DE1234751B - Two-part, movable hood-like connection device between an underwind converter and a chimney system - Google Patents

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

Int. Cl.: Int. Cl .:

C21cC21c

Nummer:Number:

Aktenzeichen:File number:

Anmeldetag:Registration date:

Deutsche Kl.: 18 b - 5/40German class: 18 b - 5/40

1234751
D42484VI a/18b
14. September 1963
23. Februar 1967
31. August 19671234751
D42484VI a / 18b
September 14, 1963
February 23, 1967
August 31, 1967

Auslegetag:Display day:

Ausgabetag:Issue date:

Patentschrift stimmt mit der Auslegeschrift übereinThe patent specification corresponds to the patent specification

Die Erfindung betrifft eine zweiteilige, bewegbare haubenartige Verbindungsvorrichtung zwischen einem schwenk- bzw. kippbaren Unterwindkonverter und einer ortsfesten, üblicherweise schräg angeordneten Kaminanlage zur Abführung bzw. zur geregelten Absaugung der beim Frischprozeß eines Eisenbades entstehenden heißen Abgase, wobei innerhalb der Vorrichtung vorliegende Spaltöffnungen durch zugeführte Inertgase, z.B. Stickstoff, gegen ein Eindringen von Neben- oder Außenluft bzw. gegen ein Abfließen von Abgasen abgesichert werden. Diese Abgase können zur Ausnutzung ihrer fühlbaren und ihrer chemisch gebundenen Wärme in Form von CO-Anteilen nach einer Vorreinigung und Entstaubung, ζ. Β. unter Abhitzekesselanlagen, Verwendung finden, wobei meist mehrere Konverter an eine ihnen gemeinsame Reinigungs-, Entstaubungs- und Verwertungsanlage angeschlossen sind.The invention relates to a two-part, movable hood-like connecting device between a swiveling or tilting downwind converter and a stationary, usually inclined converter Chimney system for the discharge or for the regulated suction of the fresh process of an iron bath resulting hot exhaust gases, with existing stomata within the device being fed through Inert gases, e.g. nitrogen, to prevent the ingress of secondary or outside air or to prevent it from flowing away be secured from exhaust gases. These exhaust gases can take advantage of their sensible and their chemically bound heat in the form of CO components after pre-cleaning and dedusting, ζ. Β. find use under waste heat boiler systems, with mostly several converters connected to one of them Cleaning, dedusting and recycling systems are connected.

Die heißen Abgase sollen bei ihrer Abführung oder Absaugung innerhalb der vorgesehenen und an sich bekannten gekühlten Kaminanlage ohne einen zusätzlichen Verbrennungsvorgang durch über Spaltöffnungen eindringende Nebenluft weitergeleitet werden. Durch eine Zusatzverbrennung könnte sich ihr chemisch gebundener Wärmeinhalt verringern und ihr Volumen vergrößern.The hot exhaust gases should be removed or extracted within the intended and per se known cooled chimney system without an additional combustion process through gap openings penetrating secondary air are passed on. An additional incineration could cause her reduce chemically bound heat content and increase their volume.

Die vorgesehene Verbindungsvorrichtung zwischen dem bewegbaren Konverter und der festen Kaminanlage erbringt eine Vielzahl von Problemen, deren Aufgaben für eine zweckmäßige Überleitung der Abgase ohne deren wesentliche Steigerung der Temperatur über eine Verbrennung der brennbaren Abgasbestandteile CO bzw. H₂ bei entsprechenden Lösungen zu verschiedenen Ausführungsformen mit voller Abdichtung oder nur teilweiser Abdichtung von vorhandenen Spaltöffnungen geführt,haben. Ein Kamin kann bei weitgehender Verhinderung der Verbrennung der verbrennbaren Bestandteile der Abgase für eine geringere Wärmeableitung enger und kürzer als sonst normale Verbrennungskamme und damit billiger vorgesehen werden.The connection device provided between the movable converter and the fixed chimney system creates a multitude of problems, the tasks of which are for an appropriate transfer of the exhaust gases without their substantial increase in temperature via a combustion of the combustible exhaust gas components CO or H ₂ with appropriate solutions to various embodiments with full Sealing or only partial sealing of existing stomata have led. A chimney can be made narrower and shorter than normal combustion chambers and thus cheaper, while largely preventing the combustible components of the exhaust gases from burning, for less heat dissipation.

Bekannte heb- und senkbare Vorrichtungen für eine solche Verbindung erfordern einmal eine gleitende Abdichtung gegenüber dem Kamin, zum andern eine irgendwie geartete Dichtung gegenüber dem Konverter, wobei diese Vorrichtungen auch in bekannter Weise trichterförmig ausgebildet sein können. Andere bekannte Vorrichtungen sind in Teilen seitlich aufklappbar oder im ganzen schwenkbar odei auch verfahrbar ausgeführt worden, wobei entwedei die Gesamtvorrichtung oder deren Teile durch zugeführtes Kühlwasser gekühlt werden. Soweit unver-Zweiteilige bewegbare haubenartige
Verbindungsvorrichtung zwischen einem
Unterwindkonverter und einer KaminanlageKnown raisable and lowerable devices for such a connection on the one hand require a sliding seal against the chimney, on the other hand a seal of some kind against the converter, these devices also being able to be funnel-shaped in a known manner. Other known devices have been designed to be partially hinged to the side or as a whole pivotable or also movable, with either the entire device or its parts being cooled by supplied cooling water. As far as non-two-part movable hood-like
Connection device between a
Downwind converter and a chimney system

Patentiert für:Patented for:

DEMAG Aktiengesellschaft,
Duisburg, Wolfgang-Reuter-PlatzDEMAG Aktiengesellschaft,
Duisburg, Wolfgang-Reuter-Platz

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Dipl.-Ing. Thomas Haarbrücker, DuisburgDipl.-Ing. Thomas Haarbrücker, Duisburg

meidliche Spaltöffnungen an diesen nur teilweise abgedichteten Vorrichtungen vorliegen, werden für deren Absicherung bekannte Inertgase zugeführt, die aber nur zum Teil die Abgase belasten, da ein größerer Teil der Inertgase auch nach außen abströmen kann.Avoidable stomata in these only partially sealed devices are used for their protection is supplied with known inert gases, but these only partially pollute the exhaust gases, as a larger one Part of the inert gases can also flow out to the outside.

Beim Blasprozeß bilden sich an der Mündung des Konverters bzw. an seinem konischen Außenmantel Auswurfbären, durch die eine vorgesehene Verbindungsvorrichtung nicht zugesetzt oder betriebsunfähigDuring the blowing process, they form at the mouth of the converter or on its conical outer surface Ejector bear, through which a provided connection device is not clogged or inoperable

gemacht werden darf. Weiterhin muß die Vorrichtung besonders bei bodenbeblasenen Konvertern kurzfristig geöffnet bzw. geschlossen werden können, da diese zudem noch sowohl nach vorwärts schwenkbar als auch nach rückwärts in eine Kopflage kippbaimay be made. Furthermore, the device must be short-term, especially in the case of bottom-blown converters can be opened or closed, as these can also be pivoted forward as well as backwards in a head position kippbai

ausgeführt sind.are executed.

