DE1240483B - Dismountable lampshade support - Google Patents

Description

DEUTSCHES PATENTAMT DeutscheKl.: 4b-3GERMAN PATENT OFFICE German cl .: 4b-3

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Nummer: 1240 483Number: 1240 483

Aktenzeichen: K 53571IX a/4 b File number : K 53571IX a / 4 b

1 240483 Anmeldetag: 27. Juli 19641 240483 filing date: July 27, 1964

Auslegetag: 18. Mai 1967Open date: May 18, 1967

Die Erfindung bezieht sich auf einen aus mehreren Teilen bestehenden und zerlegbaren Lampenschirmträger. Der mit der Erfindung verfolgte Zweck besteht darin, einen Lampenschirmträger auf den Markt zu bringen, welcher alle bestehenden Nachteile der bis jetzt bekannten Schirmträger restlos beseitigt, ohne daß eine Verteuerung ensteht; somit auf allen Gebieten der Herstellung und des Versandes sowie des geraden Sitzes Vorteile bringt, die sich preislich sowie technisch für die Industrie besonders günstig auswirken.The invention relates to a lampshade support that consists of several parts and can be dismantled. The purpose pursued by the invention exists is to bring a lampshade carrier on the market, which all the existing disadvantages of the until now known faceplate completely eliminated without increasing the price; thus at all Areas of manufacture and shipping as well as the straight seat brings advantages that are priced as well as have a particularly favorable technical effect for the industry.

Die bis jetzt bekannten und verwendeten Lampenschirmträger sind in Ausführungsbeispielen in der Zeichnung in Fig. 19 und 20 ersichtlich.The lampshade supports known and used up to now are shown in exemplary embodiments in FIG Drawing in Fig. 19 and 20 can be seen.

Bei F i g. 19 wird der Lampenschirm, welcher oben ein angeschweißtes Drahtkreuz mit einem Ring hat, mittels eines Abschlußknopfes, eines Nippels odei Schraube, mit einer Abdeckplatte von oben auf den Schirmträger, welcher am Lampenfuß festgeschraubt ist, aufgesteckt und angeschraubt.At F i g. 19 the lampshade, which has a welded wire cross with a ring on top, by means of a button, a nipple odei screw, with a cover plate from above on the The umbrella carrier, which is screwed to the lamp base, is attached and screwed on.

Dadurch, daß der Lampenschirm oben nur auf einer kleinen Fläche sitzt, sonst aber vollkommen frei schwebt, sitzen viele Lampenschirme bei diesem Schirmträger schief.Because the lampshade only sits on a small surface at the top, but otherwise completely free floats, many lampshades sit crooked on this umbrella carrier.

Der hauptsächliche Nachteil dieses Schinnträgers besteht jedoch darin, daß er angeschraubt ist und somit den Lampenfuß um ein bedeutendes überragt, was sich zum ganz erheblichen Nachteil beim Versand bei den Kartonagen auswirkt, weil sie somit um ein mehrfaches größer angefertigt werden müssen, als der eigentliche Lampenfuß erfordert. Die Frachtspesen bei Bahn oder Post erhöhen sich, zumal Lampen infolge ihrer Sperrigkeit ohnehin unter Sperrgut fallen, was einen zwei- bis dreifachen Preis bedeutet.The main disadvantage of this Schinnträger is that it is screwed on and thus the lamp base protrudes by a significant amount, which is a very significant disadvantage when shipping affects the cardboard boxes because they have to be made several times larger, than the actual lamp base requires. The freight charges for rail or mail increase, especially since lamps due to their bulkiness fall under bulky goods anyway, which means two to three times the price.

Obwohl die Schirme bei dieser Art unten offen sind und somit ineinanderzustecken sind, wird dieser Vorteil jedoch durch den überlangen Schirmträger wieder abgewertet, und es entsteht trotzdem eine große Verteuerung der Versandspesen.Although the screens of this type are open at the bottom and can therefore be plugged into one another, this one is The advantage, however, is downgraded again by the extra-long faceplate, and there is still a great increase in shipping costs.

