DE1236357B - Device for washing vehicles - Google Patents

Description

Vorrichtung zum Waschen von Fahrzeugen Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Waschen von Fahrzeugen mit zwei an einem Gestell mittels Schwenkannen pendelfähig gelagerten vertikalen Waschbürsten sowie einer auf und ab beweglichen horizontalen Waschbürste, die gegen die entsprechenden Falirzeugflächen angedrückt werden.Apparatus for washing vehicles The invention relates to to a device for washing vehicles with two on a frame means Swiveling pans mounted vertical washing brushes as well as one on and ab movable horizontal washing brush, which against the corresponding Falirzeugflächen be pressed.

Es sind stationäre Waschanlagen, durch welche die Fahrzeuge mittels Eigen- oder Fremdantriebe hindurchgeführt werden, ebenso wie fahrbare Waschanlagen bekannt, die entlang dem stehenden Fahrzeug bewegt werden. Alle Waschanlagen weisen in Schwenkarmen gelagerte Bürsten, Schwammwalzen oder sonstige mit Remigungselementen versehene Rotationskörper auf, die im allgemeinen als Waschbürsten bezeichnet werden.There are stationary washing systems, through which the vehicles by means of Own or third-party drives are passed through, as well as mobile washing systems known, which are moved along the stationary vehicle. All car washes show Brushes, sponge rollers or other with cleaning elements mounted in swivel arms provided rotating body, which are generally referred to as washing brushes.

Eine vorbekannte fahrbare Waschvorrichtung (französische Patentschrift 1236 015) besteht aus einem das zu waschende Fahrzeug portalartig umgebenden Fahrgestell. Es ist auf parallel zur Fahzeuglängsachse sich erstreckenden Schienen hin- und herbeweglich geführt und weist zwei in Schwenkarmen vertikal gelagerte Waschbürsten und eine höhenbeweglich geführte sowie horizontal elag r& 9 ce Waschbürste auf. Die Schwenkarme für die vertikalen Waschbürsten werden mit Hubmotoren gegen die Fahrzeugseitenfläche bewegt. Ob und inwieweit diese vertikalen Waschbürsten auch die Stirnflächen des Fahrzeuges zu bearbeiten vermögen, ist unbekannt geblieben. Jedenfalls läßt die Anordnung der Hubmotoren schließen, daß der mögliche Schwenkwinkel der Schwenkanne nur gering ist, so daß die vertikalen Waschbürsten nicht die gesamte Stirnfläche des Fahrzeuges erreichen können.A previously known mobile washing device (French patent specification 1236 015) consists of a chassis surrounding the vehicle to be washed in a portal-like manner. It is guided to and fro on rails extending parallel to the longitudinal axis of the vehicle and has two washing brushes mounted vertically in swivel arms and a height-adjustable and horizontal elag r & 9 ce washing brush. The swivel arms for the vertical washing brushes are moved against the side of the vehicle by means of lifting motors. Whether and to what extent these vertical washing brushes are also able to work on the front surfaces of the vehicle remains unknown. In any case, the arrangement of the lifting motors suggests that the possible pivoting angle of the pivoting tub is only small, so that the vertical washing brushes cannot reach the entire front surface of the vehicle.

Bei allen Waschanlagen besteht jedoch das Problem, alle Fahrzeugflächen ausreichend mit den Waschbürsten zu säubern, mit einem geringen konstruktivem Aufwand auszukommen und die Anlage so klein zu halten, daß sie in die bei Tankstellen üblichen Räume installiert werden kann. Zwar weiß man, daß der Reinigungseffekt verbessert wird, wenn die Waschanla-e am stehenden Fahrzeug hin- und herbewegt bzw. das Fahrzeug durch die stehende Waschanlage hin- und zurückgefahren wird. Diese Betriebsweise läßt sich jedoch mit den bekannten Anlagen in den normalen Tankstellenräumen wegen des großen Platzbedarfes nicht ausführen. Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, das gestellte Problem unter Vermeidung der Nachteile vorbekannter Waschanlagen zu lösen und eine Waschanlage zu entwickeln, die innerhalb einer normalen Tankstellenhalle das Vor- und Rückwärtslaufen der Waschbürsten bei einem besonders guten Wascheffekt ermöglicht.However, there is a problem with all car washes, all vehicle surfaces to be cleaned sufficiently with the washing brushes, with little construction effort get by and to keep the system so small that it fits into the usual gas stations Spaces can be installed. It is known that the cleaning effect is improved is when the washing system moves back and forth on the stationary vehicle or the vehicle is driven back and forth through the stationary car wash. This mode of operation However, it can be used with the known systems in the normal gas station rooms due to the large amount of space required. The invention is therefore the task based on the problem posed while avoiding the disadvantages of previously known washing systems to solve and develop a car wash that is inside a normal gas station hall the forward and backward running of the washing brushes with a particularly good washing effect enables.

