DE1232435B - Eccentric chuck with mass compensation for lathes or the like. - Google Patents

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. Cl.: Int. Cl .:

B 23 bB 23 b

Deutsche Kl.: 49 a - 29/03 German class: 49 a - 29/03

Nummer: 1232435Number: 1232435

Aktenzeichen: F 37217 I b/49 aFile number: F 37217 I b / 49 a

Anmeldetag: 3. Juli 1962 Filing date: July 3, 1962

Auslegetag: 12. Januar 1967Opened on: January 12, 1967

Für die Herstellung von runden Teilen mit zur Hauptachse exzentrisch liegenden Ansätzen, Einstichen, Zapfen, Bohrungen usw. bedient man sich verschiedener Hilfsmittel, unter anderem auch exzentrisch einstellbarer Spannfutter. Bei solchen Spannfuttern wird die exzentrische Einstellung dadurch erreicht, daß entweder die Spannbacken einzeln verstellt werden oder daß das die Spannbacken führende Teil des Spannfutters gegenüber dem Teil, das auf der Spindel der Bearbeitungsmaschine befestigt ist, durch Schwenken oder Verschieben verstellt wird.For the production of round parts with approaches, grooves, Tenons, bores, etc. are used various aids, including eccentric ones adjustable chuck. With such chucks, the eccentric setting is thereby achieved that either the jaws are adjusted individually or that the jaws leading part of the chuck opposite the part that is attached to the spindle of the processing machine is adjusted by swiveling or sliding.

Zur Beseitigung der Unwucht sind bei einer anderen bekannten Ausführung zwei verstellbare Ringe vorgesehen, die teilweise hohl sind. Diese Anordnung erfordert bei der Benutzung ein langwieriges Probieren, bis die richtige Einstellung gefunden ist. Außerdem sind die teilweise hohlen Ringe verhältnismäßig aufwendig.In another known design, two adjustable rings are used to eliminate the imbalance provided, which are partially hollow. This arrangement requires a lengthy trial and error when using it, until the right setting is found. In addition, the partially hollow rings are proportionate laborious.

Im Gebrauch sind die bekannten Lösungen nicht sehr befriedigend, da sie entweder eine zeitraubende Einstellung erfordern oder die Entstehung einer schädlichen Unwucht begünstigen, so daß die Herstellung von Exzenterteilen umständlich und teuer ist.In use, the known solutions are not very satisfactory since they are either time-consuming Require adjustment or favor the development of a harmful imbalance, so that the production of eccentric parts is cumbersome and expensive.

Die von einer Unwucht bzw. den Maßnahmen zu ihrer Beseitigung herrührenden Nachteile sind in allen Fällen, in denen Werkstücke zu fertigen sind, deren Masse klein ist gegenüber der Masse des Spannfutters, z. B. Exzenterspannbolzen, Exzenterbüchsen und ähnliches, auf die Spannvorrichtung selbst zurückzuführen. Deren exzentrisch verstellte Masse beträgt in diesen Fällen im allgemeinen das Vielfache der Werkstückmasse.The disadvantages arising from an imbalance or the measures taken to eliminate it are common to all Cases in which workpieces are to be manufactured whose mass is small compared to the mass of the chuck, z. B. eccentric clamping bolts, eccentric bushings and the like, attributed to the clamping device itself. Their eccentrically adjusted mass is generally a multiple in these cases the workpiece mass.

