Verbindung eines Metallrohres mit einem Rohr aus Kunststoff, insbesondere
Polyäthylen Es besteht mehrfach das Problem, ein Metallrohr mit einem Polyäthylenrohr
zu verbinden. Die Herstellung einer solchen Verbindung, die mechanisch fest und
dicht und in bestimmten Fällen auch gegen äußere chemische Einflüsse beständig sein
soll, bereitet jedoch Schwierigkeiten, da das Polyäthylen infolge seines unpolaren
Charakters auf dem Metall nicht haftet.Connection of a metal pipe with a pipe made of plastic, in particular
Polyethylene There are several problems with a metal pipe with a polyethylene pipe
connect to. Making such a connection that is mechanically strong and
tight and in certain cases also resistant to external chemical influences
should, however, causes difficulties because the polyethylene due to its non-polar
Character does not adhere to the metal.
Bekannt ist eine Verbinduna zwischen einem Metallrohr und einem Rohr
aus Kunststoff, wobei das eine Ende des Kunststoffrohres und das eine Ende des Metallrohres
ineinandergesteckt sind und wobei zwischen dem Metallrohr und dem Kunststoffrohr
eine Gummischicht vorgesehen ist. Dabei schließt die Gunimischicht mit dem Ende
des Metallrohres und mit dem Ende des Kunststoffrohres bündig ab und ist mit dem
Metallrohr auf irgendeine bekannte Weise mit dem Kunststoffrohr mittels Kaltkleber
fest verbunden. Infolge der Elastizität der Gummischicbt weist eine derartige Verbindung
die z. B. bei stark wechselnden Temperaturen infolge der unterschiedlichen Wärmeausdehnungskoeffizienten
der beiden miteinander zu verbindenden Materialien notwendige Nachgiebigkeit auf,
kann aber bei starken Beanspruchungen der genannten Art lose und undicht werden.A connection between a metal pipe and a pipe is known
made of plastic, one end of the plastic pipe and one end of the metal pipe
are nested and wherein between the metal pipe and the plastic pipe
a rubber layer is provided. The Gunimi shift closes at the end
of the metal pipe and flush with the end of the plastic pipe and is with the
Metal pipe in any known way to the plastic pipe using cold glue
firmly connected. Due to the elasticity of the rubber sheet, such a connection
the z. B. at strongly changing temperatures due to the different coefficients of thermal expansion
the two materials to be connected to each other have the necessary flexibility,
but can become loose and leaky under heavy loads of the type mentioned.
Diese Schwierigkeiten werden gemäß der Erfindung dadurch überwunden,
daß die Gummischicht über das Ende des Kunststoffrohres in axialer Richtung hinausragt
und durch eine Wärmebehandlung mit dem Metallrohr und dem Kunststoffrohr sowie gleichzeitig
mit einer auf dem Ende des Kunststoffrohres und auf dem axial überstehenden Teil
der erstgenannten Gummischicht aufgebrachten zweiten Gummischicht fest verbunden
ist. Wesentlich hierbei ist, daß infolge der Elastizität des Gummis die zwischen
den beiden Rohren hergestellte mechanische Verbindung auch noch nach wechselnden
Temperaturbeanspruchungen eine gegen Flüssigkeiten und Gase dichte Anordnung darstellt.
Das ergibt sich dadurch, daß die erste Gummischicht das Kunststoffrohr auch von
der Stirnseite her abdeckt und die Stoßfuge zwischen beiden von der zweiten Gummischicht
überdeckt ist.According to the invention, these difficulties are overcome by
that the rubber layer protrudes beyond the end of the plastic pipe in the axial direction
and by heat treatment with the metal pipe and the plastic pipe as well as at the same time
with one on the end of the plastic pipe and one on the axially protruding part
The second rubber layer applied to the first-mentioned rubber layer is firmly connected
is. It is essential here that, due to the elasticity of the rubber, the between
The mechanical connection established between the two pipes even after changing
Temperature stress represents an arrangement that is sealed against liquids and gases.
This results from the fact that the first rubber layer is also from the plastic pipe
the front side and the butt joint between the two of the second rubber layer
is covered.
Für den auf das Metallrohr aufgebrachten Gummi, der zweckmäßig an
die Oberfläche des Metallrohres anvulkanisiert ist, wird vorzugsweise Nitrilkautschuk
verwendet. Für die auf das Kunststoffrohr aufgebrachte Gummischicht kann ein Naturkautschuk,
ein Butylkautschuk oder auch ein vernetzbares Polyäthylen verwendet werden.For the rubber applied to the metal tube, which is appropriate to
the surface of the metal pipe is vulcanized, preferably nitrile rubber
used. For the rubber layer applied to the plastic pipe, a natural rubber,
a butyl rubber or a crosslinkable polyethylene can be used.
