Elektrischer Raumthermostat An einen elektrischen Raumthermostaten
werden verschiedene Anforderungen gestellt, von denen im folgenden einige kurz angedeutet
werden sollen. Vor allem ist es wichtig, daß die Raumluft möglichst ungehindert
an dem temperaturempfindlichen Meß-oder Fühlorgan des Thermostaten vorbeistreichen
kann und somit ein guter Wärinekontakt zwischen dem Temperaturfühler und der Umgebungsluft
vorhanden ist. Da solche Raumtherrnostate vielfach in Wohn-, Büro- und sonstigen
frei zugängigen Räumen angebracht werden, müssen sie auf jeden Fall elektrisch berührungssicher
ausgebildet sein. Aus dem gleichen Grunde soll ein Raumthermostat möglichst klein
und unauffällig sein. Schließlich wird gefordert, daß der Raumtherrnostat leicht
zu montieren, anzuschließen und einzustellen ist.Electric room thermostat To an electric room thermostat
various requirements are made, some of which are briefly outlined below
should be. Above all, it is important that the air in the room is as unimpeded as possible
Brush past the temperature-sensitive measuring or sensing element of the thermostat
can and thus good thermal contact between the temperature sensor and the ambient air
is available. Since such Raumtherrnostats often in residential, office and other
are installed in freely accessible rooms, they must in any case be electrically safe to touch
be trained. For the same reason, a room thermostat should be as small as possible
and be inconspicuous. Finally, it is required that the room master light
to be assembled, connected and adjusted.
Es ist ein Raumthermostat mit auf der einen Seite eines Isolierstoffsockels
angeordnetem und von einem mit Luftdurchtrittsöffnungen versehenen Gehäuse umschlossenen
Bimetall-Temperaturfühler bekannt, bei dem auf der an-deren einen Hohlraum aufweisenden
Seite des Sockels eine durch den Bimetallfühler über ein elektrisch isolierendes
Übertragungsteil betätigbare Schnappschaltvorrichtung angebracht ist. Die elektrischen
Anschlußklemmen für den Thermostaten befinden sich auf einer die Schnappschaltvorrichtung
zu der den Thermostaten tragenden Wand hin abdeckenden Platte. Dies hat den Nachteil,
daß die elektrischen Anschlußleitungen vor der Befestigung des Thermostaten an der
ihn tragenden Wand angeschlossen werden müssen und im Falle einer Reparatur der
gesamte Sockel von der Wand abgenommen werden muß, ehe die elektrischen Anschlußklemmen
zugängig sind.It is a room thermostat with an insulating base on one side
arranged and enclosed by a housing provided with air passage openings
Bimetal temperature sensor is known in which the other has a cavity
Side of the base one through the bimetal sensor over an electrically insulating one
Transmission part actuatable snap switch device is attached. The electric
Terminals for the thermostat are on one of the snap-action devices
to the plate covering the wall supporting the thermostat. This has the disadvantage
that the electrical connection lines before attaching the thermostat to the
it must be connected to the supporting wall and in the event of repairs to the
entire base must be removed from the wall before the electrical connection terminals
are accessible.
Bei einer bekannten hinsichtlich der Montage günstigeren Anordnung
sind der Bimetall-Temperaturfühler, der von diesem betätigte Schalter und die elektrischen
Anschlußklemmen auf der Oberseite der Grundplatte des Thermostaten angeordnet. Dies
hat jedoch den Nachteil, daß die Schaltvorrichtung, insbesondere während der Installation,
der Verschmutzung ausgesetzt ist. Um bei aufgesetztem Deckel die Schaltvorrichtung
gegen Verschmutzung und Berührung zu schützen, schließen sich bei dem bekannten
Raumthermostaten an die bei-den Schenkel des U-förmig gebogenen Bimetallstreifens
von außen her zwei aus der Grundplatte herausragende Abdeckstege an. Diese Abdeckung
kann wegen der erforderlichen Bewegungsmöglichkeit des Bimetallstreifens nicht vollständig
sein und führt außerdem dazu, daß die Raumluft nur auf der Außenseite des Bimetallstreifens
vorbeistreichen kann. Die geschilderten Nachteile der bekannten Raumthennostaten
werden ausgehend von der zuerst genannten Anordnung beim Raumthennostaten gemäß
der Erfindung dadurch vermieden, daß die elektrischen Anschlüsse für den Schnappschalter
in stufenförmigen Vertiefungen auf der dem Bimetall-Temperaturfühler zugewandten
Seite des Sockels angebracht sind und daß am Gehäuse ein diese Vertiefungen abschließender
Zwischenboden angebracht ist, der eine durch die erhabene Sockelfläche abgedeckte
Durchbrechung für den Bimetall-Temperaturfühler aufweist und oberhalb dessen die
Luftdurchtrittsöffnungen des Gehäuses im Bereich des elektrisch isolierten Bimetall-Temperaturfühlers
vorgesehen sind. Hier erfolgt also der Anschluß der elektrischen Zuleitungen auf
