DE1240727B - Method and device for moistening corrugated cardboard - Google Patents

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Befeuchten von Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vor- Wellpappe richtung zum Befeuchten der der Beheizungsanlage einer Wellpappenmaschine zugewandten Deckbahn einer Wellpappe mit doppelseitiger Deckbahn.The invention relates to a method and device for humidifying a method and a pre-corrugated cardboard direction for moistening the heating system a corrugated cardboard machine facing cover sheet of a corrugated cardboard with double-sided Cover sheet.

Bei der Herstellung von Wellpappe werden gewellte Papierbahnen mit glatten Papierbahnen erst in einem Wellaggregat und dann in einem Kaschierwerk zusammengeleimt. Im Anschluß daran wird die zusammengeleimte Wellpappe über eine Beheizungsanlage geführt, wobei durch Wärmeeinwirkung der Klebstoff abgebunden und die mit dem Klebstoff und bei der Deckbahnvorbereitung eingedrungene Feuchtigkeit verdampft wird. Als Fördermittel wird dabei ein von der Oberseite der Wellpappe anliegender Beschwerungsgurt verwendet, welcher die Wellpappe über Helzplatten zieht. An die Beheizungsanlage schließt sich eine Kühl- und Zugpartie an, in welcher die Wellpappe von einer Oberflächentemperatur von etwa 1000 C oder mehr, beim Ab- ziehen von der Beheizungsanlage auf etwa 501 C abgekühlt wird.In the manufacture of corrugated cardboard, corrugated paper webs are first glued together with smooth paper webs in a corrugating unit and then in a laminating unit. The glued corrugated cardboard is then passed over a heating system, the adhesive being set by the action of heat and the moisture that has penetrated with the adhesive and during the preparation of the cover sheet is evaporated. A weight belt attached to the top of the corrugated cardboard is used as a means of conveyance, which pulls the corrugated cardboard over helz plates. The heating system is followed by a cooling and pulling section in which the corrugated cardboard is cooled from a surface temperature of around 1000 C or more, to around 501 C when it is removed from the heating system.

Durch die Anordnung der Beheizungsanlage unterhalb der Wellpappenbahnen wird die Unterbahn der Wellpappe zwangläufig stärker ausgetrocknet als die Oberbahn. Ursache hierfür ist erstens die stärkere Verdampfung der Feuchtigkeit durch unmittelbare Wärmeeinwirkung und zweitens die Wasserdampfwanderung von der Unterbahn zur Oberbahn. Nach Verlassen der Maschine wölbt sich daher die Wellpappe infolge unterschiedlichen Feuchtigkeitsgehalts.Due to the arrangement of the heating system below the corrugated cardboard sheets the lower web of the corrugated cardboard is inevitably more dried out than the upper web. The reason for this is firstly the stronger evaporation of moisture through immediate The effect of heat and, secondly, the migration of water vapor from the lower runway to the upper runway. After leaving the machine, therefore, the corrugated cardboard bulges as a result of different Moisture content.

In der Praxis versucht man dieses nachteilige Wölben der Wellpappebogen dadurch zu verhindern, daß die Bogen beim Verlassen der Maschine stapelweise umgeschichtet werden, so daß sich die verbleibende Feuchtigkeit besser ausgleichen kann. Infolge des Eigengewichts der Stapel wird auch in den meisten Fällen erreicht, daß die unteren und mittleren Lagen plan liegen. Die obersten Bogen aber behalten in der Regel ihre Wölbung bei oder wölben sich noch stärker.In practice this disadvantageous arching of the corrugated cardboard sheets is attempted thereby preventing the sheets from being rearranged in stacks when leaving the machine so that the remaining moisture can be better balanced. As a result the dead weight of the stack is reached in most cases that the lower and middle layers lie flat. The uppermost arches usually keep theirs Bulge at or bulge even more.

