DE1240598B - Storage and transport container for radioactive preparations - Google Patents

Description

Aufbewahrungs- und Transportbehälter für radioaktive Präparate Die Arbeit mit radioaktiven Präparaten erfolgt in indirekter Handhabung in geschlossenen Arbeitsplätzen, beispielsweise Boxen, um den Menschen vor schädigenden Strahlen zu schützen. Als Arbeitsgefäße werden sogenannte Bechergläser verwendet, in die die radioaktiven Präparate aus den Ampullen umgeschüttet werden.Storage and transport containers for radioactive preparations The Work with radioactive preparations takes place in indirect handling in closed Workplaces, for example boxes, to protect people from harmful rays to protect. So-called beakers are used as working vessels, into which the radioactive preparations from the ampoules are poured over.

Es sind bereits Aufbewahrungs- und Transportbehälter für Ampullen mit radioaktiven Präparaten bekannt, bei denen die Behälterdeckel lose auf den Behälterunterteilen liegen und, wenn notwendig, mit zwei am Traggriff angebrachten Verschlußmuttern befestigt werden.There are already storage and transport containers for ampoules known with radioactive preparations in which the container lids loosely on the container bases and, if necessary, with two locking nuts attached to the handle be attached.

Dies geschieht je nach der Art des Präparates entweder außerhalb oder innerhalb der Box. Im ersten Fall gelangt der Behälter gar nicht erst in die Box, während er im zweiten Fall nach Entnahme der Ampullen wieder entfernt wird.Depending on the type of preparation, this happens either outside or inside the box. In the first case, the container does not even get into the box, while in the second case it is removed again after the ampoules have been removed.

Die Nachteile der bekannten Behälter bestehen einmal in der recht umständlichen Handhabung beim Öffnen und Verschließen - Verschlußmuttern müssen mittels Schlüssel gelöst bzw. festgeschraubt, Traggriff muß umgelegt und Deckel abgehoben und zur Seite gelegt werden bzw. umgekehrt - und zum anderen im Fehlen der Möglichkeit, bei längeren Arbeitspausen die Bechergläser mit den Präparaten in der Box so unter Verschluß zu setzen, daß bei flüchtigen Präparaten eine Anreicherung der Umgebungsluft mit diesen verhindert bzw. erheblich eingeschränkt wird und auch eine Entnahme aus der Box, wenn notwendig, ohne weiteres erfolgen kann.The disadvantages of the known container consist in the right awkward handling when opening and closing - lock nuts must Loosened or screwed tight with a key, handle must be turned and cover be lifted off and put aside or vice versa - and on the other hand in absence the possibility of using the beakers with the preparations during longer breaks to put under lock and key in the box in such a way that an enrichment in the case of volatile preparations the ambient air is prevented or significantly restricted with these and also a removal from the box, if necessary, can easily be done.

Der Zweck der Erfindung ist es, das Stehenlassen von gegen die Außenatmosphäre unabgedichteten Bechergläsern - sei es nun in einer Box oder außerhalb derselben - zu vermeiden und den Transport von Bechergläsern zu ermöglichen.The purpose of the invention is to allow standing against the outside atmosphere unsealed beakers - be it in a box or outside of it - to avoid and to enable the transport of beakers.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, einen Aufbewahrungs- und Transportbehälter zu schaffen, der geeignet ist, Bechergläser mit radioaktiven Präparaten, entweder im flüssigen oder festen Zustand aufzunehmen, gegenüber der Außenatmosphäre dicht zu verschließen, dabei das Öffnen und Schließen ohne Hilfswerkzeuge zu ermöglichen und so zu gestalten, daß bei geschlossenen Arbeitsplätzen von außen her eine sichere und einfache Handhabung erzielt wird.The invention is therefore based on the object of a storage and to create a transport container that is suitable for holding beakers with radioactive Preparations, to be taken up either in the liquid or solid state, compared to the To seal the outside atmosphere tightly, opening and closing without auxiliary tools to enable and to design so that with closed workplaces from the outside safe and easy handling is achieved.

