DE1231025B - Self-supporting protective housing for precision scales - Google Patents

Description

Selbsttragendes Schutzgehäuse für Feinwaagen Die Erfindung betrifft ein selbsttragendes, aus einzelnen Teilen zusammengesetztes Schutzgehäuse für Feinwaagen mit einem in Nuten der Seitenwände gleitenden durchsichtigen Vorderschieber.Self-supporting protective housing for precision scales The invention relates to a self-supporting protective housing made up of individual parts for precision scales with a transparent front slider sliding in grooves in the side walls.

Analysen- und feine Präzisionswaagen müssen zur Abhaltung von Luftbewegungen und zum Schutz gegen Staub und mechanische Beschädigungen von einem transparenten Schutzgehäuse umgeben sein. Analytical and fine precision balances must be used to prevent air movements and to protect against dust and mechanical damage by a transparent Protective housing to be surrounded.

Die Gehäuse müssen mit einem oder mehreren leicht verschließbaren Zugängen zum Wiegeraum ausgestattet sein. Die Wände müssen möglichst viel Licht in den Wiegeraum einlassen.The housing must have one or more easily lockable Access to the weighing room. The walls need as much light as possible let in the weighing room.

Der klassische Aufbau von Schutzgehäusen für Feinwaagen ist eine verglaste Holzkonstruktion in üblicher Schreinerbauweise. The classic structure of protective housings for precision scales is one glazed wooden construction in the usual carpenter's construction.

Daneben ist es bekannt, Schutzgehäuse für beliebige Vorrichtungen, darunter auch Meßgeräte, aus transparenten Bauelementen aufzubauen und diese transparenten Bauelemente gegeneinander zu verspannen, so daß das übliche Traggerüst fortfallen kann Besonders kritisch ist bei den in der klassischen Bauweise erstellten Feinwaagen-Schutzgehäusen die Ausbildung der den Hauptzugang zur Waage bildende vordere Abschluß des Gehäuses. Dieser wird dort in der Regel als ein Schieber ausgebildet: eine Glasscheibe ist in einen Holzrahmen eingeglast und mit diesem Holzrahmen in Führungen des Traggerüsts geführt. Dieser Holzrahmen und diese Führungen müssen mit hoher Präzision gearbeitet werden, wenn eine genaue Führung des Schiebers in dem Gerüst gewährleistet sein soll. Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, unter Anwendung der gerüstlosen Bauweise ein Schutzgehäuse für Feinwaagen zu schaffen, bei dem die Führung des Vorderschiebers vereinfacht und das Spiel dieses Vorderschiebers in seiner Führung regelbar ist. In addition, it is known to provide protective housing for any devices, including measuring devices to build from transparent components and make them transparent To brace components against each other, so that the usual supporting structure is omitted can is particularly critical in the case of the precision balance protective housings created in the classic design the design of the front end of the housing, which forms the main access to the balance. This is usually designed as a slide: it is a pane of glass glazed in a wooden frame and with this wooden frame in the guides of the supporting structure guided. This wooden frame and these guides must be worked with great precision if an exact guidance of the slide in the framework can be guaranteed target. The invention is based on the object, using the scaffoldless Construction to create a protective housing for precision scales, in which the guide of the front slide simplified and the game of this front slide can be regulated in its leadership.

Zur Lösung der gestellten Aufgabe wird ausgegangen von einem selbsttragenden, aus einzelnen Teilen zusammengesetzten Schutzgehäuse mit einem in Nuten der Seitenwände gleitenden durchsichtigen Vorderschieber. Die obengenannte Aufgabe wird hierbei dadurch gelöst, daß erfindungsgemäß durch einen Spanndraht im Vorderteil des Gehäuses die beiden Seitenwände in an sich bekannter Weise verspannbar sind, derart, daß der Vorderschieber mit einem vorbestimmten Spiel in den Nuten gleitet. To solve the task at hand, a self-supporting, Protective housing composed of individual parts with one in grooves in the side walls sliding transparent front slider. The above task is hereby solved in that according to the invention by a tension wire in the front part of the housing the two side walls can be braced in a manner known per se, such that the front slide slides in the grooves with a predetermined clearance.

Der in an sich bekannter Weise ohne Rahmen ausgebildete Vorderschieber kann unmittelbar in den Nuten geführt werden. The front slide, which is designed in a manner known per se without a frame can be guided directly in the grooves.