Weiter wirkt sich auf den Zustand der die Maschine verlassenden Wellpappe aus, daß die Programmierung der Maschinen durch verschieden breite Einzelbahnen ausgenutzt wird. Eine Maschine kann also erst in Betrieb gesetzt werden, wenn die entsprechenden Aufträge vorliegen, die auf Maschinenbreite bzw. Papierbahnbreite kombiniert sind. Das bedeutet, daß die Maschinengeschwindigkeit nach dem Ende jedes Auftrages stark herabgesetzt oder die Maschine ganz abgeschaltet werden muß. Die auf der Beheizungsanlage befindliche Wellpappenbahn wird dabei noch stärker ausgetrocknet, wodurch sich die Wölbung der anschließend hergestellten Zuschnitte noch verstärkt.It also affects the condition of the corrugated board leaving the machine from that the programming of the machines by different width individual tracks is exploited. A machine can therefore only be put into operation when the Corresponding orders are available for the width of the machine or the width of the paper web are combined. That means that the machine speed after the end of each Order greatly reduced or the machine must be switched off completely. the The corrugated cardboard sheet on the heating system is dried out even more, whereby the curvature of the subsequently produced blanks is reinforced.

Um diese Nachteile auszuschalten wurden bereits Maschinen entwickelt, bei denen beim Abstellen der Förderung die Heizplatten um einen Drehpunkt geschwenkt werden, wodurch nur ein Teil der Heizfläche zur Wirkung kommt bzw. nicht die volle Kapazität der Heizplatten die Wellpappenbahn beeinflußt. Auch wurde versucht, mittels Hebeleisten die Wellpappenbahn beim Anhalten der Maschine von den Heizplatten abzuheben. Weiter wurde vorgeschlagen, einen Luftstrom, der auch mit Feuchtigkeit beladen sein kann, zwischen den einzelnen Heizplatten hindurchzuführen, um einen zumindest verbesserten Feuchtigkeitsabtausch zu erreichen. Alle diese Versuche verhindern nicht, daß die Unterbahn stärker als die Oberbahn austrocknet und die eingangs beschriebenen Nachteile, zumindest in beschränktem Maße, bestehen bleiben.In order to eliminate these disadvantages, machines have already been developed in which the heating plates are pivoted around a pivot point when the conveyance is switched off whereby only part of the heating surface comes into effect or not the full one Capacity of the heating plates affects the corrugated cardboard sheet. Attempts have also been made by means of Lifting bars lift the sheet of corrugated cardboard from the heating plates when the machine is stopped. It has also been proposed to use an air stream that is also laden with moisture can pass between the individual heating plates to at least improve To achieve moisture exchange. All of these attempts do not prevent the The lower web dries out more than the upper web and the disadvantages described above, at least to a limited extent.

Es wurde nun erkannt, daß ein Wölben der Wellpappe durch den Ausgleich von Feuchtigkeit zwischen der Ober- und Unterbahn vermieden werden kann, indem der Unterbahn wieder Feuchtigkeit zugeführt wird. Bei einem Verfahren zum Befeuchten der der Beheizungsanlage einer Wellpappenmaschine zugewandten Deckbahn ist daher vorgesehen, daß das Anfeuchten der laufenden Bahnen nach dem Beheizen und in der Weise erfolgt, daß ein Feuchtikeitsausgleich zwischen der oberen und unteren Deckbahn der Wellpappe erzielbar ist.It has now been recognized that a buckling of the corrugated cardboard by the compensation moisture between the upper and lower web can be avoided by the Moisture is fed back into the sub-sheet. In a method of wetting the cover sheet facing the heating system of a corrugated board machine is therefore provided that the moistening of the running webs after heating and in the Way takes place that a moisture balance between the upper and lower cover sheet the corrugated cardboard is achievable.

Dabei hat es sich als vorteilhaft erwiesen, daß die Befeuchtuno, der Unterlage mit einer Temperatur erfolgt, die im wesentlichen gleich der Temperatur der Oberlage ist.It has proven to be advantageous that the humidification, the Pad takes place at a temperature which is essentially equal to the temperature the top layer is.