Bei F i g. 20 auf der Zeichnung wirkt sich der dort angeführte Schirmträger noch viel ungünstiger aus als bei Fig. 19. Bei dieser Art wird der Schirm, welcher unten ein angeschweißtes Drahtkreuz mit Ring hat, auf den Lampenfuß an einer Schraubfassung mit Gewinde mittels zweier Schraubringe angeschraubt. Der Fuß der Lampe läßt sich zwar bei diesem Schirmträger sehr gut verpacken, da er keine Verlängerung nach oben hat. Dieser Vorteil wird jedoch durch den dazugehörigen Lampenschirm vollkommen in den Hintergrund gedrängt. Da der Schirm durch das angeschweißte Drahtkreuz mit Ring unten nicht offen ist, ist es somit nicht möglich, die Schirme Zerlegbarer LampenschirmträgerAt F i g. 20 on the drawing, the faceplate shown there looks even more unfavorable than in Fig. 19. In this type, the screen, which has a welded wire cross at the bottom Ring has on the lamp base on a screw socket with thread by means of two screw rings screwed on. The base of the lamp can be packaged very well with this umbrella carrier because it does not have any Has extension to the top. However, this advantage is fully achieved by the accompanying lampshade pushed into the background. Because the screen through the welded wire cross with ring below is not open, it is therefore not possible to use the lampshade supports that can be dismantled

Anmelder:Applicant:

VLM-W. Murjahn K. G.,
Mettmann (Rhld.), Am KorreshofVLM-W. Murjahn KG,
Mettmann (Rhld.), Am Korreshof

Als Erfinder benannt:
Kurt Kühne, Rastatt (Bad.)Named as inventor:
Kurt Kühne, Rastatt (Bad.)

beim Versand ineinanderzustecken. Das bedeutet, daß bei einer Schirmlänge von 30 cm, welches eine normale Länge ist, bei einem Versand von 20 Schirmen, z. B. wenn man sie hintereinander verpacken würde, eine Verpackungslänge von 6 m benötigt wird. Bei dieser Art von Schirmträgern wird somit der Verdienst durch die hohen Versandspesen verringert, so daß sich vielfach ein Verschicken durch Post oder Bahn gar nicht ermöglichen läßt.plug into each other when shipping. This means that with an umbrella length of 30 cm, which one normal length is when shipping 20 umbrellas, e.g. B. if you pack them one after the other would require a packaging length of 6 m. With this type of faceplate, the Earnings are reduced by the high shipping costs, so that it is often necessary to send by post or Bahn does not allow at all.

All diese erheblichen Nachteile werden durch die Erfindung vollkommen beseitigt und die Verpackung auf kleinste, unbedingt nötige Maße beschränkt.All these significant disadvantages are completely eliminated by the invention and the packaging limited to the smallest, absolutely necessary dimensions.

Dies wird dadurch erreicht, daß der zerlegbare Lampenschirmträger gemäß der Erfindung aus einer hinter der Glühlampenfassung anzubringenden Scheibe mit radialen Löchern und mehreren Schirmträgerstäben besteht, die in die Scheibe einsteckbar sind und an ihren äußeren Enden mit Federkrallen oder Absatzstücken versehen sind. Dabei können die Schirmträgerstäbe in der Länge veränderbar sein. Dies kann z. B. dadurch erreicht werden, daß jeder Schirmträgerstab aus zwei ineinandersteckbaren oder ineinanderschraubbaren Teilen besteht. Zur Vereinfachung der Montage und um den Schirmträger für mehrere Schirmgrößen verwenden zu können, ist es vorteilhaft, daß in den Löchern der Scheibe Druckfedern vorgesehen sind. Bei aus ineinandersteckbaren Teilen bestehenden Schirmträgerstäben kann in dem rohrförmigen Teil eine Druckfeder vorgesehen sein. Schließlich kann die Scheibe aus zwei aus Blech bestehenden Teilen mit umgebördelten Rändern, in denen sich die Löcher zur Aufnahme der Schirmträgerstäbe befinden, zusammengesetzt sein.This is achieved in that the collapsible lampshade support according to the invention from a Disc with radial holes and several faceplate rods to be attached behind the light bulb socket consists, which can be inserted into the disc and at their outer ends with spring claws or heel pieces are provided. The length of the faceplate bars can be changed. This can e.g. B. can be achieved in that each faceplate rod consists of two nestable or parts that can be screwed into one another. To simplify assembly and to use the faceplate for To be able to use several screen sizes, it is advantageous to have compression springs in the holes in the disc are provided. In the case of faceplate rods consisting of parts that can be plugged into one another, a compression spring can be provided in the tubular part. Finally, the disc can be made up of two Existing sheet metal parts with flanged edges, in which there are holes for receiving the Faceplate bars are located, be assembled.