Die erfindungsgemäße Lösung besteht darin, daß die horizontale Waschbürste an einem in vertikaler Richtung endlos umlaufenden Ketten- oder Seilzugpaar in der Weise angeordnet ist, daß sie über die obere Umlenkstelle hinweg von einer auf die andere Seite -eführt werden kann.The solution according to the invention is that the horizontal washing brush on a chain or cable pair in the vertical direction endlessly revolving Is arranged so that they over the upper turning point away from one to the other side can be guided.

Es ist an sich bei verschiedenen Waschanlagen bekannt, die horizontal angeordnete Waschbürste mit vertikal endlichen oder endlos umlaufenden Kettenzügen zu verbinden. Bei einer Anordnung (USA.-Patentschriften 2 610 342 und 3 060 473) befinden sich an einem vertikal an Säulen geführten Schlittenpaar mehrere die Waschbürste tragende Schwenkarme. Diese lassen eine Relativbewegung zwischen dem Fahrzeug und der Waschanlage wegen der Schwenkarine zu. Bei einer anderen bekannten Waschanlage (USA.-Patentschrift 2 879 529) für Omnibusse kann die über endlose Kettenzüge vertikal bewegliche horizontale Waschbürste nicht ausweichen, weshalb sie ein stehendes Fahrzeug und einen den Kettentrieb treibenden Motor voraussetzt. Keine der bekannten Waschvorrichtungen läßt jedoch die Bewegung der horizontalen Waschbürste über die obere Umlenkstelle hinweg von einer auf die andere Seite zu.It is known per se in various washing systems to connect the horizontally arranged washing brush with vertically finite or endlessly circulating chain hoists. In one arrangement (USA. Patents 2,610,342 and 3,060,473) are located on a vertically guided slide on columns couple several washing brush supporting pivot arms. These allow a relative movement between the vehicle and the washing system because of the swiveling marine. In another known washing system (US Pat. No. 2,879,529) for buses, the horizontal washing brush, which is vertically movable via endless chain hoists, cannot evade, which is why it requires a stationary vehicle and a motor driving the chain drive. However, none of the known washing devices allows the horizontal washing brush to move over the upper deflection point from one side to the other.

Gerade in dieser erfindungsgemäßen Anordnung liegt jedoch ein entscheidender Fortschritt. Bekanntlich sind die Stimflächen eines Fahrzeuges besonders schwierig zu reinigen, weil die Kühlerfläche am meisten verschmutzt und mit Fettrückständen von Insekten u. dgl. versehen ist, während die Heckflächen durch Stoßstangen, Kofferraumgriffe, Heckflossen u. dgl. viele verborgene und von den Waschbürsten nicht ohne weiteres erreichbare Stellen aufweisen.However, a decisive factor lies precisely in this arrangement according to the invention Progress. It is well known that the end faces of a vehicle are particularly difficult To be cleaned, because the cooler surface is the most dirty and with grease residues is provided with insects and the like, while the rear surfaces are covered by bumpers, trunk handles, Tail fins and the like, many hidden and not readily available from the washing brushes have accessible places.

Die Erfindung bietet jedoch die Möglichkeit, mit den vertikalen und horizontalen Waschbürsten gerade diese Stimflächen doppelt zu waschen, wobei darüber hinai.-&s der Vorteil erzielbar ist, die horizontale Waschbürste bei jeder Vorschubrichtung vor den vertikalen Waschbürsten arbeiten zu lassen, was erheblich. zu einer Platzersparnis beiträgt und die Verwendung von pendeltürartig gelagerten vertikalen Waschbürsten gestattet, die von der horizontalen Waschbürste nicht gestört werden.However, the invention offers the possibility with the vertical and Horizontal washing brushes wash just these frontal surfaces twice, being above hinai .- & s the advantage achievable is the horizontal washing brush with every feed direction before the vertical Make wash brushes work, which considerably. helps to save space and the use of hinged doors vertical washing brushes allowed, which are not disturbed by the horizontal washing brush will.

Im Rahmen eines vorteilhaften Ausführungsbeispiels der Erfindung empfiehlt es sich, den Ketten-oder Seilzug mit Gegengewichten zu verbinden. Solche Gegengewichte sind bei einer an Seilzügen horizontal aufgehängten Waschbürste (britische Patentschrift 719 812) vorbekannt, deren Zugseil mit einer Winde verbunden ist, während andere Seile Gegengewichte tragen.In the context of an advantageous embodiment of the invention, it is advisable to connect the chain or cable pull with counterweights. Such counterweights are previously known in a washing brush (British patent 719 812) suspended horizontally on cables, the pull cable of which is connected to a winch, while other cables carry counterweights.