Unter Berücksichtigung der vorstehenden Darlegungen der zu erfüllenden Zweckbestimmungen ist im Rahmen der erfindungsgemäßen Vorrichtung zwischen Konverter und Kamin an jedem der beiden Haubenvorrichtungsteile eine Dreipunktaufhängung vorgesehen, über die der eine Haubenteil für die vorwärts erfolgende Schwenkbewegung des Konverters auf- oder abwärts bewegbar und der andere Haubenteil für die rückwärtige Konverterkippbewegung seitlieh hin und her verfahrbar sein kann. Die zweiteilige Ausführung der neuartigen Vorrichtung mit ihren verschiedenartigen Bewegungen der Haubenteile er-Taking into account the above explanations of the intended purposes to be fulfilled in the context of the device according to the invention between the converter and chimney on each of the two Hood device parts provided a three-point hitch via which the hood part for the forward ensuing pivoting movement of the converter can be moved up or down and the other hood part can be moved back and forth sideways for the rearward tilting movement of the converter. The two-part Execution of the new type of device with its various movements of the hood parts

709 663/288709 663/288

möglicht deren schnelle Öffnung, wenn der Konverter während oder nach Beendigung des Blasvorganges geschwenkt oder gekippt werden soll.enables them to be opened quickly if the converter is activated during or after the end of the blowing process should be swiveled or tilted.

Nach einem weiteren Erfindungsmerkmal ist dei übliche mit Rundquerschnitt versehene Kamin in seiner Querschnittsform im Bereich der beiden Haubenvorrichtungsteile so verändert, daß nur die eine Hälfte des Kamins ihre Kreisform beibehält, während die andere Hälfte oval mit zwei gerade verlaufenden Zwischenstücken an den Kreisbogen der einen Hälfte ausgeführt wird, wobei der untere lichte Kamindurchmesser vorzugsweise zwei- bis zweieinhalbfach größer als der Durchmesser der Konvertermundöffnung sein kann. Durch diese vergrößerte Kaminbemessung wird die Geschwindigkeit der aus dem Konverter anfallenden Abgase schlagartig verringert, wodurch eine Abscheidung des Auswurfs schon im Kamin in einem gewissen Umfang stattfinden kann. .According to another feature of the invention is dei usual chimney with a round cross-section in its cross-sectional shape in the area of the two Hood device parts changed so that only half of the chimney retains its circular shape, while the other half is oval with two straight spacers on the arc of the one half is carried out, the lower clear chimney diameter preferably two to two and a half times can be larger than the diameter of the converter mouth opening. Enlarged by this Chimney dimensioning, the speed of the exhaust gases from the converter is suddenly reduced, whereby a separation of the sputum already take place in the chimney to a certain extent can. .

Die Querschnittsveränderung des Kamins ermöglicht andererseits die erfindungsgemäßeAusführung der Haubenvorrichtung, daß die Stoß- oder Endflächen der beiden außerhalb des Kamins vorgesehenen Haubenteile im Bereich der beidseitig gerade ausgeführten Zwischenstücke des Kamins einen schrägen Verlauf aufweisen, wobei die beidseitig schräg verlaufenden Stoßflächen vom unteren Übergang in den Kreisbogen zum oberen Übergang in den Ovalbogen angeordnet sein können. Der schräge Verlauf der beidseitigen Stoßflächen läßt auch die erfindungsgemäße Aufwärtsbewegung des einen Haubenteils zu, der sich ohne Schwierigkeit und ohne Reibung vom anderen Haubenteil lösen kann.On the other hand, the change in cross-section of the chimney enables the embodiment of the invention Hood device that the butt or end faces of the two provided outside the chimney The hood parts in the area of the intermediate pieces of the chimney that are straight on both sides have an oblique angle Have course, the two-sided sloping abutment surfaces from the lower transition to the Circular arc can be arranged to the upper transition in the oval arc. The oblique course of the both-sided abutment surfaces also allows the upward movement of one hood part according to the invention, which can detach from the other part of the hood without difficulty and without friction.

In der Ausgestaltung der Vorrichtungen sind weiterhin an den beiden unteren Haubenteilen der Querschnittsform des Kamins angepaßte, an sich bekannte Kühlkammern vorgesehen, die den freien Zwischenraum zwischen dem schräg geschnittenen unteren Kaminende und einem an dem kegelstumpfförmigen Außenmantel des Konverters angebrachten Ring überbrücken, wobei das Kühlmittel, z. B. Wasser, mittels flexibler Leitungsanschlüsse zu- und abgeführt werden kann. Die verbleibende Spaltöffnung am unteren Kühlkammerrand kann mittels Stickstoff als Inertgas über Düsen oder Schlitze von Ringleitungsteilen abgesichert werden.In the design of the devices are still on the two lower hood parts Cross-sectional shape of the chimney adapted, known cooling chambers provided that the free Space between the diagonally cut lower end of the chimney and one on the frustoconical one Bridge attached to the outer jacket of the converter ring, wherein the coolant, z. B. water, can be supplied and discharged by means of flexible line connections. The remaining gap opening At the lower edge of the cooling chamber, nitrogen can be used as an inert gas through nozzles or slots in ring line parts be secured.

Entsprechend ihrer unterschiedlichen Bewegungsrichtungen sind die beiden Haubenteile noch mit weiteren, verschiedenartig ausgebildeten Einrichtungen für deren Abdichtung gegenüber dem Kamin ausgerüstet. Erfindungsgemäß ist ein Haubenteil oberhalb seiner Kühlkammer mit einer vorzugsweise senkrecht zur Kamin achse vorgesehenen, an sich bekannten, wechselseitig am Kamin bzw. am Haubenteil befestigten Labyrinthdichtung und mit einer dazu parallel angeordneten, in einem Haubenkammerraum eingelagerten asbestverstärkten Dichtung mit feuerfesten Eigenschaften gegen einen am Kamin befestigten Ring versehen, während der andere Haubenteil oberhalb seiner Kühlkammer mit einem daran befestigten, in eine am Kamin zur Bewegungsrichtung senkrecht angebrachte, an sich bekannte Sand- bzw. Flüssigkeitstasse einragenden Winkelringteil versehen ist. Bei beiden Haubenteilen ist eine zusätzliche Absicherung der vorliegenden Spaltöffnungen durch Inertgas vorgesehen.According to their different directions of movement, the two hood parts are still with further, differently designed devices for their sealing against the chimney equipped. According to the invention, a hood part above its cooling chamber is preferably provided with a perpendicular to the chimney axis provided, known per se, alternately on the chimney or on the hood part attached labyrinth seal and with one arranged parallel to it, in a hood chamber space embedded asbestos-reinforced seal with fireproof properties against one attached to the chimney Ring provided, while the other hood part above its cooling chamber with an attached, into a well-known sand or sand pit that is attached to the chimney perpendicular to the direction of movement. Liquid cup protruding angled ring part is provided. There is an additional safeguard for both parts of the hood the present stomata provided by inert gas.