Der zerlegbare Träger des Lampenschirms 14 kennzeichnet sich dadurch (Fig. 1), daß er aus einer runden Scheibe besteht, mit einem Mittelloch zur Befestigung zwischen Fassung 11 und Lampenfuß 13, mittels des durchgehenden Rohres und Mutter 12. Desgleichen hat die Scheibe seitlich an ihrem Rand vier über Kreuz gebohrte oder gespritzte Löcher, inThe dismountable support of the lampshade 14 is characterized (Fig. 1) that it consists of a round disc, with a central hole for attachment between socket 11 and lamp base 13, by means of the continuous tube and nut 12. The washer has the same side on its edge four cross-drilled or injection-molded holes in

709 580/31709 580/31

welche vier Lampenschirmträgerstäbe 3 leicht gesteckt werden und bei Bedarf ebenso zu entfernen sind. Sie haben am Ende je eine von außen unsichtbare Federkralle 2 zum Halten des Lampenschirmes an seinem unteren Drahtring.which four lampshade support rods 3 are easily inserted and can also be removed if necessary. At the end they each have an externally invisible spring claw 2 for holding the lampshade on its lower wire ring.

In der Zeichnung, Fig. 18, sind nun die Vorteile der Erfindung gegenüber den im Handel befindlichen und erläuterten Schirmträgern von Fig. 19 und 20 ersichtlich.In the drawing, FIG. 18, the advantages of the invention over those available on the market are now and illustrated faceplates of FIGS. 19 and 20 can be seen.

Dadurch, daß die Befestigung bei dem zerlegbaren Lampenschirmträger von unten erfolgt, und zwar vom Mittelpunkt aus, hat der Lampenschirm eine vollkommen auszentrierte und glatte Auflage an vier Stellen auf den etwa 1 cm breiten Federkrallen 2, von welchen er ganz straff und fest gehalten wird, und es somit unmöglich ist, daß er schief sitzt.Since the lampshade is fastened from below, namely from the center, the lampshade has a completely eccentric and smooth support at four points on the approximately 1 cm wide spring claws 2, by which it is held very tightly and firmly, and thus it is impossible for him to sit crooked.

Da weiterhin die Lampenschirmträgerstäbe 3 bei der Verpackung aus der Scheibe gezogen werden und in kleinen Beuteln genau zur entsprechenden Lampe mit Aufschrift versehen werden und mit ihrer winzigen Fläche getrennt verpackt werden, läßt sich der Lampenfuß, nur aus seinen eigenen Bestandteilen bestehend, ausgezeichnet verpacken, da nichts sperrig an ihm ist.Furthermore, since the lampshade support rods 3 are pulled out of the disc during packaging and labeled in small bags exactly for the corresponding lamp and packaged separately with their tiny area, the lamp base, consisting only of its own components, can be packaged excellently because there is nothing bulky about him.

Da der Lampenschirm somit kein angeschweißtes Drahtkreuz oben oder unten zur Befestigung benötigt, sind bei der Herstellung seines Drahtgestelles nur zwei glatte Ringe erforderlich, was die Schirmherstellung bedeutend verbilligt.Since the lampshade does not need a welded wire cross above or below for fastening, only two smooth rings are required in the production of its wire frame, which is what makes the screen significantly cheaper.

Somit ist der Schirm unten offen, und alle Schirme können beim Versand ineinandergesteckt werden. Zusätzlich können bei kleinen Posten auch noch einige Lampenfüße in die Schirme gesteckt werden. Somit benötigen die Schirme nach der Erfindung zum Vergleich des bei dem Schirmträger von Fig. 20 angewandten Beispiels einer Versandmenge von 20 Schirmen bei einer Schirmlänge von 30 cm nicht (wie bei Fig.20) 6m hintereinanderliegende Verpackungsfläche, sondern durch das Ineinanderstecken nur 0,90 m, also nur ein knappes Sechstel.This means that the umbrella is open at the bottom, and all of the umbrellas can be plugged into each other during shipping. In addition, some lamp bases can be inserted into the shades for small items. Thus, the screens of the invention need to be compared to that of the faceplate of FIG applied example of a shipping quantity of 20 umbrellas with an umbrella length of 30 cm (as in Fig. 20) 6m behind each other packaging area, but by sticking them together only 0.90 m, just under a sixth.