Um bei unterschiedlicher Fördergeschwindigkeit und damit unterschiedlicher Beheizung einen ebenfalls notwendigen unterschiedlichen Feuchtigkeitsausgleich zu gewährleisten, ist gemäß der Erfindung vorgesehen, daß die für die Befeuchtung vorgesehene Flüssigkeitsmenge dem Feuchtigkeitsentzug der Oberlage, bei unterschiedlichen Durchlaufgeschwindigkeiten der Wellpappe durch die Beheizungsanlage, angepaßt ist.To at different conveying speeds and thus different Heating also provides a different moisture balance that is also necessary ensure, it is provided according to the invention that the intended for humidification Amount of liquid the removal of moisture from the top layer at different throughput speeds the corrugated cardboard is adapted by the heating system.

Eine Vorrichtung zum Ausüben, des Verfahrens ist dergestalt ausgestattet, daß im Anschluß an die Beheizungsanlage der Wellpappenmaschine eine Befeuchtungsanlage ist.A device for practicing the method is equipped in such a way that that in connection with the heating system of the corrugated cardboard machine a humidifying system is.

Die Befeuchtungsanlage kann selbstverständlich so angeordnet sein, daß die übertragung der Feuchtigkeit unmittelbar an die Unterseite der Wellpappe erfolgt.The humidification system can of course be arranged in such a way that that the transfer of moisture directly to the underside of the corrugated cardboard he follows.

Für andere Konstruktionen von Wellpappenmaschinen ist vorgesehen, daß die übertragung der Feuchtigkeit auf den unteren Trum eines durch die Kühl- und Zu- artie laufenden Förderers erfolgt, t,P welcher die Feuchtigkeit als Zwischenträger an die Unterseite der auf dem oberen Trum geförderten Wellpappe abgibt.For other constructions of corrugated cardboard machines it is intended that the transfer of moisture to the lower run of a through the cooling and addition to the running conveyor takes place, t, P which the moisture as an intermediate carrier to the underside of the corrugated cardboard conveyed on the upper run.

Bei harten oder halbharten Holzfaserplatten war es an sich bekannt, auf die, Oberseite der Platten Wasser aufzusprühen und zur gleichmäßigen Durchdringung der Platte mit der aufgebrachten Feuchtigkeit einen Unterdruck an der Unterseite der Platte anzulegen. Ein derartiges Verfahren ist jedoch bei Wellpappe nicht durchferbar, da das durchgesaugte Wasser lösend oder verteilend auf den Klebstoff wirken würde und somit eine Beschädigung oder Zerstörung der Wellpappe zur Folge hat.In the case of hard or semi-hard fibreboard, it was known per se Spray water on the top of the panels and penetrate evenly the plate with the applied moisture creates a negative pressure on the underside to put on the plate. However, such a procedure cannot be carried out with corrugated cardboard. because the water sucked through would have a dissolving or distributing effect on the adhesive and thus damaging or destroying the corrugated board.

In den Zeichnungen ist ein Ausführungsbeispiel für eine Vorrichtung gemäß der Erfindung dar-,gestellt. Es zeigt > C Fig. 1 eine Befeuchtungsanlage in vergrößerter Ansicht, F i g. 2 die Zuordnung dieser Befeuchtungsanlage im Anschluß an eine Beheizungseinrichtung einer Wellpappenmaschine, wobei die Feuchtigkeit auf ein Förderband als Zwischenträger übertragen wird, F i g. 3 eine andere Zuordnung eines anderen Ausführungsbeispiels einer Befeuchtunggsanlage, wobei eine Bürstenwalze vorgesehen ist und die übertragung der Flüssigkeit direkt an die Unterbahn der Wellpappe erfolgt, und F i g. 4 ein weiteres Ausführungsbeispiel für die Befeuchtungsanlage, wobei Sprühdüsen vorgesehen sind.In the drawings, an embodiment of a device according to the invention is shown. It shows > C FIG. 1 a humidification system in an enlarged view, FIG. 2 the assignment of this humidification system in connection with a heating device of a corrugated cardboard machine, the moisture being transferred to a conveyor belt as an intermediate carrier, FIG. 3 shows another assignment of another exemplary embodiment of a moistening system, a brush roller being provided and the transfer of the liquid taking place directly to the lower web of the corrugated cardboard, and FIG . 4 shows a further exemplary embodiment for the humidification system, with spray nozzles being provided.