Die angeführten Nachteile werden bei einem Exzenterspannfutter mit Massenausgleich, dessen von der Spindel aufgenommener Flanschteil eine exzentrische Bohrung zur Aufnahme eines drehbaren Exzenterringes aufweist, in dem das Spannmittel befestigt ist, gemäß der Erfindung dadurch beseitigt, daß der Exzenterring und das Spannmittel zur Spannachse zentrisch angeordnete Hohlräume aufweisen, deren Volumen gleich dem Volumen der die Stirnfläche des exzentrischen Ringes überragenden Teile des Spannmittels ist. Dadurch wird, unter der Voraussetzung, daß die Masse des zu bearbeitenden Werkstückes klein ist gegenüber der Masse des Spannfutters, die Entstehung einer störenden, vom Spannfutter herrührenden Unwucht verhindert, ohne daß für diese Maßnahme irgendwelche Teile notwendig sind.The listed disadvantages are with an eccentric chuck with mass compensation, whose of The flange part accommodated in the spindle has an eccentric bore for receiving a rotatable eccentric ring has, in which the clamping means is fixed, eliminated according to the invention, that the eccentric ring and the clamping means have cavities centrally arranged to the clamping axis, the volume of which is equal to the volume of the parts protruding from the end face of the eccentric ring of the clamping device is. This, provided that the mass of the to be machined Workpiece is small compared to the mass of the chuck, the emergence of a disturbing, from Unbalance caused by the chuck is prevented without any parts being necessary for this measure are.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung dargestellt. Es zeigtIn the drawing, an embodiment of the subject matter of the invention is shown. It shows

Exzenterspannfutter mit Massenausgleich für
Drehmaschinen od. dgl.Eccentric chucks with mass compensation for
Lathes or the like

Anmelder:
Walter Fischer,
Stuttgart-Stammheim, Junkerweg 5Applicant:
Walter Fischer,
Stuttgart-Stammheim, Junkerweg 5

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Walter Fischer, Stuttgart-StammheimWalter Fischer, Stuttgart-Stammheim

F i g. 1 eine Ansicht in Achsrichtung des Spannfutters, F i g. 1 a view in the axial direction of the chuck,

F i g. 2 einen Schnitt des Spannfutters.F i g. 2 a section of the chuck.

Die exzentrische Einstellung wird durch eine bereits bekannte Anordnung von zwei ineinander geführten exzentrischen Ringen erreicht. Als Spannelement wird ein an sich bekanntes Dreibackenfutter verwendet. Der auf dem Flansch 1 zentrisch zur Hauptachse 2 befestigte Flanschring 3 hat eine exzenirische Ausdrehung, in der der Exzenterring 4 drehbar gelagert ist. Der Exzenterring 4 hat eine exzentrische Ausdrehung, in der das Dreibackenfutter 5 festsitzt. Die Exzentrizität der Ringe 3 und 4 ist gleich groß, so daß in der Grundstellung das Dreibackenfutter zentrisch zur Hauptachse spannt. Der äußere Flanschring 3 hat an der dicksten Stelle die Schlitze 6 α und 6 b, so daß mit der Schraube 7 der Exzenterring 4 festgeklemmt werden kann. Den Schlitzen 6 α und 6 b gegenüberliegend weist der Flanschring ein Langloch 8 auf, das über den gegenüber der Normalausführung teilweise verlängerten Antriebsritzeln 9 des Dreibackenfutters liegt und so lang ist, daß mindestens immer eines der Antriebsritzel für den Betätigungsschlüssel zugänglich ist. Die Schlitze 6 α und 6 b, die Ausbohrungen für die Schraube 7 und das Langloch 8 sind so bemessen, daß sie in bezug auf die Hauptachse keine Unwucht ergeben. Das Dreibackenfutter steht so weit aus der Stirnseite 10 der Ringe 3 und 4 heraus, daß die Backen beim Verstellen nach außen frei sind. Die über die Stirnseite 10 hervorstehenden Teile 11 des Dreibackenfutters verursachen bei einer exzentrischen Einstellung eine Unwucht. Diese wird auf einfache Weise dadurch zum größten Teil ausgeglichen, daß die hinter der Stirnseite 10 liegenden und an der Verstellung teilnehmenden Hohlräume 12 so bemessen sind, daß ihr Volumen dem der Teile 11 entspricht.The eccentric setting is achieved by an already known arrangement of two eccentric rings guided one inside the other. A known three-jaw chuck is used as the clamping element. The flange ring 3 fastened on the flange 1 centrally to the main axis 2 has an eccentric recess in which the eccentric ring 4 is rotatably mounted. The eccentric ring 4 has an eccentric recess in which the three-jaw chuck 5 is stuck. The eccentricity of the rings 3 and 4 is the same, so that in the basic position the three-jaw chuck is centered on the main axis. The outer flange ring 3 has the slots 6 α and 6 b at the thickest point, so that the eccentric ring 4 can be clamped with the screw 7. Opposite the slots 6 α and 6 b , the flange ring has an elongated hole 8 which lies over the drive pinions 9 of the three-jaw chuck, which are partially elongated compared to the normal version, and is so long that at least one of the drive pinions is always accessible to the operating key. The slots 6 α and 6 b, the bores for the screw 7 and the elongated hole 8 are dimensioned so that they do not result in an imbalance with respect to the main axis. The three-jaw chuck protrudes so far from the end face 10 of the rings 3 and 4 that the jaws are free when adjusting to the outside. The parts 11 of the three-jaw chuck protruding beyond the end face 10 cause an imbalance in the event of an eccentric setting. This is largely compensated for in a simple manner in that the cavities 12 located behind the end face 10 and participating in the adjustment are dimensioned in such a way that their volume corresponds to that of the parts 11.