Die Erfindung wird an Hand der Zeichnung an einem Ausführungsbeispiel vorstehend erläutert. Es stellt dar F i g. 1 eine Vorderansicht eines Schutzgehäuses, Fig. 2 einen Schnitt nach Linie A-B der Fig. 1. The invention is based on the drawing using an exemplary embodiment explained above. It shows F i g. 1 is a front view of a protective housing, FIG. 2 shows a section along line A-B of FIG. 1.

Wie aus den F i g. 1 und 2 ersichtlich, sind auf der Waagengrundplatte a zwei Seitenwände b und c aufgeschraubt. Die Rückscheibe d sowie die Deckscheibe e aus Glas oder einem anderen geeigneten transparenten Werkstoff sind in Nuten in den Seitenwänden eingelassen. Die Eigenstabilität dieser Gehäusekonstruktion wird auf einfachste Weise dadurch erreicht, daß die Rückscheibe d spielfrei in den beiden Nuten sitzt und somit zu einem versteifenden, mittragenden Bauelement geworden ist. Dazu wird die Verschraubung der beiden Seitenwände erst nach dem spielfreien Einpassen der Rückscheibe festgezogen. Ein sattes Anliegen der Rückscheibe d am oberen Teil der Nut wird mittels des Spanndrahtes f erreicht. As shown in FIGS. 1 and 2 are on the balance base plate a two side walls b and c screwed on. The rear disk d and the cover disk e made of glass or another suitable transparent material are in grooves in embedded in the side walls. The inherent stability of this housing construction is achieved in the simplest way that the rear disk d play-free in the two Grooves sits and has thus become a stiffening, load-bearing component. For this purpose, the two side walls are only screwed together after they have been fitted without play the rear disc tightened. A snug fit of the rear pane d on the upper part the groove is achieved by means of the tension wire f.

Der vordere Spanndraht g dient neben einer nochmaligen Verspannung der beiden Seitenwände dazu, das seitliche Spiel des in zwei Nute auf und ab gleitenden Vorderschiebers h einzustellen. Auf den bisher üblichen Holzrahmen um die Frontscheibe h kann verzichtet werden. The front tension wire g serves as a further bracing of the two side walls, the lateral play of the sliding up and down in two grooves Adjust the front slide h. On the previously common wooden frame around the windshield h can be dispensed with.

Diese Bauweise erlaubt, sämtliche Einzelteile fertig vorzufabrizieren, so daß die nach dem Baukastenprinzip durchgeführte Montage nur einige wenige Arbeitsgänge vermittels einfachster Werkzeuge erfordert. This design allows all individual parts to be prefabricated, so that the assembly carried out according to the modular principle only a few operations by means of the simplest tools.

Claims (2)

Patentansprüche: 1. Selbsttragendes, aus einzelnen Teilen zusammengesetztes Schutzgehäuse für Feinwaagen mit einem in Nuten der Seitenwände gleitenden, durchsichtigen Vorderschieber, d a d u r c h g e -kennzeichnet, daß durch einen Spanndraht (g) im Vorderteil des Gehäuses (a bis e) die beiden Seitenwände (b, c) in an sich bekannter Weise verspannbar sind, derart, daß der Vorderschieber (h) mit einem vorbestimmten Spiel in den Nuten gleitet. Claims: 1. Self-supporting, composed of individual parts Protective housing for precision scales with a transparent one that slides in the grooves in the side walls Front slide, d a d u r c h g e - indicates that a tension wire (g) in the front part of the housing (a to e) the two Side walls (b, c) can be clamped in a manner known per se, in such a way that the front slide (h) slides with a predetermined clearance in the grooves. 2. Selbsttragendes Schutzgehäuse nach Anspruch 1, dadurch gekemizeichnet, daß der in an sich bekannter Weise ohne Rahmen ausgebildete Vorderschieber (h) unmittelbar in den Nuten gleitet. 2. Self-supporting protective housing according to claim 1, characterized gekemizeichnet, that the trained in a known manner without a frame Front slide (h) immediately slides in the grooves. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 319 911, 454653; britische Patentschrift Nr. 832 924> »technica«, Bd. 10, 1961, S. 530/531. Considered publications: German Patent Specifications No. 319 911, 454653; British Patent No. 832 924> "technica", Vol. 10, 1961, Pp. 530/531.