DE1239649B - Back device for face conveyor - Google Patents

Description

Rückvorrichtung für Strebförderer Die Erfindung befaßt sich mit einer Rückvorrichtung für Strebförderer in untertägigen Gewinnungsbetrieben, bei denen die Rückvorrichtung ihr Widerlager am wandernden hydraulischen Ausbau findet.Rear Face Conveyor Device The invention is concerned with one Return device for face conveyors in underground mining operations where the rear device finds its abutment on the migrating hydraulic expansion.

Bei den gebräuchlichsten Ausführungsformen derartiger Rückvorrichtungen erfolgt die Befestigung des Rückzylinders am Förderer entweder über eine Befestigungsleiste, während die versatzseitige Abstützung des Rückzylinders an einem Ausleger einer Rahmenhälfte des schreitenden Ausbaues erfolgt, oder der Andruck des Rückzylinders wird beispielsweise durch eine nicht formschlüssige Übertragung auf den Förderer über ein Pufferstück mit hohem Reibwert erzielt, während die versatzseitige Abstützung des Rückzylinders am Ausbau wie vorbeschrieben ausgeführt sein kann. Bei einer weiteren gebräuchlichen Ausführungsform erfolgt die versatzseitige Abstützung des Rückzylinders über ein Seil, das an zwei benachbarten Rahmenhälften zweier Ausbaugestelle befestigt ist, während die Befestigung des Rückzylinders beispielsweise in vorbeschriebener Weise über eine Befestigungsleiste am Förderer gegeben ist.In the most common embodiments of such rear devices the rear cylinder is fastened to the conveyor either via a fastening strip, while the offset side support of the rear cylinder on a boom one Frame half of the progressive expansion takes place, or the pressure of the rear cylinder is caused, for example, by a non-positive transfer to the conveyor Achieved via a buffer piece with a high coefficient of friction, while the offset-side support of the rear cylinder can be carried out on the expansion as described above. With another In the usual embodiment, the rear cylinder is supported on the offset side via a rope that is attached to two adjacent frame halves of two extension racks is, while the attachment of the rear cylinder, for example, in the above Way is given via a fastening strip on the conveyor.

Bei einem hydraulischen Ausbaurahmen ist es bekannt, einen Steuerblock zu verwenden, dem ein federbelasteter Servokolben zugeordnet ist. Mit Hilfe dieser Mittel soll ein von Hand eingeleiteter Setzvorgang der das Hangende unterstützenden Stempel nach Erreichen des vollen Setzdruckes in diesen Stempeln automatisch beendet werden. Alle anderen Vorgänge, wie Rauben der Stempel oder Vorrücken des Ausbaugestelles werden nach der bekannten Vorrichtung von Hand betätigt.In the case of a hydraulic expansion frame, it is known to have a control block to which a spring-loaded servo piston is assigned. With the help of this Means should be a manually initiated setting process that supports the hanging wall Stamp ends automatically after the full setting pressure has been reached in these stamps will. All other processes, such as stealing the stamp or advancing the support frame are operated by hand according to the known device.

Beim Schreitvorgang des hydraulisch wandernden Ausbaugestelles war es bisher notwendig, vor dem Rücken des Ausbaurahmens (beispielsweise bei Verbindung des Rückzylinders mit einem Ausleger des Ausbaugestelles) den Rückzylinder auf »Einfahren« zu stellen. Diese Maßnahme ist erforderlich, weil der Schreitzylinder nicht so ausgelegt ist, daß der Schreitvorgang gegen den Druck des Rückzylinders erfolgen kann. Da der Rückzylinder wie vorbeschrieben meistens in einem bestimmten Abstand von dem Rahmen des Ausbaugestelles angeschlossen ist, kommen bei einem solchen Vorgang hohe Biegebeanspruchungen in die Bodenrahmenkonstruktion des Ausbaues.During the walking process of the hydraulically moving support frame was it was previously necessary in front of the back of the extension frame (for example when connecting of the rear cylinder with an extension arm of the extension frame) set the rear cylinder to "retract" to deliver. This measure is necessary because the writing cylinder is not designed in this way is that the stepping process can take place against the pressure of the rear cylinder. There the rear cylinder as described above mostly at a certain distance from the The framework of the extension frame is connected, high levels occur during such a process Bending loads in the floor frame construction of the extension.

Die Praxis zeigt, daß in der bisher erforderlichen Bedienung der Rückzylindersteuerung vor der Schreitzylindersteuerung eine weitere Fehlerquelle liegt. Sofern der Rückzylinder vorher nicht auf »Einfahren« gestellt worden ist, kann der Schreitvorgang nicht ausgeführt werden, und die versäumte Handhabung wird nachgeholt, da die Ursache meistens schnell erkennbar ist. Wird aber versäumt, nach Beendigung des Schreitvorganges den Rückzylinder wieder auf »Drücken« zu stellen, so ist diese Fehlerquelle zunächst nicht erkennbar und Andruck- und Gewinnungsstörungen beispielsweise beim Hobelvorgang sind die Folge. Durch das Aufsuchen der Fehlerquellen wird das Bedienungspersonal hierbei stark belastet.Practice shows that in the previously required operation of the return cylinder control there is another source of error in front of the writing cylinder control. Unless the rear cylinder has not been set to "retract" beforehand, the walking process cannot executed, and the neglected handling will be made up as the cause is usually quickly recognizable. But is neglected after the end of the walking process To set the return cylinder to "push" again, this is the source of the error not recognizable and pressure and extraction problems, for example during the planing process are the consequence. By looking for the sources of error, the operating personnel heavily burdened here.

Aufgabe der Erfindung ist es, die bei einer getrennten Steuerung von Rückzylinder und Ausbau auftretenden Schwierigkeiten zu beseitigen und eine Lösung zu finden, die dem Bedienungspersonal die Gewähr gibt, daß beim Auslösen des Schreitvorganges der hydraulisch rückenden Ausbaugestelle der jeweils ruckende Rahmen nicht gegen den Druck des Rückzylinders für den Förderer arbeitet.The object of the invention is that with a separate control of Return cylinder and expansion to eliminate any difficulties and a solution to find that gives the operator the guarantee that when the stepping process is triggered the hydraulically moving support frame is not counteracted by the jerking frame the pressure of the return cylinder for the conveyor is working.

Die Erfindung löst die gestellte Aufgabe bei einer Rückvorrichtung für Strebförderer in untertägigen Gewinnungsbetrieben, bei denen die Rückvorrichtung ihr Widerlager am wandernden hydraulischen Ausbau findet dadurch, daß ein an sich bekannter, mit einem federbelasteten Servokolben versehener Steuerblock Verwendung findet, wobei der Servokolben ständig von einer den Stempelarbeitsräumen oder den Schreitzylinderarbeitsräumen zugeordneten Druckleitung beaufschlagt ist, derart, daß der Steuerblock in Abhängigkeit von dem Druck in der Leitung selbsttätig den Rückzylinder für den Strebförderer auf »Ausfahren«, »Einfahren« bzw. »drucklosen Umlauf« schaltet. Dieser Servokolben wählt also ohne Zutun des Bedienungspersonals beispielsweise beim Rauben der Stempel einer Rahmenhälfte infolge des Druckabfalles in der Stempeldruckleitung im Steuerblock für den Rückzylinder die Einstellung »druckloser Umlauf«. Sofern der Steuerblock unmittelbar in die Druckleitung der Schreitzylinderarbeitsräume eingeschaltet ist, ist es von Vorteil, in der Druckleitung des Schreitzylinders ein Verzögerungselement vorzusehen, damit vor Beaufschlagung des Schreitzylinders der erforderliche Schaltvorgang am Steuerblock, des Rückzylinders ausgeführt ist.The invention solves the problem posed in a rear device for face conveyors in underground mining operations where the rear device their abutment on the wandering hydraulic expansion takes place in that one in itself known control block provided with a spring-loaded servo piston use finds, the servo piston constantly from one of the punch work rooms or the The pressure line assigned to the writing cylinder working spaces is acted upon in such a way that that the control block automatically depending on the pressure in the line Return cylinder for the face conveyor to "extend", "retract" or "depressurized" Circulation «switches. This servo piston thus selects without any action on the part of the operating personnel for example when stealing the stamp of a frame half as a result of the pressure drop in the ram pressure line in the control block for the return cylinder, the setting »less pressurized Circulation «. If the control block is directly in the pressure line of the writing cylinder working spaces is switched on, it is advantageous to use the Writing cylinder Provide a delay element so that before the writing cylinder is applied the required switching process has been carried out on the control block of the rear cylinder.

Nach einem weiteren Merkreal der Erfindung verstellt bei einer Rückvorrichtung mit in die Stempeldruckleitung eingeschalteten Servokolben der Servokolben bei Druck in seiner ihn steuernden Leitung den Steuerkolben des Fördererrückzylinders so, daß der Rückzylinder beaufschlagt ist. Bei Druckkosigkeit in der ihn steuernden Leitung verstellt der Servokolben nach einem weiteren Merkmal der Erfindung den Steuerkolben des För dererrückzylinders auf »Einfahren« oder »druckloser Umlauf«.According to a further feature of the invention, adjusted in a rear device with servo pistons connected to the ram pressure line during pressure the control piston of the conveyor return cylinder in its control line so, that the rear cylinder is acted upon. When there is pressure in the one controlling it Line adjusts the servo piston according to a further feature of the invention Control piston of the feeder return cylinder to "retract" or "pressureless circulation".

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist zusätzlich eine Handsteuerung für drei Schaltstellungen vorgesehen, von denen zwei Schaltstellungen (Ausfahren wind druckloser Umlauf oder Einfahren) automatisch über den Servokolben erfolgen. Da für den normalen Ablauf der logischen Folgeschaltung für das 1,lachrücken des Fördererrückzylinders mit dem Ausbau je nach Ausbildung der Befestigung zwischen Rückzylinder und Förderer nur zwei Einstellungen erforderlich sind, genü-It es, daß die dritte Schaltstellung von Hand ausführbar ist. Die von Hand zu betätigende Schaltstellung soll als Montagehilfe dienen oder beispielsgreise, wenn zwischen Förderer und Rückzylinder nur eine nicht zugfeste Pufferverbindung besteht, und somit für die automatische Folgeschaltung »eiruchloser Umlauf« gewählt wird, die Möglichkeit bieten, durch Handbetätigung den Rückzylinder einfahren zu können, damit gegebenenfalls Arbeiten an den Kettenkanälen oder sonstigen Teilen am Förderer ausgeführt werden können.According to a further feature of the invention, there is also a hand control intended for three switching positions, two of which are switching positions (extend wind unpressurized circulation or retraction) take place automatically via the servo piston. As for the normal sequence of the logical sequence circuit for the 1, laughing the Conveyor return cylinder with the expansion depending on the design of the attachment between Back cylinder and conveyor only two settings are required, it is sufficient that the third switching position can be carried out by hand. The one to be operated by hand Switching position is intended to serve as an assembly aid or, for example, if between There is only one non-tensile buffer connection between the conveyor and the return cylinder, and thus "ugly circulation" is selected for the automatic sequential switching, which Offer the possibility of being able to retract the rear cylinder by manual actuation, so that If necessary, work is carried out on the chain channels or other parts on the conveyor can be.

In Ausgestalt»ng des Erfindungsgedankens können bei einem zwischen zwei Ausbaugestellen liegenden, an deren benachbarten Rahmen verankerten Fördermittel_rückzylindern zwei parallel nebeneinanderliegende Steuerblöcke in die Stempeldruckleitungen der benachbarten Rahmen geschaltet sein, so daß nur bei Druck in diesen Leitungen der F ördermittelrückzylinder automatisch auf »Ausfahren« beaufschlagt ist.In an embodiment of the inventive concept, in a between two extension racks, anchored to their adjacent frame Fördermittel_rückzylindern two control blocks lying next to each other in parallel in the ram pressure lines of the adjacent frame, so that only when there is pressure in these lines of the The conveyor return cylinder is automatically activated to "extend".

Der besondere Vorteil der Erfindung ist darin erkennbar, daß Fehlschaltungen vermieden werden, die das Schreiten des Ausbaugestelles gegen den unter Druck stehenden Rückzylinder bewirken oder die dazu führen, daß durch Nichtbeaufschlagung des Rückzylinders bei gesetzten Ausbaugestellen Förderstörungen und Gewinnungsstörungen eintreten, die das Bedienungspersonal zusätzlich belasten. Ein weiterer toi- teil ist darin erkennbar, daß durch die erfindungsgemäße Lösung für Sonderfälle wie beispielsweise für Reparaturzwecke od. dgl. durch Handbedienung Schaltvorgänge vorgenommen werden können, die abweichend vom automatischen Ablauf jede mögliche Steuerung des Rückzylinders, d. h. »Drücken«, »Einziehen« oder »druckloser Umlauf« ermöglichen.The particular advantage of the invention can be seen in the fact that incorrect switching be avoided that the striding of the support frame against the pressurized Cause rear cylinder or lead to the fact that by not acting on the rear cylinder If the expansion frames are set, production disruptions and production disruptions occur, which additionally burden the operating personnel. Another part is in it recognizable that by the solution according to the invention for special cases such as for repair purposes or the like. Switching operations can be carried out by manual control can, deviating from the automatic sequence, every possible control of the return cylinder, d. H. Enable »push«, »pull in« or »pressureless circulation«.

Die Erfindung wird nachstehend in drei Ausführungsbeispielen näher erläutert, wobei in Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Gedankens der Steuerblock für den Rückzylinder in Abhängigkeit vom Druck in der Stempelsetzleitung beaufschlagt wird.The invention is explained in more detail below in three exemplary embodiments explained, wherein in an embodiment of the inventive concept of the control block applied to the return cylinder as a function of the pressure in the punch setting line will.

F i g. 1 zeigt in einer schematischen Darstellung in der Draufsicht ein Ausbaugestell, das mit dem ihm zugeordneten Rückzylinder zug- und druckfest mit dem Förderer verbunden ist; F i g. 2 zeigt eine vorteilhafte Steuermöglichkeit der Rückzylinderanordnung nach F i g. 1; F i g. 3 zeigt in einer schematischen Darstellung in einer Draufsicht ein Ausbaugestell, das mit seinem zugeordneten Rückzylinder lediglich druckfest mit dem Förderer verbunden ist; F i g. 4. zeigt eine Steuerungsmöglichkeit der Rückzylinderanordnung nach F i g. 3; F i g. 5 zeigt in einer schematischen Darstellung in einer Draufsicht zwei Ausbaugestelle, denen gemeinsam ein Rückzylinder zugeordnet ist, der zu.-,- und druckfest mit dem Förderer verbunden ist; F i g. 6 zeigt eine vorteilhafte Steuerungsmöglichkeit der Rückzylinderanordnung nach F i g. 5.F i g. 1 shows a schematic representation in plan view an expansion frame that is resistant to tension and compression with the return cylinder assigned to it is connected to the conveyor; F i g. 2 shows an advantageous control option the rear cylinder arrangement according to FIG. 1; F i g. 3 shows in a schematic representation in a plan view of a support frame with its associated rear cylinder is only connected to the conveyor in a pressure-tight manner; F i g. 4. shows a control option the rear cylinder arrangement according to FIG. 3; F i g. 5 shows in a schematic representation in a plan view of two support racks, which are jointly assigned a rear cylinder which is connected to the conveyor in a pressure-tight manner and is connected to it; F i g. 6 shows a advantageous control option of the rear cylinder arrangement according to FIG. 5.

Bei einer Rückzylinderanordnung na cla 1-' i g. 1 ist es zweckmäßig, bei geraubten Stempeln 14 den Rückzylinder 2 auf »Einfahren« zu schalte.. Der nachfolgende Schreitvorgang des Schreitzylinders 15 wird hierbei unterstützt. In die zu den Stempelarbeitsräumen 5 führende Drucl;leitunG 6 ist ein Steuerblock 1 für den Rückzylinder 2 eingeschaltet, der bei Drucklosigl;eit in der Leitung 6 infolge der Kraft der Rückstellfeder 3 die Ventilstellung 10 eirinimint. Der Verlauf der Druclzfiüssi",l.eit in der Druck: leitur.._g P und der Rücklarfleitung R des Rückzylinders 2 bewirkt das Einfahren des Kolbens 16. Bei zur Überwindung der Federkraft ausreichendem Druckanstieg der Leitung 6, d. h. also bei ausreichend fest zwischen Mangendem und Liebendem verspannten Stempeln 14 schaltet der Servokolben 4 die Schaltstellung 9 und gibt somit den Arbeitsdruck für den Rückzylinder 2 frei. Die Höhe des Ansprechdruckes des Servokolbens 4 wird durch -die Dimensionierung bzw. Vorspannung der Feder 3 bestimmt. Eine Handbetätigung 7, die auch dafür sorgt, daß während der automatischen Folgesteuerung nur die Schaltstellungen »Einfahren« und »Drücken« gewählt werden können, gestattet ein unabhängiges Steuern des Rückzylinders 2, was besonders beim Rauben der Rückzylinder 2 und bei einem Ausrichten oder Umsetzen wichtig sein kann.With a rear cylinder arrangement na cla 1- 'i g. 1 it is appropriate to to switch the rear cylinder 2 to "retract" when the stamps 14 are stolen. The following The stepping process of the writing cylinder 15 is supported here. In the one to the stamp work rooms 5 leading pressure line 6, a control block 1 for the rear cylinder 2 is switched on, that when there is no pressure in the line 6 due to the force of the return spring 3 the valve position 10 eirinimint. The course of the Druclzfiüssi ", l.eit in the print: leitur .._ g P and the return line R of the return cylinder 2 causes the retraction of the piston 16. If the pressure increase is sufficient to overcome the spring force Line 6, d. H. that is, when there is enough tension between the lacking and the loving When punching 14, the servo piston 4 switches the switching position 9 and thus gives the working pressure for the rear cylinder 2 free. The level of the response pressure of the servo piston 4 is -The dimensioning or bias of the spring 3 is determined. One manual operation 7, which also ensures that only the switch positions »Retract« and »Push« can be selected, allows independent control of the rear cylinder 2, which is particularly important when stealing the rear cylinder 2 and a Aligning or repositioning can be important.

Bei einer Anordnung der Rückeinrichtung nach F i g. 3, die eine nur druckfeste Verbindung 16 mit dem Förderer 17 vorsieht, steuert die Rückstellfeder 3 bei Drucklosigleit in der Leitung 6 die dargestellte Schaltstellung 8, d. h. »druckloser Umlauf«. Der Schreitzylinder, 15 kann jetzt die Rahmenhälfte 18 vorrücken, ohne daß der Rückzylinder 2 einen nennenswerten Widerstand entgegensetzt. Andererseits ist durch die Schaltstellung während des Schreitvorganges eine ständige Anlage des Verbindungsstückes 16 mit dem Förderer 17 gegeben. Die Stel lung 9 nach F i g. r entspricht wiederum der Arbeitsstellung des Rückzylinders 2, während die Stellung 10 nur mit Hilfe der Handbetätigung 7 einstellbar ist und gegebenenfalls dann erforderlich wird, wenn an der Versatzseite des Förderers 17 Arbeiten ausgeführt werden sollen und der Rückzylinder 2 zweckmäßig mit Druck eingefahren wird.With an arrangement of the rear device according to FIG. 3, which only provides a pressure-tight connection 16 to the conveyor 17 , the return spring 3 controls the switching position 8 shown, ie "pressureless circulation", when the line 6 is depressurized. The step cylinder 15 can now advance the frame half 18 without the rear cylinder 2 opposing any appreciable resistance. On the other hand, the switching position during the walking process ensures that the connecting piece 16 is in constant contact with the conveyor 17. The position 9 according to FIG. r corresponds in turn to the working position of the return cylinder 2, while the position 10 can only be adjusted with the aid of the manual control 7 and may be necessary if work is to be carried out on the offset side of the conveyor 17 and the return cylinder 2 is expediently retracted with pressure.

Im Ausführungsbeispiel nach F i g. 5 muß die Steuerung des Rückzylinders 2 von zwei benachbarten Rahmen 12, 12' zweier Ausbaugestelle 13, 13' abhängig sein. Wie F i g. 6 aufzeigt, sind zwei hintereinandergeschaltete Steuerblöcke 11, 11' in die Druckleitungen 6, 6' derart eingeschaltet, daß die automatische Beaufschlagung-des Fördererrückzylinders 2 nur bei Druck in den Arbeitsleitungen 6, 6' beider Rahmen 12, 12' möglich ist. Bei Drucklosigkeit beider Leitungen 6, 6' bewirkt die Rückstellfeder 3 die Schaltstellung 8 und somit »drucklosen Umlauf«. Das Seil 18 für die versatzseitige Abstützung wird somit nicht nennenswert belastet und der Rückzylinder 2 kann sich auf die richtige Stellung zwischen den benachbarten Rahmen 12, 12' selbsttätig einrichten. Die überlagerte Handsteuerung 7 ermöglicht, beispielsweise durch das übereinanderschalten der Schaltstellungen 10 und 9, das Einfahren des Rückzylinders 2 unter Druck.In the embodiment according to FIG. 5, the control of the rear cylinder 2 must be dependent on two adjacent frames 12, 12 'of two support frames 13, 13'. Like F i g. 6 shows, two control blocks 11, 11 'connected in series are switched on in the pressure lines 6, 6' in such a way that the automatic actuation of the conveyor return cylinder 2 is only possible when there is pressure in the working lines 6, 6 'of both frames 12, 12'. When both lines 6, 6 'are depressurized, the return spring 3 brings about the switching position 8 and thus "depressurized circulation". The rope 18 for the support on the offset side is therefore not significantly loaded and the rear cylinder 2 can automatically adjust itself to the correct position between the adjacent frames 12, 12 '. The superimposed manual control 7 enables the retraction of the return cylinder 2 under pressure, for example by switching the switch positions 10 and 9 one above the other.

Claims (5)

Patentansprüche: 1. Rückvorrichtung für Strebförderer in untertägigen Gewinnungsbetrieben, bei denen die Rückvorrichtung ihr Widerlager am wandernden hydraulischen Ausbau findet, dadurch g e -k e n n z e i c h n e t, daß ein an sich bekannter, mit einem federbelasteten Servokolben (4) versehener Steuerblock (1) Verwendung findet, wobei der Servokolben (4) ständig von einer den Stempelarbeitsräumen (5) oder den Schreitzylinderarbeitsräumen (nicht dargestellt) zugeordneten Druckleitung (6) beaufschlagt ist, derart, daß der Steuerblock (1) in Abhängigkeit von dem Druck in der Leitung (6) selbsttätig den Rückzylinder (2) für den Strebförderer (17) auf a) Ausfahren und b) Einfahren bzw. drucklosen Umlauf schaltet. Claims: 1. Reverse device for face conveyors in underground Extraction operations in which the rear device has its abutment on the migratory hydraulic expansion takes place, thereby g e -k e n n n z e i c h n e t that one in itself known control block (1) provided with a spring-loaded servo piston (4) Is used, the servo piston (4) constantly from one of the punch work spaces (5) or the pressure line associated with the step cylinder working spaces (not shown) (6) is acted upon in such a way that the control block (1) as a function of the pressure in the line (6) automatically the return cylinder (2) for the face conveyor (17) a) extend and b) retract or pressureless circulation switches. 2. Rückvorrichtung nach Anspruch 1 mit in die Stempeldruckleitung eingeschaltetem Servokolben, dadurch gekennzeichnet, daß der Servokolben (4) bei Druck in seiner ihn steuernden Leitung (6) den Steuerkolben des Fördererrückzylinders (2) so verstellt, daß der Rückzylinder (2) beaufschlagt ist. 2. Reverse device according to claim 1 with servo piston switched into the ram pressure line, characterized characterized in that the servo piston (4) when there is pressure in its line controlling it (6) the control piston of the conveyor return cylinder (2) is adjusted so that the return cylinder (2) is applied. 3. Rückvorrichtung nach Anspruch 1 und 2 mit in die Stempeldruckleitung eingeschaltetem Servokolben, dadurch gekennzeichnet, daß der Servokolben (4) bei Drucklosigkeit in der ihn steuernden Leitung (6) den Steuerkolben des Fördererrückzylinders (2) auf Einfahren oder drucklosen Umlauf verstellt. 3. Rear device according to claim 1 and 2 with in the ram pressure line activated servo piston, characterized in that the servo piston (4) at Pressurelessness in the line (6) controlling it, the control piston of the conveyor return cylinder (2) adjusted to retract or depressurized circulation. 4. Rückvorrichtung nach Anspruch 1 und/oder einem oder mehreren der vorhergehenden, dadurch gekennzeichnet, daß zusätzlich eine Handsteuerung (7) für drei Schaltstellungen (8, 9, 10) vorgesehen ist, von denen zwei Schaltstellungen - Ausfahren (9), druckloser Umlauf (8) oder Einfahren (10) - automatisch über den Servokolben (4) erfolgen. 4. Rear device according to claim 1 and / or one or more of the preceding, characterized in that in addition a manual control (7) for three switching positions (8, 9, 10) is provided by which have two switch positions - extend (9), depressurized circulation (8) or retract (10) - automatically via the servo piston (4). 5. Rückvorrichtung nach Anspruch 1 und/oder einem oder mehreren der vorhergehenden, dadurch gekennzeichnet, daß bei einem zwischen zwei Ausbaugestellen (13, 13') liegenden, an deren benachbarten Rahmen (12, 12') verankerten Fördermittelrückzylinder (2) zwei parallel nebeneinanderliegende Steuerblöcke (11, 11') in die Stempeldruckleitung der benachbarten Rahmen (12, 12') geschaltet sind, so daß nur bei Druck in diesen Leitungen (6, 6') der Fördermittelrückzylinder (2) automatisch auf »Ausfahren« (9) beaufschlagt ist. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Auslegeschrift Nr. 1191777.5. Rear device according to claim 1 and / or one or more of the preceding, characterized in that at one lying between two extension racks (13, 13 ') on their adjacent frames (12, 12 ') anchored conveyor return cylinder (2) two parallel side by side Control blocks (11, 11 ') in the ram pressure line of the adjacent frames (12, 12') are switched, so that only when there is pressure in these lines (6, 6 ') the return cylinder (2) is automatically applied to "extend" (9). Considered publications: German interpretative document No. 1191777.