Pneumatischer Flüssigkeitsstandanzeiger Die Erfindung betrifft pneumatische
Flüssigkeitsstandanzeiger mit einem geschlossenen Druckmeßsystem, die zum Übertragen
des durch den Flüssig keitsstand bestimmten hydrostatischen Druckes auf ein Anzeigegerät
einen elastischen blasenförmigen Hohlkörper verwenden, der am Boden des Flüssigkeitsbehälters
angeordnet ist.Pneumatic Liquid Level Indicators The invention relates to pneumatic ones
Liquid level indicator with a closed pressure measuring system that is used to transmit
the hydrostatic pressure determined by the liquid level on a display device
Use an elastic, bubble-shaped hollow body that is at the bottom of the liquid container
is arranged.
Bei den bekannten pneumatischen Flüssigkeitsstandanzeigern dieser
Art wird das elastische Glied aufgepumpt, so daß stets ein innerer Überdruck im
geschlossenen Druckmeßsystem vorhanden ist. Der blasenförmige Hohlkörper ist durch
ein Sicherheits-und Rückschlagventil geschützt und allseits von einem gitterförmigen
Korb umgeben. Dieser innere Überdruck hat aber zur Folge, daß die während des Betriebes
möglichen Temperatur- und Außenluftdruckschwankungen, die im Verhältnis zum hydrostatischen
Druck durch den Flüssigkeitsstand recht bedeutend sein können, insbesondere bei
niederen Behälterhöhen in der Größenordnung bis zu 0,5 m, nicht völlig ausgeglichen
werden und dadurch die Anzeigegenauigkeit, insbesondere gegen den Nullpunkt zu,
erheblich beeinflußt wird. Auch der trotz eines Schutzkorbes unvermeidliche Anteil
des Innendruckes für eine teilweise Materialspannung des elastischen Gliedes verfälscht
die Anzeige im unteren Meßbereich. In the known pneumatic liquid level indicators this
Art, the elastic member is inflated, so that there is always an internal overpressure in the
closed pressure measuring system is available. The bubble-shaped hollow body is through
a safety and check valve and protected on all sides by a lattice-shaped
Surrounded basket. This internal overpressure has the consequence that the during operation
possible fluctuations in temperature and outside air pressure in relation to the hydrostatic
Fluid level pressure can be quite significant, especially at
low container heights of the order of magnitude of up to 0.5 m, not completely balanced
and thereby the display accuracy, especially towards the zero point,
is significantly affected. Also the unavoidable part despite a protective cage
of the internal pressure for a partial material tension of the elastic member falsified
the display in the lower measuring range.
Die Erfindung vermeidet diese Nachteile. Sie benutzt ebenfalls einen
blasenförmigen Hohlkörper als empfindliches Organ für die Messung des hydrostatischen
Druckes, bemißt jedoch die Größe der Blase derart, daß sich der Druckausgleich zwischen
dem Außendruck und dem Innendruck des geschlossenen Druckmeßsystems bei allen Füllstandshöhen
und bei allen Umgebungsbedingungen ohne jede Spannung im Werkstoff des Hohlkörpers
einstellen kann. Demnach besteht die Erfindung darin, daß der blasenförmige Hohlkörper
des geschlossenen, luftgefüllten Druckmeßsystems aus weichem, leicht biegbarem Werkstoff
ohne Eigensteifigkeit, beispielsweise aus einer Polyäthylenfolie besteht und sein
Volumen derart bemessen ist, daß in Verbindung mit der Volumenänderung der im Druckmeßsystem
eingeschlossenen Luft durch Temperatur- und Außenluftdruckschwankungen der Hohlkörper
durch den hydrostatischen Druck des maximalen Flüssigkeitsstandes auf ein verbleibendes
Restvolumen zusammenfaltbar und im unbelasteten Zustand durch die eingeschlossene
Luft ohne jede Werkstoffspannung auseinandergefaltet ist. Um den Einfluß von Temperatur-
und Außenluftdruckschwankungen der gesamten im Druckmeßsystem eingeschlossenen Luft
auf
die Volumenänderung des Hohlkörpers möglichst klein zu halten, ist dieser durch
ein Kapillarrohr mit dem Anzeigegerät verbunden. Das Volumen des blasenförmigen
Hohlkörpers ist nach der Erzündung so groß bemessen, daß bei allen im normalen Betrieb
möglichen Temperaturschwankungen von etwa -40 bis +800 C und den maximal möglichen
Luftdruckschwankungen der Hohlkörper bei der maximalen Flüssigkeitsstandhöhe durch
Faltung zusammenschrumpft, aber auf jeden Fall noch ein Restvolumen verbleibt, und
bei leerem Behälter durch den Druckausgleich der Hohlkörper ohne Werkstoffspannung