Die Erfindung ist in Ausführungsbeispielen in der Zeichnung dargestellt.The invention is shown in exemplary embodiments in the drawing.

Fig. 1 zeigt eine große Tischlampe im Schnitt.Fig. 1 shows a large table lamp in section.

Fig. 2 zeigt die einzelnen Bestandteile eines zerlegbaren Lampenschirmträgers ohne Verlängerung. 1 ist eine runde, massive Scheibe aus- Kunststoff, Metall oder anderem geeignetem Material mit einem Mittelloch zum Aufstecken über das Standrohr der Tischlampe von F i g. 1, welche zwischen Fassung und Lampenfuß mittels Standrohr und Mutter 12 festgepreßt wird.Fig. 2 shows the individual components of a collapsible lampshade carrier without an extension. 1 is a round, solid disc made of plastic, metal or other suitable material with a central hole for plugging over the standpipe of the table lamp from FIG. 1, which is pressed between the socket and the lamp base by means of a standpipe and nut 12 .

Die runde Scheibe 1 hat an ihrem seitlichen Rand 4 über Kreuz liegende Löcher, in welche die Schirmträgerstäbe 3 (glatte Ausführung) leicht einzustecken und ebenso zu entfernen sind. Am äußeren Ende derselben befindet sich Gewinde, auf welches die Federkrallen 2 gesteckt und mittels zweier Muttern 6 fest angeschraubt werden. Die Federkrallen sind Flachfedern von etwa 1 cm Breite. Sie haben eine federnde Spannung. Über diese wird, wie bei Fig. 1, der Schirm gesteckt, wobei sich die Federkrallen um den unteren Schirmdrahtring 15 legen und somit an vier Stellen den Schirm festpressen. Infolge der Spannung kann sich somit der Lampenschirm nicht verändern, und die Schirmträgerstäbe können nicht aus der Scheibe 1 heraus, so daß ein derart fester Sitz und Halt vorhanden ist, als wenn die Trägerstäbe verschweißt wären.The round disc 1 has crossed holes on its side edge 4 into which the faceplate rods 3 (smooth design) can be easily inserted and removed. At the outer end of the same there is a thread onto which the spring claws 2 are inserted and screwed tightly by means of two nuts 6. The spring claws are flat springs about 1 cm wide. They have a resilient tension. As in FIG. 1, the screen is inserted over this, the spring claws being placed around the lower screen wire ring 15 and thus pressing the screen tightly at four points. As a result of the tension, the lampshade cannot change, and the faceplate rods cannot get out of the pane 1 , so that there is such a tight fit and hold as if the support rods were welded.

Abheben kann man den Schirm dadurch, daß man die Federkrallen mit dem Finger zurückzieht und die Schirmträgerstäbe aus der Scheibe entfernt, so daß an der Lampe nichts weiter verbleibt als die Scheibe 1, welche gleichzeitig noch eine Verzierung ist, die von unten gesehen die Fassung etwas verdeckt. You can lift off the screen by pulling back the spring claws with your finger and removing the screen support rods from the disc, so that nothing remains on the lamp than disc 1, which is also an ornament, the socket seen from below covered.

F i g. 3 zeigt einen zerlegbaren Schirmträger, welcher im wesentlichen wie der von F i g. 2 aufgebaut ist, jedoch nochmals zu verlängern geht. Scheibe 1 wie bei F i g. 2. In diese wird auf jeder Seite ein Rohr 4 mit den dazugehörigen Schirmträgerstäben 3 a mit durchgehendem Gewinde (Gewindestangen) gesteckt. Darauf sitzt eine Feststellmutter 16, welche nach einem Verlängern oder Verstellen bis an den Rand des Rohres 4 geschraubt und angezogen wird, um eine Veränderung zu verhindern. Die Federkrallen 2 und deren Verwendungsart sind genau die gleichen, wie bei F i g. 2 beschrieben.F i g. 3 shows a collapsible faceplate which is essentially like that of FIG. 2 is built, but can be extended again. Disk 1 as in FIG. 2. A tube 4 with the associated umbrella support rods 3 a with a continuous thread (threaded rods) is inserted into this on each side. A locking nut 16 sits thereon, which, after being extended or adjusted, is screwed and tightened to the edge of the tube 4 in order to prevent a change. The spring claws 2 and their type of use are exactly the same as in FIG. 2 described.