Bei der Erfindung sind die Gegengewichte jedoch an einem endlosen Ketten- oder Seilzug angeordnet, mit dem sie um die untere Umlenkstelle von einer auf die andere Seite bewegt werden, wenn die horizontale Waschbürste im Sinne der Erfindung verstellt wird. Dadurch wird bei jeder Bürstenstellung ein ungefährer Ausgleich der Kräfte herbeigeführt, so daß nur geringe Kräfte aufgewendet zu werden brauchen, um die horizontale Waschbürste vertikal auf oder nieder zu bewegen.In the invention, however, the counterweights are endless Chain or cable pull arranged, with which they around the lower deflection point of a to be moved to the other side when the horizontal washing brush in the sense of Invention is adjusted. This will make an approximate one for each brush position Equalization of the forces brought about so that only small forces have to be expended need to move the horizontal washing brush vertically up or down.

Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der Zeichnung. In ihr ist die Erfindung schematisch an einem Beispiel dargestellt. Es zeigt F i g. 1 eine Vorder- oder Rückansicht der erfindungsgemäßen Waschvorrichtung, F i g. 2 eine Draufsicht auf die Waschvorrichtung gemäß F i g. 1 und F i g. 3 eine Seitenansicht der Waschvorrichtung C Clemäß F i g. 1 und 2.Details of the invention emerge from the drawing. In it, the invention is shown schematically using an example. It shows F i g. 1 shows a front or rear view of the washing device according to the invention, FIG . 2 shows a plan view of the washing device according to FIG . 1 and F i g. 3 shows a side view of the washing device C Clemäß F i g. 1 and 2.

F! g. 1 zeigt eine Vorder- oder Rückansicht einer Waschvorrichtung für Fahrzeuge. Vertikale Waschbürsten 1 und 2 sind mit ihren Schwenkarmen 3 und 4 an beiden Innenseiten eines Fahrgestelles 5 um die Achsen 6 und 7 schwenkbar gelagert. Sie werden jeweils durch einen Rotationsmotor 8 angetrieben. Werden die Waschbürsten 1 und 2 aus ihrer Ruhelage zur Seite ausgeschwenkt, wie es in F i g. 2 angedeutet ist, so kehren sie infolge einer geringen Neigung der Achsen 6 und 7 nach innen immer wieder in ihre Ausgangslage zurück.F ! G. Fig. 1 shows a front or rear view of a washing device for vehicles. Vertical washing brushes 1 and 2 are pivotably mounted with their pivot arms 3 and 4 on both inner sides of a chassis 5 about axes 6 and 7. They are each driven by a rotary motor 8 . If the washing brushes 1 and 2 are swiveled to the side from their rest position, as shown in FIG. 2 is indicated, as a result of a slight inclination of the axes 6 and 7 inward, they always return to their original position.

Unmittelbar vor den vertikalen Waschbürsten 1 und 2 ist eine horizontale Waschbürste 9 angeordnet, deren'Rotatiopsachse mit ihren beiden Enden 10 und 11 an den Fahrgestellteilen 12 und 13 gelagert ist. Die horizontale Waschbfirste 9 wird durch einen Motor 14 anLyetrieben. Die Lagerung 18 der Waschbürste 9 ist an jedem Achsenende 10 und 11 in vertikaler Richtung verschiebbar und gegebenenfalls feststellbar.Immediately in front of the vertical washing brushes 1 and 2 is a horizontal washing brush 9 , the rotation axis of which is supported by its two ends 10 and 11 on the chassis parts 12 and 13 . The horizontal washing ridge 9 is driven by a motor 14. The bearing 18 of the washing brush 9 can be displaced in the vertical direction at each end of the axis 10 and 11 and, if necessary, can be locked.

