DE1233883B - Thermostatically controlled condensate drain - Google Patents

Description

Thermostatisch gesteuerter Kondensatableiter Die Erfindung, betrifft einen thermostatisch gesteuerten Kondensatableiter mit einem gegen die Strömungsrichtung schließenden Verschlußstück sowie einer aus mehreren Paaren sich gegenläufig auswölbender Bimetallplatten und mindestens einer Federplatte aufgeschichteten Steuersäule, welche den Ventilschaft konzentrisch umgibt.Thermostatically Controlled Steam Trap The invention relates to a thermostatically controlled condensate drain with one against the direction of flow closing closure piece and one of several pairs bulging in opposite directions Bimetallic plates and at least one spring plate stacked control column, which concentrically surrounds the valve stem.

Ein derartiaer Kondensatableiter ist bereits vorgeschlagen worden. Der Vorschlag bezieht sich auf eine Steuersäule, die aus mehreren Paaren sich gegenläufig auswölbender Bimetallplatten aufgebaut ist, wobei der sich konvex wölbenden Seite einer oder auch mehrerer Bimetallplatten die konkave Seite einer oder auch mehrerer vorgewölbter Federplatten zugekehrt ist. Für den Betrieb des Ableiters ergibt sich für die so aufgebaute Säule bei steigender Temperatur und steigendem Druck eine kurvenförmige Steuercharakteristik, da die Berührungslinie zwischen Bimetallplatte und Federplatte von außen nach innen wandert, wodurch die Federcharakteristik der Steuersäule verändert wird.Such a steam trap has already been proposed. The proposal relates to a tax column made up of several pairs in opposite directions arching bimetal plates is constructed, with the convex arching side one or more bimetal plates, the concave side of one or more facing protruding spring plates. For the operation of the arrester results for the column constructed in this way with increasing temperature and increasing pressure one curved control characteristic, as the line of contact between the bimetal plate and spring plate migrates from the outside to the inside, whereby the spring characteristics of the Control column is changed.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, durch eine geeignete Anordnung der Bimetallplatten und der Federplatte eine günstigere Angleichung der Steuerkurve des Ableiters an die Sattdampfkurve zu erreichen.The object of the present invention is, through a suitable arrangement the bimetal plates and the spring plate a more favorable adjustment of the control cam of the trap to achieve the saturated steam curve.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die FederpIatte zwischen zwei sich gleichsinnig auswölbenden Bimetallplatten eingelegt ist.This object is achieved according to the invention in that the spring plate is inserted between two bimetal plates bulging in the same direction.

Die Zeichnung stellt ein Ausführungsbeispiel dar. Es zeigt F i g. 1 das erfindungsgemäße Steuerorgan des Kondensatableiters in kaltem und F i g. 2 dasselbe Steuerorgan in heißem Betriebszustand.The drawing represents an exemplary embodiment. It shows FIG. 1 the control member of the invention of the steam trap in cold and F i g. 2 the same control unit in a hot operating state.

Das Gehäuse 1 des Kondensatableiters ist mit einem Abflußkanal und einem Ventilsitz 2 versehen. Letzterer ist mittels eines Verschlußstückes 3, das an einem Ventilschaft 4 befestigt ist, zu verschließen. Auf dem Ventilschaft 4 sind zwischen dem Gehäuse 1 und einem Anschlagstück 8 mehrere sich geaenläufig auswölbende Bimetallscheiben 5, eine ebene Federplatte 6 und eine einzelne Bimetallscheibe 7 angeordnet. Bei Temperaturerhöhung wölben sich die Bimetallscheiben 5 gegeneinander aus und ziehen das Verschlußstück 3 geggen den Ventilsitz 2. Gleichzeitig erfolat eine Auswölbuno, der einzelnen Bimetall-Scheibe 7. Die bei Erwärmung des Kondensats auf das Verschlußstück 3 wirkende Schließkraft wird von der obersten Bimetallscheibe 5 über die Berührungslinien A bzw. B auf die Federplatte 6 bzw. auf die Bimetallscheibe 7 und von dieser auf das Anschlagstück 8 übertragen. Bei weiterem Temperaturanstieg wölben sich die Bimetallscheiben 5 bzw. 7 weiter aus und verformen schließlich die Federplatte 6 derart, daß die Berührungslinie A von innen nach außen und die Belührun-slinie B von außen nach innen zu wandem beginnt. Dadurch wird die Federcharakteristik der Steuersäule derart verändert, daß die Steuerkurve des Kondensatableiters über einen weiten Temperatur- bzw. Druckbereich der Sattdampfkurve angeglichen ist.The housing 1 of the steam trap is provided with a discharge channel and a valve seat 2. The latter is to be closed by means of a closure piece 3 which is attached to a valve stem 4. Arranged on the valve stem 4 between the housing 1 and a stop piece 8 are a plurality of bimetallic disks 5 that bulge out in the direction of rotation, a flat spring plate 6 and a single bimetallic disk 7 . If the temperature increases, the bimetal 5 bulge against each other and pull the stopper 3 geggen the valve seat 2. At the same erfolat a Auswölbuno, the individual bimetallic disk 7. The closing force acting on the stopper 3 at heating the condensate is from the top bimetal disc 5 on the Transfer lines of contact A and B to the spring plate 6 or to the bimetallic disk 7 and from there to the stop piece 8 . With a further rise in temperature, the bimetal disks 5 and 7 bulge out further and finally deform the spring plate 6 in such a way that the contact line A begins to move from the inside to the outside and the contact line B starts to move from the outside to the inside. This changes the spring characteristics of the control column in such a way that the control curve of the condensate drain is adapted to the saturated steam curve over a wide temperature or pressure range.

Claims (2)

Patentansprüche: 1. Thermostatisch gesteuerter Kondensatableiter mit einem gegen die Strömungsrichtung schließenden Verschlußstück sowie einer aus mehreren Paaren sich ge.-.enläufic., auswölbender Bimetallplatten und mindestens einer Federplatte aufgeschichteten Steuersäule, welche den Ventilschaft konzentrisch umgibt, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t , daß die Federplatte (6) zwischen zwei sich gleichsinnig auswölbenden Bimetallplatten (5; 7) eingelegt ist. Claims:.. 1. Thermostatically controlled condensate with a closing against the direction of flow closure member and from one of several pairs of ge .- enläufic, auswölbender bimetallic plates and at least one spring plate piled control column which surrounds the valve stem concentrically, d a d u rch g e -kennzeichnet in that the spring plate (6) between two in the same direction buckling bimetallic plates (5; 7) is inserted. 2. Kondensatableiter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Federplatte (6) im unbelasteten Zustand eben ist. In Betracht gezogene ältere Patente: Deutsches Patent Nr. 1171932. 2. Steam trap according to claim 1, characterized in that the spring plate (6) is flat in the unloaded state. Older patents considered: German Patent No. 1171932.