Zweckmäßig sind weiterhin die beidseitigen Stoßoder Endflächen der beiden Haubenteile einseitig mit je einer festen Wand und anderseitig mit je einer in eine U-förmige, gelenkig gelagerte Halterung eingebrachten asbestverstärkten Dichtungspackung mit feuerfesten Eigenschaften versehen, die gegen die feste Wand mittels je eines druckbeaufschlagbaren Zylinders anpreßbar sein kann, wobei wieder zusätzlich Inertgas zur Absicherung von einer verbleibenden Spalte zugeführt werden kann. Eine gegenseitige Verriegelung der beiden Haubenteile in ihrer Verbindungsstellung kann in der Form noch vorgenommen werden, daß an den beidseitigen unteren und oberen Ecken der Stoß- oder Endflächen des einen Haubenteils je ein ausragendes Winkelstück mit einem schräg verlaufenden Schenkel vorgesehen ist, in das je ein mit gleicher Schräge angeordnetes Keilstück am anderen Haubenteil bei dessen Niedergang eingreifen kann.The two-sided abutment or end surfaces of the two hood parts are also expediently on one side one fixed wall each and one on the other side with one each in a U-shaped, articulated bracket asbestos-reinforced packing provided with fireproof properties that are against the fixed wall can be pressed against each other by means of a cylinder that can be pressurized, again additionally Inert gas can be supplied to safeguard a remaining column. A mutual Locking of the two hood parts in their connecting position can still be done in the form be that at the two-sided lower and upper corners of the abutment or end surfaces of the one A protruding angle piece with a sloping leg is provided for each part of the hood, in each one arranged with the same incline wedge on the other hood part at its companionway can intervene.

Nach einem weiteren Erfindungsmerkmal kann für die vorzugsweise senkrechten Auf- und Abwärtsbewegungen der eine Haubenteil in seiner Dreipunktlagerung mit über Spindeln od. dgl. nachstellbaren Befestigungseinrichtungen und darin gelagerten Rollen versehen sein, die in am Kamingerüst befestigten zwei Seitenführungen und einer Mittelführung abrollen können, wobei ein umschaltbarer Hubmotor über einen Seilzug den Antrieb für die wechselnde Auf- und Abbewegung übernehmen kann.According to a further feature of the invention, for the preferably vertical upward and downward movements the one hood part in its three-point bearing with or via spindles. The like. Readjustable Fastening devices and rollers stored therein be provided, which are attached to the chimney frame two side guides and a central guide can roll, with a switchable lifting motor can take over the drive for the alternating up and down movement via a cable pull.

Für die seitliche Hin- und Herverfahrbewegung des anderen Haubenteils ist eine von seiner Dreipunktlagerung ausgehende, über drei Spindeln od. dgl. nachstellbare U-förmige Rahmengerüsteinrichtung mit vier endseitig in Lenkern befestigten Rollen vorgesehen, die über am Kamingerüst befestigte Schienen abrollen können, wobei ein Schienenteil vorzugsweise senkrecht zur Kaminachse und der anschließende, außerhalb des Kaminbereichs angeordnete Schienenteil kurverförmig aufwärts verlaufen kann. Für die Rollbewegung des Rahmengerüstes in den Schienen ist ein umschaltbarer Antrieb am freien Schienenende angeordnet, der beidseitig je einen in Rollen geführten Seilzug bewegen kann.One of its three-point bearings is used for the lateral to and fro movement of the other hood part outgoing U-shaped framework device that can be adjusted via three spindles or the like provided with four rollers attached at the ends in handlebars, which are attached via rails attached to the chimney frame can roll off, with a rail part preferably perpendicular to the chimney axis and the subsequent, outside the chimney area arranged rail part can extend upward in a curve. For the The rolling movement of the frame structure in the rails is a switchable drive at the free end of the rail arranged, which can move a cable run in rollers on both sides.

Die Bewegungen der beiden Haubenteile müssen in gegenseitiger Abhängigkeit zu den vorgesehenen Bewegungen des Konverters stehen, so daß sich für deren Folgen erfindungsgemäß verschiedene Verfahrensschritte ergeben, wobeiThe movements of the two hood parts must be mutually dependent on the intended Movements of the converter are available, so that according to the invention there are different method steps for their consequences result, where

a) die Bewegung des auf- bzw. abwärts bewegbaren einen Haubenteils nur bei aufwärts gerichtetem Konverter und bei bereits in Verbindungsstellung eingefahrenem anderem Haubenteil,a) the movement of the upward or downward movable one hood part only when it is directed upward Converter and with the other hood part already retracted in the connection position,

b) die vorwärts gerichtete Schwenkbewegung des Konverters nur bei aufwärts bewegtem einem Haubenteil und bei in Verbindungsstellung ein- oder eventuell ausgefahrenem anderem Hauben-b) the forward pivoting movement of the converter only when one is moving upwards Hood part and in the connection position retracted or possibly extended other hood

teil undpart and

c) die rückwärts gerichtete Kippbewegung des Konverters nur bei aufwärts bewegtem einem Haubenteil und bei ausgefahrenem anderem Haubenteilc) the backward tilting movement of the converter only when one is moved upwards Hood part and with the other hood part extended

erfolgen kann..can be done ..

Um diese Einzelschritte für die verfahrensgemäßen Bewegungsfolgen in besonderen Vorrichtungen abzusichern, sind nach einem weiteren Erfindungsmerkmal entsprechende Regeleinrichtungen in Form von Schaltern, Endschaltern, Relais od. dgl. für die verschiedenartige Schaltung der angeordneten Antriebsaggregate im Rahmen des Ablaufs der zwangsweiseIn order to secure these individual steps for the procedural sequences of movements in special devices, are according to a further feature of the invention, corresponding control devices in the form of Switches, limit switches, relays or the like for the various switching of the arranged drive units as part of the expiry of the compulsory

voneinander abhängigen Bewegungen der beiden Haubenteile bzw. des Konverters vorgesehen, wodurch ein störungsfreier Betrieb der neuartigen Haubenteile für die Verbindungsvorrichtung vom Konverter zum Kamin gewährleistet werden kann.interdependent movements of the two hood parts or the converter provided, whereby trouble-free operation of the new hood parts for the connecting device from Converter to the fireplace can be guaranteed.

In den Figuren ist der Gegenstand der Erfindung in einem schematischen Ausführungsbeispiel dargestellt, wobeiIn the figures, the subject matter of the invention is shown in a schematic embodiment, whereby

Fig. 1 eine Seitenansicht auf die Kaminanlage eines im Schnitt dargestellten Konverters mit einer teilweise geschnittenen Haubenvorrichtung,Fig. 1 is a side view of the chimney system a converter shown in section with a partially cut hood device,

Fig. 2 einen Schnitt durch den Kamin nach der Ebene H-II in Fig. 1,Fig. 2 is a section through the chimney according to the plane H-II in Fig. 1,

Fig. 3 eine Aufsicht auf eine Teileinrichtung für die Bewegung der Haubenvorrichtung in Richtung PfeilIII in Fig. 1,3 shows a plan view of a partial device for moving the hood device in the direction Arrow III in Fig. 1,

Fig. 4 einen Teilschnitt der Haubenvorrichtung gemäß Kreis IV in F i g. 1,4 shows a partial section of the hood device according to circle IV in FIG. 1,

Fig. 5 einen Teilschnitt der Haubenvorrichtung gemäß Kreis V in F i g. 1,5 shows a partial section of the hood device according to circle V in FIG. 1,

Fig. 6 einen Teilschnitt der Haubenvorrichtung gemäß Kreis VI in F i g. 1,6 shows a partial section of the hood device according to circle VI in FIG. 1,

Fig. 7 einen Teilschnitt der Haubenvorrichtung, etwa gemäß Pfeil VII in Fig. 8, jedoch in Schließstellung und7 shows a partial section of the hood device, roughly according to arrow VII in FIG. 8, but in the closed position and

Fig. 8 eine Seitenansicht auf einen Teil der Haubenvorrichtung in Richtung Pfeil VIII in Fig. 3 zeigt.8 shows a side view of part of the hood device in the direction of arrow VIII in FIG. 3 indicates.

Weitere Merkmale des Erfindungsgegenstandes bzw. erfindungsgemäßer Vorrichtungen werden in der nachfolgenden Beschreibung noch näher erläutert.Further features of the subject matter of the invention or devices according to the invention are shown in explained in more detail below.

