DE1229559B - Heat-insulating wall closure for cooling rooms - Google Patents

Description

Wärmedämmender Wandverschluß von Kühlräumen Die Erfindung betrifft einen wärmedämmenden Wandverschluß von Kühlräumen, mit einem Türblatt mit plattenförmigem Außenteil und daran angeordnetem, ins Innere des Kühlraumes ragenden flachen Dämmungsteil, das an einem metallischen Türrahmen schwenkbar angeordnet ist und dessen Metallteile voneinander durch Schichten aus wärmedämmendem Material getrennt sind.Thermally insulating wall closure of cold rooms The invention relates to a heat-insulating wall closure of cold rooms, with a door leaf with a plate-shaped Outer part and flat insulation part arranged on it, protruding into the interior of the cold room, which is pivotably arranged on a metal door frame and its metal parts are separated from each other by layers of insulating material.

Die Grundforderung für die Ausbildung von Kühlräumen ist eine hochwertige Abdichtung und Isolierung gegenüber dessen Außenseite und damit gegenüber der Umgebung des Kühlraumes. Die Lösung dieser Aufgabe bietet nur im Bereich der Öffnungen des Kühlraumes noch bisher ungelöste Probleme, nachdem die Isolierung der überwiegend aus Mauerwerk bestehenden Kühlraumwände durch entsprechend dick bemessene wärmeisolierende Schichten zwischen der meist im Inneren des Kühlraumes vorhandenen Verfliesung und dem Mauerwerk den je- weiligen Anforderungen entsprechend ausgebildet werden kann.The basic requirement for the formation of cold rooms is a high-quality seal and insulation from the outside and thus from the environment of the cold room. The solution to this problem only offers unresolved problems in the area of the openings in the cold room, after the insulation of the cold room walls, which predominantly consist of masonry, by means of heat-insulating layers of appropriate thickness between the tiling that is usually present in the interior of the cold room and the masonry according to the respective requirements can be trained.

Durch die Größe der Wandöffnungen von Kühlräumen ergeben sich im Vergleich zu den Verhältnissen etwa bei Kühlschranktüren wesentlich höhere Anforderungen, was die Festigkeit solcher Türen, ihre Beständigkeit gegen die hohen Beanspruchungen, die allein aus ihrem Eigengewicht folgen, und die notwendige hohe Wärmedämmwirkung betrifft. Während im Kühlschrankbau die Zusammensetzung von Türen aus dünnwandigen Blechformteilen und zwischenliegenden Wärmedämmungsplatten verhältnismäßig einfach etwa durch Reibungsverbindungen zwischen den Platten und Abstandswinkeln möglich ist, handelt es sich bei Wandverschlüssen für Kühlräume um Bauteile, bei deren konstruktiver Gestaltung vor allem auch die Berücksichtigung der hohen Festigkeitserfordernisse im Vordergrund steht. Dementsprechend war es bisher nicht gelungen, thermisch befriedigende Türkonstruktionen anzugeben, die bei vertretbarem Aufwand ausreichende Lebensdauer aufweisen. Abgesehen von den verbreiteten Wandverschlüssen in Holz- oder in gemischter Holz-Metall-Bauweise wurde mit Ausnahme einer zur Gänze aus Kunststoff bestehenden Kühlhaustüre bisher nur ein Ausbildungsvorschlag bekannt, bei dem die Tür aus einem wannenförmigen metallischen Außenteil und einem innenliegenden im Abstand vom Außenteil verlaufenden Z-Profilrahmen besteht, wobei diese beiden Metallteile durch Isolierplatten miteinander verbunden sind. Nachteilig ist bei dieser Ausbildung die praktisch unvermeidbare Verschiebbarkeit des Z-Profilrahmens gegenüber der äußeren Wanne, die noch dadurch vergrößert wird, daß die Umfangsdichtung zwischen Kühlhausinnenwand und Türblatt in Form eines Wulststreifens in dem mit Isolierstoff ausgefüllten Zwischenraum zwischen Z-Rahmen und Außenteil angreift. Dadurch ergeben schon kleine Andrückkräfte Verschiebungen des Profilrahmens gegenüber der Außenwanne. überdies entspricht eine solche Ausbildung auch nicht den Forderungen nach Formbeständigkeit, weil die Anschlüsse des Türblattes notwendigerweise an dem Außenteil angreifen müssen, dieser Teil aber wegen seiner Wannenform und Dünnwandigkeit nicht torsions.steif ist.The size of the wall openings in cold rooms results in significantly higher requirements compared to the situation with refrigerator doors, for example, in terms of the strength of such doors, their resistance to the high loads that result from their own weight, and the necessary high thermal insulation effect. While in refrigerator construction it is relatively easy to assemble doors from thin-walled sheet metal parts and thermal insulation panels between them, for example by means of friction connections between the panels and spacing angles, wall closures for refrigerated rooms are components whose structural design primarily takes into account the high strength requirements stands. Accordingly, it has not been possible to date to specify thermally satisfactory door constructions which have a sufficient service life at a reasonable cost. Apart from the widespread wall locks in wood or in mixed wood-metal construction, with the exception of a cold store door consisting entirely of plastic, only one training proposal has been known so far, in which the door consists of a tub-shaped metallic outer part and an inner Z running at a distance from the outer part -Profile frame, these two metal parts are connected to each other by insulating plates. The disadvantage of this design is the practically unavoidable displaceability of the Z-profile frame relative to the outer tub, which is increased by the fact that the circumferential seal between the cold store inner wall and door leaf engages in the form of a bead strip in the space between the Z-frame and the outer part, which is filled with insulating material. As a result, even small pressure forces result in displacements of the profile frame in relation to the outer tub. In addition, such a design does not meet the requirements for dimensional stability, because the connections of the door leaf must necessarily attack the outer part, but this part is not torsionally rigid because of its tub shape and thin walls.