609 757/101609 757/101

I 232I 232

Die restliche, dynamisch wirksame Unwucht rührt daher, daß die eine Unwucht erzeugenden Teile 11 und die ausgleichenden Hohlräume 12 auf verschiedenen Ebenen quer zur Hauptachse liegen. Diese restliche Unwucht kann im praktischen Betrieb vernachlässigt werden, da sie keine Drehzahlminderung erforderlich macht.The remaining, dynamically effective imbalance arises from the fact that the parts 11 which produce an imbalance and the compensating cavities 12 lie on different planes transverse to the main axis. These residual imbalance can be neglected in practical operation, since it does not reduce the speed makes necessary.

Zum Einstellen einer Exzentrizität wird die Schraube 7 gelöst und der innere Ring mit dem Dreibackenfutter mit Hilfe des Betätigungsschlüssels verdreht. Die Exzentrizität kann nach bekannter Weise an einer Skala 13 und einer Nullmarke 14 eingestellt werden. Die größte einstellbare Exzentrizität 15 beträgt das Doppelte der in den Ringen 3 und 4 vorhandenen Exzentrizität 16 und wird durch eine Verdrehung um 180° erreicht.To set an eccentricity, the screw 7 is loosened and the inner ring with the three-jaw chuck twisted with the help of the operating key. The eccentricity can be done in a known manner can be set on a scale 13 and a zero mark 14. The largest eccentricity that can be set is 15 twice the eccentricity 16 present in the rings 3 and 4 and is caused by a rotation reached by 180 °.

Claims (1)

Patentanspruch:Claim: Exzenterspannfutter mit Massenausgleich für Drehmaschinen od. dgl., dessen von der Spindel aufgenommener Flanschteil eine exzentrische Bohrung zur Aufnahme eines drehbaren Exzeifc terringes aufweist, in dem das Spannmittel befestigt ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Exzenterring (4) und das Spannmittel (S) zur Spannachse zentrisch angeordnete Hohlräume aufweisen, deren Volumen gleich dem Volumen der die Stirnfläche des exzentrischen Ringes (4) überragenden Teile des Spannmittels (S) ist.Eccentric chuck with mass balancing for lathes or the like. The flange part of which is received by the spindle has an eccentric bore for receiving a rotatable Exzeifc terringes in which the clamping means is attached, characterized in that the eccentric ring (4) and the clamping means (S) for Clamping axis have centrally arranged cavities, the volume of which is equal to the volume of the parts of the clamping means (S) projecting beyond the end face of the eccentric ring (4). In Betracht gezogene Druckschriften:
Schweizerische Patentschrift Nr. 345 220.Considered publications:
Swiss patent specification No. 345 220. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings 609 757/101 1.67 © Bundesdruckerei Berlin609 757/101 1.67 © Bundesdruckerei Berlin