In F i g. 1 ist eine Befeuchtungsanlage in ihren Einzelteilen dargestellt. Zwischen einer Schöpfwalze 1 und einer Führungswalze 2 ist der untere Trum eines Förderbandes3 zu erkennen, welcher nur teilweise gezeigt ist. Die Schöpfwalze 1 liegt infolge des Drucks einer Feder 4 am Förderband 3 an, die unter einem auf- und abwärts gleitenden Lager 5, in einem Laaerbock 6 für die Schöpfwalze. 1 ange.-ordnet ist. Der Lagerbock 6 ist am Maschinengestell 7 befestigt. Unter der Schöpfwalze 1 ist ein dieser zugeordneter Flüssigkeitsbehälter 9- auf- und abbewegbar durch zwei Exzenter 9 gelagert. Die Exzenter 9 sind fest auf einer Welle- 10 amebracht, welch letztere in einem Hebel 11 endet. Die Welle,10 ist in zwei Lagern 12 ebenfalls am Maschinenges.tell 7 gelagert. Für die Be# und Entwässerung des. Flüssigkeitsbehälters 8 ist eine Speiseleitung 14 sowie eine Abilußleitung 13 vorgesehen, Die Zuordnung der Befeuchtungsanlage ist au F i g. 2 zu erkennen. Eine zu einer bekannten Weltpappenmaschine gehörende Beheizungsanlage ES weist gemäß dem Ausführungsbeispiel eine Serie von C Heizplatten 16 auf, die, sich über den Beheizungsbereich A erstrecken. Über diese Heizplatten 16 verläuft ein die Wellpappe beschwerendes Förderband 17, welches an der Oberlage der Wellpappe angreift und diese Über die Helzplatten 16 fördert. Dieses Förderband 17 verläuft über den gesamten dargestellten Teil der Maschine, einschließlich eines nachgeordneten Kühl- und Zugbereichs B, in welch letzterem das Förderband 3 umläuft. Somit wird die Wellpappe im Kühl- und Zugbereich B von oben und unten erfaßt und gefördert. Die Befeuchtungsanlage ist im Kühl- und Abzugsbereich B angeordnet und wird über das Förderband 3, unmittelbar im Anschluß an den Beheizungsbereich A, auf die Wellpappe wirksam.In Fig. 1 shows a humidification system in its individual parts. The lower strand of a conveyor belt 3 can be seen between a scoop roller 1 and a guide roller 2, which is only partially shown. The scoop roller 1 is due to the pressure of a spring 4 on the conveyor belt 3 , which is under an up and down sliding bearing 5, in a Laaerbock 6 for the scoop roller. 1 is arranged. The bearing block 6 is attached to the machine frame 7. Under the scoop roller 1 , a liquid container 9 assigned to it is mounted so that it can be moved up and down by two eccentrics 9. The eccentrics 9 are firmly attached to a shaft 10 , the latter ending in a lever 11. The shaft 10 is also supported in two bearings 12 on the Maschinenges.tell 7 . A feed line 14 and an outlet line 13 are provided for the watering and drainage of the liquid container 8. The assignment of the humidification system is shown in FIG. 2 to recognize. According to the exemplary embodiment, a heating system ES belonging to a known world paperboard machine has a series of C heating plates 16 which extend over the heating area A. This heating plates 16, a corrugated board beschwerendes conveyor belt 17, which engages the top sheet of the corrugated board and via this promotes Helzplatten 16 extends. This conveyor belt 17 runs over the entire illustrated part of the machine, including a downstream cooling and pulling area B, in which the latter the conveyor belt 3 rotates. The corrugated cardboard is thus gripped and conveyed in the cooling and pulling area B from above and below. The humidification system is arranged in the cooling and extraction area B and is effective on the corrugated cardboard via the conveyor belt 3, immediately following the heating area A.