der Oberseite des Sockels, während der gegen Verschmutzung empfindliche Schaltmechanismus
auf der Sockelunterseite verdeckt und staubdicht abgeschirmt angeordnet ist. Die
Bimetallanordnung ist vom Schalter elektrisch isoliert, und die Anschlußklemmen
sowie alle spannungsführenden Teile sind durch den Zwischenboden berührungssicher
abgedeckt. In die Luftdurchtrittsöffnungen des Raumthermostaten hineingefallene
oder vielleicht von Kindern hineingesteckte dünne Metallgegenstände können niemanden
gefährden.In a known arrangement that is more favorable in terms of assembly
are the bimetal temperature sensor, the switch operated by it and the electrical ones
Terminals arranged on the top of the base plate of the thermostat. this
has the disadvantage, however, that the switching device, especially during installation,
exposed to pollution. To the switching device with the lid on
To protect against contamination and contact, close with the known
Room thermostats on the two legs of the U-shaped bent bimetallic strip
from the outside two cover webs protruding from the base plate. This cover
cannot completely because of the necessary movement of the bimetallic strip
his and also leads to the fact that the room air only on the outside of the bimetallic strip
can sweep past. The described disadvantages of the known room tenostats
are based on the first-mentioned arrangement for the room tenostat according to
the invention avoided in that the electrical connections for the snap switch
in step-shaped recesses on the one facing the bimetal temperature sensor
Side of the base are attached and that on the housing a these recesses final
Intermediate floor is attached, the one covered by the raised base surface
Has opening for the bimetal temperature sensor and above which the
Air passage openings in the housing in the area of the electrically isolated bimetal temperature sensor
are provided. This is where the electrical leads are connected
the top of the base, while the dirt-sensitive switching mechanism
is arranged on the underside of the base and shielded from dust. the
Bimetal assembly is electrically isolated from the switch, and the terminals
as well as all live parts are safe to touch thanks to the false floor
covered. Anything that has fallen into the air passage openings of the room thermostat
or perhaps thin metal objects put in by children cannot anyone
endanger.
Bei einer bevorzugten Ausführungsforin des neuen Ratimthermostaten
weist der Zwischenboden zusätzlich eine runde Durchbrechung für einen durch eine
entsprechende Ausnehmung in der Deckfläche in an sich bekannter Weise aus dem Gehäuse
herausragenden Einstellknopf auf. Zum Einführen der elektrischen Anschlußleitungen
für den Schnappschalter von der Sockelrückseite her ist der Isolierstoffsockel zweckmäßigerweise
in der Nähe der die elektrischen Anschlüsse tragenden stufenförmigen Vertiefungen
mit vorzugsweise zum Sockelrand hin
offenen Ausnehmungen versehen,
wie dies von elektrischen Installationsschaltem her an sich bekannt ist.In a preferred embodiment of the new Ratimthermostat
the intermediate floor also has a round opening for one through one
corresponding recess in the top surface in a known manner from the housing
protruding adjustment knob. For inserting the electrical connection cables
the insulating material base is expedient for the snap switch from the back of the base
in the vicinity of the step-shaped depressions carrying the electrical connections
preferably towards the edge of the base
provided open recesses,
as is known per se from electrical installation switches.
Die Erfindung und dazugehörige Einzelheiten sollen im folgenden an
Hand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels erläutert werden.
Dabei zeigt F i g. 1 den neuen Raumthermostaten von der Seite gesehen im
Teilschnitt, F i g. 2 in Draufsicht bei aufgesetztem Gehäuse, F i
g. 3 einen Schnitt entlang der Schnittlinie III-Ill der Fi g. 2, F
i g. 4 die Ansicht des Raumtherrnostaten von der schmalen Stirnseite her
gesehen; F i g. 5 gibt die Ansicht des Gehäuses von der Rückseite her gesehen,
F i g. 6 einen Schnitt durch das Gehäuse entsprechend der Schnittlinie VI-VI
der F i g. 5 wieder; F i g. 7 stellt eine Draufsicht auf den Raumtherrnostaten
bei abgenommenem Gehäuse dar.The invention and associated details are to be explained below with reference to an embodiment shown in the drawings. F i g. 1 the new room thermostat seen from the side in partial section, F i g. 2 in plan view with the housing attached, FIG. 3 shows a section along the section line III-III in FIG . 2, Fig. 4 the view of the Raumtherrnostat seen from the narrow front side; F i g. 5 gives the view of the housing seen from the rear, FIG. 6 shows a section through the housing according to section line VI-VI in FIG. 5 again; F i g. 7 shows a top view of the room thermostat with the housing removed.