Die in Fig. 1 dargestellte zweiteilige bewegbare haubenartige Verbindungsvorrichtung 1 und 2 zwischen einer üblicherweise schräg angeordneten Kaminanlage 3 und einem bodenbeblasenen, sögenannten Unterwind-Konverter 4 dient zur Abführung der beim Blasprozeß entstehenden Abgase, die einer nicht dargestellten Entstaubungs- bzw. Reinigungsanlage über die vom Kamin 3 abgehende Abgasleitung 5 zugeführt bzw. in eine solche mit Regelung der Abgasgeschwindigkeit abgesaugt werden.The illustrated in Fig. 1 two-part movable hood-like connecting device 1 and 2 between a usually inclined chimney system 3 and a floor-blown, so-called Underwind converter 4 is used to discharge the exhaust gases produced during the blowing process, which one Dedusting or cleaning system, not shown, via the exhaust pipe extending from the chimney 3 5 fed or sucked into such a with regulation of the exhaust gas speed.

Die aus dem Konverter 4 über dessen Mundöffnung 6 ausströmenden heißen CO-reichen Abgase können einmal hinsichtlich ihrer fühlbaren Wärme, zum anderen hinsichtlich ihrer in chemisch gebundener Form vorliegenden Wärme nach einem entsprechenden Reinigungsvorgang für eine Weiterverwendung nutzbar gemacht werden. Gerade der chemisch gebundene Wärmeinhalt der CO-reichen Abgase darf nicht durch eine etwa im Kamin 3 auftretende Nachverbrennung verringert werden, d. h., jeder Zutritt von irgendwie zuströmender Nebenluft durch vorliegende Spalte an den Vorrichtungen muß verhindert werden, weil einerseits sich bei einer Nachverbrennung die Abgastemperatur erhöht, andererseits aber auch das Volumen der Abgase sich noch vergrößern könnte. Ebenso soll auch ein Abfließen dieser Abgase nach außen durch die Spalte vermieden werden.The hot CO-rich exhaust gases flowing out of the converter 4 via its mouth opening 6 can on the one hand in terms of their sensible heat, on the other hand in terms of their chemically bound Form present heat after a corresponding cleaning process for further use can be made usable. Especially the chemically bound heat content of the CO-rich exhaust gases must not be reduced by any afterburning occurring in chimney 3, d. H., any admission of any kind of incoming secondary air through existing gaps on the devices must can be prevented because on the one hand the exhaust gas temperature increases during post-combustion, on the other hand but the volume of the exhaust gases could also increase. Likewise, there should also be a drainage these exhaust gases to the outside through the column can be avoided.

Der Konverter 4 ist um seine beiden Zapfen 7 in üblicher Weise nach vorwärts schwenkbar bzw. nach rückwärts kippbar, d. h., er kann bis zur vollen Kopflage gemäß Kreis 8 in Richtung der Pfeile S und K abgekippt werden, um eine Entleerung etwaiger Schlackenreste oder eine Entfernung abgedrückter Bären aus dem Innenraum am feuerfesten Futter 9 bzw. der an der kegelstumpfförmigen Wand seines Mantels angesetzten Bären durchführen zu können.The converter 4 can be pivoted forwards or backwards in the usual way around its two pins 7, ie it can be tilted up to the full head position according to circle 8 in the direction of arrows S and K , in order to empty any slag residues or to remove them to be able to carry out pressed bears from the interior on the refractory lining 9 or the bears attached to the frustoconical wall of its mantle.

Am Außenmantel des Konverters 4 ist ein kreisförmiger bzw. ovaler Ring 10 mit einer äußeren Abschrägung befestigt, der gegen die Unterteile der beiden erfindungsgemäßen Haubenteile 1 und 2 einen Ringspalt 11 bildet, in den gemäß Fig. 6 über mehrere gleichmäßig verteilte Düsen 12 bzw. 13 (F i g. 5) aus halbringförmigen Rohrleitungen 14 bzw. 15 (Fig. 5) bzw. aus düsen- oder schlitzartigen Öffnungen -in den Rohrleitungen ein inertes Gas in Form von Stickstoff eingeblasen wird, so daß die Eindringung von Nebenluft in den vorhandenen Spalt 11 vermieden wird.On the outer jacket of the converter 4 is a circular one or oval ring 10 attached with an outer bevel that against the lower parts of the two Hood parts 1 and 2 according to the invention forms an annular gap 11, in which according to FIG. 6 over several evenly distributed nozzles 12 or 13 (FIG. 5) made of semi-circular pipes 14 or 15 (Fig. 5) or from nozzle-like or slot-like openings -in the pipelines an inert gas in Form of nitrogen is blown in, so that the penetration of secondary air into the existing gap 11 is avoided.

Zur Sicherheit ist am oberen Ende des Kamins 3 eine klappbare übliche Explosionsvorrichtung 16 angeordnet, falls irgendwelche Verpuffungserscheinungen im Konverter 4 oder im Kamin 3 auftreten sollten. Der im oberen Teil runde, d. h. rohrförmige Kamin 3 gemäß angedeutetem Querschnittskreis 17 geht schon oberhalb der Ebene H-II in einen in F i g. 2 dargestellten Querschnitt 18 über, der in nur einer Hälfte seine Rundung beibehält, während die andere Hälfte ovalförmig mit gerade verlaufenden Zwischenstücken an den Kreisbogen ausgeführt ist. Am unteren Ende dieses schräg geschnittenen Kammteils 18 ist eine umlaufende Verstärkung 19 vorgesehen. Sein Durchmesser 18 ist vorzugsweise zweibis zweieinhalbmal größer als der Durchmesser der Konvertermundöffnung 6."For safety, a foldable conventional explosion device 16 is arranged at the upper end of the chimney 3, if any deflagration phenomena occur in the converter 4 or in the chimney 3 should. The round in the upper part, i. H. tubular chimney 3 according to the indicated cross-sectional circle 17 already goes above level H-II into one in FIG. 2, the cross section 18 shown in FIG one half retains its roundness, while the other half is oval-shaped with straight lines Intermediate pieces is carried out on the circular arc. At the lower end of this diagonally cut part of the comb 18 a circumferential reinforcement 19 is provided. Its diameter 18 is preferably two to one two and a half times larger than the diameter of the converter mouth opening 6. "

Die unteren Teile der erfindungsgemäß zweiteilig ausgeführten Haubenvorrichtung 1 und 2 bestehen aus Kühlkammern 20 und 21, die mittels durchflossenem Kühlwasser über nicht näher dargestellte flexible Zu- und Abflußleitungen gekühlt werden. Die Vorrichtungen 1 und 2 stoßen in ihren beidseitigen Endflächen 22 gemäß der F i g. 7 aneinander, wobei . diese Flächen 22 außerhalb der beidseitigen gerade ausgeführten Zwischenstücke des Kamins 3 angeordnet sind und schräg vom unteren Übergang in den Kreisbogen zum oberen Übergang in den Ovalbogen verlaufen. An den unteren äußeren Enden der Kühlkammern 20 und 21 sind die beidseitigen halbringförmigen Rohrleitungen 14 und 23 mit ihren Düsen bzw. Schlitzen vorgesehen.The lower parts of the two-part hood device 1 and 2 according to the invention are made from cooling chambers 20 and 21, which are not shown by means of flowing cooling water flexible inlet and outlet pipes are cooled. The devices 1 and 2 butt in their bilateral End faces 22 according to FIG. 7 together, where. these surfaces 22 outside the straight on both sides executed intermediate pieces of the chimney 3 are arranged and obliquely from the lower transition into the Run the circular arc to the upper transition into the oval arc. At the lower outer ends of the cooling chambers 20 and 21 are the semi-annular pipes 14 and 23 on both sides with their nozzles or slots provided.