Diese Aufgabe wird bei einem Aufbewahrungs-und Transportbehälter für radioaktive Präparate, der aus einem mit Ausnehmungen zur Aufnahme von Bechergläsern versehenen Unterteil und einem Dekkel sowie einem Traggriff besteht, erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Unterteil mit einem einseitig gelagerten, als Hebel ausgebildeten, eindrückbaren Boden ausgerüstet ist, der über einen an seinem freien Ende angelenkten Verbindungshebel und einen Kniehebel so mit dem Deckel verbunden ist, daß beim Eindrücken des Bodens der Deckel geöffnet wird.This task is carried out with a storage and transport container for radioactive preparations consisting of a recess for holding beakers provided lower part and a lid and a handle, according to the invention solved in that the lower part with a one-sided mounted, designed as a lever, is equipped pressable bottom, which is hinged at its free end via a Connecting lever and a toggle lever is connected to the lid that when pressed of the bottom the lid is opened.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform eines Aufbewahrungs- und Transportbehälters nach der Erfindung ist der Deckel mit einer Becherglasdichtung, vorzugsweise einer Dichtschraube, und einem Deckelverschluß, vorzugsweise einer Verschlußschraube, versehen. Außerdem wird der Traggriff vorteilhaft hakenförmig ausgebildet und so einseitig am Unterteil befestigt, daß das Griffstück über dem Unterteil steht.In an advantageous embodiment of a storage and transport container According to the invention, the lid is provided with a beaker seal, preferably one Sealing screw, and a cover closure, preferably a screw plug, Mistake. In addition, the handle is advantageously made hook-shaped and so attached to one side of the lower part so that the handle is above the lower part.

Der Vorteil der Erfindung besteht darin, daß sich die Umgebungsatmosphäre nur in beschränktem Maße mit radioaktiven Stoffen anreichern kann und trotzdem eine erheblich vereinfachte Arbeit mit solchen Präparaten erzielt wird.The advantage of the invention is that the ambient atmosphere can enrich with radioactive substances only to a limited extent and still a considerably simplified work is achieved with such preparations.

An Hand von Zeichnungen ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung nachstehend näher erläutert. Es zeigt F i g. 1 eine Seitenansicht im Schnitt, Deckel geöffnet, F i g. 2 eine Vorderansicht, Deckel geschlossen. Der Aufbewahrungs- und Transportbehälter besteht aus einem Unterteil l und einem Deckel 2. Das Unterteil t ist mit einem eindrückbaren, als einseitiger Hebel ausgebildeten Boden 3 versehen, an dessen freies Ende ein Verbindungshebel 4 angelenkt ist, der wiederum über einen Kniehebel s mit dem Deckel 2 verbunden ist. In das Unterteil 1 sind Ausnehmungen 6 eingearbeitet, die der Aufnahme von Bechergläsem 7 dienen. Der Deckel 2 trägt eine Becherglasdichtung, die vorzugsweise als Dichtschraube 8, und einen Deckelverschluß, der vorzugsweise als Verschlußschraube 9 ausgebildet ist. Ein hakenförmiger Traggriff 10 ist am Unterteil 1 einseitig so angebracht, daß sein Griffstück 11 über dem Unterteil 1 steht.An exemplary embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to drawings. It shows F i g. 1 shows a side view in section, cover open, FIG. 2 is a front view, lid closed. The storage and transport container consists of a lower part l and a lid 2. The lower part t is provided with a depressible base 3 designed as a lever on one side, at the free end of which a connecting lever 4 is articulated, which in turn connects to the lid via a toggle lever s 2 is connected. Recesses 6, which are used to accommodate beakers 7, are incorporated into the lower part 1. The cover 2 carries a beaker seal, which is preferably designed as a sealing screw 8, and a cover closure, which is preferably designed as a closure screw 9. A hook-shaped handle 10 is attached to one side of the lower part 1 in such a way that its handle 11 is above the lower part 1.