Die Beseitigung dieser Mängel ist das Ziel der Erfindung, durch die Wärmebrücken zwischen der Außenseite der Wandverschlüsse und dem Inneren des Kühlraumes vermieden werden sollen und der Kühlraum beständig dicht verschließbar ist. Durch die Verwendung metallischer Teile ist große Dauerhaftigkeit und ein gleichbleibendes exaktes Zusammenwirken zwischen Türblatt und Türrahmen gewährleistet. Der Grundgedanke der Erfindung besteht darin, daß bei einem Wandverschluß der eingangs angeführten Art der Außenteil des Türblattes einen Rahmen aufweist, an dessen dem Kühlraum zugekehrten Flansch der Randflansch der k:rempenförmigen Abkantung der metallischen Außenhaut des Dämmungsteiles unter Zwischenlage einer Platte aus wärmedämmendem Material angreift und diese Platte den Randflansch der Krempe umgreift und als Dichtung zwischen dem Türblatt und dem Türstock dient. Die Anwendung der Erfindung eröffnet zahlreiche Möglichkeiten, Wandverschlüsse aus Profilen und Platten zusammenzusetzen, die in handelsüblicher Form zur Verwendung gelangen oder ohne besondere kostspielige Hilfsmittel angefertigt werden können. Dies ist vor allem bei Wandverschlüssen für Kühlräume von gewerblichen Betriebsanlagen, wie Schlachthäusern, Lagerräumen u. dgl. von entscheidender Bedeutung, weil es sich dort regelmäßig um Einzelanfertigungen handelt, da die Kühlräume den jeweiligen besonderen Verwendungsbedingungen an-.gepaßt sein müssen.The elimination of these shortcomings is the aim of the invention, through which Thermal bridges between the outside of the wall locks and the inside of the cold room should be avoided and the cold room can be permanently and tightly closed. By the use of metallic parts is great durability and a consistent one exact interaction between door leaf and door frame guaranteed. The basic idea of the invention consists in the fact that in the case of a wall closure, the above-mentioned The type of outer part of the door leaf has a frame on which the refrigerator compartment faces Flange the edge flange of the k: ridge-shaped fold of the metallic outer skin of the insulation part attacks with the interposition of a plate made of heat-insulating material and this record encompasses the edge flange of the brim and acts as a seal is used between the door leaf and the door frame. The application of the invention opens numerous possibilities to assemble wall locks from profiles and panels, which are used in commercial form or without particularly expensive ones Aids can be made. This is especially true for wall locks for Cold rooms of commercial facilities such as slaughterhouses, storage rooms and the like Like. Of crucial importance because there are regularly custom-made items because the cold rooms are adapted to the respective special conditions of use must be.