auseinandergefaltet ist. Durch diese Ausbildung ist die Füllstandanzeige von schwankenden
Umgebungsbedingungen völlig unabhängig. The invention avoids these disadvantages. She also uses one
bubble-shaped hollow body as a sensitive organ for the measurement of the hydrostatic
Pressure, however, measures the size of the bubble in such a way that the pressure balance between
the external pressure and the internal pressure of the closed pressure measuring system at all levels
and under all environmental conditions without any tension in the material of the hollow body
can adjust. Accordingly, the invention consists in that the bubble-shaped hollow body
of the closed, air-filled pressure measuring system made of soft, easily bendable material
without inherent rigidity, for example, made of a polyethylene film and be
Volume is dimensioned such that in connection with the change in volume in the pressure measuring system
trapped air due to fluctuations in temperature and outside air pressure in the hollow bodies
due to the hydrostatic pressure of the maximum liquid level on a remaining one
Remaining volume collapsible and in the unloaded state by the enclosed
Air is unfolded without any material tension. To reduce the influence of temperature
and outside air pressure fluctuations of the total air trapped in the pressure measuring system
on
to keep the volume change of the hollow body as small as possible, this is through
a capillary tube connected to the display device. The volume of the bubble-shaped
After the ignition, the hollow body is so large that it can be used in normal operation
possible temperature fluctuations from about -40 to +800 C and the maximum possible
Air pressure fluctuations of the hollow bodies at the maximum liquid level
Folding shrinks, but in any case some residual volume remains, and
when the container is empty, due to the pressure equalization of the hollow body without material tension
is unfolded. Due to this training, the level indicator is fluctuating
Completely independent of environmental conditions.
Die Zeichnung zeigt eine schematische Darstellung eines Anwendungsbeispiels
der Erfindung. The drawing shows a schematic representation of an application example
the invention.
In einem Behälter 1, beispielsweise einem Kraftstofftank in Fahrzeugen,
ist am Boden der blasenförmige Hohlkörper 2 aus einer sehr weichen Polyäthylenfolie
ohne Eigensteifigkeit angeordnet, der bei leerem Behälter ohne Werkstoffspannung
auseinandergefaltet ist (2a). Der weiche Hohlkörper ist mit einem Kapillarrohr3
dicht verbunden, an das ein Druckmeßgerät4 angeschlossen ist, dessen Anzeigeskala
in Standhöhenwerten geeicht ist. Das aus den Teilen 2, 3 und 4 bestehende geschlossene
Druckmeßsystem wird im unbelasteten Zustand mit Luft ohne Ober- oder Unterdruck
gefüllt und dann dicht verschlossen. In a container 1, for example a fuel tank in vehicles,
is at the bottom of the bubble-shaped hollow body 2 made of a very soft polyethylene film
arranged without inherent rigidity, the one with an empty container without material stress
is unfolded (2a). The soft hollow body is fitted with a capillary tube3
tightly connected, to which a pressure measuring device 4 is connected, its display scale
is calibrated in stand height values. The closed one consisting of parts 2, 3 and 4
The pressure measuring system is in the unloaded state with air without overpressure or underpressure
filled and then tightly closed.
Bei gefülltem Behälter schrumpft der Hohlkörper 2 durch Faltung auf
ein Restvolumen zusammen. Um zu verhindern, daß die Anschlußöffnung des Kapillarrohres
3 durch eine Falte des Hohlkörpers zufällig verschlossen wird, kann im Inneren des
Hohlkörpers um die Öffnung des Kapillarrohres ein steifes
Sieb angeordnet
werden. Ferner ist über dem Hohlkörper eine Kappe 5 vorgesehen, die den Auftrieb
des weichen Hohlkörpers verhindert. When the container is full, the hollow body 2 shrinks by folding
a residual volume together. To prevent the connection opening of the capillary tube
3 is accidentally closed by a fold in the hollow body, can inside the
Hollow body around the opening of the capillary tube a rigid
Sieve arranged
will. Furthermore, a cap 5 is provided over the hollow body, which the buoyancy
of the soft hollow body prevented.