Bei Arbeiten an normalen Arbeitsplätzen wird zunächst die Dichtschraube 8 gelockert, dann die Verschlußschraube 9 gelöst, und das Öffnen des Dekkels 2 erfolgt von Hand, ebenso das Schließen. Bei Arbeiten in geschlossenen Arbeitsplätzen ist zunächst die Dichtschaube 8 zu lockern, dann die Verschlußschraube 9 zu lösen und der Aufbewahrungs-und Transportbehälter in die Box einzusetzen und dort mittels geeigneter Vorrichtungen zu verankern. Durch Hebeldruck von außerhalb der Box über eine geeignete, an der Box befindliche Einrichtung wird der Boden 3 des Transportbehälters eingedrückt, und über den Verbindungshebel 4 und den Kniehebel s hebt sich der Deckel 2, und das Präparat kann z. B. mittels Pipette dem Becherglas entnommen werden. Bei Zurücknahme der Einrichtung, die den Boden 3 eingedrückt hält, schließt sich der Deckel 2 wieder. Es ist also möglich - wenn erforderlich - die Bechergläser 7 nach jeder Präparatentnahme wieder zu schließen und entweder in der Box zu belassen oder, wenn nötig, auch zu transportieren.When working at normal workplaces, the sealing screw 8 is first loosened, then the screw plug 9 is loosened, and the cover 2 is opened by hand, as is the closing. When working in closed workplaces, first loosen the sealing screw 8, then loosen the screw plug 9 and insert the storage and transport container into the box and anchor it there by means of suitable devices. By lever pressure from outside the box via a suitable device located on the box, the bottom 3 of the transport container is pressed in, and the lid 2 is raised via the connecting lever 4 and the toggle lever s, and the preparation can e.g. B. can be removed from the beaker by means of a pipette. When the device, which keeps the bottom 3 pressed in, is withdrawn, the cover 2 closes again. It is therefore possible - if necessary - to close the beakers 7 again after each removal of the preparation and either leave them in the box or, if necessary, also transport them.

Claims (3)

Patentansprüche: 1. Aufbewahrungs- und Transportbehälter für radioaktive Präparate, bestehend aus einem mit Ausnehmungen zur Aufnahme von Bechergläsern versehenen Unterteil und einem Deckel sowie einem Traggriff, dadurch gekennzeichnet, daß das Unterteil (1) mit einem einseitig gelagerten, als Hebel ausgebildeten, eindrückbaren Boden (3) ausgerüstet ist, der über einen an seinem freien Ende angelenkten Verbindungshebel (4) und einen Kniehebel (5) so mit dem Deckel (2) verbunden ist, daß beim Eindrücken des Bodens (3) der Deckel (2) geöffnet wird. Claims: 1. Storage and transport container for radioactive preparations, consisting of a lower part provided with recesses for receiving beakers and a lid as well as a handle, characterized in that the lower part (1) has a bottom mounted on one side and designed as a lever, which can be pressed in (3) which is connected to the cover (2) via a connecting lever (4) hinged at its free end and a toggle lever (5) so that the cover (2) is opened when the bottom (3) is pressed in. 2. Aufbewahrungs- und Transportbehälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel (2) mit einer Becherglasdichtung, vorzugsweise einer Dichtschraube (8), und einem Deckelverschluß, vorzugsweise einer Verschlußschraube (9), versehen ist. 2. Storage and transport container according to claim 1, characterized in that the cover (2) is provided with a beaker seal, preferably a sealing screw (8), and a cover closure, preferably a closure screw (9). 3. Aufbewahrungs- und Transportbehälter nach den Ansprüchen 1 und 2, gekennzeichnet durch einen hakenförmig ausgebildeten Traggriff (10), der einseitig so am Unterteil (1) befestigt ist, daß das Griffstück (11) über dem Unterteil (1) steht. In Betracht gezogene Druckschriften: Französische Patentschrift Nr. 1218 610.3. Storage and transport container according to claims 1 and 2, characterized by a hook-shaped handle (10 ) which is attached on one side to the lower part (1) that the handle (11) is above the lower part (1) . Documents considered: French Patent No. 1218 610.