In F i a. 3 ist die Schö walze 1 durch eine Bürsten-C Pf walze 19 ersetzt. Diese Bürstenwalze 19 überträgt die Feuchtigkeit aus dem Flüssigkeitsbehälter 8 direkt an die Unterbahn der Wellpappe 18, wofür zwischen den Heizplatten 16 und dem Förderband 3 ausreichender Zwischenraum belassen worden ist.In Fig. 3 , the Schö roller 1 is replaced by a brushed C Pf roller 19 . This roller brush 19 transfers the moisture from the liquid container 8 directly to the lower web of the corrugated cardboard 18, for which sufficient space has been left between the heating plates 16 and the conveyor belt 3.

Die in F i g. 4 dargestellte Anordnung der Heizplatten 16 und des Förderbandes 3 entspricht der in den F i g. 1 und 2 dargestellten Konstruktion. Ab- weichend von den vorher beschriebenen Befeuchtungsanlagen sind Düsert 20 als Befeuchtungsmittel vorgesehen., Diese übertragen die Feuchtigkeit auf den unteren Trum des Förderbandes 3, welches anschließend die Feuchtigkeit an die Unterbahn der Wellpappe 18 abgibt. Sämtliche Ausführungsbeispiele für die Befeuchtungsanlage können in der Zuordnung, gemäß den dargestellten Beispielen, gegeneinander ausgetauscht werden.The in F i g. The arrangement of the heating plates 16 and the conveyor belt 3 shown in FIG. 4 corresponds to that in FIGS. 1 and 2 shown construction. Deviating from the previously described humidifiers are 20 provided as a humectant Düsert. This transfer of moisture to the lower run of the conveyor belt 3, which then releases the moisture to the lower web of the corrugated board 18th All the exemplary embodiments for the humidification system can be interchanged with one another in the assignment according to the examples shown.

Beim Betrieb der Wellpappenmaschine (F i g. 1 und 2) wird die Schöpfwalze 1 durch Anlage an den Förderer 3 von diesem angetrieben und nimmt dabei aus dem Flüssigkeitsbehälter 8 Wasser über die Mantelfläche mit nach oben an die Unterseite des unteren, Trums des Förderers. 3, welches im weiteren Umlauf zur Oberseite wird und sich an die geförderte> von der Beheizungsanlage kommende Wellpappe anlegt. Hierbei wird die Unterbahn der Wellpappe durch die auf dem. Förderer befindliche Flüssigkeit befeuchtet, wodurch ein einpirisch zu ermittelnder und einzustellender Feuchtigkeitsausgleich erfdIgt# Gleichzeitig erfolgt. im Kühl- und ZugbereichB ein Teinperaturausgleich, welcher durch d!Q vom Förderer-3 übertragene Flüssigkeit unterstützt win Da somit in der Unter-- und Oberbahn der Wellpappe nahezu gleiche Bedingungen herrschen, vorzieht sich die. Wellpappe. nach dem Verlassen der Förderer 3. und 17 nicht, mehr, wodurch sich das zeitraubende Wenden der gefertigten Wellpappe erilbrigL Zur Regelung der auf den Förderer3 zu übertragenden Feuchtigkeitsmenge, welche anschließend an die Unterbahn der Wellpappe abgegeben wird, kann die Schöpfwalze 1 mehr oder weniger in die Flüssigkeit getaucht werden. Das geschieht dadurch, daß- der Hebel 11 in seiner Stellung verändert wird, wodurch über die Welle, IQ die Exzenter 9 verdreht werden und je nach, Bedarf der Flüssigkeitsbehälter- 8 gehoben. oder, gesenkt, wird. Dadurch wird der Ab- laufweg der Flüssigkeit, welche sich auf dem Umfang der Schöpfwalze 1 beim Umlauf derselben befindet, verkürzt oder verlängert-, und die an den Förderer gelangende Feuchtigkeitsmenge wird auf diese Weise verändert.When the corrugated cardboard machine (Figs. 1 and 2) is in operation, the scoop roller 1 is driven by the conveyor 3 by abutment and takes water from the liquid container 8 over the surface up to the underside of the lower run of the conveyor. 3, which becomes the top in the further cycle and is placed against the corrugated cardboard being conveyed> from the heating system. Here, the bottom sheet of the corrugated cardboard is replaced by the. The liquid located in the conveyor is humidified, which means that a moisture balance that is to be determined and set must be carried out at the same time. In the cooling and pulling areaB a temperature compensation, which is supported by the liquid transferred from the conveyor-3. Corrugated cardboard. 3. After leaving the conveyor and 17 not more, whereby the time-consuming turning of the manufactured corrugated erilbrigL order to control the on Förderer3 to be transmitted, amount of moisture, which is subsequently discharged to the lower web of corrugated cardboard, the scoop roller 1 may be more or less in the liquid can be immersed. This is achieved in that- the lever 11 is changed in its position, whereby over the shaft, the eccentrics are rotated IQ 9 and depending on the lifted requirement of the liquid container. 8 or, lowered, is. Thereby, the exhaust path of the liquid which during rotation thereof is located on the periphery of the scoop roller 1, shortened or verlängert-, and reaching to the conveyor moisture amount is changed in this way.