An die eine zum Teil halbringförmige Kühlkammer 20 ist gemäß F i g. 4 im oberen Teil der Vorrichtung eine in gleicher Bogenform ausgebildete befestigte Wand 24 angeordnet, die durch einen darüber mit der Wand 24 verbundenen Kammerraum 25 abgeschlossen wird. Im Zwischenraum 26 zwischen der Wand 24 und dem Kaminteil 18 ist eine bekannte Labyrinthdichtung vorgesehen, die aus zwei festen Labyrinthringen 27 am Kaminteil 18 und einem festen Labyrinthring 28 an der Wand 24 besteht. Mehrere Düsen 29 oder eventuell Schlitze an einer Ringleitung 30 bringen Stickstoff als Inertgas in den Ringraum 26, damit der vorliegende Spalt 31 zwischen Kamin 18 und Ringkammer 20 gegen ein Eindringen von Außen- bzw. Nebenluft abgesichert werden kann.According to FIG. 4 in the upper part of the device a formed in the same arc shape fixed wall 24 arranged, which by a above with the wall 24 connected chamber space 25 is completed. In the space 26 between the Wall 24 and the chimney part 18 a known labyrinth seal is provided, which consists of two fixed Labyrinth rings 27 on the chimney part 18 and a fixed labyrinth ring 28 on the wall 24 consists. Several nozzles 29 or possibly slots on a ring line 30 bring nitrogen as an inert gas into the Annular space 26, so that the present gap 31 between chimney 18 and annular chamber 20 against penetration can be secured from outside or secondary air.

Der Kammerraum 25 besitzt umlaufende Wände; die dem Kamin 18 zugeordnete Wand ist mit einer Rille 32 versehen, in die ein am Kamin 18 befestigter Ring 33 einragt und sich gegen eine im Kammerraum 25 eingelagerte, nachgiebige asbestverstärkte Dichtung 34 mit feuerfesten Eigenschaften anlegt, die über eine Ringplatte 35 mittels mehrerer Federn 36 gehalten wird, wobei sich die Federn 36 gegen einen verschraubbaren Deckel 37 abstützen, über den auchThe chamber space 25 has circumferential walls; the wall associated with the chimney 18 is provided with a Groove 32 is provided, into which a ring 33 attached to the chimney 18 protrudes and against one in the chamber space 25 embedded, resilient asbestos-reinforced seal 34 with fire-resistant properties that is held on a ring plate 35 by means of several springs 36, the springs 36 against a Support screwable cover 37, over which also

der Einbau der Dichtung 34 vorgenommen wird. Wand 24, Ringleitung 30 und Kammer 25 sind mittels mehrerer Bleche 38 untereinander fest verbunden. the installation of the seal 34 is carried out. Wall 24, ring line 30 and chamber 25 are means several metal sheets 38 firmly connected to one another.

Die anderseitige Haubenvorrichtung 2 besitzt nach F i g. 5 oberhalb ihrer Kühlkammer 21 eine zum Teil ringförmige und an ihr befestigte Seitenwand 39 und daran wiederum befestigt einen nach innen ragenden Winkelring 40, dessen Innenschenkel 41 in eine Sand- oder Flüssigkeitstasse 42 einragt, die am Kamin 18 aus daran befestigten Wandtassenteilen 43 gebildet ist. Mehrere Bleche 44 stützen die Tasse 43 am Kamin 18 ab. Der an diesem Haubenteil 2 vorliegende Spalt 31 wird über zugeleiteten Stickstoff aus mehreren Düsen 13 oder Schlitzen einer ringförmigen Leitung 15 abgesichert. Mehrere Bleche 45 verbinden die Kammer 21, die Seitenwand 39, den Winkel 40 und die Ringleitung 15 mit ihren Düsen 13 untereinander zu einer Einheit.The hood device 2 on the other side has according to FIG. 5 above their cooling chamber 21 a partially annular and attached to her side wall 39 and attached to it in turn an inwardly protruding Angle ring 40, the inner leg 41 protrudes into a sand or liquid cup 42, which is on Chimney 18 is formed from wall cup parts 43 attached thereto. Several metal sheets 44 support the cup 43 at chimney 18. The gap 31 present on this hood part 2 is expanded via supplied nitrogen several nozzles 13 or slots of an annular line 15 secured. Connect several sheets 45 the chamber 21, the side wall 39, the angle 40 and the ring line 15 with its nozzles 13 with one another into a unit.

Am Haubenteil 2 ist gemäß den F i g. 7 und 8 für die Absicherung der beidseitigen schräg abwärts verlaufenden Spaltöffnungen 22 gegen den Haubenteil 1 je eine Wand 46 befestigt, die mit einer dazu senkrecht angeordneten Wand 47 verbunden ist, wobei eine Stickstoff rohrleitung 48 über mehrere Düsen 49 zur Absicherung des Spalts 22 gegen ein Eindringen von Nebenluft Stickstoff zuleitet. Bleche 50 an der Kammer 21 verbinden die Wand 46 und die Ringleitung 48 mit den Düsen 49 untereinander.The hood part 2 is shown in FIGS. 7 and 8 for securing the sloping downward slope on both sides Slit openings 22 each fastened a wall 46 against the hood part 1, which is perpendicular to it arranged wall 47 is connected, wherein a nitrogen pipe line 48 via several nozzles 49 to protect the gap 22 against the ingress of secondary air nitrogen. Plates 50 on the Chamber 21 connect the wall 46 and the ring line 48 with the nozzles 49 to one another.

An den beiden Außenschenkeln des Kammerteils 20 ist je eine über den Lenkbolzen 51 bewegbare U-förmige Halterung 52 mit einem Teilschenkel vorgesehen, in die eine asbestverstärkte Dichtungspakkung 53 mit feuerfesten Eigenschaften eingebracht ist, die sich gegen die Wand 47 abdichtend anpressen läßt. Hierfür ist beidseitig je ein Druckzylinder 54 vorgesehen, dessen druckbeaufschlagte Kolbenstange 55 die Anpressung übernimmt. Zwei Gelenke 56 und 57, das letztere am Winkelblech58 befestigt, übernehmen die Führung von Druckzylinder 54 und Kolbenstange 55 gegenüber der Halterung 52. An den beiden unteren und oberen Eckteilen des Kammerteils 20 sind vier ausragende Winkelstücke 59 mit einem schräg verlaufenden Schenkel angebracht, in die vier mit gleicher Schräge versehene Keilstücke 60 sich beim nachfolgend beschriebenen Niedergang des Haubenteils 2 einpassen, wodurch die beiden Haubenteile 1 und 2 miteinander verriegelt werden. Gleichzeitig besitzt der Haubenteil 2 einen übergreifenden Teil am Winkelringteil 40, der sich beim Niedergang auf die Dichtung 43 im Kammerraum 25 bei ausgesparter oberer Wand den Übergang abdichtend auflegt.On each of the two outer legs of the chamber part 20, one is movable via the steering pin 51 U-shaped bracket 52 is provided with a partial leg, in which an asbestos-reinforced sealing package 53 is introduced with refractory properties that press against the wall 47 in a sealing manner leaves. For this purpose, a pressure cylinder 54 is provided on both sides, the pressurized piston rod of which 55 takes over the pressure. Two joints 56 and 57, the latter attached to the angle plate 58, take over the leadership of the pressure cylinder 54 and piston rod 55 relative to the bracket 52. To the two lower and upper corner parts of the chamber part 20 are four protruding angle pieces 59 with attached to an inclined leg, into which four wedge pieces 60 provided with the same incline fit into the companionway of the hood part 2 described below, whereby the two hood parts 1 and 2 are locked together. At the same time, the hood part 2 has an overarching one Part on the angled ring part 40, which is attached to the seal 43 in the chamber space 25 at the companionway recessed upper wall places the transition in a sealing manner.

