DE1231468B - Bracelet with two wrist watches - Google Patents

Description

Armband mit zwei Armbanduhren Ein Armband mit zwei Armbanduhren (Normal-und Stoppuhr), die beide gleichzeitig ablesbar sind, ist bekannt; ebenso auch ein doppelseitig tragbares Armband, bei dem jedoch die Anbringung einer Uhr nicht vorgesehen ist. Es ist ferner ein Armband mit einer Uhr und einem weiteren Gehäuse bekanntgeworden, doch dient letzteres zur Aufnahme einer Batterie für die elektrisch betriebene Uhr. Eine doppelseitige Verwendbarkeit dieses Armbandes ist aber nicht möglich, da nach Umdrehen desselben das Zifferblatt der Uhr nicht mehr sichtbar wäre.Bracelet with two wristwatches A bracelet with two wristwatches (normal and Stopwatch), both of which can be read at the same time, is known; as well as a double-sided Wearable wristband, which does not, however, allow a watch to be attached. A bracelet with a watch and another case has also become known, but the latter is used to hold a battery for the electrically operated clock. A double-sided usability of this bracelet is not possible because after Turning the same over the dial of the clock would no longer be visible.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein doppelseitig tragbares Armband mit zwei Armbanduhren zu schaffen, das wahlweise entweder mit der einen oder der anderen Armbanduhr zusammen einen besonders ausgebildeten Schmuck- und Gebrauchsgegenstand bildet.The invention is based on the object of a double-sided portable To create a bracelet with two wristwatches, either with either one or the other wristwatch together a specially trained jewelry and Utilize object forms.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß am Armband, das in an sich bekannter Weise doppelseitig tragbar ist, die beiden Uhren mit den Zifferblättern bezüglich einander umgekehrt angeordnet sind, so daß, wenn die eine Seite des Armbandes das Hendgelenk berührt, das Zifferblatt der einen Uhr und, wenn die andere Annbandseite mit dem Handgelenk in Berührung steht, das Zifferblatt der anderen Uhr sichtbar ist.This object is achieved according to the invention in that on the bracelet, which can be worn on both sides in a manner known per se, the two watches with the Dials are reversed with respect to each other, so that when the one Side of the bracelet touches the Hend hinge, the dial of one watch and, if the other side of the strap is in contact with the wrist, the dial of the is visible to the other watch.

Damit ist es möglich, stets zwei Uhren bei sich zu führen, die völlig verschiedener Art sein können, wobei nur jeweils die eine gewünschte Uhr als solche sichtbar ist. Da beide Uhren an ein und demselben Armband befestigt sind, ist es auch nicht möglich, eine Uhr zu verlieren, während man die andere sichtbar tragen will, g#nz# abgesehen davon, daß für zwei Uhren nur ein Armband erforderlich ist.This makes it possible to always have two watches with you, completely can be of different types, with only the one desired clock as such is visible. Since both watches are attached to the same bracelet, it is also not possible to lose one watch while one is visibly wearing the other wants, quite apart from the fact that only one bracelet is required for two watches.

Man kann also beispielsweise tagsüber eine sportliche Uhr und abends, durch bloßes Umdrehen des Armbandes, eine elegante Abenduhr tragen, was insbesondere für Damen oder auf der Reise sehr vorteilhaft ist. Dabei kann vorzugsweise die Rückseite zumindest einer der beiden Uhren in der Ausgestaltung dem Armband ähneln und mit ihm verschmelzen oder als am Armband angeordnetes Ornament, z. B. als Medaillon, erscheinen, so daß Dritte die, Uhr, deren Zifferblatt dem Handgelenk zugewendet ist, nicht ohne weiteres als solche erkennen können.For example, you can wear a sporty watch during the day and in the evening by simply turning the bracelet around, you can wear an elegant evening watch, something in particular is very beneficial for women or when traveling. The rear side can preferably be used at least one of the two watches is similar in design to the bracelet and with merge with him or as an ornament arranged on the bracelet, e.g. B. as a medallion, appear so that third parties have the watch, the dial of which is turned towards the wrist cannot easily be recognized as such.

Nachstehend sind zwei Ausführungsformen der Erfindung mit Bezug auf die Zeichnung beispielsweise näher erläutert. Es zeigt F i g. 1 eine perspektivische Ansicht eines Armbandes, F i L-. 2 eine Draufsicht auf einen Teil, F i g. 3 eine perspektivische Ansicht eines anderen Teils in vergrößertem Maßstab, F i g. 4 eine perspektivische Ansicht eines anderen Armbandes und F i g. 5 eine ebensolche Ansicht eines Teils in vergrößertem Maßstab.Two embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to the drawing, for example. It shows F i g. 1 is a perspective view of a bracelet, F i L-. 2 shows a plan view of a part, FIG. 3 is a perspective view of another portion g on an enlarged scale, F i. 4 is a perspective view of another bracelet; and FIG . 5 is a similar view of a part on an enlarged scale.