Die aemäß der Erfindung ausgebildete Verbindung eines Metallrohres
mit einem Rohr aus Kunststoff eignet sich besonders als Zwischenmuffe zur Verbindung
von Kabelmänteln oder Kabelgamituren aus Metall mit solchen aus Kunststoff. Diese
Zwischenmuffe kann fabrikmäßig hergestellt und am Montageort ohne besonderen Aufwand
zwischen die Kabelenden oder einem Kabelende und einer Kabel-arnitur eingefügt werden.The connection of a metal pipe formed according to the invention
with a pipe made of plastic is particularly suitable as an intermediate sleeve for the connection
of cable sheaths or cable fittings made of metal with those made of plastic. These
Intermediate sleeve can be manufactured in the factory and at the installation site without any special effort
can be inserted between the cable ends or a cable end and a cable fitting.
Die Erfindung sei an Hand der als Ausführungsbeispiel dargestellten
Zwischenmuffe zur Verbindung von Kabeln näher erläutert.The invention is based on the illustrated as an exemplary embodiment
Intermediate sleeve for connecting cables explained in more detail.
Die Zwischenmuffe besteht aus dem Metallrohr 1,
das an seinem
einen Ende mit einer Zinnschicht 2 versehen sein kann, die zur Verlötung mit dem
metallischen Mantel eines nicht dargestellten Kabels dient. An seinem dem Kunststoffrohr
3 zugekehrten Ende ist die erste Gummischicht 4 vorgesehen, die über das
Ende des Kunststoffrohres 3 in axialer Richtung hinausragt. Auf dem Kunststoffrohr
3 ist die zweite Gummischicht 5 aufgebracht, die zumindest teilweise
die auf dem Metallrohr 1 angeordnete erste Gummischicht 4 überdeckt. Der
überzug 6, z. B. eine metallische Hülse, dient in bekannter Weise als Schutz
gegen äußere mechanische oder chemische Beanspruchungen.The intermediate sleeve consists of the metal pipe 1, which can be provided at one end with a tin layer 2, which is used for soldering to the metallic jacket of a cable, not shown. At its end facing the plastic pipe 3 , the first rubber layer 4 is provided, which protrudes beyond the end of the plastic pipe 3 in the axial direction. On the plastic tube 3, the second rubber layer 5 is applied, which at least partially overlaps the disposed on the metal tube 1 first rubber layer. 4 The coating 6, e.g. B. a metallic sleeve, serves in a known manner as protection against external mechanical or chemical stresses.
Zur Herstellung der Verbindung des Metallrohres 1, das z. B.
aus Messing besteht, mit dem Kunststoffrohr 3 wird zunächst auf das dem Kunststoffrohr
3 zugekehrte Ende des Metallrohres 1 ein Gummiband aus einem Nitrilkautschuk
aufgewickelt. Anschließend werden die beiden Rohre mit den einander zugekehrten
Enden ineinandergesteckt. Nach dem Zusammenfügen der beiden Rohre wird auf das Polyäthylenrohr
eine Gummibandage 5 so weit aufaewickelt, daß sie die auf dem Metallrohr
auf-C gebrachte Gummischicht 4 zumindest teilweise überdeckt. Bei einer anschließenden
Wärmebehandlung gehen die beiden Gummischichten 4 und 5 eine mechanisch feste
und dichte Verbindung ein, und gleichzeitig wird die Gummischicht 4 mit dem Metallrohr
1
und die Gummischicht 5 mit dem Polyäthylenrohr
3
fest verbunden.To make the connection of the metal pipe 1, the z. B. consists of brass, with the plastic tube 3 is first made to the wound the plastic tube 3 facing the end of the metal tube 1, a rubber tape of a nitrile rubber. Then the two tubes are plugged into one another with the ends facing one another. After the two pipes have been joined, a rubber bandage 5 is wound onto the polyethylene pipe so far that it at least partially covers the rubber layer 4 applied to the metal pipe. During a subsequent heat treatment, the two rubber layers 4 and 5 form a mechanically strong and tight connection, and at the same time the rubber layer 4 is firmly connected to the metal pipe 1 and the rubber layer 5 to the polyethylene pipe 3.
Die metallische Hülse kann gleichzeitig bei der Vulkanisation der
beiden Gummibandagen als Form dienen. Es kann aber auch für die Vulkanisation eine
gesonderte Form verwendet werden.The metallic sleeve can simultaneously with the vulcanization of the
both rubber bands serve as a form. But it can also be used for vulcanization
separate form can be used.