DE1224181B - Device for remote indication of the position of a valve - Google Patents

Description

Vorrichtung zur Fernanzeige der Stellung eines Ventils Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Fernanzeige der Stellung eines Ventils, das vorzugsweise zur Absperrung von radioaktiven gasförmigen Medien verwendet werden soll. Bei derartigen Ventilen ist es vo4 großem Vorteil, stets genau zu wissen, ob das betreffende Ventil gerade geöffnet oder geschlossen ist. In die Ventile eingebaute Stellungsmelder bringen jedoch das Problem mit sich, gasdichte Durchführungen durch das Ventilgehäuse, z. B. für Hebel, Gestänge od. dgl., zu konstruieren, was mit großen Schwierigkeiten verbunden ist. Dabei muß wegen der extrem hohen Dichtigkeitsanforderungen auf die Verwendung von Stopfbüchsen verzichtet werden.Device for remote indication of the position of a valve The present The invention relates to a device for remote display of the position of a valve, which are preferably used to shut off radioactive gaseous media target. With such valves it is of great advantage to always know exactly whether the valve in question is currently open or closed. Built into the valves Position indicators, however, involve the problem of gas-tight bushings the valve housing, e.g. B. for levers, linkage or the like. To construct what with is associated with great difficulty. It must because of the extremely high tightness requirements the use of stuffing boxes can be dispensed with.

Aus einem anderen Gebiet der Technik, nämlich der Füllstandsmessung von Flüssigkeiten, ist es bekannt, mit Hilfe eines mit Quecksilber gefüllten Steigrohres, das mehrere hintereinander angeordnete Widerstandsdrähte enthält, sowie einer Anzahl von Brückenschaltungen die jeweiligen Widerstandswerte der einzelnen Widerstandsdrähte zu messen, die je nach der Höhe des zu messenden Flüssigkeitsspiegels von dem Quecksilber kurzgeschlossen werden (deutsche Patentschrift 666 177). From another field of technology, namely the level measurement of liquids, it is known to measure the respective resistance values of the individual resistance wires with the help of a mercury-filled riser pipe which contains several resistance wires arranged one behind the other, as well as a number of bridge circuits, which depending on the Height of the liquid level to be measured by which the mercury is short-circuited (German patent 666 177).

Ferner sind Differentialwärinemelder für Tresore, Geldschränke od. dgl. bekanntgeworden, bei denen eine U-förmig gebogene Quecksilberschaltröhre in einem Weichlotforinstück angeordnet ist, das seinerseits in eine wärmeleitende Grundplatte eingepaßt ist (deutsches Gebrauchsmuster 1719 304).Furthermore, differential heat detectors for safes, safes or the like have become known, in which a U-shaped bent mercury interrupter is arranged in a soft soldering piece which in turn is fitted into a thermally conductive base plate (German utility model 1719 304).

Von diesem Stand der Technik geht die vorliegende Erfindung aus, wobei sie sich die Aufgabe gestellt hat, ein U-förinig gebogenes, Quecksilber enthaltendes Rohr, in dessen einem Schenkel durch das Quecksilber zu betätigende elektrische Kontakte vorgesehen sind, für die Fernanzeige der Stellung eines Ventils in der Weise auszunutzen, daß durch die Anzeigevorrichtung die hohe Dichtigkeit des Ventils in keiner Weise beeinträchtigt wird.The present invention is based on this prior art, wherein she has set herself the task of creating a U-shaped bent that contains mercury Tube, in one leg of which the mercury is electrically operated Contacts are provided for remote indication of the position of a valve in the Way to take advantage of the high tightness of the valve through the display device is not affected in any way.