Nach der Erfindung ist die Außenhaut des Dämmungsteiles zumindest in dem Bereich, in dem sie anderen metallischen Teilen des Wandverschlusses gegenüberliegt, in der Schließstellung des Türblattes von der Zwischenlage des Tärblattes eingehüllt.According to the invention, the outer skin of the insulation part is at least in the area in which it faces other metallic parts of the wall fastener, encased in the closed position of the door leaf by the intermediate layer of the door leaf.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann der Türrahmen beiderseits eines vorzugsweise mit geschlossenem Hohlprofil ausgebildeten rahmenartigen Tragteiles parallel zum geschlossenen Türblatt liegende Abdeckplatten aufweisen, von welchen die an der Außenseite des Kühlraumes liegende Abdeckplatte als Anlage für den Rand der wärmedämmenden Platte des Türblattes dient, und die andere, der Kühlraumwand zu gelegene Abdeckplatte über den Tragteil des Türrahmens in die Wandöffnung hineinragt und an der dem Türblatt zugekehrten Seite einen mit dessen Dämmungsteil zusammenwirkenden Dichtungsstreifen trägt. - Bei dieser Ausbildung ist das Türblatt vom Türrahmen durch zwei Dichtungsstreifen getrennt, durch die der Spalt zwischen dem Dämmungsteil des Türblattes und dem Türrahmen der das für die Beweglichkeit des Türblattes im Rahmen erforderlichen Spiel ergibt, an beiden Seiten abgeschlossen wird, so daß der Luftinhalt dieses Spaltes als zusätzlicher Wärmedämmungspolster in Erscheinung tritt. Durch die entsprechend dem Grundgedanken der Erfindung durch wärmedämmende Materialschichten voneinander getrennten Teile des Türrahmens ist auch die Wärmeleitung durch diesen unterbunden.In a further embodiment of the invention, the door frame can have cover plates lying parallel to the closed door leaf on both sides of a frame-like support part, preferably formed with a closed hollow profile, of which the cover plate lying on the outside of the cold room serves as an abutment for the edge of the heat-insulating plate of the door leaf, and the other , the cold room wall facing the cover plate protrudes over the supporting part of the door frame into the wall opening and on the side facing the door leaf carries a sealing strip that interacts with its insulating part. - In this training, the door leaf is separated from the door frame by two sealing strips, through which the gap between the insulation part of the door leaf and the door frame, which results in the game required for the mobility of the door leaf in the frame, is completed on both sides, so that the air content of this Gap appears as an additional thermal insulation pad. As a result of the parts of the door frame which are separated from one another by layers of heat-insulating material, in accordance with the basic concept of the invention, heat conduction through the latter is also prevented.

Bei Kühlräumen, die von Mauerwerk umgeben sind, können nach einem weiteren Merkmal der Erfindung am Tragteil des Türrahmens Pratzen angeordnet sein, die mit am Außenumfang des Tragteiles angebrachten Versteifungen für Türangeln od. dgl. verschweißt sind, und mit welchen der in der Isolierschicht der Kühlraumwände eingebettete Türrahmen in den Kühlraumwänden befestigbar ist. Bei dieser Ausbildung des Türrahmens sind auch die Voraussetzungen dafür gegeben, daß ein Wärmeübergang von dem den Kühlraum umgebenden Mauerwerk auf die Metallteile des Wandverschlusses praktisch wegfällt, weil die in das Mauerwerk reichenden Befestigungsmittel zufol e der Einbettung des Türrah-C 9 mens in die Isolierschicht der Kühlraumwände nur kleinen Querschnitt aufzuweisen brauchen.In cold rooms that are surrounded by masonry, claws can be arranged on the supporting part of the door frame according to a further feature of the invention, which are welded to stiffeners for hinges or the like attached to the outer circumference of the supporting part, and with which the in the insulating layer of the cold room walls embedded door frame can be fastened in the cold room walls. With this construction of the door frame and the conditions are met that a heat transfer from the invisible the cooling space surrounding masonry practically on the metal parts of the wall of the closure, because the reaching into the masonry fasteners zufol e embedding the Türrah-C 9 of the volume in the insulating layer Cold room walls only need to have a small cross-section.