Für die Schwenk- bzw. Kippbewegung des Konverters 4 müssen die beiden Haubenteile 1 und 2 so bewegbar ausgelegt sein, daß sie bei einer kurzfristigen Freigabe eine gewünschte Konverterbewegung ermöglichen. Für die oft vorzunehmende vorwärts erfolgende Konverterschwenkbewegung in Richtung des Pfeiles 5 wird daher der Haubenteil 2 senkrecht auf- und abwärts bewegt, für die nur gelegentliche rückwärtige Kippbewegung des Konverters 4 in Richtung des Pfeiles K wird auch der Haubenteil 1 nach rückwärts zunächst senkrecht zur Kaminachse ausgefahren, jedoch immer erst im Anschluß an die Aufwärtsbewegung des Haubenteils 2. Umgekehrt kann Haubenteil 2 erst dann abwärts bewegt werden, wenn Haubenteil 1 in die Stellung gemäß F i g. 1 eingefahren ist, da die Verriegelung der Winkelstücke 59 mit Keilstücken 60 diese voneinander abhängigen Bewegungen voraussetzt.For the pivoting or tilting movement of the converter 4, the two hood parts 1 and 2 must be designed to be movable in such a way that they enable a desired converter movement when released for a short period of time. For the forward swiveling movement of the converter in the direction of arrow 5, which is often to be carried out, the hood part 2 is therefore moved vertically up and down, for the only occasional backward tilting movement of the converter 4 in the direction of arrow K , the hood part 1 is also extended backward, initially perpendicular to the chimney axis , but always only after the upward movement of the hood part 2. Conversely, the hood part 2 can only be moved downward when the hood part 1 is in the position according to FIG. 1 is retracted, since the locking of the angle pieces 59 with wedge pieces 60 requires these interdependent movements.

Die in den F i g. 1 und 5 dargestellten Einrichtungen für die Bewegungen der beiden Haubenteile 1 und 2 werden zunächst für die stets notwendige Aufbzw. Abwärtsbewegung des Haubenteiles 2 beschrieben, der in einer bewährten Dreipunktlagerung geführt wird. Zwei seitliche Führungen 61 und eineThe in the F i g. 1 and 5 shown devices for the movements of the two hood parts 1 and 2 are initially for the always necessary Aufbzw. Described downward movement of the hood part 2, which is guided in a proven three-point bearing. Two lateral guides 61 and one

ίο Mittelführung 62 sind an einem nicht dargestellten Kamingerüstteil oberhalb der Konverterbühne befestigt. An der Kühlkammer 21 des Haubenteils 2 sind zwei seitliche und eine mittlere über Spindeln oder dergleichen nachstellbare Befestigungseinrichtungen 63 und 64 angeordnet, die mit je einer Rolle 65 bestückt sind, die sich in den drei Führungen 61 bzw. 62 abrollen können, bis z. B. die obere gestrichelt angedeutete Stellung »/i« der mittleren Befestigungseinrichtung 64 α erreicht ist.ίο Central guide 62 are attached to a chimney frame part, not shown, above the converter platform. On the cooling chamber 21 of the hood part 2, two lateral and one central fastening devices 63 and 64, which can be adjusted via spindles or the like, are arranged, each of which is equipped with a roller 65 that can roll in the three guides 61 and 62, respectively, until z. B. the upper position indicated by dashed lines "/ i" of the central fastening device 64 α is reached.

Die senkrechte Auf- und Abwärtsbewegung erfolgt über ein Hubseil 66, das über die Rolle 67 vom umschaltbaren Motor 68 in Pfeilrichtung H bewegt wird. Der Motor 68 kann über Relais nur geschaltet werden, wenn sich der Konverter 4 in seiner Aufwärtsstellung befindet, wie sie in F i g. 1 dargestellt ist, und wenn der Haubenteil 1 bereits für die Verbindung vom Konverter 4 zum Kamin 3 eingefahren ¹ ist. In seiner hochgezogenen Aufwärtsstellung ist der Haubenteil 2 von der Konverterbühne aus für eine Kontrolle seines Betriebszustandes oder für die Vornahme einer Reinigung bzw. einer Auswechselung etwa beschädigter Teile usw. zugängig.The vertical up and down movement takes place via a hoist rope 66, which is moved in the direction of arrow H by the switchable motor 68 via the roller 67. The motor 68 can only be switched via relays when the converter 4 is in its upward position, as shown in FIG. 1 is shown, and when the hood part 1 is already retracted ¹ for the connection from the converter 4 to the chimney 3. In its raised upward position, the hood part 2 is accessible from the converter platform for checking its operating status or for cleaning or replacing any damaged parts, etc.

Auch der Haubenteil 1 ist mit einer Dreipunktlagerung als Befestigung an seiner' verfahrbaren Geriisteinrichtung versehen. An seiner Kühlkammer 20 sind die beidseitigen Zapfen 69, angeordnet, die in je einem Gelenk 70 gelagert sind, deren nachstellbare Spindeln 71 (F i g. 1) in je einer Buchse 72 bewegbar sind. An diesen Buchsen 72 sind die beiden seitlichen Stangen 73 befestigt, die zu einem Seitenteil 74 des Fahrgerüstes führen, dessen mittlere Verbindungsstange 75 an den Seitenteilen 74 befestigt ist. Die beiden schrägen Verstärkungsstangen 76 verleihen dem Fahrgerüst die erforderliche Versteifung.The hood part 1 is also provided with a three-point mounting as a fastening to its' movable framework device Mistake. On its cooling chamber 20, the two-sided pins 69 are arranged, which in each a joint 70 are mounted, the adjustable spindles 71 (FIG. 1) of which can be moved in a bushing 72 each are. On these sockets 72, the two side rods 73 are attached, which to a side part 74 of the Guide scaffolding, the middle connecting rod 75 of which is attached to the side parts 74. The two inclined reinforcing rods 76 give the scaffolding the necessary stiffening.

An der mittleren Verbindungstange 75 ist über Winkel od. dgl. ein Gelenk 77 mit innerer Spindelführung angeordnet, das mit einer nachstellbaren Abstandstange 78 über eine im Gelenk 77 führbare Spindel verbunden ist, deren. Ende in einer Befestigungseinrichtung 79 an der Kühlkammer 20 gelenkig gelagert ist. Mittels der beiden Seitenspindeln 71 und der nachstellbaren Abstandstange 78 kann der Haubenteil 1 auf die zu verbindenden Anschlußteile des Kamins 3 bzw. des Konverters 4 genau eingestellt oder nachgestellt werden.A joint 77 with an inner spindle guide is attached to the middle connecting rod 75 via angles or the like arranged, which can be guided with an adjustable spacer rod 78 via a joint 77 Spindle is connected, whose. End articulated in a fastening device 79 on the cooling chamber 20 is stored. By means of the two side spindles 71 and the adjustable spacer rod 78, the hood part 1 precisely adjusted to the connecting parts of the chimney 3 or the converter 4 to be connected or be adjusted.