Sowohl die elektrischen, als auch die temperaturempfindlichen Bauteile
des Raumtherrnostaten werden von einem gemeinsamen Isolierstoffsockel
1 getragen. Aus diesem ragen zwei sich parallel zu seiner Stirnseite erstreckende
Stege 2 (F i g. 3) heraus, die eine Metallplatte 3 in Form einer Brücke
miteinander verbindet. An der Metallbrücke 3 ist der Temperatureinstellknopf
4 gelagert; er ist auf seiner Vorderseite mit einer Anzeigevorrichtung und auf seiner
Rückseite mit einer Kurvenbahn versehen, an der ein Druckstift 5 anliegt.
Eine in die Platte 3 eingesetzte Lagerbuchse 6 führt diesen auf die
Bimetallanordnung einwirkenden Druckstift 5. Die Bimetallanordnung besteht
aus zwei gewölbten, mit ihren Hohlseiten einander zugekehrten Bimetallstreifen
7
und 8, die lose aufeinanderliegen und nur durch seitliche Führungsstifte
in ihrer gegenseitigen Lage gehalten sind. In stufenförinigen Vertiefungen
9 sind die elektrischen Anschlüsse 11 für den Thermostaten befestigt.
Sie liegen ebenso wie die Bimetallanordnung auf der dem Betrachter zugewandten Oberseite
des Isolierstoffsockels 1 und sind deshalb für das Anschließen der elektrischen
Zuleitungen zugängig. In dem durch die seitlichen Kanten des Isolierstoffsockels
gebildeten Hohlraum 12 ist der Schnappschalter 13 untergebracht, der über
einen isolierten Druckstift 14 von der Bimetallanordung 7/8 betätigt wird.
Durch seitliche Ausnehmungen 15 im Isolierstoffsockel können die zumeist
in der den Therniostaten tragenden Wand verlegten elektrischen Anschlußleitungen
leicht an die Anschlüsse 11 herangeführt werden. Der Isolierstoffsockel
1 trägt ferner auf seiner Oberseite in einer Steckfassung 16 eine
Betriebs- oder Alarmanzeigelampe 17. Zur berührungssicheren Abdeckung der
elektrischen Anschlüsse 11 dient ein Gehäuse 23, dessen Zwischenboden
24 - wie besonders F i g. 5 erkennen läßt -
eine runde Öffnung
für den Einstellknopf 4 und eine langgestreckte öffnung 26 für den Durchtritt
der Bimetallanordnung 7/8 einschließlich der Brücke 3
aufweist. Die
obere Deckplatte 28 des Gehäuses hinge - gen ist nur mit einer runden
Öffnung 25 für den Durchtritt des Einstellknopfes 4 versehen. Ein weitgehend staubdichter
Abschluß der elektrischen Anschlüsse wird dadurch erreicht, daß der Isolierstoffsockel
1 eine in ihrem Umriß der Durchbrechuno, 25126 des Zwischenbodens
angepaßte erhabene Fläche 27 oder eine entsprechende Wulst aufweist. Im Bereich
der Anzeigelampe17 ist das Gehäuse mit einer transparenten, z. B. das Firmenzeichen
wiedergebenden Abdeckung versehen, wobei die Anzeigelampe im Bereich zwischen der
Deckplatte und dem Zwischenboden außerdem durch eine vorzugsweise zylindrische Umhüllung
18 abgeschirmt sein kann. Die langgestreckten Luftdurchtrittsöffnungen 22
zwischen der Deckplatte 28 und dem Zwischenboden 24 des Gehäuses gewährleisten
einen guten Wärmekontakt zwischen der Umgebungsluft und der als Temperaturfühler
dienenden Bimetallanordnung 7/8.
