DE1239274B - Rectification column - Google Patents

Description

Rektifikationss äule Die Erfindung betrifft eine Rektifikationssäule mit Siebböden und Tauchstutzen für den Flüssigkeitsüberlauf zum Ausgleich der stoßweisen Belastung, insbesondere für mit Regeneratoren betriebene Tieftemperatur-Gaszerlegungsanlagen .Rectification column The invention relates to a rectification column with sieve bases and immersion nozzle for the liquid overflow to compensate for the intermittent Load, especially for low-temperature gas separation plants operated with regenerators .

Bekannte Rektifikationssäulen enthalten Böden, die mit Sieblöchern, Schlitzen, Glocken oder sonstigen Öffnungen versehen sind. Beim Rektifikationsvorgang läuft Flüssigkeit in der Säule von oben nach unten, während Dampf von unten nach oben aufsteigt. Um die für den Rektifikationsvorgang notwendige, innige Berührung beider Phasen zu erreichen, wird auf den Böden eine Flüssigkeitsschicht aufrechterhalten, durch die der von unten kommende und durch die über den ganzen Boden verteilten Öffnungen nach oben durchtretende Dampf in Form kleiner Blasen hindurchperlt. Um diesen vorgang aufrechtzuerhalten, ist ein gewisses Druckgefälle innerhalb der Säule von unten nach oben notwendig. Well-known rectification columns contain bottoms with sieve holes, Slits, bells or other openings are provided. During the rectification process Liquid flows in the column from top to bottom, while vapor flows from below ascends at the top. About the intimate touch necessary for the rectification process to achieve both phases, a layer of liquid is maintained on the floors, by the one coming from below and by the one spread over the whole floor Vapor in the form of small bubbles bubbled through openings upwards. Around Maintaining this process requires a certain pressure differential within the column necessary from bottom to top.

Dieses Druckgefälle verhindert, daß die Flüssigkeit durch die über den ganzen Boden verteilten Öffnungen nach unten durchfällt.This pressure differential prevents the liquid from passing through through openings distributed all over the floor.

So ist aus der deutschen Patentschrift 370524 eine Rektifizierkolonne mit Siebböden bekannt, bei der unter jedem Siebboden ein ungelochter Boden zum Auffangen der Bodenflüssigkeit im Falle des vorübergehenden Aussetzens bzw. Nachlassens des Dampfstromes vorgesehen ist. Der tiefste Teil dieser Auffangbecken steht dabei mit dem Flüssigkeitsraum oberhalb des Siebbodens in Verbindung, wodurch bei wieder voller Dampfbelastung der Rektifizierkolonne die Flüssigkeit über einen Rüssigkeitsumgang auf den oberhalb dieses Auffangbeckensbefindlichen Siebboden gedrückt und die Kolonne dadurch funktionsfähig wird. For example, German patent 370524 describes a rectifying column known with sieve trays, in which there is an unperforated tray under each sieve tray to collect it the bottom liquid in the event of temporary suspension or subsidence of the Steam flow is provided. The deepest part of this catchment basin stands with the liquid space above the sieve bottom in connection, whereby when again full Vapor loading of the rectification column, the liquid via a liquid passage pressed onto the sieve bottom located above this collecting basin and the column thereby becomes functional.

Mit dieser Konstruktion sind jedoch erhebliche Nachteile verbunden. Ist der Abstand zwischen Siebboden und Auffangboden zu klein, so besteht bei einem hohen Flüssigkeitsstand auf dem Auffangboden die Gefahr einer ungleichmäßigen Dampfverteilung auf die Löcher des Siebbodens, weil sich der von unten zentrisch aufsteigende Dampf zwischen der Flüssigkeitsoberfläche und der Unterseite des Siebbodens hindurchzwängen muß, wobei der in diesen Raum eintretende Dampf vorzugsweise nur durch die im mittleren Teil des Siebbodens befindlichen Sieblöcher tritt. Dieser Mangel kann einerseits durch Anbringen von nur wenig Löchern im Siebboden behoben werden, was eine schlechte Rektifikation und eine hohe Druckdifferenz in der Kolonne hervorruft, und andererseits durch einen großen Abstand zwischen Siebboden und Auffang- boden, was aber sehr hohe Rektifikationssäulen zur Folge hat. However, there are significant disadvantages associated with this construction. If the distance between the sieve bottom and the collecting tray is too small, there is one high liquid level on the collecting tray, there is a risk of uneven distribution of vapor on the holes of the sieve bottom, because the steam rising centrally from below Force through between the liquid surface and the underside of the sieve bottom must, the steam entering this space preferably only through the in the middle Part of the sieve bottom located sieve holes occurs. This deficiency can on the one hand can be remedied by making only a few holes in the sieve bottom, which is a bad one Causes rectification and a high pressure difference in the column, and on the other hand due to a large distance between the sieve bottom and the collecting ground, but what is very high Rectification columns.

Weiterhin ist es bekannt (USA.-Patentschrift 2720389), in einer Rektifikationssäule einen Teil der anfallenden Flüssigkeit mindestens eines Rektifikationsabschnittes aufzufangen und kontinuierlich den darunterliegenden Abschnitten zuzuleiten. Der Auffangboden ist ein mit einem Überfallwehr versehener ungelochter Boden, auf dem bis zur festgelegten Höhe des Wehres Flüssigkeit steht. Wenn beim Aussetzen des Dampfstromes in einer Rektifikationssäule Flüssigkeit schwallartig herabfällt, wird diese Flüssigkeitsmenge sofort wieder durch das Überfallwehr des Auffangbodens, das dem Überfallwehr eines Glockenbodens in Aufgabe und Wirkung vollkommen gleicht, dem nächsten Boden zugeleitet und nicht gespeichert. Nachteilig ist auch, daß die vom Auffangboden gesammelte Flüssigkeitsmenge immer auf diesem stehenbleibt und in keinem Fall, auch nicht beim Aussetzen des Dampfstromes, den darunteriiegenden Rektifikationsböden zugeieitetwird. It is also known (US Pat. No. 2,720,389) in a rectification column a part of the resulting liquid of at least one rectification section to be collected and fed continuously to the sections below. Of the The collecting floor is an unperforated floor with a weir on which there is liquid up to the specified height of the weir. If the Vapor stream in a rectification column falls like a gush of liquid, is this amount of liquid immediately through the weir of the collecting floor, which completely resembles the attack weir of a bell bottom in function and effect, forwarded to the next floor and not saved. It is also disadvantageous that the The amount of liquid collected from the collecting tray always remains on it and in no case, not even when the steam flow is interrupted, the subordinate ones Rectification trays are added.

Wird nun der Gasstrom in einer solchen Rektifikationssäule, beispielsweise durch Umschalten von Regeneratoren, Reversing-Exchangem, Filtern od. dgl., unterbrochen, so kann die Flüssigkeitsmenge, welche über das Fassungsvermögen des Auffangbodens hinausgeht, jeweils auf den nächsten, tieferliegenden Boden hindurchfallen. Bei einer längeren Unterbrechung des C Gasstromes fällt die Flüssigkeit schwallartig nicht nur um einen, sondern gleich um mehrere Böden tiefer, wodurch die rektifikatorische Stofftrennung erheblich verschlechtert wird. Dies hat seinen Grund darin, daß die schwallartig durchfallende Flüssigkeit mit dem Dampf nicht in genügend intensive Berührung kommt und daher nicht rektifiziert wird und daß weiterhin beim Wiedereinsetzen der Gasströmung die Böden von Flüssigkeit entlerrt sind, so daß das aufsteigende Gas erst dann wieder rektifiziert wird, wenn die Böden mit neuer, von oben her zufließender Flüssigkeit aufgefüllt sind. If the gas stream is now in such a rectification column, for example by switching regenerators, reversing exchanges, filters or the like, interrupted, so the amount of liquid that exceeds the capacity of the collecting tray goes out fall through to the next, lower floor. If the gas flow is interrupted for a longer period, the liquid falls like a surge not just one, but several floors deeper, reducing the rectification Substance separation is worsened considerably. The reason for this is that the Gushing liquid that falls through with the steam is not sufficiently intense Contact comes and is therefore not rectified and that continues when reinserting the gas flow emptied the bottoms of liquid, so that the ascending Gas is only rectified again when the floors are filled with new ones flowing in from above Liquid are filled.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile zu vermeiden und trotz unregelmäßiger Zufuhr von zu zerlegendem Gas bzw. unregelmäßiger Entnahme von Zerlegungsprodukten einen gleichmäßigen Verlauf des Rektifikationsvorganges zu gewährleisten und dadurch gleichmäßig reine Zerlegungsprodukte zu erzeugen. The invention is based on the object of avoiding these disadvantages and despite the irregular supply of gas to be broken down or irregular removal of decomposition products an even course of the rectification process and thus to produce evenly pure decomposition products.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß unter mindestens einem Rektifikationsboden ein ungelochter Boden mit mindestens einem als Düse ausgebildeten Flüssigkeitsauslauf in einem Abstand angeordnet ist und daß Dampfdurchgänge vorgesehen sind, die innerhalb bzw. außerhalb der Kolonne geführt sind. This object is achieved in that under at least one rectification tray an unperforated base with at least one liquid outlet designed as a nozzle is spaced and that steam passages are provided within or are performed outside the column.

Erfindungsgemäß werden demnach an geeigneter Stelle in und/oder außerhalb der Kolonne unterhalb eines oder mehrerer Böden Speicher eingebaut, die die schwallartig herabfallende Flüssigkeit auffangen und anschließend durch geeignet bemessene Schlitze oder Düsen möglichst gleichförmig auf den darunterliegenden Boden abgeben, so daß die unterhalb jedes Speichers angeordneten Böden trotz des ungleichförmigen Gasstromes möglichst gleichförmig mit Flüssigkeit beaufschlagt werden. According to the invention, therefore, at a suitable location in and / or outside the column below one or more floors built-in memory, the surge-like Catch falling liquid and then through appropriately sized slots or deliver nozzles as uniformly as possible onto the underlying floor, so that the floors arranged below each storage tank despite the non-uniform gas flow be applied with liquid as uniformly as possible.

Die Speicherung kann in verschiedener Weise geschehen. Im einfachsten Falle kann der Raum zwischen zwei Rektifikationsböden dadurch als Speicher ausgebildet werden, daß statt eines normalen, mit vielen Öffnungen versehenen Rektifikationsbodens ein geschlossener Boden eingesetzt wird, der nur eine oder wenige, vorzugsweise als Düsen ausgebildete Öffnungen zum Flüssigkeitsablauf aufweist. Das in der Rektifikationskolonne aufsteigende Gas wird ohne Berührung mit der Flüssigkeit durch diesen Raum hindurch geführt oder außerhalb der Kolonne an ihm vorbeigeleitet. The storage can be done in different ways. In the simplest Trap, the space between two rectification trays can be designed as a memory that instead of a normal rectification tray with many openings a closed bottom is used, the only one or a few, preferably has openings designed as nozzles to drain the liquid. That in the rectification column rising gas will pass through this space without contact with the liquid led or bypassed him outside the column.

Gemäß einer besonderen Ausbildung des Erfindungsgedankens können die in der Mitte sogenannter Siebringböden angeordneten, in Längsrichtung durch die Säule gehenden Verdrängungskörper dazu benutzt werden, den von unten nach oben strömenden Dampf durch den Speicherraum hindurchzuleiten. According to a special embodiment of the concept of the invention can arranged in the middle of so-called sieve ring trays, in the longitudinal direction the column going displacement body can be used to move from the bottom to the top to pass flowing steam through the storage space.

Die Größe der Düsen für den Flüssigkeitsablauf aus dem Speicher wird zweckmäßigerweise so gewählt, daß etwas mehr als die beim normalen Betrieb in der Säule durchgesetzte Menge hindurchläuft, so daß sich der Speicher während des normalen Betriebs allmählich leert. Die Düsen müssen jedoch noch so klein sein, daß ein schwallartiges Durchfallen von Flüssigkeit vermieden wird. The size of the nozzles for the liquid drainage from the memory is expediently chosen so that slightly more than that in normal operation in the Column permeated amount passes through it, so that the memory during normal Operation gradually empties. However, the nozzles must still be so small that a gush-like Liquid falling through is avoided.

Mit einer so einfachen Konstruktion ist es zwar möglich, die Schwankungen in der Menge der den unteren Böden zugeleiteten Flüssigkeit weitgehend auszugleichen und damit zu verhindern, daß diese völlig leerlaufen. Es kann jedoch nicht verhindert werden, daß die Zusammensetzung der Flüssigkeit erheblich schwankt. Beim Normalbetrieb ändert sich die Zusammensetzung der Flüssigkeit gesetzmäßig von Boden zu Boden. Beim schwallartigen Durchfallen der Flüssigkeit mehrerer Böden in den Speicher sammelt sich in diesem eine Flüssigkeit an, die wesentlich schlechter rektifiziert ist als die während des normalen Betriebs vom darüberliegenden Boden in den Speicher kommende Flüssigkeit. Die bei Schwankungen in der Gaszufuhr vom Speicher weitergegebene Flüssigkeit weist deshalb eine schwankende Zusammensetzung auf, was sich ebenfalls ungünstig auf die Reinheit des zu gewinnenden Produktes auswirkt. Aus diesem Grunde wäre es zweckmäßig, möglichst unterhalb jedes Bodens einen Speicher anzubringen. Dies verbietet sich jedoch meist aus ökonomischen Gründen. With such a simple construction it is possible to reduce the fluctuations largely in the amount of liquid fed to the lower floors balance and thus to prevent them from running completely empty. However, it cannot be prevented be that the composition of the liquid fluctuates significantly. During normal operation the composition of the liquid changes regularly from soil to soil. When the liquid falls through several floors in the memory it collects In this a liquid that is far worse rectified than those coming into the storage tank from the floor above during normal operation Liquid. The liquid passed on from the storage tank in the event of fluctuations in the gas supply therefore has a fluctuating composition, which is also unfavorable affects the purity of the product to be extracted. That is why it would be expedient to install a memory as possible below each floor. This forbids however, mostly for economic reasons.

Gemäß einer weiteren Ausbildung des Erfindungsgedankens ist deshalb vorgesehen, innerhalb der Speicher einen Zusatzspeicherraum anzubringen, der mit einer eigenen Austrittsdüse versehen ist und in den die beim normalen Betrieb über einen Ablaufschacht herunterfließende Flüssigkeit zunächst gelangt. Beim schwallartlgen Durchfallen von Flüssigkeit läuft diese dann über den Rand des Zusatzspeichers hinweg in den Hauptspeicherraum und von diesem durch Düsen auf den darunterliegenden Boden. According to a further development of the inventive concept is therefore provided to attach an additional storage space within the memory, which with its own outlet nozzle is provided and into which the normal operation over Liquid flowing down a drainage shaft initially arrives. At the Schwallartlgen If liquid falls through, it then runs over the edge of the additional storage tank into the main storage space and from there through nozzles to the floor below.

Die Düse des Zusatzspeichers kann so bemessen sein, daß etwas weniger Flüssigkeit durchläuft, als dem normalen Flüssigkeitsdurchsatz entspricht, so daß dieser Speicher ständig gefüllt bleibt und ein kleiner Teil der Flüssigkeit über den oberen Rand in den Hauptspeicher läuft. Die schwallartig durchfallende, schlechter rektifizierte Flüssigkeit sammelt sich dann hauptsächlich in diesem Hauptspeicher und gelangt durch die in dessen Boden angebrachten Düsen auf den nächsten, tieferliegenden Boden, auf den gleichzeitig normal rektifizierte Flüssigkeit aus dem Zusatzspeicher gelangt. Die Größe der beiden Speicher und die Durchmesser der zugehörigen Düsen müssen derart aufeinander abgestimmt werden, daß auch bei stoßweisem Betrieb eine optimale Rektifikationswirkung erreicht wird. Es kann zu diesem Zweck vorteilhaft sein, die einzelnen Speicherräume in der vorbeschriebenen Art noch weiter zu unterteilen. The nozzle of the additional memory can be sized so that a little less Liquid flows through than corresponds to the normal liquid throughput, so that this memory remains constantly filled and a small part of the liquid remains over the upper edge runs into main memory. The one that falls through like a torrent, worse rectified liquid then mainly collects in this main reservoir and passes through the nozzles in its base to the next, lower one Floor, on which the normal rectified liquid from the additional storage tank at the same time got. The size of the two reservoirs and the diameter of the associated nozzles must be coordinated in such a way that a optimal rectification effect is achieved. It can be beneficial for this purpose be to further subdivide the individual storage spaces in the manner described above.

Um einen gleichmäßigen Betrieb zu gewährleisten, ist es zweckmäßig, den Inhalt der Speicher möglichst groß zu wählen. Insbesondere sollte deren Grundfläche groß sein, damit die Ausflußgeschwindigkeit und damit die Ausflußmenge über einen größeren Zeitraum konstant bleibt. Wenn hierfür der Platz in der Säule nicht ausreicht, so können außerhalb der Säule kommunizierend verbundene Zusatzspeicher angeordnet sein. To ensure smooth operation, it is advisable to to choose the content of the memory as large as possible. In particular, their footprint should be large so that the outflow velocity and thus the amount of outflow over a remains constant for a longer period of time. If there is not enough space in the column for this, this means that additional storage units connected in a communicating manner can be arranged outside the column be.

Die vorliegende Erfindung ist nicht auf die Tieftemperaturrektifikation beschränkt. Sie kann mit Vorteil bei allen Rektifikationen angewandt werden, bei denen durch ungleichmäßige Belastung die Gefahr des Leerlaufens von Rektifikationsböden besteht. The present invention is not directed to cryogenic rectification limited. It can be used with advantage in all rectifications where there is a risk of rectification trays running empty due to uneven loading consists.

In den Zeichnungen sind Ausführungsbeispiele des Gegenstandes der Erfindung schematisch dargestellt. In the drawings, embodiments of the subject matter of Invention shown schematically.

In Fig. 1 umschließt die normalerweise zylindrische Wand einer Rektifikationssäule 1 die als gelochte Bleche dargestellten Rektifikationsböden 2, auf denen sich die Flüssigkeit 4 horizontal weiterbewegt. Durch Ablaufschächte 3 gelangt die Flüssigkeit jeweils auf den nächsttieferen Boden. Der Dampf strömt in Richtung der Pfeile 5 nach oben, tritt durch die Löcher in den Siebböden 2 hindurch und perlt in Form kleiner Blasen durch die auf jedem Boden stehende Flüssigkeitsschicht 4 hindurch. In Fig. 1, the normally cylindrical wall encloses a rectification column 1 as punched Rectification trays 2 shown in metal sheets, on which the liquid 4 moves horizontally. Through drainage shafts 3 the liquid reaches the next deeper floor. The steam flows in Direction of the arrows 5 upwards, passes through the holes in the sieve trays 2 and pearls in the form of small bubbles through the layer of liquid on each floor 4 through.

Bei einer Unterbrechung des Dampfstromes kann die Flüssigkeit durch die Sieblöcher auf den nächsttieferen Boden hindurchfallen, ohne mit dem Gas in innige Berührung zu kommen. Um dies zu vermeiden, ist erfindungsgemäß unter mindestens einem Siebboden, je nach Zweck und Wirtschaftlichkeit unter jedem zweiten oder dritten Siebboden, ein ungekochter Boden 6 eingebaut, auf dem sich Flüssigkeit bis zu der mit einem waagerechten Strich 30 angedeuteten Stauhöhe ansammeln kann. Aus dem so gebildeten Speicher 8 kann die Flüssigkeit durch eine Düse 7 mit der gewünschten Geschwindigkeit auf den nächsttieferen Siebboden ausfließen. Besonders zweckmäßig ist es, die Größe der Düse 7 so zu wählen, daß sich der Speicher 8 während des Betriebs allmählich entleeren kann, damit er beim Eintreten des nächsten Schaltstoßes wieder zur Aufnahme eines Flüssigkeitsschwalles bereit ist. Dabei ist zu beachten, daß die Düse 7 nicht zu groß bemessen ist, denn unmittelbar nach dem schwallartigen Auffüllen des Speichers 8 sind einerseits die darüberliegenden Siebböden ganz oder teilweise entleert und können während einer gewissen Zeitspanne keine oder nur wenig Flüssigkeit für die darunterliegenden Böden nachliefern, und andererseits soll während dieser Zeitspanne der Speicherinhalt die darunterliegenden Böden dauernd speisen, ohne sich vorzeitig zu erschöpfen. If the steam flow is interrupted, the liquid can through the sieve holes fall through to the next lower floor without the gas in to come into intimate contact. In order to avoid this, according to the invention, at least a sieve bottom, depending on the purpose and economy under every second or third Sieve bottom, an uncooked bottom 6 built in, on which liquid up to the can accumulate with a horizontal line 30 indicated damming height. From the so formed memory 8 can the liquid through a nozzle 7 with the desired Flow speed to the next lower sieve bottom. Particularly useful is to choose the size of the nozzle 7 so that the memory 8 is during operation can gradually drain so that it can be restored when the next gear shift occurs is ready to absorb a surge of liquid. It should be noted that the nozzle 7 is not dimensioned too large, because immediately after the gush-like Filling the memory 8 are on the one hand the overlying sieve trays completely or partially emptied and can little or no during a certain period of time Deliver liquid for the floors below, and on the other hand should during During this period of time, the contents of the storage tank continuously feed the floors below, without exhausting yourself prematurely.

Da durch den Speicherboden 6 kein Gas nach oben durchtreten kann, ist es notwendig, ein Rohr 13 vorzusehen, durch welches das Gas den Speicherraum umgehen kann. Since no gas can pass up through the storage floor 6, it is necessary to provide a pipe 13 through which the gas enters the storage space can handle.

In der in Fig.2 dargestellten Ausführungsform ist in der Mitte des Speicherbodens 6 ein Kamin 9 vorgesehen, durch den das Gas ungehindert aufsteigen kann. Da der Kamin 9 einen Teil der verfügbaren Speicherfläche wegnimmt, kann diese dadurch ersetzt werden, daß außerhalb der Kolonne ein kommunizierendes Gefäß 10 angeordnet ist, das durch die Rohre 11 und 12 mit dem im Innern der Kolonne liegenden Speicherraum in Verbindung steht. In the embodiment shown in Figure 2 is in the middle of Storage floor 6 a chimney 9 is provided through which the gas rise unhindered can. Since the fireplace 9 takes away part of the available storage area, this can be replaced by a communicating vessel 10 outside the column is arranged, which is through the tubes 11 and 12 with the lying inside the column Storage space communicates.

Durch eine solche Vergrößerung des Speicherraumes kann erreicht werden, daß die Höhe des Flüssigkeitsspiegels im Speicher bei wechselnder Belastung möglichst wenig schwankt. Dadurch wird vermieden, daß die Ausfiußgeschwindigkeit aus der Düse 7 in unerwünschter Weise variiert.Such an increase in the storage space can be achieved that the height of the liquid level in the memory with changing loads as possible little fluctuates. This avoids the outflow velocity from the nozzle 7 varies in an undesirable manner.

In der F i g. 3 ist eine Ausführungsform dargestellt, bei der ein im Innern der Säule verlaufender, rohrförmiger Verdrängungskörper 14, der der Abstützung der ringförmigen Siebböden dient, dazu verwendet wird, das aufsteigende Gas durch den Speicherraum zu leiten. Zu diesem Zweck ist der Teil 19 des Rohres 14 mit Fenstern 15 versehen, durch die das Gas in das Rohr eintreten, und Fenster 16, durch die es austreten kann. Der das Gas führende Teil 19 des Rohres 14 ist durch Böden 17 und 18 gegen die übrigen Teile abgeschlossen. Bei dieser Ausführungsform ist weiterhin ein Zusatzspeicher 20 vorgesehen, in den beim Normalbetrieb ständig eine gewisse Menge Flüssigkeit normaler Zusammensetzung gespeichert und gleichmäßig an die darunterliegenden Böden durch eine Düse 21 weitergeleitet wfrd Die vom Boden 22 beim Normalbetrieb herabfließende Flüssigkeit gelangt durch den Ablaufschacht 23 und über den Rand 24 in denSpeicher20, aus dem sie durch die Düse 21 auf den darunterliegenden Boden gelangt. Die Düse 21 kann so klein bemessen werden, daß der Speicher 20 ständig gefüllt bleibt und ein kleiner Teil der Flüssigkeit über den Rand 28 in den Speicher 25 fällt. In FIG. 3 shows an embodiment in which a in the interior of the column extending, tubular displacement body 14, that of the support the ring-shaped sieve trays are used to pass the rising gas through to manage the storage space. For this purpose the part 19 of the pipe 14 is provided with windows 15, through which the gas can enter the pipe, and windows 16 through which it can leak. The part 19 of the tube 14 that carries the gas is through bottoms 17 and 18 completed against the remaining parts. In this embodiment is still an additional memory 20 is provided, in which one constantly during normal operation certain Amount of liquid of normal composition stored and distributed evenly to the underlying Soils passed through a nozzle 21 wfrd those from the bottom 22 during normal operation Liquid flowing down passes through the drainage shaft 23 and over the edge 24 into the memory 20, from which it passes through the nozzle 21 onto the floor below got. The nozzle 21 can be made so small that the memory 20 is constantly remains filled and a small part of the liquid over the edge 28 into the memory 25 falls.

Sobald der Gasstrom 5 unterbrochen wird, fällt die Flüssigkeit des Bodens 22 und diejenige der darüberliegenden Böden schwallartig in den Speicher 25, in dem sich dabei eine Flüssigkeit ansammelt, die weniger rektifiziert ist als die im Speicher 20 gesammelte. Der unter dem Speicher liegende Boden 26 und die tieferliegenden Böden erhalten durch die Düse 27 diese weniger rektifizierte, gleichzeitig aber auch durch die Düse 21 normal rektifizierte Flüssigkeit. Das Verhältnis der Durchmesser der Düsen 21 und 27 sowie das Fassungsvermögen der Speicher 20 und 25 kann so aufeinander abgestimmt werden, daß in jeder Betriebsphase optimale Rektifikationsbedingingen herrschen. As soon as the gas flow 5 is interrupted, the liquid falls Bottom 22 and that of the floors above it gushing into the memory 25, in which a liquid collects that is less rectified than the accumulated in memory 20. The bottom 26 underneath the memory and the Lower-lying floors receive this less rectified, at the same time, through the nozzle 27 but also liquid rectified normally through the nozzle 21. The ratio of The diameter of the nozzles 21 and 27 and the capacity of the reservoirs 20 and 25 can be coordinated in such a way that optimum rectification conditions are achieved in every operating phase to rule.

Sollte die schwallartig anfallende Flüssigkeit in unerwünschter Weise wesentlich über die geplante Stauhöhe 30 ansteigen, so findet sie entgegen dem Gasstrom einen Notausgang zum nächsttieferliegenden Siebboden, indem sie nach Fig. 1 durch das Rohr 13 oder nach F i g. 2 durch den Kamin 9 oder nach Fig. 3 durch die Fenster 16 und durch Rohr 19 und durch die Fenster 15 auf den nächsttieferliegenden Siebboden ablaufen kann, bevor der oberhalb des Speichers befindliche Säulenabschnitt zum Rückstauen kommt. Gegebenenfalls kann im Speicherraum auch ein Oberlaufrohr angebracht werden, mit dem ein maximaler Flüssigkeitsstand festgelegt wird. Should the gush-like accumulating liquid in an undesirable manner rise significantly above the planned water level 30, it takes place against the gas flow an emergency exit to the next lower sieve tray by following Fig. 1 through the pipe 13 or according to FIG. 2 through the chimney 9 or according to FIG. 3 through the window 16 and through pipe 19 and through the window 15 to the next lower sieve tray can run before the column section located above the memory for Backwater is coming. If necessary, an overflow pipe can also be installed in the storage space with which a maximum fluid level is determined.

Es liegt im Rahmen der Erfindung, die in den einzelnen Figuren dargestellten Konstruktionsmerkmale auch in anderer Weise zu kombinieren. It is within the scope of the invention that shown in the individual figures To combine design features in other ways.

Claims (5)

Patentansprüche: 1. Rektifikationssäule mit Siebböden und Tauchstutzen für den Flüssigkeitsüb erl auf zum Ausgleich der stoßweisen Belastung, insbesondere für mit Regeneratoren betriebene Tieftemperatur-Gaszerlegungsanlagen, dadurch gekennz e i c h n e t, daß unter mindestens einem Rektifikationsboden (2) ein ungelochter Boden (6) mit mindestens einem als Düse ausgebildeten Flüssigkeitsauslauf (7, 27) in einem Abstand angeordnet ist und daß Dampfdurchgänge (9, 13, 19) vorgesehen sind, die innerhalb (9, 19) bzw. außerhalb (13) der Kolonne geführt sind. Claims: 1. Rectification column with sieve trays and immersion nozzle for the liquid transfer to compensate for the intermittent load, in particular for low-temperature gas separation plants operated with regenerators, thus marked e i c h n e t that under at least one rectification tray (2) an unperforated Bottom (6) with at least one liquid outlet (7, 27) designed as a nozzle is arranged at a distance and that steam passages (9, 13, 19) are provided, which are led inside (9, 19) or outside (13) of the column. 2. Rektifikationssäule nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Boden (6) einen Zusatzspeicher (20) mit einem AbIaufschacht (23) und einem Überlauf (24) sowie eine Düse (21) aufweist. 2. rectification column according to claim 1, characterized in that the bottom (6) an additional storage (20) with a waste chute (23) and an overflow (24) and a nozzle (21). 3. Rektifikationssäule nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Querschnitt des ungelochten Bodens (6) über den Querschnitt der Säule hinaus vergrößert ist. 3. rectification column according to claims 1 and 2, characterized in that that the cross section of the unperforated bottom (6) beyond the cross section of the column is enlarged. 4. Rektifikationssäule nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Größe der Düsen 27) derartig bemessen ist, daß sich der Speicher (8) während des normalen Betriebs allmählich entleert. 4. rectification column according to claims 1 and 2, characterized in that that the size of the nozzles 27) is dimensioned such that the Memory (8) gradually emptied during normal operation. 5. Rektifikationssäule nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Düse (21) so klein bemessen ist, daß während des normalen Be- triebs der Zusatzspeicher (20) ständig gefüllt bleibt. ~~~~~~~~ In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschrift Nr. 370 524; USA.-Patentschrift Nr. 2 720 389. 5. rectification column according to claim 2, characterized in that the nozzle (21) is so small that during normal operation drove the additional storage (20) remains constantly filled. ~~~~~~~~ Publications considered: German U.S. Patent No. 370,524; U.S. Patent No. 2,720,389.