Das Armband aus einem biegsamen Metallstreifen trägt zwei Uhren 2 bzw. 3. Diese beiden Uhren sind nicht koaxial und liegen bezüglich einander umgekehrt, derart, daß, wenn eine Seite des Armbandes das Handgelenk berührt, das Zifferblatt der einen Uhr und, wenn die andere Armbandseite mit dem Handgelenk in Berührung steht, das Zifferblatt der anderen Uhr sichtbar ist.The bracelet made of a flexible metal strip carries two watches 2 and 3 respectively. These two watches are not coaxial and are reversed with respect to one another, so that when one side of the bracelet touches the wrist, the dial of one watch and when the other side of the bracelet is in contact with the wrist, the dial of the other watch is visible.

Die Rückseite der Uhr 3 ist in der Ausgestaltung dem Armband 1 ähnlich, so daß sie mit diesem verschmilzt. Im Gegensatz hierzu trägt die Rückseite der Uhr 2 eine Verzierung, die sie als dekoratives, mit dem Armband 1 kontrastierendes Element, z. B. als an diesem Armband angeordnetes Medaillon, erscheinen läßt.The back of the watch 3 is similar in design to the bracelet 1 , so that it merges with this. In contrast to this, the back of the watch 2 has an ornament which it uses as a decorative element contrasting with the bracelet 1, e.g. B. can appear as a medallion arranged on this bracelet.

Der Verschluß 4 besteht aus einer am Ende des einen Armbandteils befestigten Schließe 5 und einer am anderen Armbandteil befindlichen Einhakplatte 6. Letztere weist auf beiden Seiten je einen Vorsprung 6 a bzw. 6 b auf, wobei sich die Schließe 5 in einen dieser Vorsprünge einhängt. Außerdem hat der Verschluß noch zwei Deckel 7 und 8, die an einem Ende der Einhakplatte 6 angelenkt sind und am anderen Ende derselben mit Hilfe zweier seitlicher Zungen 7 a einerseits und einer mittigen Zunge 8 a andererseits zahnartig ineinandergreifen. Hierbei geht die Zunge im CD 8 a durch die öffnung der Schließe 5 hindurch, welch letztere zu diesem Zweck etwas länger als die Vorsprünge 6 a bzw. 6 b ist. Der eine oder andere dieser Vorsprünge dient zum Festhalten der Schließe 5, je nachdem, welche Seite des Armbandes- mit dem Handgelenk in Berührung steht.The closure 4 comprises a fixed end of the one strap part buckle 5, and a cleat 6. The latter located at the other strap part has on both sides a projection 6 a and 6 b, wherein the buckle 5 hangs in one of these projections. Moreover, the closure has two covers 7 and 8, which are hinged at one end of the cleat 6 and at the other end thereof by means of two lateral tongues 7 a one part, and a central tongue 8 on the other hand a mesh like teeth. Here, the tongue in the CD 8 a passes through the opening of the clasp 5 , which for this purpose is somewhat longer than the projections 6 a or 6 b . One or the other of these projections is used to hold the clasp 5, depending on which side of the bracelet is in contact with the wrist.

Bei der noch gezeigten Ausführungsform trägt das ebenfalls biegsame Metallarmband 9 ein rundes Uhrgehäuse 10 sowie ein viereckiges Uhrgehäuse 11. Bei geschlossenem Aimband liegen sich diese beiden Uhren diametral gegenüber; sie sind bezüglich einander umgekehrt angeordnet, so daß, wenn eine Seite des A-rmbandes das Handgelenk berührt, das Zifferblatt der einen Uhr und, wenn die andere Armbandseite mit dem Handgelenk in Berührung steht, das Zifferblatt der anderen Uhr sichtbar ist.In the embodiment still shown, the likewise flexible metal bracelet 9 carries a round watch case 10 and a square watch case 11. When the aimband is closed, these two watches are diametrically opposite one another; they are reversed with respect to each other so that when one side of the bracelet contacts the wrist, the dial of one watch is visible and when the other side of the bracelet is in contact with the wrist, the dial of the other watch is visible.

