Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Es sind bereits verschiedene Versuche gemacht worden, die Heizkörper, seien es Rippenheizkörper
oder Radiatoren, mit einer Einrichtung zur Wasserverdampfung bezw. Verdunstung zu versehen, um der verhältnifsmäfsigen Trockenheit
der Luft, welche durch Heizkörper begünstigt wird, vorzubeugen.Various attempts have already been made to use the radiators, be it ribbed radiators
or radiators, BEZW with a device for water evaporation. Evaporation to provide for the relative dryness
to prevent the air, which is favored by radiators.
Es ist auch nichts Neues, zu diesem Zwecke Rippenheizrohre in Wasserverdunstungsgefäfsen
anzubringen und Rippen von Schrauben- oder Schneckenform sind bei Heizrohren nicht neu.Nor is it anything new to use finned heating pipes in water evaporation vessels for this purpose
attaching and ribs of screw or helix shape are not new to heating pipes.
Das Wesentliche und Neue der vorliegenden Erfindung besteht aber darin, eine wirksame
Luftbefeuchtung dadurch zu erzielen, dafs die durch die Wasserschale hindurchgeführte Heizröhre
mit Rippenschnecke oder nur die lose auf die Heizröhre aufgeschobene Rippenschnecke
drehbar angeordnet ist, so dafs sowohl eine grofse und gleichmäfsige Erwärmung der
Schale und des Wassers als auch eine Bewegung des Wassers und damit eine ganz intensive
Wasserverdunstung und Luftbefeuchtung erreicht werden kann.The essence and novelty of the present invention is, however, an effective
To achieve air humidification by the fact that the heating tube passed through the water bowl
with rib snail or just the rib snail loosely pushed onto the heating tube
is rotatably arranged, so that both a large and uniform heating of the
Bowl and water as well as a movement of water and thus a very intense one
Water evaporation and air humidification can be achieved.
Die neue Einrichtung ist in der beiliegenden Zeichnung an · einem Rippenheizkörper- und
einem Radiatorsystem veranschaulicht.The new device is shown in the accompanying drawing on a ribbed radiator and
illustrated a radiator system.
Fig. i, 2 und 3 zeigen die Einrichtung an einem Radiatorsystem. Die Dampf- oder Warmwasserleitung
α ist von einer Schale b umgeben und ist entweder der obere Theil der Leitung a
(Fig. -i und 2) oder das ganze Dampfrohr (Fig. 3) mit .einer Rippenschnecke c ausgestattet.
Figs. I, 2 and 3 show the device on a radiator system. The steam or hot water line α is surrounded by a shell b and either the upper part of the line a (Figs. 1 and 2) or the entire steam pipe (Fig. 3) is equipped with a rib screw c .
Bei dem Rippenheizkörpersystem (Fig. 4 und 5) liegt die mit einer Rippenschnecke c
ausgestattete Dampfleitung α in einer Schale b, die mit den Rippen d versehen ist.In the ribbed heater system (FIGS. 4 and 5), the steam line α equipped with a ribbed screw c is located in a shell b which is provided with the ribs d.
Die Dampfröhre α mit der Rippenschnecke c oder auch nur die lose über das Dampfrohr
geschobene Rippenschnecke c wird durch irgend welche Einrichtung in Drehung versetzt. Die
Verbindung dieser Röhre α oder der Rippenschnecke c mit den anschliefsenden Theilen geschieht
in bekannter Weise, z. B. mit Hülfe eines Rohres, welches je zur Hälfte in die beiden anstofsenden Oeffnungen geprefst wird,
so dafs man das Rohr α mit der Rippenschnecke c oder die Rippenschnecke c, ohne
Dampfundichtigkeit zu befürchten, drehen kann.The steam pipe α with the rib screw c or just the rib screw c pushed loosely over the steam pipe is set in rotation by some device. The connection of this tube α or the rib screw c with the adjoining parts is done in a known manner, e.g. B. with the aid of a pipe, which is pressed half in each of the two openings, so that one can rotate the pipe α with the rib screw c or the rib screw c without fear of steam leakage.