Die Erfindung ist in der folgenden Beschreibung eines Anwendungsbeispieles näher erläutert. Ein Teil dieses Anwendungsbeispieles ist in der Zeichnung mit in der Schließstellung befindlichem Türblatt im Schnitt dargestellt, und zwar zeigt die Zeichnung den auf der Seite der Türbänder des Wandverschlusses liegenden Teil samt der angrenzenden Kühlraumwand. Das Türblatt 1 besteht aus dem Außenteil 2 und dem ins Innere des Kühlraumes ragenden Dämmungsteil 3. Der Außenteil 2 ist der tragende Bestandteil des Türblattes und besteht dementsprechend aus dem Rahmen 4, an dem die in der Zeichnung nicht sichtbaren Anschlußbleche für die Bänder 5 bzw. für Griffe und Schlösser sowie allenfalls Quer- oder Diagonalversteifungen angeschweißt sind. Auf diesem Rahmen, dessen Eisenteile zweckmäßig mit Bitumenlack gestrichen sind, ist die vorzugsweise aus Leichtmetall bestehende Außenhaut aufgebracht, die durch eine Schicht aus Bitumenpappe oder durch eine Kunststoffolie 7 von den Eisenteilen des Türblattes getrennt ist. Der Dämmteil 3 besteht ebenfalls aus der metallischen Außenhaut 3, die am Rand eine krempenförmige Abkantung 9 aufweist, mit der der Dämmungsteil unter Zwischenlage der aus Kunststoff oder Gummi bestehenden Dichtungsplatte 10 am Außenteil des Türblattes befestigt ist. Der äußere Rand dieser Zwischenlage ragt als umlaufende Lippe 11 über die Außenseite der Krempe. Der Außenteil des Türblattes und der Dämmungsteil besitzen je eine Füllung aus einem wärmedämmenden Schaumstoff.The invention is explained in more detail in the following description of an application example. Part of this application example is shown in section in the drawing with the door leaf in the closed position, specifically the drawing shows the part on the side of the door hinges of the wall lock, including the adjacent cold room wall. The door leaf 1 consists of the outer part 2 and the insulating part 3 protruding into the interior of the cold room. The outer part 2 is the load-bearing component of the door leaf and accordingly consists of the frame 4 on which the connecting plates, not visible in the drawing, for the hinges 5 or for handles and locks and any transverse or diagonal reinforcements are welded on. The outer skin, which is preferably made of light metal and is separated from the iron parts of the door leaf by a layer of bitumen cardboard or a plastic film 7 , is applied to this frame, the iron parts of which are expediently painted with bitumen varnish. The insulating part 3 also consists of the metallic outer skin 3, which has a rim-shaped bevel 9 on the edge, with which the insulating part is attached to the outer part of the door leaf with the interposition of the sealing plate 10 made of plastic or rubber. The outer edge of this intermediate layer protrudes as a circumferential lip 11 over the outside of the brim. The outer part of the door leaf and the insulation part each have a filling made of a heat-insulating foam.