Das Fahrgerüst für den Haubenteil 1 besitzt an seinen beiden Seitenteilen 74 endseitig angeordnete Lenker 80, die mit Rollen 81 bestückt sind, die in nach außen U-förmigen, am Kamingerüst irgendwie befestigten Schienen laufen, deren dem Kaminteil 18 senkrecht zu seiner Achse zugeordnete Teile gerade verlaufende Teilstücke 82 sind, während die Teilstücke 83 außerhalb des Kaminbereiches kurvenförmig aufwärts angeordnet sind. Das Fahrgerüst wird mittels zweier innen angeordneter Seilzüge 84 über die an den Schienenteilen 82 und 83 innen angebrachten Rollen 85 bewegt, wobei der umschaltbare Antrieb der Seilzüge 84 über eine Vorrichtung 86 inThe mobile scaffolding for the hood part 1 has on its two side parts 74 arranged at the ends Handlebars 80, which are equipped with rollers 81, which are in outwardly U-shaped, somehow on the chimney frame attached rails run, the parts associated with the chimney part 18 perpendicular to its axis are straight extending sections 82 are, while the sections 83 outside the chimney area are curved are arranged upwards. The rolling scaffold is moved over by means of two cables 84 arranged on the inside moves the rollers 85 mounted on the inside of the rail parts 82 and 83, the reversible Drive the cables 84 via a device 86 in

Pfeilrichtung B erfolgt. Beim ausgefahrenen Haubenteil 1 können in seiner Ausfahrstellung etwa notwendige Reinigungsarbeiten oder sonstige anfallende Prüfungen seines Betriebszuständes oder ein Austausch einzelner Teile oberhalb der nicht dargestellten Konverterbühne vorgenommen werden.Direction of arrow B takes place. When the hood part 1 is extended, any necessary cleaning work or other tests of its operating status that may arise or individual parts can be exchanged above the converter platform, not shown, in its extended position.

Für die Antriebsvorrichtung 86 ist einmal eine übliche Relaissicherung für die Bewegung in Richtung auf den bereits senkrecht stehenden Konverter 4 und zum anderen an der Kühlkammer 20 in einem End- ίο schalter 87 vorgesehen, der die Antriebsvorrichtung bei Annäherung an den Konverter 4 selbsttätig ausschaltet, wobei aber auch noch seine Gesamtschaltung über weitere Relais vom ausgefahrenen Haubenteil 2 und der senkrechten Stellung des Konverters 4 abhängig ist.For the drive device 86 there is a conventional relay fuse for the movement in the direction on the already vertical converter 4 and on the other hand on the cooling chamber 20 in one end ίο switch 87 is provided which automatically switches off the drive device when the converter 4 is approached, but also its overall circuit via further relays from the extended hood part 2 and the vertical position of the converter 4 is dependent.

Im Rahmen der Erfindung können auch äquivalente Ausführungen von Vorrichtungen bzw. ähnlich gestalteten Einrichtungen vorgesehen werden, soweit diese mit gleichen Zweckbestimmungen am Erfindungsgegenstand angeordnet sind.In the context of the invention, equivalent designs of devices or similar designed facilities are provided insofar as they have the same purposes on the subject of the invention are arranged.