Der Verschluß des Armbandes verschmilzt mit Uhr 11. Zu diesem Zweck ist -das Gehäuse der Uhr am Ende des einen Teils des Armbandes 9 befestigt, während das andere Armbandteil ein'Endstück 12 mit einem profilierten Vorsprung 13 trägt, der dazu dient, durch Querverschiebung in eine am Gehäuse der Uhr 11 befindliche Schwalbenschwanznut 14 mit geradem Querschnitt einzugreifen. Ein am Endstück 12 angelenkter Haken 15 hängt sich an einem am Gehäuse der Uhr 11 seitlich -angebrachten und mit einem Kopf versehenen Stift 16 fest, um ein unbeabsichtigtes Herausgleiten des Vorsprungs 13 aus der Nut 14 zu verhindern. Dieser Verschluß weist den Vorteil auf, daß er unabhängig davon, welche Axmbandseite das Handgelenk berührt, verwendet werden kann.The closure of the bracelet fuses with clock 11. For this purpose, the housing of the clock is attached to the end of one part of the bracelet 9 , while the other bracelet part ein'Endstück 12 carries a profiled projection 13 , which is used by transverse displacement in to engage a dovetail groove 14 located on the housing of the watch 11 with a straight cross-section. A hook 15 articulated on the end piece 12 is attached to a pin 16 attached laterally to the housing of the watch 11 and provided with a head in order to prevent the projection 13 from accidentally sliding out of the groove 14. This closure has the advantage that it can be used regardless of which side of the bracelet touches the wrist.

Claims (2)

Patentansprüche: 1. Armband mit zwei Armbanduhren, d a - 35 durch gekennzeichnet, daß am Armband (1), das in an sich bekannter Weise doppelseitig tragbar ist, die beiden Uhren (2,3) mit den Zifferblättern bezüglich einander umgekehrt angeordnet sind, so daß, wenn die eine Seite des Armbandes das Handgelenk berührt, das Zifferblatt der einen Uhr (2) und, wenn die andere Armbandseite mit dem Handgelenk in Berührung steht, das Zifferblatt der anderen Uhr (3) sichtbar ist. Claims: 1. Bracelet with two wristwatches, d a - 35 characterized in that on the bracelet (1), which can be worn on both sides in a manner known per se, the two clocks (2,3) with the dials are arranged reversed with respect to one another, so that when one side of the bracelet touches the wrist, the dial of one watch (2) and, when the other side of the bracelet is in contact with the wrist, the dial of the other watch (3) is visible. 2. Armband nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Rückseite zumindest einer der beiden Uhren (2, 3) in der Ausgestaltung dem Armband (1) ähnelt und mit ihm verschmilzt. 3. Armband nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Rückseite zumindest einer der Uhren (2, 3) als am Armband (1) angeordnetes Ornament, z. B. ein Medaillon, erscheint. 4. Armband nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Armband (1) einen Verschluß (4) mit einer doppelten Einhakvorrichtung aufweist, der unabhängig davon, welche Seite des Armbandes (1) mit dem Handgelenk in Berührung steht, betätigt werden kann. 5. Armband nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sich die beiden Uhren (10, 11) bei geschlossenem Armband (9) diametral gegenüberliegen. 6. Armband nach den Ansprüchen 1 und 5,. dadurch gekennzeichnet, daß im Gehäuse einer der beiden Uhren (10, 11) zugleich der Verschluß des Armbandes (9) untergebracht ist. 7. Armband nach den Ansprüchen 1, 5 und 6, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Armbandteile jeweils an einem Ende Uhrgehäuse (10, 11) und am anderen Ende ein Verschlußstück-(12) tragen, welch letzteres sich in das Uhrgehäuse einfügt. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Gebrauchsmuster Nr. 1827 392, 1722 484; USA.-Patentschrift Nr. 2 801779. 2. Bracelet according to claim 1, characterized in that the back of at least one of the two watches (2, 3 ) is similar in design to the bracelet (1) and merges with it. 3. Bracelet according to claim 1, characterized in that the back of at least one of the watches (2, 3) as on the bracelet (1) arranged ornament, for. B. a medallion appears. 4. Bracelet according to claim 1, characterized in that the bracelet (1) has a lock (4) with a double hooking device which can be operated regardless of which side of the bracelet (1) is in contact with the wrist. 5. Bracelet according to claim 1, characterized in that the two watches (10, 11 ) are diametrically opposed when the bracelet (9) is closed. 6. bracelet according to claims 1 and 5 ,. characterized in that the closure of the bracelet (9) is also accommodated in the housing of one of the two watches (10, 11). 7. Bracelet according to claims 1, 5 and 6, characterized in that the two bracelet parts each wear at one end of the watch case (10, 11) and at the other end a locking piece (12), the latter being inserted into the watch case. Considered publications: German utility model No. 1827 392, 1722 484; U.S. Patent No. 2,801779.