Das Gehäuse gemäß F i g. 6 kann als
mehrteiliges Kunststoffspritz- oder -preßteil hergestellt werden. Die vorzugsweise
kastenförmige abgekantete Deckplatte 28 ruht auf den seitlichen Stegen
19, die parallel zu den Stirnkanten des Thermostaten und damit parallel zu
den Tragstegen 2 des Isolierstoffsockels verlaufen. Die Einzelteile des Gehäuses
können beispielsweise miteinander verklebt sein.Both the electrical and the temperature-sensitive components of the room thermostat are supported by a common insulating base 1 . Two webs 2 (FIG. 3) extending parallel to its end face protrude from this and connect a metal plate 3 to one another in the form of a bridge. The temperature setting button 4 is mounted on the metal bridge 3; it is provided on its front side with a display device and on its rear side with a cam track on which a pressure pin 5 rests. A bearing bush 6 inserted into the plate 3 guides this pressure pin 5 acting on the bimetal assembly. The bimetal assembly consists of two curved bimetallic strips 7 and 8 with their hollow sides facing each other, which lie loosely on top of one another and are only held in their mutual position by lateral guide pins. The electrical connections 11 for the thermostat are fastened in stepped recesses 9. Like the bimetal arrangement, they lie on the upper side of the insulating base 1 facing the viewer and are therefore accessible for connecting the electrical leads. In the cavity 12 formed by the lateral edges of the insulating material base, the snap-action switch 13 is accommodated, which is actuated by the bimetallic arrangement 7/8 via an insulated pressure pin 14. The electrical connection lines, which are mostly laid in the wall supporting the therniostat, can easily be brought to the connections 11 through lateral recesses 15 in the insulating material base. The insulant 1 further carries on its upper side in a jack 16 an operating or alarm display lamp 17 is used for contact-proof cover of the electrical terminals 11, a housing 23 whose intermediate bottom 24 - particularly as F i g. 5 shows - has a round opening for the adjusting knob 4 and an elongated opening 26 for the passage of the bimetallic arrangement 7/8 including the bridge 3 . The upper cover plate 28 of the housing hinge - gen is only provided with a circular opening 25 for the passage of the adjusting knob. 4 A largely dust-tight closure of the electrical connections is achieved in that the insulating material base 1 has a raised surface 27 or a corresponding bead adapted in its outline to the perforation, 25126 of the intermediate floor. In the area of the indicator lamp17, the housing is covered with a transparent, e.g. B. provided the company logo reproducing cover, wherein the indicator lamp in the area between the cover plate and the intermediate floor can also be shielded by a preferably cylindrical casing 18. The elongated air passage openings 22 between the cover plate 28 and the intermediate floor 24 of the housing ensure good thermal contact between the ambient air and the bimetal arrangement 7/8 serving as a temperature sensor. The housing according to FIG. 6 can be manufactured as a multi-part plastic injection-molded or molded part. The preferably box-shaped beveled cover plate 28 rests on the lateral webs 19, which run parallel to the front edges of the thermostat and thus parallel to the support webs 2 of the insulating material base. The individual parts of the housing can be glued together, for example.
Die Montage und das Anschließen des neuen Raumthermostaten sind denkbar
einfach. Durch in die Löcher 21 des Isolierstoffsockels 1 eingesetzte Schrauben
wird der Sockel an der Wand befestigt. Die Anschlußleitungen werden durch die Ausnehmungen
15 im Sockel an die an der Oberseite des Sockels liegenden Anschlüsse
1 geführt. Nach dem Anschließen der elektrischen Zuleitung wird das Gehäuse
aufgesetzt, welches mit seinem Zwischenboden 24 alle stromführenden Teile berührungssicher
abdeckt und mit seiner oberen Deckfläche 28 die Bimetallanordnung schützt,
so daß von vorn nur der Einstellknopf 4 zugängig ist. Der Thermostat wird in Breitformat
an der Wand montiert, so daß die Raumluft ungehindert in vertikaler Richtung zwischen
der Deckplatte und dem Zwischenboden an der Bimetallanordnung vorbeistreichen kann.
Bimetallanordnung und Einstellknopf sind von den elektrischen Teilen des Thermostaten
und den Anschlußleitungen berührungssicher isoliert.The installation and connection of the new room thermostat is very easy. The base is fastened to the wall by screws inserted into the holes 21 of the insulating base 1. The connection lines are led through the recesses 15 in the base to the connections 1 located on the top of the base. After connecting the electrical lead, the housing is put on, which with its intermediate base 24 covers all current-carrying parts in a safe way and with its upper cover surface 28 protects the bimetal arrangement, so that only the setting button 4 is accessible from the front. The thermostat is mounted on the wall in a wide format so that the air in the room can sweep past the bimetal arrangement in a vertical direction between the cover plate and the intermediate floor. The bimetallic arrangement and the setting knob are insulated from the electrical parts of the thermostat and the connecting lines so that they are safe to touch.