Der Türrahmen besteht aus dem rahmenförmigen Tragteil 12, der mit wärmedärnmendem Material 13, wie z. B. Steinwolle, gefüllt bzw. ausgegossen ist und an seiner Außenseite eine Versteifung 14 für den Anschluß der Türangeln 15 trägt. Der versteifende Winkel ist an seinem freien Rand mit den Pratzen 16 verschweißt und erhält hierdurch eine zusätzliche Versteifung. Die Pratzen 16 reichen durch die Isolierschicht 20, in der der Türrahmen eingebettet ist, hindurch bis ins Mauerwerk 21. An der Innenseite des Kühlraumes trägt die Isolierschicht 20 den Verputz 22, auf dem die Fliesen 23 verlegt sind. Diese Wandverkleidung ist vom Türrahmen durch die Isolierschicht 24 getrennt. Der Tragteil 12 des Türrahmens trägt beiderseits parallel zum geschlossenen Türblatt liegende Abdeckplatten. Die auf der Außenseite des Kühlraumes liegende Abdeckplatte 17, die durch eine Isolierschicht 27 vom Rahmen 12 getrennt ist, ist mit einer Abkantung 18 versehen, die in die Fuge zwischen dem Mauerwerk 21 und der Isolierschicht 20 hineinreicht und zugleich als Anputz- und Anffiesrahmen für die an der Außenseite des Kühlraumes angeordnete Wandverkleidung dient. Dadurch, daß diese Abdeckplatte über die Breite der Isolierschicht der Kühlraumwand reicht, ergibt sich auch an der Türseite des Kühlraumes eine durchgehende Abschirmung des Innenraumes, die praktisch von Wärmebrücken frei ist. Die andere Abdeckplatte 19 des Türrahmens, die ebenfalls durch eine z. B. aus einer Bitumenmatte bestehenden Isolierung 25 vom Tragteil 12 getrennt ist, ragt über diesen in die Wandöffnung vor und trägt auf der dem Türblatt zugekehrten Seite den Dichtungsstreifen 26, an den sich der Dämmungsteil 3 des Türblattes in der Schließlage anlegt. Der unmittelbare metaRische.Kontakt zwischen den Teilen des Wandverschlusses ist somit durch die Lippe 11 der Platte aus wärmedämmendem Material 10 und durch den Dichtungsstreifen 26 an zwei im Abstand und durch einen Luftspalt voneinander getrennten Stellen unterbrochen; darüberhinaus sind aber auch die einzelnen Metallteile des Türblattes und des Türrahmens je für sich voneinander durch Schichten wärmedämmender Stoffe getrennt. Es ist damit eine Bauweise des Wandverschlusses erreicht, die, was die Vermeidung von Wärmebrücken als auch die Dauerhaftigkeit der Isolationswirkung betrifft, auch den größten Anforderungen entspricht.The door frame consists of the frame-shaped support part 12, which is covered with heat-insulating material 13, such as. B. rock wool, filled or poured and a stiffener 14 for the connection of the hinges 15 carries on its outside. The stiffening angle is welded to the claws 16 at its free edge and thereby receives additional stiffening. The claws 16 extend through the insulating layer 20, in which the door frame is embedded, into the masonry 21. On the inside of the cold room, the insulating layer 20 carries the plaster 22 on which the tiles 23 are laid. This wall covering is separated from the door frame by the insulating layer 24. The support part 12 of the door frame carries cover plates lying parallel to the closed door leaf on both sides. The cover plate 17 lying on the outside of the cooling space, which is separated from the frame 12 by an insulating layer 27 , is provided with a fold 18 which extends into the joint between the masonry 21 and the insulating layer 20 and at the same time serves as a plastering and anffie frame for the Wall cladding arranged on the outside of the cold room is used. Because this cover plate extends over the width of the insulating layer of the cold room wall, there is also a continuous shielding of the interior space on the door side of the cold room, which is practically free of thermal bridges. The other cover plate 19 of the door frame, which is also supported by a z. B. consisting of a bitumen mat insulation 25 is separated from the support part 12, protrudes over this into the wall opening and on the side facing the door leaf carries the sealing strip 26, on which the insulation part 3 of the door leaf rests in the closed position. The direct metaRische.Kontakt between the parts of the wall closure is thus interrupted by the lip 11 of the plate of heat-insulating material 10 and by the sealing strip 26 at two points separated from one another by an air gap; Furthermore, however, the individual metal parts of the door leaf and the door frame are separated from each other, each represents heat-insulating layers by substances. A construction of the wall closure is thus achieved which, in terms of avoiding thermal bridges as well as the durability of the insulating effect, also meets the greatest requirements.