Claims (2)

Patentansprüche: 1. Verfahren zum Befeuchten der der Beheizungsanlage einer Wellpappenmaschine zugewandten Deckbahn einer Wellpappe mit doppelseitigerDeckbahn, dadurch gekennzeichn e t, daß das Anfeuchten der laufenden Bahnen nach dem Beheizen und in der Weise erfolgt, daß ein Feuchtigkeitsausgleich zwischen der oberen und unteren Deckbahn der Wellpappe erzielbar ist. Claims: 1. A method for moistening the heating system of a corrugated cardboard machine facing cover sheet of a corrugated cardboard with double-sided cover sheet, characterized in that the moistening of the running webs takes place after heating and in such a way that a moisture balance between the upper and lower cover sheet of the corrugated cardboard can be achieved is. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Befeuchtung, mit einer Temperatur erfolgt, welche im wesentlichen gleich der Temperatur der Oberbahn ist. 3. Verfahren nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die für die Befeuchtung vorgesehene Feuchtigkeitsmenge dem Feuchtigkeitsentzug der Oberbahn, bei unterschiedlichen Durchlaufgeschwindigkeiten der Wellpappe durch die Beheizungsanlage, angepaßt wird. 4. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß im Anschluß an die Beheizungsanlage (15) der Wellpappenmaschine eine Befeuchtungsanlage (1) vorgesehen ist. 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Übertragung der Feuchtigkeit auf den unteren Trum eines durch die Kühl-und Zug artie (B) laufenden Förderbandes (3) CIP erfolgt, welches die Feuchtigkeit als Zwischenträger an die Unterseite der auf dem oberen Trum geförderten t' Wellpappe (18) abgibt. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschrift Nr. 292 307; deutsche Auslegeschrift Nr. 1060 237; USA.-Patentschriften Nr. 2 698 645, 2 987 105. 2. The method according to claim 1, characterized in that the moistening takes place at a temperature which is substantially equal to the temperature of the upper web. 3. The method according to claims 1 and 2, characterized in that the amount of moisture provided for the moistening is adapted to the dehumidification of the upper web at different speeds of the corrugated cardboard through the heating system. 4. Apparatus for performing the method according to claims 1 to 3, characterized in that a humidification system (1) is provided in connection with the heating system (15) of the corrugated cardboard machine. 5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the transfer of moisture to the lower run of a through the cooling and train artie (B) running conveyor belt (3) takes place CIP, which the moisture as an intermediate carrier to the underside of the top Trum donates t 'corrugated cardboard (18). Documents considered: German Patent No. 292 307; German Auslegeschrift No. 1060 237; USA. Patent Nos. 2,698,645, 2,987,105.