DE1228523C2 - Dashboard trim - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Armaturenbrettverkleidung für ein Fahrzeug entsprechend dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a dashboard trim for a vehicle according to the preamble of claim 1.

Es ist eine Armaturenbrettverkleidung bekannt (OE-PS 2 23 048), die aus einem Formkörper aus einem elastischen Kunststoff besteht, der einen quer zu der Windschutzscheibe verlaufenden Blechteil in der Höhe vollständig abdeckt. Der Formkörper bildet das eigentliche Armaturenbrett und gleichzeitig die Armaturenbrettverkleidung, für die der Blechteil nur als Tragkonstruktion dient. Die Ränder dieses Formkörpers, der den Blechteil in seiner vollen Breite abdeckt und sich bis an die Seitenwandungen des Fahrzeuges erstreckt, schließen lippenartig an diesen Blechteil und die Seitenwandungen an. Der Formkörper erhält daher eine relativ komplizierte Formgebung, die sich bei seiner Lagerung und dem Transport nachteilig bemerkbar macht. Es besteht die Gefahr, daß bei der Lagerung und insbesondere bei dem Transport durch unachtsames Handhaben Beschädigungen an den Rändern auftreten, die zu einem Unbrauchbarwerden dieses Formkörpers führen. There is a dashboard trim known (OE-PS 2 23 048), which consists of a molded body consists of an elastic plastic which has a sheet metal part extending transversely to the windshield in completely covers the height. The molded body forms the actual dashboard and at the same time the dashboard trim, for which the sheet metal part only serves as a support structure. The edges of this Shaped body that covers the sheet metal part in its full width and extends to the side walls of the vehicle extends, lip-like to this sheet metal part and the side walls. Of the Molded body is therefore given a relatively complicated shape, which is reflected in its storage and the Makes transport disadvantageously noticeable. There is a risk that in storage and in particular Damage to the edges occurs during transport due to careless handling, which leads to lead to this molded body becoming unusable.

Außerdem sind bei dieser Bauart enge Toleranzen einzuhalten, damit der Formkörper sauber in die anschließenden Teile der Fahrzeuginnenverkleidung eingepaßt werden kann.In addition, tight tolerances must be observed with this type of construction so that the molded body fits neatly into the subsequent Parts of the vehicle interior trim can be fitted.

Es ist auch eine besondere Ausbildung eines Armaturenbrettes bekanntgewesen (US-PS 30 88 539), das aus einem gitterartigen Blech besteht, über welchem mit einer flexiblen Außenhaut ein Hohlraum gebildet ist, der anschließend mit einem Kunststoff ausgeschäumt wird. Auf diese Weise wird das Armaturenbrett aus einem Blechteil und die Armaturenbrettverkleidung als ein einteiliges Bauteil hergestellt, das im vorderen Bereich des Fahrzeuges an besonderen Befestigungsprofilen befestigt wird. Bei dieser Bauart ist die Gefahr der Beschädigung bei der Lagerung oder dem Transport verringert, da das Blechprofil die notwendige Festigkeit bietet. Es müssen jedoch enge Toleranzen eingehalten werden, um dieses Armaturenbrett in das Fahrzeug einwandfrei einbauen zu können. Ein nachträglicher Ausbau oder Austausch erscheint mit erheblichem Aufwand verbunden. There is also a special training of a dashboard known (US-PS 30 88 539), which consists of a grid-like sheet metal, over which a cavity with a flexible outer skin is formed, which is then foamed with a plastic. This is how the dashboard becomes made of a sheet metal part and the dashboard trim as a one-piece component, which is attached to special mounting profiles in the front area of the vehicle. At this Design, the risk of damage during storage or transport is reduced because the sheet metal profile provides the necessary strength. However, close tolerances must be maintained in order to achieve this To be able to install the dashboard in the vehicle properly. A subsequent expansion or Exchange appears to be associated with considerable effort.