Claims (2)

Patentansprüche: 1. Wärmedämmender Wandverschluß von Kühlräumen, mit einem Türblatt mit plattenförmigem Außenteil und daran angeordnetem, ins Innere des Kühlraumes ragenden flachen Dämmungsteil, das an einem metallischen Türrahmen schwenkbar angeordnet ist und dessen Metallteile voneinander durch Schichten aus wärme-dämmendem Material getrennt sind, d a d u r c h gekennzeichnet, daß der Außenteil (2) des Türblattes (1) einen Rahmen (4) aufweist, an dessen dem Kühlraum zugekehrten Flansch der Randflansch (9) der krempenförmigen Abkantung der metallischen Außenhaut (8) des Dämmungsteiles (3) unter Zwischenlage einer Platte (10) aus wärmedämmendem Material angreift und diese Platte (10) den Randflansch (9) der Krempe umgreift und als Dichtung zwischen dem Türblatt und dem Türstock dient. Claims: 1. Thermally insulating wall closure of cold rooms, with a door leaf with a plate-shaped outer part and a flat insulation part that protrudes into the interior of the cold room and is pivotably arranged on a metal door frame and the metal parts of which are separated from one another by layers of heat- insulating material, d a d urch in that the outer part (2) of the door leaf (1) comprises a frame (4), on the side facing the cooling chamber flange of the peripheral flange (9) of the brim-shaped bending of the metallic outer skin (8) of the insulation part (3) with the interposition engages a plate (10) made of heat-insulating material and this plate (10) engages around the edge flange (9) of the brim and serves as a seal between the door leaf and the door frame. 2. Wandverschluß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Türrahmen beiderseits eines vorzugsweise mit geschlossenem Hohlprofil ausgebildeten rahmenartigen Tragteiles (12) parallel zum geschlossenen Türblatt liegende Abdeckplatten (17, 19) aufweist, von welchen die an der Außenseite des Kühlraumes liegende Ab- deckplatte (17) als Anlage für den Rand (11) der wärmedämmenden Platte (10) des Türblattes (1) dient, und die andere, der Kühlraumwand zu gelegene Abdeckplatte (19) über den Tragteil (12) des Türrahmens in die Wandöffnung hineinragt und an der dem Türblatt zugekehrten Seite einen mit dessen Dämmungsteil (3) zusammenwirkenden Dichtungsstreifen (26) trägt. 3. Wandverschluß nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß am Tragteil (12) des Türrahmens Pratzen (16) angeordnet sind, die mit am Außenumfang des Tragteiles (12) angebrachten Versteifungen (14) für Türangeln od. dgl. verschweißt sind, und mit welchen der in der Isolierschicht (20) der Kühlraumwände eingebettete Türrahmen in den Kühlraumwänden befestigbar ist. 4. Wandverschluß nach Anspruch 3, dadurch gekenn eichnet, daß die außenliegende Abdeckplatte (17) des Türrahmens an ihrem Außenrand eine als Anputzrahmen dienende Abkantung (18) aufweist, die in die Fuge zwischen dem Mauerwerk (21) und der Isolierung (20) der Kühlraumwände reicht. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschrift Nr. 678 689; deutsches Gebrauchsmuster Nr. 1767 849; Zeitschrift »Modern Plastics«, Vol. 38, Nr. 1, September 1960, S. 94.2. Wall closure according to claim 1, characterized in that the door frame on both sides of a preferably formed with a closed hollow profile frame-like support part (12) parallel to the closed door leaf lying cover plates (17, 19) , of which the cover plate lying on the outside of the cold room Ab- (17) serves as a system for the edge (11) of the heat-insulating plate (10) of the door leaf (1) , and the other cover plate (19) facing the cold room wall protrudes into the wall opening over the supporting part (12) of the door frame and on the side facing the door leaf carries a sealing strip (26) which interacts with its insulating part (3). 3. Wall closure according to claim 2, characterized in that the support part (12) of the door frame claws (16) are arranged, which od with the outer circumference of the support part (12) attached stiffeners (14) for hinges. The like. Are welded, and with which door frame embedded in the insulating layer (20) of the cold room walls can be fastened in the cold room walls. 4. Wall closure according to claim 3, characterized in that the outer cover plate (17) of the door frame at its outer edge has a bevel (18) serving as a plastering frame, which is in the joint between the masonry (21) and the insulation (20) of the Cold room walls are enough. Documents considered: German Patent No. 678 689; German utility model No. 1767 849; Modern Plastics magazine, Vol. 38, No. 1, September 1960, p. 94.