F i g. 3 zeigt eine besonders vorteilhafte Ausführungsfonn der Erfindung. Am oberen und unteren Ende eines jeden Fahrgestellteiles 12 und 13 befindet sie ein Führungsrad 15 und 16. über beide Räder läuft ein endloser Kettenzug 17 oder ein Band u. dgl An jeder dieser Ketten 17 ist eine Lagerung 18 vor. gesehen, in der jeweils das eine Ende 10 bzw. 11 dei Rotationsachse der Waschbürste 9 geführt ist. NEI Hilfe des Kettenzuges 17 läßt sich die Waschbih-ste 3 in vertikaler Richtung bewegen. Hierbei ist es auch möglich, die Waschbürste 9 von der einen Seite, z. B, der Vorderseite, des Fahrgestelles 5 über das Führungsrad 16 hinweg auf die andere Seite zu bringen so daß es gleichgültig ist, von welcher Seite her dw zu waschende Fahrzeug gegen die Anlage oder umgekehrt die Anlage gegen das Fahrzeug bewegt wird Dabei kann eine beliebige Vorrichtung zum Sperrer und Feststellen des Kettenzuges 17 vorgesehen sein, Zweckmäßigerweise wird an einer der Waschbürstenlagerung 18 etwa diametral gegenüberliegenden Stelle des Kettenzuges 17 ein geeignetes Gegengewicht 19 vorgesehen, um die Verstellung dei Waschbürste 9 zu erleichtern. Beim Seitenwechsel läuft dann dieses Gegengewicht 19 über das untere Führungsrad 15. Der Kettenzug 17 kann gegebenenfalls an beiden Fahrgestellteilen 12 und 13 individuell verstellt werden, um auch schräge Dachflächen säubern zu können. Der Antrieb des Kettenzuges 17 kann von Hand oder auch durch einen Elektromotoi 20 erfolgen. Zweckmäßigerweise wird das Fahrgestell auf Schienen 21, 22 bewegt. Selbstverständlich kann das Gestell bzw. die Waschanlage auch ortsfest angeordnet sein, da es, wie leicht erkennbar, nur auf die relative Bewegung zwischen dem Fahrzeug und der Waschanlage ankommt.F i g. 3 shows a particularly advantageous embodiment of the invention. At the upper and lower end of each chassis member 12 and 13, it is a guide wheel 15 and 16 on both wheels runs an endless chain 17 or a belt u. Etc. At each of these chains 17 is a bearing 18 in front. seen, in each of which one end 10 or 11 of the axis of rotation of the washing brush 9 is guided. NEI the help of the chain hoist 17 , the wash bin 3 can be moved in the vertical direction. It is also possible to use the washing brush 9 from one side, e.g. B, the front side, to bring the chassis 5 over the guide wheel 16 to the other side so that it does not matter from which side dw vehicle to be washed is moved against the system or vice versa, the system is moved against the vehicle be provided for detecting blocker and the chain hoist 17, expediently on one of the washing brush bearing 18 is approximately diametrically opposite site of the chain hoist 17, a suitable counterweight 19 is provided to facilitate the adjustment dei washing brush. 9 When changing sides, this counterweight 19 then runs over the lower guide wheel 15. The chain hoist 17 can optionally be adjusted individually on both chassis parts 12 and 13 in order to also be able to clean sloping roof surfaces. The chain hoist 17 can be driven by hand or by an electric motor 20. The chassis is expediently moved on rails 21, 22. Of course, the frame or the washing system can also be arranged in a stationary manner, since, as can easily be seen, only the relative movement between the vehicle and the washing system is important.

Claims (2)

Patentansprüche-1. Vorrichtung zum Waschen von Fahrzeugen mit zwei an einem Gestell mittels Schwenkarmen pendelfähig gelagerten vertikalen Waschbürsten sowie einer auf und ab beweglichen horizontalen Waschbürste, die gegen die entsprechenden Fahrzeugflächen angedrückt sind, d a d u r c h g e - kennzeichnet, daß die horizontale Waschbürste (9) in bekannter Weise an einem in vertikaler Richtung endlos umlaufenden Ketten- oder Seilzugpaar (17) in der Weise angeordnet ist, daß sie über die obere Umlenkstelle (16) hinweg von einer auf die andere Seite geführt werden kann. Claims-1. Device for washing vehicles with two on a frame by means of swing arms swingably mounted vertical washing brush, as well as a horizontal movable up and down washing brush, which are pressed against the corresponding surfaces of the vehicle, d a d u rch g e - denotes that the horizontal washing brush (9) is arranged in a known manner on a chain or cable pair (17) continuously revolving in the vertical direction in such a way that it can be guided over the upper deflection point (16) from one side to the other. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß mit dem Ketten- oder Seilzugpaar (17) an sich bekannte Gegengewichte (19) verbunden sind. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Auslegeschrift Nr. 1034 996; französische Patentschrift Nr. 1236 015; britische Patentschrift Nr. 719 812; USA.-Patentschriften Nr. 2 610 342, 2 879 529, 3060473. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the chain or cable pair (17) known counterweights (19) are connected. Documents considered: German Auslegeschrift No. 1 034 996; French Patent No. 1236 015; British Patent No. 719,812; USA. Patent Nos. 2,610,342, 2,879,529, 3060473rd