 2 , is in one of its possible positions, for example in the open position.

Um den Trennschalter zu schließen, wird der dazu vorgesehene Druckknopf, etwa 20, für kurze Zeit niedergedrückt. Dadurch wird der Startkreis des Elektromagneten 10 durch den doppelpoligen Kontakt 24, 25 geschlossen und der Elektromagnet 10 erregt, wodurch dessen Anker 9 bewegt und die Kontakte 11 und 13 geschlossen sowie der Kontakt 12 geöffnet werden. Dadurch schließt er eine Leitung seines eigenen Haltekreises und unterbricht den Startkreis des Elektromagneten 16, so daß der Elektromagnet 16 nicht erregt v/erden kann, wenn die Drucktaste 21 vorzeitig niedergedrückt werden sollte. Ferner wird der Erregerkreis des Elektromagneten 32 geschlossen, wodurch das Motorschütz 28, 29, 30 geschlossen wird und der die Pumpe 3 antreibende Motor 4 anläuft. Außerdem wird derTo close the circuit breaker, the push button provided for this purpose, approximately 20, is pressed down for a short time. As a result, the starting circuit of the electromagnet 10 is closed by the double-pole contact 24, 25 and the electromagnet 10 is excited, whereby its armature 9 is moved and the contacts 11 and 13 are closed and the contact 12 is opened. As a result, it closes a line of its own hold circuit and interrupts the start circuit of the electromagnet 16, so that the electromagnet 16 cannot be energized if the pushbutton 21 should be depressed prematurely. Furthermore, the excitation circuit of the electromagnet 32 is closed, whereby the motor contactor 28, 29, 30 is closed and the motor 4 driving the pump 3 starts. In addition, the

Claims

ί 244 Kontakt 33 und damit der Haltekreis für den Elektromagneten 10 geschlossen. Gleichzeitig hat der Anker 9 den Kolben 8 des Magnetventils 1 niedergedrückt und das Ventil so gestellt, daß es die Leitung a mit der Förderleitung c der Pumpe 3 in Verbindung setzt und der zugeordneten Betätigungsvorrichtung des Trennschalters Druckflüssigkeit zuführt. Nachdem die mit Druckflüssigkeit gespeiste Betätigungsvorrichtung ihren Arbeitshub vollständig ausgeführt hat, öffnet der dann in der Leitung 35 entstehende Druckanstieg den Kontakt 39 und schaltet den Elektromagneten 32 ab, wodurch sich das Schütz 28, 29, 30 und der Kontakt 33 öffnen und der Motor 4 und die Pumpe 3 angehalten werden, während der Haltekreis des Elektromagneten 10 geöffnet wird, der dadurch stromlos wird und den Kolben 8 sowie die Kontakte 11, 12 und 13 in ihre ursprünglichen Stellungen zurückkehren läßt. Darum ist es jetzt möglich, den Startkreis des Elektromagneten 16 durch den Druckknopf 21 zu schließen, da der Kontakt 12 jetzt wieder geschlossen ist. Die nach einem Niederdrücken des Druckknopfes 21 ablaufende Arbeitsfolge entspricht der Arbeitsfolge nach einem Niederdrücken des Druckknopfes 20. Wenn die falsche Drucktaste niedergedrückt wird, kann die sich am Ende ihres Schalthubes befindliche Betätigungsvorrichtung nicht bewegen, denn die sofortige Folge des Anlaufens des Pumpenmotors ist ein Druckanstieg in der Leitung 35, der den Kontakt 39 öffnet und dadurch die Anordnung in die in der Zeichnung dargestellte ursprüngliche Lage zurückführt, in der sowohl die Elektromagneten als auch der Motor stromlos sind. Wenn sich die Anordnung in dem in der Zeichnung dargestellten Ruhezustand befindet, sind die beiden Elektromagneten 10,16 durch die in den Startkreisen liegenden doppelpoligen Kontakte 24, 25 und 26, 27 und durch die in den Haltekreisen liegenden Kontakte 11, 17 und 33 beiderseitig abgeschaltet. Patentansprüche:ί 244 Contact 33 and thus the holding circuit for the electromagnet 10 is closed. At the same time, the armature 9 has depressed the piston 8 of the solenoid valve 1 and positioned the valve so that it connects the line a with the delivery line c of the pump 3 and supplies pressure fluid to the associated actuating device of the circuit breaker. After the actuating device fed with hydraulic fluid has completed its working stroke, the rise in pressure then arising in line 35 opens contact 39 and switches off electromagnet 32, whereby contactor 28, 29, 30 and contact 33 open and motor 4 and the pump 3 are stopped while the holding circuit of the electromagnet 10 is opened, which is thereby de-energized and the piston 8 and the contacts 11, 12 and 13 can return to their original positions. It is therefore now possible to close the starting circuit of the electromagnet 16 by means of the push button 21, since the contact 12 is now closed again. The sequence of operations that occurs after the pushbutton 21 has been depressed corresponds to the sequence of operations after the pushbutton 20 has been depressed the line 35, which opens the contact 39 and thereby returns the arrangement to the original position shown in the drawing, in which both the electromagnets and the motor are de-energized. When the arrangement is in the idle state shown in the drawing, the two electromagnets 10, 16 are switched off on both sides by the double-pole contacts 24, 25 and 26, 27 in the starting circuits and by the contacts 11, 17 and 33 in the holding circuits . Patent claims:

1. Anordnung zum Steuern einer hydraulischen Betätigungsvorrichtung für elektrische Trennschalter, bei der die Betätigungsvorrichtung mit der Förderleitung einer durch einen Elektromotor angetriebenen Pumpe durch ein Einschaltventil und ein Ausschaltventil als Magnetventile verbunden ist und der Erregerstromkreis eines den Schalter des Elektromotors zu seiner Einschaltstellung bewegenden Elektromagneten durch eine auf den Förderdruck der Pumpe ansprechende Vorrichtung unterbrochen wird, wenn der Förderdruck einen vorbestimmten Wert übersteigt, dadurch gekennzeichnet, daß der Einschaltstromkreis des Motorschützes (31, 32) und der Selbsthaltestromkreis der Magnetventile (1, 2) über Hilfskontakte (11, 13; 17, 19) der beiden Magnetventile (1, 2) geführt sind.1. Arrangement for controlling a hydraulic actuating device for electrical isolating switches, in which the actuating device is connected to the delivery line of a pump driven by an electric motor through a switch-on valve and a switch-off valve as solenoid valves and the excitation circuit of an electromagnet moving the switch of the electric motor to its switch-on position is connected by a The device responding to the delivery pressure of the pump is interrupted when the delivery pressure exceeds a predetermined value, characterized in that the switch-on circuit of the motor contactor (31, 32) and the self-holding circuit of the solenoid valves (1, 2) via auxiliary contacts (11, 13; 17, 19) of the two solenoid valves (1, 2) are guided.

2. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß den MagnetventUen eine von dem den Motor (4) speisenden Netz unabhängige Steuerspannungsquelle (49, 54) zugeordnet und daß der Selbsthaltestromkreis der Magnetventile (1, 2) zusätzlich über einen als Schließer arbeitenden Hilfskontakt (33) des Motorschützes (31, 32) geführt ist.2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the MagnetventUen is assigned a control voltage source (49, 54) which is independent of the mains supplying the motor (4) and that the self-holding circuit of the solenoid valves (1, 2) additionally has an auxiliary contact working as a normally open contact ( 33) of the motor contactor (31, 32) is guided.

In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 522738, 301145; französische Patentschrift Nr. 1082 650; USA.-Patentschrift Nr. 2736 009;Considered publications: German Patent Specifications No. 522738, 301145; French Patent No. 1082 650; U.S. Patent No. 2,736,009;

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings