DE1232775B - Device for preselecting a quantity or a price in a liquid dispensing device - Google Patents

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND Int. α.:FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY Int. α .:

B67dB67d

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Deutsche Kl.: 42 ρ-9/03German class: 42 ρ-9/03

Nummer: 1232 775Number: 1232 775

Aktenzeichen: A 44778 IX c/42 ρFile number: A 44778 IX c / 42 ρ

Anmeldetag: 12. Dezember 1963Filing date: December 12, 1963

Auslegetag: 19. Januar 1967Opened on: January 19, 1967

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Vorwahl einer Menge oder eines Preises in einer Flüssigkeitszapfvorrichtung zur Abgabe von Benzin oder anderen Kraftstoffen in den Brennstoffbehälter von Kraftfahrzeugen.The invention relates to a device for preselecting a quantity or a price in one Liquid dispensing device for dispensing gasoline or other fuels into the fuel container of motor vehicles.

Es ist bekannt, derartige Zapfvorrichtungen mit einer Einrichtung zu versehen, die auf die Menge oder in einigen Fällen auf den Preis des gewünschten Brennstoffes einstellbar ist und die Brennstoffabgabe unterbricht, sobald die eingestellte Menge bzw. die dem eingezahlten Betrag entsprechende Menge verzapft worden ist. Die jeweilige Flüssigkeitsabgabe wird mit Hilfe des Zapfventils am Ende des Zapfschlauches vorgenommen, nachdem die auszugebende Menge eingestellt und der hierfür erforderliche Betrag eingezahlt worden ist. Es ist anschließend kerne weitere Überwachung des Zapfvorganges bzw. der Füllung des Brennstoffbehälters erforderlich.It is known to provide such dispensing devices with a device that responds to the amount or in some cases adjustable to the price of the desired fuel and the fuel delivery interrupts as soon as the set amount or the amount corresponding to the amount paid in has been tapped has been. The respective liquid is dispensed with the aid of the nozzle at the end of the dispensing hose made after the amount to be dispensed has been set and the amount required for this has been paid. There is then no further monitoring of the dispensing process or the The fuel tank must be filled.

Es ist bereits bekannt, das Vorgabewerk für eine Flüssigkeitszapfstelle mit einer Rastenscheibe zu versehen, deren Kontaktnocken mit einem elektrischen Schalter zusammenwirken. Weiterhin ist es bekannt, einzelne Zusatzzählwerke an Zapfvorrichtungen mittels eines Schlüssels mit dem Mengenmesser bzw. dem Gesamtzählwerk zu kuppeln und hierbei gleichzeitig den Motorstromkreis der Zapfanlage einzuschalten.It is already known to set the standard for a liquid dispensing point with a detent disk provided whose contact cams interact with an electrical switch. Furthermore it is known, individual additional counters on dispensing devices by means of a key with the volume meter or to couple the total counter and at the same time the motor circuit of the dispenser to turn on.

Während bei den bekannten Einrichtungen diese Bauteile für spezielle Aufgaben verwendet werden, soll mit der Erfindung bei den eingangs beschriebenen Zapfvorrichtungen sichergestellt werden, daß nach der Beendigung des Zapfvorganges ohne erneute Voreinstellung der Menge oder des Preises keine weitere Brennstoffabgabe vorgenommen oder die einmal eingestellte Flüssigkeitsmenge während des Zapfvorganges nicht nachträglich geändert werden kann.While these components are used for special tasks in the known devices, is to be ensured with the invention in the dispensing devices described above that after completion of the dispensing process without renewed presetting of the quantity or the price no more fuel is dispensed or the amount of liquid set once during the tapping process cannot be changed afterwards.

Der Erfindung lag demgemäß die Aufgabe zugrunde, das Zählwerk einer Flüssigkeitszapfeinrichtung mit Klinkenschaltwerk für die Mengen- oder Preiseinstellung so auszugestalten, daß mit der Zapfvorrichtung, sobald das Zählwerk einmal auf eine bestmimte Flüssigkeitsmenge voreingestellt worden ist, nur diese Menge ausgegeben werden kann, ohne daß eine Neueinstellung oder Veränderung der Einstellung selbst durch eine autorisierte Person möglich ist.The invention was accordingly based on the object, the counter of a liquid dispensing device to be designed with a ratchet mechanism for setting the quantity or price so that with the dispensing device, as soon as the counter has been preset to a certain amount of liquid is, only this amount can be dispensed without having to readjust or change the setting is even possible by an authorized person.

Zu diesem Zweck wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, das Klinkenschaltwerk für die Einstellung der zu verzapfenden Flüssigkeitsmenge oder deren Preis in an sich bekannter Weise mit einer Rastenscheibe zu versehen, der Sperrelemente zugeordnet Einrichtung zur Vorwahl einer Menge oder eines Preises in einer FlüssigkeitszapfeinrichtungFor this purpose it is proposed according to the invention, the ratchet mechanism for the setting the amount of liquid to be dispensed or its price in a manner known per se with a detent disc to provide the blocking elements associated device for preselecting a quantity or one Price in a liquid dispenser

- Anmelder:- Applicant:

S. A. T. A. M. Societe Anonyme pour tous Appareillages Mecaniques,S. A. T. A. M. Societe Anonyme pour tous Appareillages Mecaniques,

La Courneuve, Seine (Frankreich)La Courneuve, Seine (France)

ίο Vertreter:ίο representative:

Dr.-Ing. E. Tilger, Patentanwalt, Düsseldorf-Oberkassel, Teutonenstr. 4Dr.-Ing. E. Tilger, patent attorney, Düsseldorf-Oberkassel, Teutonenstr. 4th

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Frederick Edw. John Wilson,Frederick Edw. John Wilson,

Uplands Fareham, Hampshire (Großbritannien)Uplands Fareham, Hampshire (UK)

Beanspruchte Priorität:
Großbritannien vom 12. Dezember 1962 (46 981)Claimed priority:
Great Britain 12 December 1962 (46 981)

sind, die mit Hilfe eines auf einen zweiarmigen Hebel einwirkenden Schlüssels freigebbar sind, wobei ferner die Pumpe nur dann ein- bzw. ausschaltbar ist, wenn die Rastenscheibe nicht durch die Sperrelemente verriegelt ist.are, which can be released with the aid of a key acting on a two-armed lever, wherein Furthermore, the pump can only be switched on or off when the locking disc is not through the locking elements is locked.

Eine gemäß dem Vorschlag der Erfindung ausgestaltete Flüssigkeitszapfvorrichtung setzt sich aus folgenden Einzelteilen zusammen:A liquid dispensing device designed according to the proposal of the invention is exposed the following items together:

aus einer Pumpe, die die zu verzapfende Flüssigkeit über einen Flüssigkeitsmesser zu einem am Zapfschlauch befestigten Zapfventil fördert, aus einer vom Flüssigkeitsmesser angetriebenen Einrichtung, die auf die zu verzapfende Flüssigkeitsmenge eingestellt wird und ein Schließen eines den Flüssigkeitsstrom unterbrechenden Ventils bewirkt, sobald die eingestellte Menge verzapft worden ist,from a pump that transfers the liquid to be dispensed via a liquid meter to an am Dispensing hose attached dispensing valve promotes, from a driven by the liquid meter Device that is adjusted to the amount of liquid to be dispensed and a closing a valve that interrupts the flow of liquid as soon as the set amount is reached has been mortgaged,

aus einer mit dieser Einrichtung verbundenen Einstellvorrichtung, die mit einem Handgriff zum Schließen eines Schalters versehen ist, durch den der elektrische Stromkreis des Elektromotors zum Antrieb der Pumpe eingeschaltet werden kann, und
aus einer mit einem Schlüssel bedienbaren Sperreinrichtung, die nur beim Gebrauch des passenden Schlüssels eine Betätigung des von Hand verstellbaren Schalters für den Elektromotor freigibt.from an adjusting device connected to this device, which is provided with a handle for closing a switch by means of which the electrical circuit of the electric motor for driving the pump can be switched on, and
from a locking device that can be operated with a key, which only releases the manually adjustable switch for the electric motor when the appropriate key is used.

609 758/143609 758/143

Vorzugsweise ist die Einstellvorrichtung mit zwei Sperrklinken versehen, von denen die eine das Stellorgan gegen eine Bewegung zumindest in Richtung einer Vergrößerung der eingestellten Flüssigkeitsmenge sperrt, während die andere den handbetätigten Schalthebel gegen eine Bewegung in die Schließstellung festhält. Beide Sperrklinken können mittels eines Schlüssels entblockt werden. Hierbei bewegt die zweite Sperrklinke, die in der entblockten Stellung festgehalten wird, beim Zurückdrehen des Schlüssels den von Hand bedienbaren Schalthebel bis an den Motorschalthebel zurück, sobald er wieder für den Eingriff mit dem Schalthebel nach Rückführung des letzteren in die Schließstellung freigegeben ist.The adjustment device is preferably provided with two pawls, one of which is the actuator locks against movement at least in the direction of increasing the amount of liquid set, while the other locks the manually operated one Holding the shift lever against movement into the closed position. Both pawls can by means of of a key. This moves the second pawl, which is in the unlocked position is held, when turning back the key the manually operated switch lever back up to the engine shift lever as soon as it is back for engagement with the shift lever after feedback the latter is released in the closed position.

Das Einstellen der Vorrichtung auf die Flüssigkeitsmenge kann einmal über die Menge selbst und zum anderen auch über einen Geldbetrag erfolgen, der der gewünschten Flüssigkeitsmenge entspricht und vom Einheitspreis der Flüssigkeit abhängt.The adjustment of the device to the amount of liquid can once about the amount itself and on the other hand also take place via an amount of money that corresponds to the desired amount of liquid and depends on the unit price of the liquid.

In den Figuren ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, und zwar zeigtIn the figures, an embodiment of the invention is shown, namely shows

F i g. 1 eine Draufsicht auf ein gemäß der Erfindung ausgestaltetes Klinkenschaltwerk für Flüssigkeitszapfvorrichtungen im gesperrten Zustand,F i g. 1 is a plan view of a device according to the invention designed ratchet mechanism for liquid dispensing devices in the locked state,

F i g. 2 das Klinkenschaltwerk gemäß F i g. 1 in entsperrtem Zustand, in dem die Voreinstellung vorgenommen werden kann,F i g. 2 the ratchet mechanism according to FIG. 1 in the unlocked state in which the presetting is made can be,

F i g. 3 das Klinkenschaltwerk gemäß den F i g. 1 und 2 nach vorgenommener Voreinstellung in gesperrtem Zustand bei eingeschaltetem Pumpenmotor,F i g. 3 the ratchet mechanism according to FIGS. 1 and 2 according to the presetting in locked State with the pump motor switched on,

F i g. 4 das Klinkenschaltwerk gemäß den F i g. 1 bis 3 bei freigegebener Voreinstell- und Motoreinschaltvorrichtung für eine wiederholte Schlüsselbetätigung undF i g. 4 the ratchet mechanism according to FIGS. 1 to 3 with enabled presetting and motor start-up device for repeated key actuation and

F i g. 5 einen waagerechten Schnitt durch einen Teil des Klinkenschaltwerkes in der Stellung nach Fig. 4.F i g. 5 shows a horizontal section through part of the ratchet mechanism in the position according to Fig. 4.

In der Zeichnung ist mit der Ziffer 10 die Einstellwelle eines Voreinstellwerkes an sich bekannter Ausführung bezeichnet, die während der Dauer des Zapfvorganges in der Stellung stehenbleibt, in der sie sich nach Voreinstellung befindet. Auf der Einstellwelle 10 ist eine Rastenscheibe 11 befestigt. Eine parallel zur Einstellwelle 10 angeordnete Welle 12 trägt eine Kurvenscheibe 13, an der mittels eines Anlenkzapfens 14 das eine Ende einer Stange 15 befestigt ist, deren anderes Ende mit einem gewissen Spiel in der Öffnung einer feststehend angeordneten Konsole 15 a geführt wird. Durch eine die Stange 15 umgebende Feder 15 b wird die Kurvenscheibe 13 in der in Fig. 1 und 2 dargestellten Stellung im Sinne des Uhrzeigers gegen einen Anschlag und in der in F i g. 3 und 4 dargestellten Stellung im Gegenuhrzeigersinn gegen einen entgegengesetzt angeordneten weiteren Anschlag gedrückt; beide Anschläge sind in der Zeichnung nicht dargestellt.In the drawing, the number 10 denotes the setting shaft of a presetting mechanism known per se, which remains in the position in which it is after presetting for the duration of the dispensing process. A detent disk 11 is fastened on the setting shaft 10. A shaft 12 arranged parallel to the setting shaft 10 carries a cam disc 13 to which one end of a rod 15 is attached by means of a pivot pin 14, the other end of which is guided with a certain amount of play in the opening of a fixed console 15 a. B by the rod 15 surrounding spring 15, the cam 13 is in the position shown in Fig. 1 and 2 position in the clockwise sense against a stop and in the in F i g. 3 and 4 position shown pressed counterclockwise against an oppositely arranged further stop; both stops are not shown in the drawing.

Die Welle 12 trägt weiterhin einen in der Zeichnung nicht dargestellten Arm, durch den sie mit einem ebenfalls nicht dargestellten Schalter verbunden ist, der die Zuführung des elektrischen Stromes zum Elektromotor steuert, der die Förderpumpe der Zapfvorrichtung antreibt. Durch Drehen der Welle 12 um etwa 90° in entgegengesetzten Richtungen wird der Schalter geschlossen bzw. geöffnet, wobei er geöffnet ist, wenn die Kurvenscheibe 13 sich in der in F i g. 1 und 2 dargestellten Stellung befindet, und geschlossen ist, wenn die Kurvenscheibe 13 die in F i g. 3 und 4 dargestellte Stellung einnimmt.The shaft 12 also carries an arm, not shown in the drawing, through which it is carried a switch, also not shown, is connected to the supply of the electrical current controls to the electric motor, which drives the delivery pump of the dispensing device. By turning the shaft 12 by about 90 ° in opposite directions, the switch is closed or opened, with it is open when the cam 13 is in the position shown in FIG. 1 and 2 is the position shown, and is closed when the cam 13 is the one shown in FIG. 3 and 4 position shown occupies.

Ein Schließzylinder 16, dessen Längsmittelachse parallel zu derjenigen der Wellen 10 und 12 verläuft und der durch das Einführen eines Schlüssels zur Drehung freigegeben wird, ist mit einem zweiarmigen Hebel 17 versehen. Zur Begrenzung seiner relativen Winkelbewegung dient ein dreiarmiger Hebel 18, dessen einer Arm 19 als Sperre dient und dazu bestimmt ist, in eine der Rasten der Rastenscheibe 11 einzufallen, um diese gegen Drehung zu sichern. An einem Arm des zweiarmigen Hebels 17 ist ein Stift 20 befestigt, der so angeordnet ist, daß er an dem zweiten Arm 21 des dreiarmigen Hebels 18 zur Anlage kommt und dadurch diesen Hebel 18 im Uhrzeigersinne dreht, wie aus der Zeichnung hervorgeht. Durch eine Feder 22, die als Torsionsfeder ausgebildet sein kann, aber üblicherweise als Zugfeder dargestellt ist, wird der dreiarmige Hebel 18 um seine Drehachse verdreht, bis er an dem Stift 20 anliegt. Der dritte Arm 23 des Hebels 18 arbeitet mit einem zurückziehbaren Anschlag 24 zusammen. Wenn dieser Anschlag 24 in die Bahn des Armes 23 hineinragt, hält er den dreiarmigen Hebel 18 in der in F i g. 4 dargestellten Stellung fest.A lock cylinder 16, the longitudinal center axis of which runs parallel to that of the shafts 10 and 12 and which is released for rotation by inserting a key is with a two-armed Lever 17 provided. A three-armed lever 18 is used to limit its relative angular movement, One arm 19 of which serves as a lock and is intended to be engaged in one of the notches of the detent disk 11 collapse to secure them against rotation. On one arm of the two-armed lever 17 is a pin 20 attached, which is arranged so that it on the second arm 21 of the three-armed lever 18 to the plant comes and thereby rotates this lever 18 clockwise, as can be seen from the drawing. By a spring 22, which can be designed as a torsion spring, but is usually shown as a tension spring is, the three-armed lever 18 is rotated about its axis of rotation until it rests on the pin 20. The third arm 23 of the lever 18 cooperates with a retractable stop 24. If this Stop 24 protrudes into the path of the arm 23, it holds the three-armed lever 18 in the in F i g. 4 position shown.

Ein in einem geeigneten Gestell befestigter Drehzapfen 25, dessen Achse parallel zu den Wellen 10 und 12 verläuft, ist mit einer frei angeordneten Sperrklinke 26 versehen, die mit einem Absatz 27 am Rande der Kurvenscheibe 13 zusammenwirkt, um zu verhindern, daß diese sich dreht, und dadurch den Schalter in seine Offenstellung überführt. Die Sperrklinke 26 ist mit einem Finger 28 versehen, dessen Zweck später beschrieben werden wird. Ein sektorförmiges Teil 29 ist an dem Drehzapfen 25 neben der Sperrklinke 26 angeordnet und wird durch Reibung an einer Drehung gehindert. Der Reibungswiderstand wird durch den Einbau eines federnden Ringes 30 (s. F i g. 5) zwischen dem sektorförmigen Teil 29 und einem mit dem Zapfen 25 verstifteten Bund 31 dadurch hervorgerufen, daß der federnde Ring 30 den sektorförmigen Teil 29 gegen einen Bund 32 drückt, der auf einem Ring 33 am Zapfen 25 aufliegt. Der Teil 29 ist mit einem vorspringenden Stift 34 versehen, der mit dem Finger 28 der Sperrklinke 26 zusammenarbeitet. Ein Verlängerungsarm 35, der ebenfalls auf dem Zapfen 25 montiert ist, trägt einen Stift 36, der mit dem Rand des sektorförmigen Teiles 29 in Berührung kommen kann und weiterhin mit einem Ende einer Stange 37 verbunden ist, die diesen Verlängerungsarm 35 mit dem einen Arm des zweiarmigen Hebels 17 verbindet, der dem Arm gegenüberliegt, der den Stift 20 trägt. Die Kurvenscheibe 13 hat weiterhin eine Nase 38, die mit dem sektorförmigen Teil 29 zusammenwirkt.A pivot 25 fixed in a suitable frame, the axis of which is parallel to the shafts 10 and 12 runs, is provided with a freely arranged pawl 26 with a shoulder 27 on Edge of the cam 13 cooperates to prevent it from rotating, and thereby the Switched to its open position. The pawl 26 is provided with a finger 28, the Purpose will be described later. A sector-shaped part 29 is on the pivot 25 next to the Arranged pawl 26 and is prevented from rotating by friction. The frictional resistance is achieved by installing a resilient ring 30 (see FIG. 5) between the sector-shaped part 29 and a collar 31 pinned to the pin 25 caused by the resilient ring 30 the sector-shaped part 29 presses against a collar 32 which rests on a ring 33 on the pin 25. The part 29 is provided with a protruding pin 34 which with the finger 28 of the pawl 26 cooperates. An extension arm 35, which is also mounted on the pin 25, carries one Pin 36, which can come into contact with the edge of the sector-shaped part 29 and continues with one end of a rod 37 is connected, which this extension arm 35 with one arm of the two-armed lever 17 connects, which is opposite to the arm that carries the pin 20. The cam 13 also has a nose 38 which cooperates with the sector-shaped part 29.

An dem Arm 21 des dreiarmigen Hebels 18 ist ein Stift 39 angeordnet, der mit dem Finger 28 der Sperrklinke 26 in Eingriff kommt, wenn der Hebel 18 in die in den F i g. 2 und 4 dargestellte Stellung bewegt wird, um die Sperrklinke 26 vom Absatz 27 an der Kurvenscheibe 13 fernzuhalten.On the arm 21 of the three-armed lever 18, a pin 39 is arranged, which with the finger 28 of the pawl 26 comes into engagement when the lever 18 is in the F i g. 2 and 4 position shown moved is to keep the pawl 26 away from the shoulder 27 on the cam 13.

Im folgenden soll die Wirkungsweise der Einrichtung beschrieben werden: Wenn der Schließzylinder 16 sich in der in F i g. 1 gezeigten Stellung befindet, wird er durch das Schloß gegen Drehung gesperrt, wobei sich der zweiarmige Hebel 17 ebenfalls in der dargestellten Stellung befindet. Durch die Feder 22 wird der dreiarmige Hebel 18 gegen die Uhrzeiger-The following describes the operation of the device: When the lock cylinder 16 in the in F i g. 1 is in the position shown, it is locked against rotation by the lock, wherein the two-armed lever 17 is also in the position shown. By the spring 22 the three-armed lever 18 is counterclockwise

richtung bewegt, so daß der Arm 21 desselben gegen den Stift 20 am zweiarmigen Hebel 17 gedrückt und der Auslösearm 19 in einer Raste der Rastenscheibe 11 gehalten wird, wodurch die Einstellwelle 10 gegen Drehung gesperrt ist. Die Sperrklinke 26 ruht auf dem Rand der Kurvenscheibe 13 zwischen dem Absatz 27 und der Nase 38, so daß ein Versuch, die Welle 12 entgegen der Uhrzeigerbewegung zu drehen, um den Pumpenmotor einzuschalten, durch den Absatz 27, der gegen die Sperrklinke 26 stößt, zu keinem Erfolg führen kann.Moved direction, so that the arm 21 of the same pressed against the pin 20 on the two-armed lever 17 and the release arm 19 is held in a notch of the detent disk 11, whereby the adjustment shaft 10 against Rotation is locked. The pawl 26 rests on the edge of the cam 13 between the Paragraph 27 and the nose 38, so that an attempt to turn the shaft 12 counterclockwise, to turn on the pump motor, through the shoulder 27 that abuts against the pawl 26, to none Can lead to success.

Durch das Einführen eines passenden Schlüssels in den Schließzylinder 16 wird das Schloß für eine Drehung freigegeben. Wenn der Schlüssel im Uhrzeigersinne umgedreht wird, dreht sich der Schloßzylinder in die in F i g. 2 dargestellte Stellung. Durch den Stift 20 dreht sich der dreiarmige Hebel 18 mit dem Schließzylinder 16, wodurch der Arm 19 aus der Raste der Rastenscheibe 11 herausgezogen wird.By inserting a suitable key into the lock cylinder 16, the lock is for a Rotation released. When the key is turned clockwise, the lock cylinder rotates in the in F i g. 2 position shown. The three-armed lever 18 rotates with the pin 20 the lock cylinder 16, whereby the arm 19 is pulled out of the notch of the detent disk 11.

Die Winkelbewegung des mit dem Schließzylinder 16 verbundenen zweiarmigen Hebels 17 übt einen Zug über die Stange 37 auf den Arm 35 aus, der daher um den Drehzapfen 25 bewegt wird, der das sektorförmige Teil 29 und die Sperrklinke 26 infolge des Zusammenwirkens der Stifte 34 und 36 mit dem Rand des Fingers 28 der Sperrklinke 26 und des sektorförmigen Teiles 29 entsprechend mitnimmt. Die Sperrklinke 26 wird daher aus dem Bereich des Absatzes 27 an der Kurvenscheibe 13 herausbewegt, und die einzelnen Teile befinden sich nun in der in F i g. 2 gezeigten Stellung.The angular movement of the two-armed lever 17 connected to the lock cylinder 16 exercises one Train on the rod 37 on the arm 35, which is therefore moved around the pivot 25, which the sector-shaped part 29 and the pawl 26 as a result of the interaction of the pins 34 and 36 with the Edge of the finger 28 of the pawl 26 and of the sector-shaped part 29 takes along accordingly. The pawl 26 is therefore moved out of the area of the shoulder 27 on the cam 13, and the individual parts are now in the position shown in FIG. 2 position shown.

Die Einstellwelle 10 kann nunmehr gedreht werden, um die gewünschte Flüssigkeitsmenge auszuwählen. Mit Hilfe des Schlüssels wird nunmehr die Sperre ausgelöst, so daß die Hebel 17 und 18 in ihre normalen Stellungen zurückgeführt werden können, wobei sie die Voreinstelleinrichtung in ihrer neuen Stellung blockieren.The adjustment shaft 10 can now be rotated in order to select the desired amount of liquid. With the help of the key, the lock is now released so that the levers 17 and 18 in their normal positions can be returned, keeping the presetting device in its new one Block position.

Der Schlüssel kann dann wieder herausgezogen werden. Obgleich der Hebel 17 über den Arm 35 bei seiner Rückwärtsbewegung den sektorförmigen Teil 29 durch Reibung mitnimmt, hält er die Sperrklinke 26 entfernt von der Kurvenscheibe 13, so daß der Elektromotor eingeschaltet werden kann, um den Zapfvorgang nach Blockierung der Voreinstellwelle durchführen zu können.The key can then be removed again. Although the lever 17 over the arm 35 at its backward movement takes the sector-shaped part 29 with it by friction, it holds the pawl 26 away from the cam 13 so that the electric motor can be switched on to the To be able to carry out the dispensing process after blocking the presetting shaft.

Um den Motor einzuschalten, wird die Welle 12 und die Kurvenscheibe 13 im entgegengesetzten Sinne des Uhrzeigers gedreht, wobei die Nase 38 der Kurvenscheibe 13 mit dem sektorförmigen Teil 29 in Eingriff kommt und diesen im Uhrzeigersinne dreht, bis die Sperrklinke 26 gegen den Absatz 27 der Kurvenscheibe 13 stößt, wenn dieser über die wirksame Sperrfläche am Ende der Sperrklinke 26 hinweggegangen ist, so daß das Schließen des Schalters nicht durch die Sperrklinke 26 verhindert werden kann. Die Teile sind jetzt in der in F i g. 3 gezeigten Stellung. Nach Beendigung des Zapfvorganges und Abschalten des Elektromotors wird die Kurvenscheibe 13 im Uhrzeigersinne gedreht, wobei die Sperrklinke 26 gegen den Absatz 27 stößt, so daß der Motor nur nach erneuter Benutzung des Schlüssels wieder eingeschaltet werden kann, wenn die Sperrklinke 26 mittels der Stange 27 und des Armes 35 ausgehoben wird.To turn on the motor, the shaft 12 and the cam 13 are in opposite directions rotated clockwise, the nose 38 of the cam 13 with the sector-shaped part 29 in Engagement comes and this rotates clockwise until the pawl 26 against the paragraph 27 of the Cam disc 13 strikes when it has passed over the effective blocking surface at the end of the pawl 26 so that the closing of the switch cannot be prevented by the pawl 26 can. The parts are now in the position shown in FIG. 3 position shown. After completion of the dispensing process and Switching off the electric motor, the cam 13 is rotated clockwise, with the The pawl 26 pushes against the shoulder 27, so that the motor can only be operated after the key has been used again can be switched on again when the pawl 26 by means of the rod 27 and the arm 35 is excavated.

Auf diese Weise kann der Besitzer des Schlüssels die jeweils vom Käufer gewünschte Brennstoffmenge einstellen, die Pumpe in Gang setzen und es dem Käufer überlassen, den Zapfvorgang weiter durchzuführen und zu beenden, wobei der Käufer nicht in der Lage ist, die Voreinstelleinrichtung zu verändern oder einen neuen Zapfvorgang zu beginnen, bevor der laufende Zapfvorgang zu Ende geführt ist.In this way, the owner of the key can get the amount of fuel the buyer wants set, start the pump and leave it to the buyer to continue the dispensing process and terminate with the buyer unable to change the preset or to start a new dispensing process before the current dispensing process has been completed.

Um die Zapfvorrichtung durch einen Tankwart in üblicher Weise bedienen zu können, ohne daß jedesmal eine erneute Entsicherung erforderlich ist, wird ein Anschlag 24 angeordnet, der normalerweiseIn order to be able to operate the dispensing device in the usual way by a gas station attendant without each time a new unlocking is required, a stop 24 is arranged, which is normally

ίο bei der voranstehend beschriebenen Wirkungsweise aus der Bahn des Hebelarmes 23 zurückgezogen ist. Durch den zurückziehbaren Anschlag 24 kann der dreiarmige Hebel 18 in der Stellung festgehalten werden, in die er durch den Schlüssel gedreht worden ist, so daß er die in F i g. 4 gezeigte Stellung einnimmt. Der Schlüssel und der zweiarmige Hebel 17 werden dann in ihre normale Stellung zurückgedrht und der Schlüssel herausgezogen. Bei in dieser Stellung blockiertem dreiarmigem Hebel 18 kommt der Stift 39 am Arm 21 in Eingriff mit dem Finger 28 an die Sperrklinke 26 und verhindert, daß diese an den Anschlag 27 der Kurvenscheibe 13 anstößt, wenn der Motor abgeschaltet wird, so daß der Motor wieder eingeschaltet werden kann, ohne daß ein Schlüssei benutzt werden muß.ίο with the mode of action described above is withdrawn from the path of the lever arm 23. The retractable stop 24 can three-armed lever 18 are held in the position in which it has been turned by the key is so that he is in Fig. 4 assumes the position shown. The key and the two-armed lever 17 are then returned to their normal position and the key withdrawn. In this position When the three-armed lever 18 is blocked, the pin 39 on the arm 21 comes into engagement with the finger 28 to the pawl 26 and prevents it from hitting the stop 27 of the cam 13 when the motor is switched off so that the motor can be switched on again without a loss must be used.

Claims (6)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Einrichtung zur Vorwahl einer Menge oder eines Preises in einer Flüssigkeitszapfvorrichtung mit einem Klinkenschaltwerk und einer Handsteuerung zum Einschalten des elektrischen Stromes für den Pumpenantrieb, wobei die Einrichtung mittels eines passenden Schlüssels in ihre wirksame Stellung überführbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Klinkenschaltwerk für die Einstellung der zu verzapfenden Flüssigkeitsmenge oder deren Preis in an sich bekannter Weise mit einer Rastenscheibe (11) versehen ist, der Sperrelemente (17, 26) zugeordnet sind, die mit Hilfe eines auf einen zweiarmigen Hebel (17) einwirkenden Schlüssels freigebbar sind, und ferner dadurch, daß die Pumpe nur dann ein- bzw. ausschaltbar ist, wenn die Rastenscheibe (11) nicht durch die Sperrelemente (17, 26) verriegelt ist.1. Device for preselecting a quantity or a price in a liquid dispensing device with a ratchet mechanism and a manual control to switch on the electrical Current for the pump drive, the device using a suitable key in their effective position can be transferred, thereby characterized in that the ratchet mechanism for setting the mortise Amount of liquid or its price in a manner known per se with a detent disc (11) is provided, the locking elements (17, 26) are assigned, which with the help of a two-armed Lever (17) acting key can be released, and further in that the pump can only be switched on or off when the locking disc (11) is not through the locking elements (17, 26) is locked. 2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Klinkenschaltwerk mit einem dreiarmigen Hebel (18), der die Rastenscheibe (11) gegen eine Bewegung zumindest in Richtung einer Vergrößerung der voreingestellten Flüssigkeitsmenge sperrt, und mit einer Sperrklinke (26) versehen ist, die den von Hand zu betätigenden Schalter für den Elektromotor gegen eine Bewegung in die Schließstellung sperrt, wobei beide Bauteile (18, 26) durch eine Drehung des Schlüssels ausgelöst werden und die Sperrklinke (26) in der entblockten Stellung nach Entfernen des Schlüssels so lange festgehalten wird, bis der Motor eingeschaltet ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the ratchet mechanism with a three-armed lever (18) which prevents the detent disk (11) from moving at least in Locks in the direction of an increase in the preset amount of liquid, and with a pawl (26) is provided, which counteracts the manually operated switch for the electric motor blocks a movement into the closed position, whereby both components (18, 26) by rotation of the key and the pawl (26) in the unlocked position after removal of the key is held until the engine is switched on. 3. Einrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der dreiarmige Hebel (18) mit einem Arm (19) ausgestattet ist, der in die Rasten der sich mit der Voreinstellwelle (10) drehenden Rastenscheibe (11) eingreift, daß die Sperrklinke (26) mit der abgestuften Kurvenscheibe (13) auf der Welle (12) des Schalters zum Einschalten des elektrischen Pumpenmotors3. Device according to claim 1 and 2, characterized in that the three-armed lever (18) is equipped with an arm (19) that engages in the notches of the presetting shaft (10) rotating detent disk (11) engages that the pawl (26) with the stepped cam (13) on the shaft (12) of the switch for switching on the electric pump motor zusammenwirkt, daß ein durch den Schlüssel auslösbarer und drehbarer Schließzylinder (16) seine Drehbewegung auf den dreiarmigen Hebel (18) überträgt und daß durch die Drehbewegung des Schließzylinders (16) betätigbare Mittel vorgesehen sind, die den Sperrfinger (19) freigeben und die Sperrklinke (26) in eine unwirksame Stellung bewegen, in der sie sich außerhalb des Absatzes (27) der Kurvenscheibe (13) befindet, wobei ein sektorförmiges Teil (29) mitbewegt wird, das die Sperrklinke (26) in ihrer unwirksamen Stellung festhält und mit der Kurvenscheibe (13) zur Auslösung der Sperrklinke (26) zusammenwirkt, sobald die Kurvenscheibe (13) sich in die Stellung bewegt hat, in der der Schalter für den Motor geschlossen ist.cooperates that a key-releasable and rotatable lock cylinder (16) transmits its rotary movement to the three-armed lever (18) and that by the rotary movement of the lock cylinder (16) actuatable means are provided which release the locking finger (19) and move the pawl (26) to an inoperative position in which it is outside of the Paragraph (27) of the cam disc (13) is located, with a sector-shaped part (29) moving that holds the pawl (26) in its inoperative position and with the cam (13) interacts to trigger the pawl (26) as soon as the cam (13) has moved to the position in which the switch for the motor is closed. 4. Einrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der den Arm (19) tragende dreiarmige Hebel (18) eine nur in einer Richtung wirksame Verbindung mit dem Schließzylinder4. Device according to claim 3, characterized in that the arm (19) carrying three-armed lever (18) only effective in one direction connection with the lock cylinder (16) aufweist und in der entgegengesetzten Richtung durch eine Feder (22) belastet ist.(16) and is loaded in the opposite direction by a spring (22). 5. Einrichtung nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der den Schließzylinder (16) aufnehmende zweiarmige Hebel (17) durch eine Stange (37) mit einem Verlängerungsarm (35) verbunden ist, der gemeinsam mit dem sektorförmigen Teil (29) auf einem Drehzapfen (25) angeordnet und mit dem sektorförmigen Teil (29) formschlüssig über einen Stift (36) bzw. kraftschlüssig über einen Federring (30) verbunden ist.5. Device according to claim 1 to 4, characterized in that the lock cylinder (16) receiving two-armed lever (17) through a rod (37) with an extension arm (35) is connected, which together with the sector-shaped part (29) on a pivot pin (25) arranged and with the sector-shaped part (29) positively via a pin (36) or non-positively is connected via a spring ring (30). 6. Einrichtung nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der dreiarmige Hebel (18) über seinen Arm (23) in der entriegelten Stellung durch einen zurückziehbaren Anschlag (24) feststellbar ist.6. Device according to claim 1 to 5, characterized in that the three-armed lever (18) Can be locked in the unlocked position by means of a retractable stop (24) via its arm (23) is. In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsches Gebrauchsmuster Nr. 1766 901;
USA.-Patentschrift Nr. 2 940 638.Considered publications:
German utility model No. 1766 901;
U.S. Patent No. 2,940,638. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings £09 758/143 1.67 © Bundesdruckerei Berlin£ 09 758/143 1.67 © Bundesdruckerei Berlin