F i g. 4 ist ein zerlegbarer Schirmträger, welcher wie der von F i g. 2 aufgebaut ist; Scheibe 1 genau wie dort. In diese werden vier glatte Schirmträgerstäbe 3 ohne Gewinde gesteckt. Diese sind mit einem Rohr 4 versehen, welches am Ende ein Gewinde hat, um die Federkrallen 2 mit einer Schraube 7 befestigen zu können. In dem Rohr 4 befindet sich noch eine Spiraldruckfeder 5, durch die man das Rohr 4 mit der Federkralle 2 zurückdrücken kann, um die Schirmträgerstäbe leichter vom Schirm entfernen und den Schirmträger für mehrere Schinngrößen verwenden zu können. Außerdem bietet er den Vorteil, daß man bei ihm nur glatte Stäbe ohne Gewinde zu verwenden braucht.F i g. 4 is a collapsible faceplate similar to that of FIG. 2 is constructed; Disk 1 just like there. Four smooth faceplate rods 3 without thread are inserted into this. These are provided with a tube 4 which has a thread at the end so that the spring claws 2 can be fastened with a screw 7. In the tube 4 there is also a spiral compression spring 5, through which the tube 4 can be pushed back with the spring claw 2 in order to more easily remove the faceplate rods from the umbrella and use the faceplate for several sizes. It also has the advantage that you only need to use smooth rods without threads.

F i g. 5 ist ein zerlegbarer Schirmträger, welcher ebenfalls nach F i g. 2 entwickelt ist, die Scheibe in derselben Art. In diese werden vier Rohre 4, welche an einem Ende einen Boden haben, gesteckt. In diesem befindet sich eine Spiraldruckfeder 5. Davor befinden sich die Schirmträgerstäbe 3, vorn mit Gewinde versehen, um mittels zweier Muttern 6 die Federkralle 2 anzuschrauben. Wegen der Spiralfedern hat er dieselben Eigenschaften wie bei Fig. 4. Er läßt sich ebenfalls zurückdrücken und kann auch für verschiedene Schirmgrößen verwendet werden.F i g. 5 is a collapsible faceplate, which is also shown in FIG. 2 is developed, the disc in the same way. Four tubes 4, which have a bottom at one end, are inserted into these. In this there is a spiral compression spring 5. In front of this are the umbrella support rods 3, provided with a thread at the front, so that the spring claw 2 can be screwed on by means of two nuts 6. Because of the spiral springs it has the same properties as in Fig. 4. It can also be pushed back and can also be used for different sizes of umbrella.

Fig. 6 geht ebenfalls von dem Schirmträger nach F i g. 2 aus. Er hat dieselbe Scheibe 1, in welche die Trägerstäbe 3 a mit durchgehendem Gewinde eingeschraubt sind. Am anderen Ende befindet sich ein Rohr mit Gewinde, an welches die Federkralle 2 mittels der Schraube 7 geschraubt wird. Der Schirmträger läßt sich sehr gut verstellen und findet ebenfalb für mehrere Schirmgrößen Verwendung. Die Mutter 16, welche bis an das Rohr geschraubt wird, dient, wie bereits bekannt, zum Feststellen.FIG. 6 also goes from the faceplate according to FIG. 2 off. It has the same disk 1 into which the support rods 3 a are screwed with a continuous thread. At the other end there is a tube with a thread to which the spring claw 2 is screwed by means of the screw 7. The umbrella carrier can be adjusted very well and is also used for several umbrella sizes. The nut 16, which is screwed up to the pipe, is used, as is already known, for locking.

F i g. 7 ist ein zerlegbarer Schirmträger, welcher an Stelle der Federkrallen 2 ein Absatzstück 9 hat, da er speziell für Kristall- und Spezialglasleuchten Verwendung findet, welche zur Befestigung unten Löcher im Schirm haben, in welche das Absatzstück einrastet. F i g. 7 is a collapsible faceplate, which has a shoulder piece 9 instead of the spring claws 2 , because it is used especially for crystal and special glass lights, which have holes in the shade for fastening at the bottom into which the shoulder piece engages.