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Zweiteilige bewegbare haubenartige Verbindungsvorrichtung zwischen einem schwenk- bzw. kippbaren Unterwindkonverter und einer ortsfesten Kaminanlage zur Abführung bzw. zur geregelten. Absaugung der beim Frischprozeß eines Eisenbades entstehenden heißen Abgase, wobei; vorliegende Spaltöffnungen durch zugeführte Inertgase, z.B. Stickstoff, gegen ein Eindringen von Nebenluft bzw. gegen ein Abfließen der Abgase abgesichert werden, dadurch gekennzeichnet, daß an jedem der beiden Haubenvorrichtungsteile (1, 2) eine Dreipunktaufhängung vorgesehen ist, über die der eine Haubenteil (2) für die vorwärts erfolgende Schwenkbewegung des Konverters (4) auf- oder abwärts bewegbar und der andere Haubenteil (1) für die rückwärtige Konverterkippbewegung seitlich hin und her verfahrbar ist.1. Two-part movable hood-like connecting device between a pivoting or tiltable downwind converter and a fixed chimney system for discharge or for regulated. Extraction of the hot exhaust gases resulting from the fresh process of an iron bath, wherein; Existing stomata through supplied inert gases, e.g. nitrogen, to prevent penetration protected from secondary air or against the discharge of exhaust gases, characterized in that that on each of the two hood device parts (1, 2) a three-point suspension is provided over which the one hood part (2) for the forward pivoting movement of the converter (4) can be moved up or down and the other hood part (1) for the rear Converter tilting movement can be moved back and forth laterally. • • 2. Haubenvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein üblicher, mit Rundquerschnitt (17) versehener Kamin (3) in seiner Querschnitttsform im Bereich der beiden Haubenvorrichtungsteile (1, 2) so verändert ist, daß nur die eine Hälfte des Kamins (17) ihre Kreisform beibehält, während die andere Hälfte oval mit zwei gerade verlaufenden Zwischenstükken an den Kreisbogen der einen Hälfte (18 in F i g. 2) ausgeführt ist.2. hood device according to claim 1, characterized in that a conventional one with Round cross-section (17) provided chimney (3) in its cross-sectional shape in the area of the two Hood device parts (1, 2) is changed so that only one half of the chimney (17) their Maintains circular shape, while the other half is oval with two straight intermediate pieces is carried out on the circular arc of one half (18 in FIG. 2). 3. Haubenvorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der untere lichte Kamindurchmesser (18) vorzugsweise zweibis zweieinhalbfach größer als der Durchmesser der Konvertermundöffnung (6) ist.3. hood device according to claims 1 and 2, characterized in that the lower clear chimney diameter (18) preferably two to two and a half times larger than the diameter the converter mouth opening (6). 4. Haubenvorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Stoßoder Endflächen (22) der beiden außerhalb des Kamins (3) vorgesehenen Haubenvorrichtungsteile (1, 2) im Bereich der beidseitig gerade ausgeführten Zwischenstücke des Kamins (3) einen schrägen Verlauf aufweisen.4. hood device according to claims 1 to 3, characterized in that the shock or End faces (22) of the two hood device parts provided outside the chimney (3) (1, 2) in the area of the intermediate pieces of the chimney (3) that are straight on both sides show inclined course. 5. Haubehvorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die beidseitig schräg verlaufenden Stoßflächen (22) vom unteren Übergang in den Kreisbogen zum oberen Übergang in den Ovalbogen angeordnet sind.5. hood device according to claims 1 to 4, characterized in that the two sides sloping abutment surfaces (22) from the lower transition into the circular arc to the upper Transition in the oval arch are arranged. 6. Haubenvorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß an den beiden unteren Haubenteilen (1, 2) der Querschnittsform des Kamins (18) angepaßte, an sich be-' kannte Kühlkammern (20, 21) vorgesehen sind.6. hood device according to claims 1 to 5, characterized in that on the two lower hood parts (1, 2) of the cross-sectional shape of the chimney (18) adapted to be ' known cooling chambers (20, 21) are provided. 7. Haubenvorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der eine Haubenteil (1) oberhalb seiner Kühlkammer (20) mit einer vorzugsweise senkrecht zur Kaminachse vorgesehenen, an sich bekannten wechselseitig am Kamin (3) bzw. am Haubenteil (1) befestigten Labyrinthdichtung (27, 28) und mit einer dazu parallel angeordneten, in einem Haubenkammerraum (25) eingelagerten asbestverstärkten Dichtung (34) mit feuerfesten Eigenschaften gegen einen am Kamin befestigten Ring (33) versehen ist.7. hood device according to claims 1 to 6, characterized in that the one hood part (1) above its cooling chamber (20) with a preferably perpendicular to the chimney axis provided, known per se, alternately attached to the chimney (3) and to the hood part (1) Labyrinth seal (27, 28) and with one arranged parallel to it, in a hood chamber space (25) embedded asbestos-reinforced seal (34) with fire-resistant properties against a attached to the chimney ring (33) is provided. 8. Haubenvorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der andere Haubenteil (2) oberhalb seiner Kühlkammer (21) mit einem daran befestigten, in eine am Kamin (3) zur Bewegungsrichtung senkrecht angebrachte, an sich bekannte Sand- bzw. Flüssigkeitstasse (42) einragenden Winkelringteil (40) versehen ist.8. hood device according to claims 1 to 6, characterized in that the other Hood part (2) above its cooling chamber (21) with one attached to it, into one on the chimney (3) Well-known sand or liquid cup attached perpendicular to the direction of movement (42) protruding angled ring part (40) is provided. 9: Haubenvorrichtung nach den Ansprüchen 4 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die beidseitigen Stoß- oder Endflächen (22) der beiden Haubenteile (1, 2) einseitig mit je einer festen Wand (47) und anderseitig mit je einer in eine U-förmige, gelenkig gelagerte Halterung (52) eingebrachten asbestverstärkten Dichtungspackung (53) mit feuerfesten Eigenschaften versehen sind, die gegen die feste Wand (47) mittels je eines druckbeaufschlagbaren Zylinders (54) anpreßbar sind. 9: Hood device according to claims 4 to 8, characterized in that the two-sided abutting or end surfaces (22) of the two hood parts (1, 2) on one side each with a fixed wall (47) and on the other side with one in a U-shaped , articulated holder (52) introduced asbestos-reinforced packing (53) are provided with fire-resistant properties which can be pressed against the fixed wall (47) by means of a cylinder (54) that can be pressurized. 10. Haubenvorrichtung nach den Ansprüchen 4 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß an den beidseitigen unteren und oberen Ecken der Stoßoder Endflächen (22) des einen Haubenteils (1) je ein ausragendes Winkelstück (59) mi teinem schräg verlaufenden Schenkel vorgesehen ist, in das je ein mit gleicher Schräge angeordnetes Keilstück (60) am anderen Haubenteil (2) bei dessen Niedergang in die Verbindungsstellung eine Verriegelung beider Haubenteile (1, 2) vornimmt.10. hood device according to claims 4 to 9, characterized in that the lower and upper corners on both sides of the abutment or end surfaces (22) of one hood part (1) a protruding elbow (59) with a sloping leg is provided in each one arranged with the same slope wedge piece (60) on the other hood part (2) in its When moving down into the connection position, both hood parts (1, 2) are locked. 11. Haubenvorrichtung nach den Ansprüchen 1, 4 bis 6 und 8 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß für die vorzugsweise senkrechten Auf- und Abwärtsbewegungen der eine Haubenteil (2) in seiner Dreipunktlagerung mit über Spindeln oder dergleichen nachstellbaren Befestigungseinrichtungen (63, 64) und darin gelagerten Rollen (65) versehen ist, die in zwei Seitenführungen und einer Mittelführung abrollen, die am Kamingerüst befestigt sind.11. hood device according to claims 1, 4 to 6 and 8 to 10, characterized in that that for the preferably vertical up and down movements of the one hood part (2) in its three-point mounting with fastening devices that can be adjusted using spindles or the like (63, 64) and rollers (65) mounted therein, which are in two side guides and unroll a central guide that is attached to the chimney frame. 12. Haubenvorrichtung nach den Ansprüchen 1, 4 bis 7, 9 und 10, dadurch gekennzeichnet, daß für die seitliche Hin- und Herverfahrbewegung des anderen Haubenteils (1) eine von seiner Dreipunktlagerung ausgehende, über drei Spindeln (71) od. dgl. nachstellbare U-förmige Rähmengerüsteinrichtung mit vier endseitig in Lenkern (80) befestigten Rollen (81) vorgesehen ist, die über am Kamingerüst befestigte Schienen (82, 83) abrollen.12. Hood device according to claims 1, 4 to 7, 9 and 10, characterized in that that for the lateral back and forth movement of the other hood part (1) one of its three-point mounting, via three spindles (71) or the like. U-shaped adjustable Framing device with four rollers (81) attached at the ends in links (80) that roll over rails (82, 83) attached to the chimney frame. 13. Hkubenvorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß ein Schienenteil (82) vorzugsweise senkrecht zur Kaminachse (3) und13. Hkuben device according to claim 12, characterized in that a rail part (82) preferably perpendicular to the chimney axis (3) and .■·■·, 709 663/288. ■ · ■ ·, 709 663/288 der anschließende außerhalb des Kaminbereiches angeordnete Schienenteil (83) kurvenförmig aufwärts verläuft.the adjoining rail part (83) arranged outside the chimney area, curved upwards runs. 14. Verfahren für die verschiedenartige Bewegung der beiden Haubenteile nach den Ansprüchen 1 und 11 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß14. A method for the various movements of the two hood parts according to the claims 1 and 11 to 13, characterized in that a) die Bewegung des auf- bzw. abwärts bewegbaren einen Haubenteils (2) nur bei aufwärts gerichtetem Konverter (4) und bei bereits in Verbindungsstellung eingefahrenem anderen Haubenteil (1),a) the movement of the upward or downward movable one hood part (2) only with upward directional converter (4) and with already retracted in connection position other hood part (1), b) die vorwärts gerichtete Schwenkbewegung des Konverters (4) nur bei aufwärts bewegtem einem Haubenteil (2) und bei in Verbin-b) the forward pivoting movement of the converter (4) only when it is moved upwards a hood part (2) and in connection dungsstellung oder eventuell ausgefahrenem anderem Haubenteil (1) undtion position or possibly extended other hood part (1) and c) die rückwärts gerichtete Kippbewegung des Konverters (4) nur bei aufwärts bewegtem einem Haubenteil (2) und bei ausgefahrenem anderem Haubenteil (1)
erfolgt.c) the backward tilting movement of the converter (4) only when one hood part (2) is moved upwards and when the other hood part (1) is extended
he follows. 15. Vorrichtung zur Sicherung der Bewegungsfolge nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß entsprechende Regeleinrichtungen in Form von Schaltern, Endschaltern, Relais od. dgl. für die Schaltung der Antriebsmotoren im Rahmen des Ablaufs der zwangsweise voneinander abhängigen Bewegungen der beiden Haubenteile (1, 2) bzw. des Konverters (4) vorgesehen sind.15. Device for securing the sequence of movements according to claim 14, characterized in that that corresponding control devices in the form of switches, limit switches, relays or the like. For the switching of the drive motors as part of the sequence of the inevitably interdependent Movements of the two hood parts (1, 2) and the converter (4) are provided. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings 709 510/374 2.67 © Bundesdruckerei Berlin709 510/374 2.67 © Bundesdruckerei Berlin