Die gestellte Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß der Teil des Ventilraums, in dem das gasförmige Medium ansteht, gasdicht mit dem einen Schenkel des U-förmig gebogenen, Quecksilber enthaltenden Rohres verbunden ist, daß der andere, oben abgeschlossene Schenkel mit einer Druckleitung verbunden ist und zwei parallel angeordnete elektrische Leiter aufweist, die. ein und demselben Stromkreis angehören, wobei dieser Stromkreis je nach der Höhe des Quecksilberspiegels geöffnet oder geschlossen ist, daß über den beiden Quecksilberspiegeln eine Schicht Sand gelagert und das gesamte Rohr von Isolierstoff umgeben ist. Die in den einen Rohrschenkel mündende Druckleitung ist so beaufschlagt, daß der Druck auf das in diesem Schenkel stehende Quecksilber dem Druck entspricht, der bei geschlossenem Ventil in dem oberen Ventilraum herrscht, in dem das gasförmige Medium ansteht. In diesem Fall steht das Quecksilber in beiden Rohrschenkeln gleich hoch. Die beiden elektrischen Leiter sind derart in dem einen Rohrschenkel angeordnet, daß sie in dem eben be-.schriebenen Zustand (gleiche Höhe des Quecksilbers in beiden Schenkeln) gerade in den Quecksilberspiegel eintauchen. Sie werden also durch das Quecksilber leitend verbunden, und in dem Stromkreis, dem beide angehören, kann z. B. eine Signaleinrichtung betätigt werden. Wird das Ventil geöffnet, so sinkt der Druck in dem oberen Ventilraum plötzlich ab, und das Quecksilber steigt in dem mit diesem Raum verbundenen Schenkel an. Dadurch tauchen die beiden elektrischen Leiter nicht mehr in das Quecksilber ein, und der Kontakt ist unterbrochen. Die Signaleinrichtung, z. B. eine Kontrollampe, erhält keinen Strom mehr und zeigt damit die öffnung des Ventils an.The object is achieved according to the invention in that the part of the valve chamber in which the gaseous medium is present is connected in a gastight manner to one leg of the U-shaped bent tube containing mercury, and that the other leg, closed at the top, is connected to a pressure line is connected and has two parallel electrical conductors that. belong to one and the same circuit, this circuit being open or closed depending on the height of the mercury level, so that a layer of sand is stored above the two mercury levels and the entire tube is surrounded by insulating material. The pressure line opening into one pipe limb is acted upon so that the pressure on the mercury in this limb corresponds to the pressure that prevails in the upper valve chamber in which the gaseous medium is present when the valve is closed. In this case the mercury is the same in both pipe legs. The two electrical conductors are arranged in one tube limb in such a way that in the state just described (same level of mercury in both limbs) they just dip into the mercury level. So they are conductively connected by the mercury, and in the circuit to which both belong, z. B. a signaling device can be operated. If the valve is opened, the pressure in the upper valve space suddenly drops and the mercury rises in the limb connected to this space. As a result, the two electrical conductors are no longer immersed in the mercury and the contact is broken. The signaling device, e.g. B. a control lamp, receives no more power and thus indicates the opening of the valve.

Das Quecksilber dient hier also nicht - wie bei dem bekannten Stand der Technik - zum Kurzschließen eines Widerstandsdrahtes, sondern schafft oder löst die Verbindung zwischen zwei Leitern, die ihrerseits mit der Signaleinrichtung verbunden sind.The mercury is not used here - as in the known prior art - to short-circuit a resistance wire, but creates or releases the connection between two conductors, which in turn are connected to the signaling device.

Beim Gegenstand der Erfindung ist in beiden Schenkeln des U-förmig gebogenen Rohres über dem Quecksilber eine Schicht Sand gelagert, und das gesamte Rohr ist von Isolierstoff umgeben. Diese beiden Maßnahmen haben den Zweck, das Quecksilber sowohl von außen als auch von dem Ventil her gegen Temperatureinflüsse zu schützen und das Verdampfen des Quecksilbers zu verhindern. Vorteilhaft wird zur Abdeckung des Quecksilbers sehr feiner Sand verwendet. Sollten die genannten Maßnahmen zur Wärmeisolierung des Quecksilbers nicht ausreichen, um die Temperatur des Quecksilbers konstant zu halten, so kann zweckmäßig das U-förmig gebogene Rohr von einer Kühlschlange umschlossen werden.The subject matter of the invention is U-shaped in both legs bent pipe over the mercury stored a layer of sand, and the whole The pipe is surrounded by insulating material. The purpose of both of these measures is to reduce the mercury to protect against temperature influences both from the outside and from the valve and prevent the mercury from evaporating. It is advantageous to cover very fine sand of mercury is used. Should the mentioned Measures to thermally isolate the mercury are insufficient to maintain the temperature To keep the mercury constant, the U-shaped tube can be used be enclosed by a cooling coil.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung schematisch dargestellt, und zwar zeigt F i g. 1 einen Schnitt durch ein Ventil mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung und F i g. 2 die Vorrichtung in vergrößerter Darstellung.In the drawing, an embodiment of the device according to the invention is shown schematically, namely FIG. 1 shows a section through a valve with the device according to the invention and FIG. 2 shows the device in an enlarged view.

In einem Ventilgehäuse 1, das einen oberen Raum 2 und einen unteren Raum 3 umfaßt, ist in zentraler Lage ein Ventilkegel 4 angeordnet. Dieser ist in einen Ventilsitz 5 eingepaßt und schließt den Raum 2 gasdicht gegen den Raum 3 ab. Durch eine Feder 6 wird der Ventilkegel 4 in den Ventilsitz 5 gepreßt. Der untere Teil des Ventilkegels 4 ist durch eine Spindel 7 starr mit einem Faltenbalg 8 verbunden, der aus Metall oder Kunststoff sein kann. Der Faltenbalg 8 ist mit dem Gehäuse des Raums 3 verschweißt. Die öffnung des Ventils erfolgt hydraulisch. Dazu wird mittels zweier Druckleitungen 9 und 10 der Faltenbalg 8 nach oben ausgedehnt, wobei die Spindel 7 und der Ventilkegel 4 ebenfalls nach oben bewegt werden. Ein durch eine Leitung 11 in den Raum 2 strömendes Gas kann also in den Raum 3 eintreten, aus dem es durch eine Leitung 12 wieder abströmt. In den Raum 2 mündet eine weitere Leitung 13, die gasdicht mit dem Ventilgehäuse 1 verbunden ist. An diese )Leitung 13 schließt sich ein U-förmig gebogenes Rohr 14 an, das zum Teil mit Quecksilber 15 gefüllt ist. Das gesamte Rohr 14 ist mit einer Umhüllung 16 aus Isolierstoff umgeben (s. F i g. 2), um die Temperatur des Quecksilbers 15 konstant zu halten. Dem. gleichen Zweck dient eine Lage feinen Sandes 17, die in beiden Schenkeln des U-förmigen Rohres 14 auf die Quecksilbersäule geschichtet ist. Der eine Schenkel 18 des Rohres 14 ist oben abgeschlossen und weist an seinem oberen Ende eine Druckleitung 19 auf, die in ihn einmündet. In dem gleichen Schenkel 18 sind zwei elektrische Leiter 20 vorgesehen, die Teil eines elektrischen Stromkreises sind (nicht dargestellt).In a valve housing 1, which comprises an upper space 2 and a lower space 3 , a valve cone 4 is arranged in a central position. This is fitted into a valve seat 5 and closes space 2 in a gas-tight manner from space 3 . The valve cone 4 is pressed into the valve seat 5 by a spring 6. The lower part of the valve cone 4 is rigidly connected by a spindle 7 to a bellows 8 , which can be made of metal or plastic. The bellows 8 is welded to the housing of the space 3. The valve is opened hydraulically. For this purpose, the bellows 8 is expanded upwards by means of two pressure lines 9 and 10 , the spindle 7 and the valve cone 4 also being moved upwards. A gas flowing through a line 11 into the space 2 can therefore enter the space 3 , from which it flows out again through a line 12. Another line 13, which is connected to the valve housing 1 in a gas-tight manner, opens into the space 2. This line 13 is followed by a U-shaped tube 14 which is partially filled with mercury 15. The entire tube 14 is surrounded by a sheath 16 made of insulating material (see FIG. 2) in order to keep the temperature of the mercury 15 constant. A layer of fine sand 17, which is layered on the mercury column in both legs of the U-shaped tube 14, serves the same purpose. One leg 18 of the tube 14 is closed at the top and has a pressure line 19 at its upper end which opens into it. In the same leg 18 , two electrical conductors 20 are provided, which are part of an electrical circuit (not shown).

Wenn das Quecksilber in beiden Schenkeln des Rohres 14 gleich hoch steht, tauchen die beiden Leiter 20 gerade in das Quecksilber ein, wobei sie leitend miteinander verbunden werden. Diese Stellung kann durch eine Signaleinrichtung angezeigt werden, die in dem den elektrischen Leitern 20 nachgeschalteten Stromkreis vorgesehen ist. Gleiche Höhe der Quecksübersäule in den beiden Rohrschenkeln stellt sich dann ein, wenn bei geschlossenem Ventil dei Druck in dem Raum 2 gleich dem in dem Schenkel 18 herrschenden Druck auf die Quecksilbersäule ist. Dies wird mit Hilfe der Druckleitung 19 erreicht, die jedoch nicht in direkter Verbindung mit der Gaszuleitung 11 steht. Wird nun der Ventilkegel 4 durch den Faltenbalg 8 angehoben, das Ventil also geöffnet, so sinkt der Druck in dem Raum 2 plötzlich ab, und die Quecksilbersäule fällt in dem Schenkel 18. Dadurch haben die beiden Leiter 20 keinen Kontakt mehr miteinander, und die Signaleinrichtung bleibt ohne Strom. Wird z. B. als Signaleinrichtung eine Kontrollampe verwendet, so erlischt diese und zeigt damit an, daß das Ventil geöffnet ist.When the mercury is the same in both legs of the tube 14, the two conductors 20 are just immersed in the mercury, where they are conductively connected to one another. This position can be indicated by a signal device which is provided in the circuit connected downstream of the electrical conductors 20. The same height of the mercury column in the two pipe legs is established when, with the valve closed, the pressure in the space 2 is equal to the pressure on the mercury column in the leg 18. This is achieved with the aid of the pressure line 19 , which, however, is not in direct connection with the gas supply line 11 . If the valve cone 4 is now lifted by the bellows 8, i.e. the valve is opened, the pressure in the space 2 suddenly drops and the mercury column falls in the leg 18. As a result, the two conductors 20 no longer have contact with one another, and the signaling device remains without electricity. Is z. B. used as a signaling device, a control lamp, it goes out and thus indicates that the valve is open.

Claims (2)

Patentansprüche: 1. Vorrichtung zur Fernanzeige der Stellung eines Ventils, vorzugsweise für radioaktive gas-. förmige Medien, bestehend aus einem U-förmig gebogenen, Quecksilber enthaltenden Rohr, in dessen einem Schenkel durch das Quecksilber zu betätigende elektrische Kontakte vorgesehen sind, dadurch g-ekennzeichnet, daß der Teil (2) des Ventilraumes, in dem das gasförmige. Medium ansteht, gasdicht mit dem einen Schenkel des U-förmig gebogenen, Quecksilber enthaltenden Rohres (14) verbunden ist, daß der andere, oben abgeschlossene Schenkel (18) mit einer Druckleitung (19 verbunden ist und zwei parallel angeordnete elektrische Leiter (20) aufweist, die ein und demselben Stromkreis angehören, wobei dieser Stromkreis je nach der Höhe des Quecksilberspiegels geöffnet oder geschlossen ist, daß über den beiden Quecksilberspiegeln eine Schicht Sand (17) gelagert und das gesamte Rohr (14) von Isolierstoff (16) umgeben ist, Claims: 1. Device for remote display of the position of a valve, preferably for radioactive gas. shaped media, consisting of a U-shaped bent tube containing mercury, in one leg of which electrical contacts to be actuated by the mercury are provided, characterized in that the part (2) of the valve chamber in which the gaseous. Medium is present, gas-tight connected to one leg of the U-shaped bent tube (14) containing mercury, that the other leg (18) closed at the top is connected to a pressure line (19 and has two parallel electrical conductors (20) which belong to the same circuit, this circuit being open or closed depending on the height of the mercury level, that a layer of sand (17) is stored above the two mercury levels and the entire tube (14) is surrounded by insulating material (16) , 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das U-förmig gebogene Rohr (14) von einer Kühlschlange umgeben ist. In Betracht gezogene Druckschriften:-Deutsche Patentschrift Nr. 666 177; deutsches Gebrauchsmuster Nr. 1719 304.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the U-shaped bent tube (14) is surrounded by a cooling coil. Considered publications: - German Patent No. 666 177; German utility model No. 1719 304.