Es ist auch bekannt, vorspringende Kanten in dem Innenraum eines Fahrzeuges, z.B. insbesondere die Oberkante eines Armaturenbrettes, durch Polsterleisten aus elastischem Material abzudecken (FR-PS 1115 317, US-PS 20 70 760). Bei diesen Polsterleisten ist es außerdem bekanntgewesen, deren Ränder an die Blechfläche annähernd rechtwinklig anschließen zu lassen. Es handelt sich dabei um relativ kleine Bauteile mit einer unkomplizierten Formgebung, die bei der Lagerung und dem Transport keine allzu großen Schwierigkeiten bereiten. Bei diesen Polsterstreifen ist aber in der Regel eine relativ aufwendige Anpaßarbeit notwendig, da ihre Lage nicht durch irgendwelche Hilfsmittel fixiert wird und da sie in der Länge und häufig auch in der Breite zwischen weitere Bauteile eingepaßt werden.It is also known to have protruding edges in the interior of a vehicle, for example in particular the Upper edge of a dashboard to be covered with padding strips made of elastic material (FR-PS 1115 317, U.S. Patent No. 20 70 760). In these upholstery strips, it has also been known to have their edges to be connected to the sheet metal surface approximately at right angles. They are relatively small Components with an uncomplicated shape that are not too large for storage and transport To cause difficulties. In the case of these upholstery strips, however, a relatively complex adjustment work is generally required necessary because their position is not fixed by any aids and because they are in the Length and often also in width can be fitted between other components.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine robuste, bei der Lagerung und dem Transport gegen Beschädigungen weitgehend unempfindliche Armaturenbrettverkleidung zu schaffen, die in einfacher Weise ohne aufwendige Anpaßarbeiten in dem Fahrzeug montiert werden kann. Diese Aufgabe wird durch die in dem Anspruch 1 angegebene Erfindung gelöst.The invention is based on the object of a robust, in storage and transport against Damage to create largely insensitive dashboard trim, which in easier Way can be mounted in the vehicle without complex adjustment work. This task will solved by the invention specified in claim 1.

Die bei der erfindungsgemäßen Armaturenbrettverkleidung vorgesehenen Anschlußkanten sind bei der Stapelung übereinander, beim Ablegen u. dgl. nicht so gefährdet wie eine lippenartige Kante. Sie lassen sich durch ihren eindeutigen Abschluß wesentlieh genauer und damit sauberer fertigen, ohne daß der Aufwand erhöht wird. Die Armaturenbrettverkleidung braucht in ihren Außenabmessungen kein eng toleriertes Maß aufweisen und endet dennoch in der Regel mit einer sauberen Kante auf den Blechflächen, so daß sich auch Längentoleranzen nicht nachteilig bemerkbar machen. Die Montage ist wegen dem kappenartigen Aufsetzen auf einen Vorsprung sehr einfach, ohne daß Anpaßarbeiten vorgenommen werden müssen. Dabei macht es sich vorteilhaft bemerkbar, daß ein Abstand zu den Seitenwandungen belassen wird, da auch in diesem Bereich dann Einpaßarbeiten entfallen. Besonders günstig ist auch, daß die Montage der Armaturenbrettverkleidung sehr spät erfolgen kann, d. h. nach den meisten anderen ebenfalls in diesem Bereich anzubringenden Teilen, insbesondere der Windschutzscheibe und der Lenkung.The connection edges provided in the dashboard trim according to the invention are at when stacked on top of one another, when laying them down and the like, are not as endangered as a lip-like edge. she can be manufactured much more precisely and thus cleaner due to their clear closure without the effort is increased. The dashboard trim does not need any in its external dimensions have tight tolerances and still usually ends with a clean edge on the sheet metal surfaces, so that length tolerances are not noticeable in a disadvantageous manner. The assembly is due the cap-like placing on a projection very easily without any adjustment work being carried out Need to become. It is advantageously noticeable that there is a distance from the side walls is left, since fitting work is then also omitted in this area. It is also particularly cheap that the assembly of the dashboard trim can be done very late, d. H. after most of the others Also in this area to be attached parts, in particular the windshield and the Steering.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung wird durch den Anspruch 2 erhalten. Durch diese Weiterbildung wird erreicht, daß die Armaturenbrettverkleidung in verstärktem Maße als eine Sicherheitseinrichtung dient, die die Fahrzeuginsassen bei einem unfallbedingten Aufprall auf das Ar-An advantageous further development of the invention is obtained by claim 2. Through this Further development is achieved that the dashboard trim to a greater extent than one Safety device serves the vehicle occupants in the event of an accident-related impact on the work

maturenbrett schützt. Außerdem wird in einfacher Weise ermöglicht, die Armaturen schonend und erschütterungsfrei aufzunehmen.dashboard protects. It also becomes easier in Way enables the fittings to be picked up gently and vibration-free.

Durch die Ausgestaltung nach dem Unteranspruch 3 wird in einfacher Weise die Möglichkeit eröffnet, eine zusätzliche Ablage für Kleinteile zu schaffen.The configuration according to dependent claim 3 makes the possibility in a simple manner opened up to create an additional shelf for small parts.

Die Erfindung wird nachfolgend an Hand der Zeichnung an Ausführungsbeispielen näher erläutert und beschrieben. Es zeigtThe invention is explained in more detail below with reference to the drawing of exemplary embodiments and described. It shows

F i g. 1 einen Querschnitt durch die rechte Hälfte eines Personenkraftwagens mit einer erfindungsgemäßen Armaturenbrettverkleidung undF i g. 1 shows a cross section through the right half of a passenger car with an inventive Dashboard trim and

F i g. 2 einen Schnitt durch das Armaturenbrett gemäß Fig. 1.F i g. 2 shows a section through the dashboard according to FIG. 1.

Bei dem in F i g. 1 schematisch angedeuteten Fahrzeug 1 ist eine Armaturenbrettverkleidung 2 dargestellt, die einen lediglich durch eine Öffnung für die Lenksäule unterbrochenen ringsumlaufenden vorstehenden Wulst 4 aufweist, der gegenüber der die Armaturen tragenden Fläche 5 vorsteht, so daß beim Auftreffen bei Unfällen eine unmittelbare Berührung mit den Instrumenten, Schaltern od. dgl. vermieden wird.In the case of the FIG. 1 schematically indicated vehicle 1 is a dashboard trim 2 is shown, the one only interrupted by an opening for the steering column circumferential protruding Has bead 4 which protrudes from the surface 5 carrying the fittings, so that when In the event of an accident, direct contact with the instruments, switches or the like is avoided will.

Die Armaturenbrettverkleidung 2 weist einen oberen Wulstteil auf , der sich von dem Bereich des Anschlusses des Bleches 6 an die Windschutzscheibendichtung über die Wand 8 hinaus in den Fahrgastraum erstreckt. Zwischen dem Wulstteil und dem auf dem leicht zur Waagerechten geneigten Teil des BIedies 6 aufliegenden Teil der Verkleidung ist ein Hohlraum 13 α gebildet, der ein Ausweichen des Wulstes ermöglicht und außerdem kleines Reisegut, wie Zigaretten od. dgl., aufnehmen kann.The dashboard cladding 2 has an upper bead part which extends from the area of the connection of the sheet metal 6 to the windshield seal over the wall 8 into the passenger compartment. Between the bead portion and the slightly inclined on the horizontal part of the BIedies 6 resting part of the fairing is a cavity 13 formed α, which allows a deflection of the bead and also small effects, having as od cigarettes. The like., Can absorb.

Wie in F i g. 2 dargestellt, ist das Blech 6 in Richtung auf den Fahrgastraum vorgezogen und trägt die im ganzen ringwulstförmig ausgebildete Armaturenbrettverkleidung 2. Diese übergreift auch den Teil 9 des Bleches 6. Der sich auf den Blechteil 6 legende Ringwulst 18 ist auf dem ganzen Umfang in Richtung auf den Fahrgastraum fortgesetzt und hat im Abstand von dem Wandteil 8 eine die Armaturen, wie z.B. einen Tachometer 19, tragende Abschlußwand 20, über die sich der Wulstteil 21 hinaus in Richtung auf den Fahrgastraum erstreckt. Unter den Armaturen 19 sind in der Wand 8 jeweils Öffnungen 22 gebildet, die die Montage, Zuführung der Leitungen u. dgl. und ein Durchtreten der Instrumente beim Aufprall gestatten. Hinter der Abschlußwand 20 ist ein Hohlraum 23 gebildet. Bei 24 läuft die Armaturenbrettverkleidung ebenfalls mit einem etwa rechten Winkel gegenüber dem Blech 6 aus.As in Fig. 2 shown, the plate 6 is pulled forward in the direction of the passenger compartment and carries the dashboard cladding 2, which is embodied in the form of an annular bead as a whole. This also overlaps part 9 of the sheet 6. The annular bead 18 lying on the sheet metal part 6 is in the direction over the entire circumference continued on the passenger compartment and has the fittings at a distance from the wall part 8, such as a tachometer 19, supporting end wall 20, over which the bead portion 21 extends into Direction extends to the passenger compartment. Under the fittings 19 in the wall 8 are each openings 22 formed, which the assembly, feeding of the lines and the like. And a passage of the instruments when Allow impact. A cavity 23 is formed behind the end wall 20. At 24 the dashboard trim is running also at an approximately right angle with respect to the sheet 6.

Die sich gemäß F i g. 2 weit in den Fahrgastraum erstreckende Armaturenbrettverkleidung liegt, wie in F i g. 1 dargestellt ist, mit ihrer rechten Begrenzung im Abstand von der Seitenwand des Fahrzeuges. Mit dem gegenüber dem vorderen Rand 21 weit zurückliegenden waagerechten Blechteil 25 bildet die Kante 26 des Wulstes 4 bzw. 18 etwa einen rechten Winkel. Irgendwie spitzwinklige Ausbildungen und Übergänge zu den angrenzenden Teilen sind also auch hier vermieden.According to FIG. 2 is the dashboard lining extending far into the passenger compartment, as in F i g. 1 is shown with its right boundary at a distance from the side wall of the vehicle. With the horizontal sheet metal part 25, which is far behind the front edge 21, forms the edge 26 of the bead 4 or 18 approximately at right angles. Somehow acute-angled formations and transitions to the adjacent parts are also avoided here.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (3)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Armaturenbrettverkleidung für ein Fahrzeug, die aus Kunststoff, Textilien, Schaumstoffen od. dgl. nachgiebigem und bei einem Aufprall energieverzehrendem Material besteht und einen auf einem quer verlaufenden Blechteil befestigten Formkörper bildet, der den Blechteil in der Höhe überdeckt und der mit von einer Abschlußwand abragenden Randwülsten versehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Formkörper (2), der in Abstand von den Seitenwänden des Fahrzeuges (1) endet, einen die Abschlußwand (20) einfassenden, ringförmigen Randwulst (4, bzw. 18, 21) besitzt, mit dem er kappenartig und sich zentrierend auf eine in Richtung auf den Fahrzeuginnenraum vorgezogene Ausprägung des Blechteils (6) aufgesetzt ist und zumindest mit seinen von dem Innenraum des Fahrzeuges aus sichtbaren Rändern (26) an die angrenzenden Flächen (25) des Blechteils etwa rechtwinklig anschließt. 1. Dashboard trim for a vehicle made of plastic, textiles, foams Od. Like. Resilient and energy-consuming material in the event of an impact and one Formed body attached to a transverse sheet metal part, which forms the sheet metal part in height covered and which is provided with protruding edge beads from an end wall, thereby characterized in that the shaped body (2), which ends at a distance from the side walls of the vehicle (1), is the end wall (20) bordering, annular edge bead (4, or 18, 21), with which it is cap-like and centering on a preferred expression of the in the direction of the vehicle interior Sheet metal part (6) is placed and at least with its from the interior of the vehicle visible edges (26) adjoins the adjacent surfaces (25) of the sheet metal part approximately at right angles. 2. Armaturenbrettverkleidung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Ringwulst (4, 18) in Richtung auf den Fahrgastraum verlängert ist, und daß die Abschlußwand (20) in Abstand zu dem Blechteil (6) liegt.2. Dashboard trim according to claim 1, characterized in that the annular bead (4, 18) is extended in the direction of the passenger compartment, and that the end wall (20) in Distance to the sheet metal part (6) is. 3. Armaturenbrettverkleidung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß unterhalb des oberen Teils des Ringwulstes (4) ein Hohlraum (13 a) zur Ablage kleineren Reisegutes in den Formkörper (2) eingearbeitet ist.3. Dashboard trim according to claim 1 or 2, characterized in that below the upper part of the annular bead (4) has a cavity (13 a) for storing smaller travel items is incorporated into the molded body (2).