F i g. 8 zeigt zwei runde, topf artige Scheiben 10, welche demselben Zweck wie die massive Scheibe 1 dienen, in der Art zweier Blechdeckel aus Metall gestanzt werden. Beide haben in der Mitte ebenfalls ein Loch zum Befestigen an der Lampe. Die eine hat weiterhin direkt unter dem Boden vier über Kreuz liegende Löcher, die andere ebenfalls knappF i g. 8 shows two round, pot-like disks 10, which serve the same purpose as the solid disk 1, are punched out of metal in the manner of two sheet metal covers. Both also have a hole in the middle for attaching to the lamp. One still has four crossed holes directly under the floor, the other also just barely

Claims (6)

unter dem äußeren Rand, welche, wie bekannt, zum Einstecken der Schirmträgerstäbe verwendet werden. Sie werden meinandergelegt und in dieser Lage an der Lampe befestigt. Dieser zerlegbare Schirmträger nach F i g. 2 bis 6 in seinen verschiedenen Ausführungen eignet sich für alle Lampenschirme mit Drahtgestellen sowie für verschiedene Glasschirme von der kleinsten Nachttischlampen bis zur größten Tischlampe ebenso wie für verschiedene Deckenbeleuchtungen. Der Schirmträger in Fig.7 ist für Kristall- und Spezialschirme gedacht. Alle Arten können in beliebiger Größe angefertigt werden. Die Schirmträgerstäbe können aus Draht, Rohr, Flacheisen oder anderen Profilen in Metall oder sonstigem Material hergestellt werden. Patentansprüche:under the outer edge, which, as is known, are used to insert the faceplate rods. They are placed on top of one another and attached to the lamp in this position. This collapsible faceplate according to FIG. 2 to 6 in its different versions is suitable for all lampshades with wire frames as well as for various glass shades from the smallest bedside lamp to the largest table lamp as well as for various ceiling lights. The faceplate in Fig. 7 is intended for crystal and special umbrellas. All types can be made in any size. The faceplate bars can be made of wire, tube, flat iron or other profiles in metal or other material. Patent claims: 1. Aus mehreren Teilen zusammengesetzter, zerlegbarer Lampenschirmträger, dadurch gekennzeichnet, daß er aus einer hinter der Glühlampenfassung anzubringenden Scheibe (1) mit radialen Löchern und mehreren Schirmträgerstäben (3) besteht, die in die Scheibe (1) 1. Composed of several parts, dismountable lampshade carrier, characterized in that it consists of a disc (1) to be attached behind the bulb socket with radial holes and several faceplate rods (3) which are inserted into the disc (1) einsteckbar sind und an ihren äußeren Enden mit Federkrallen (2) oder Absatzstücken (9) versehen sind.can be inserted and are provided at their outer ends with spring claws (2) or heel pieces (9) . 2. Lampenschirmträger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schirmträgerstäbe (3) in der Länge veränderbar sind.2. Lampshade support according to claim 1, characterized in that the faceplate rods (3) can be changed in length. 3. Lampenschirmträger nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Schirmträgerstab aus zwei ineinandersteckbaren oder ineinanderschraubbaren Teilen (3, 4) besteht.3. Lampshade support according to claim 2, characterized in that each faceplate rod consists of two nested or nested parts (3, 4) . 4. Lampenschirmträger nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß in den Löchern der Scheibe (1) Druckfedern (5 in Fig. 5 und 7) vorgesehen sind.4. Lampshade support according to one of claims 1 to 3, characterized in that compression springs (5 in Figs. 5 and 7) are provided in the holes in the disc (1). 5. Lampenschirmträger nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß bei aus ineinandersteckbaren Teilen bestehenden Schirmträgerstäben in dem rohrförmigen Teil (4) eine Druckfeder (5 in Fi g. 4) vorgesehen ist.5. A lampshade support according to claim 3, characterized in that a compression spring (5 in Fi g. 4) is provided in the case of faceplate rods consisting of parts that can be plugged into one another in the tubular part (4). 6. Lampenschirmträger nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Scheibe (1) aus zwei aus Blech bestehenden Teilen (10) mit umgebördelten Rändern, in denen sich die Löcher zur Aufnahme der Schirmträgerstäbe befinden, zusammengesetzt ist.6. Lampshade support according to one of claims 1 to 5, characterized in that the disc (1) is composed of two parts (10) made of sheet metal with flanged edges in which the holes for receiving the faceplate rods are located. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings 709 580/31 5.67 © Bundesdruckerei Berlin709 580/31 5.67 © Bundesdruckerei Berlin