DE1222644B - Glue application device, especially for veneer edge gluing machines - Google Patents

Description

Leimauftragvorrichtung, insbesondere für Furnierkanten-Aufleimmaschinen Die Erfindung bezieht sich auf eine Leimauftragvorrichtung, insbesondere für Furnierkanten-Aufleimmaschinen, mit einem beheizten Leimbehälter und einer um ihre Achse umlaufenden Leimauftragrolle, welcher der im Behälter verflüssigte Leim durch eine Behälteröffnung zufließt, die die Rolle mit einem Teil ihres Umfangs bis auf schmale Durchtrittsspalte für eine dünne den Rollenumfang überziehende Leimschicht verschließt.Glue application device, in particular for veneer edge gluing machines The invention relates to a glue application device, in particular for veneer edge gluing machines, with a heated glue container and a glue application roller rotating around its axis, which the glue liquefied in the container flows through a container opening that the role with part of its circumference except for narrow passage gaps for one a thin layer of glue covering the circumference of the roll closes.

In neuerer Zeit gibt es Furnierkanten-Aufleimmaschinen, die den Leim heiß auf die Kante auftragen und unmittelbar danach das Furnier aufkleben. Diese Leime, zu denen auch Glutin-Leime und sogenannte Schmelzkleber auf Kunststoffbasis zählen, binden bei Abkühlung sofort ab, was deshalb sehr schnell erfolgt, weil sowohl die Möbelteile als auch das Furnier kalt sind, d. h. nur Zimmertemperatur besitzen, während die Leime je nach Art auf 120 bis 250' C erhitzt sind und bei dieser Temperatur im flüssigen Zustand aufgetragen werden sollen. Es ist dabei vorteilhaft, die Temperatur des Leimes im Augenblick des Auftrags möglichst hoch zu halten, damit er genügend in die kalten Poren von Spanplatten und Furnieren*eindringen kann, um so eine innige Verankerung in dem Material zu bewirken.More recently there are veneer edge gluing machines that apply the glue to the edge while it is hot and then glue the veneer on immediately. These glues, which also include glutinic glues and so-called hot-melt adhesives based on plastic, set immediately when they cool down, which happens very quickly because both the furniture parts and the veneer are cold, i.e. they are cold. H. only have room temperature, while the glues are heated to 120 to 250 ° C depending on the type and should be applied in the liquid state at this temperature. It is advantageous to keep the temperature of the glue as high as possible at the moment of application so that it can penetrate sufficiently into the cold pores of chipboard and veneers * to achieve an intimate anchoring in the material.

Die bekannten Leimauftragvorrichtungen werden der geschilderten Aufgabe, den Leim mit der entsprechenden hohen Temperatur an das zu verleimende Material heranzubringen, nur unvollkommen gerecht. Die Leimauftragrolle kühlt sich nämlich durch die ständige Berührung mit den Möbelteilkanten vergleichsweise stark ab, so daß auch die die Rolle überziehende dünne Leimschicht nicht mehr die geeignete Temperatur besitzt, die dem Leim in dem beheizten Behälter mitgeteilt worden ist. Diesem übelstand könnte man auch dadurch nicht abhelfen, daß man etwa in der Nähe der Rolle einen zweiten Heizkörper im Leimbehälter einbaut. Zwar bleibt dabei der Leim in der Umgebung der Auftragrolle etwas heißer, je- doch findet nach wie vor durch die Rolle selbst die unerwünschte Abkühlung der Leimschicht vor der Berührung mit dem Werkstück statt.The known glue application devices do not do justice to the described task of bringing the glue to the material to be glued at the corresponding high temperature. The glue application roller cools down comparatively strongly due to the constant contact with the furniture part edges, so that the thin layer of glue covering the roller no longer has the appropriate temperature that was communicated to the glue in the heated container. This inconvenience could not be remedied by installing a second heating element in the glue container near the roller. Although the glue in the vicinity of the application roller remains somewhat hotter, the roller itself still causes the undesired cooling of the glue layer before it comes into contact with the workpiece.

Zur Vermeidung dieser Nachteile besitzt gemäß der Erfmdung die Rolle in an sich bekannter Weise im Inneren eine vorzugsweise elektrische Heizvorrichtung. Gemäß einer zweckmäßigen Ausführung kann dabei die Temperatur der Rolle mittels eines insbesondere im Rolleninneren untergebrachten Ihermostaten auf einen bestimmten Wert einstellbar sein. Durch die Erfindung ergibt sich der Vorteil, daß die die Rollenoberfläche überziehende Leimschicht stets auf der richtigen Temperatur gehalten wird, obwohl die Rolle durch die Berührung mit den Möbelteilkanten ständig Wärme abgibt. Der Lehn hat also an der Abgabestelle die richtige Temperatur und wird in diesem Zustand unmittelbar auf das Arbeitsgut aufgetragen.To avoid these disadvantages, the role has according to the invention in a manner known per se, a preferably electrical heating device inside. According to an expedient embodiment, the temperature of the roller by means of a particular thermostat housed inside the roller to a specific one Value can be adjusted. The invention has the advantage that the The glue layer covering the roll surface is always kept at the correct temperature becomes, although the roller is constantly warm through the contact with the furniture part edges gives away. The Lehn has the right temperature at the delivery point and is in this state applied directly to the work piece.

Gemäß einer zweckmäßigen Ausführungsforin befindet sich weiterhin im Behälterinneren nahe der Rolle und parallel zu derselben verlaufend ein Absperrdrehschieber für die Unterbrechung der Leimzufuhr zur Rolle. Bei den bekannten Leimauftragvorrichtungen fehlte ein derartiger Drehschieber, so daß bei Stillstand der Maschine, beispielsweise während der Mittagspause oder über Nacht, der gesamte Inhalt des Leimbehälters durch die Schlitze im Bereich der Auftragrolle ausfließen konnte. Die Erfindung ergibt nun den Vorteil, daß beim Stillstand der Maschine nur noch ein vergleichsweise geringer Teil der im Behälter befindlichen Leimmenge ausfließen kann, nämlich derjenige Teil, der sich zwischen Absperrdrehschieber und Rolle befindet. Dabei sorgt die Beheizung der Rolle dafür, daß sich diese tatsächlich nur in der gewünschten Weise mit einer Schicht flüssigen Leims überzieht. Im selben Sinne ist eine weitere Ausführungsform der Erfindung zweckmäßig, bei welcher der Drehschieber ebenso wie die stationäre Heizvorrichtung im unteren Bereich des Leimbehälters angeordnet ist. Da der Leim unten in der Nähe der Heizplatte im Behälter abschmilzt, auch wenn sich oben noch feste Leimstücke befinden, die obenauf schwimmen, so ist durch die verhältnismäßig tiefliegende Anordnung des Drehschiebers sichergestellt, daß keine festen Bestandteile des Leimes in die Nähe der Auftragrolle gelangen können.According to an expedient embodiment, a rotary shut-off valve for interrupting the supply of glue to the roll is also located in the interior of the container near the roll and running parallel to it. In the known glue application devices, such a rotary slide valve was absent, so that when the machine was at a standstill, for example during lunch break or overnight, the entire contents of the glue container could flow out through the slots in the area of the application roller. The invention now has the advantage that when the machine is at a standstill, only a comparatively small part of the amount of glue located in the container can flow out, namely that part which is located between the rotary shut-off valve and the roller. The heating of the roller ensures that it is actually only covered with a layer of liquid glue in the desired manner. In the same sense, another embodiment of the invention is expedient in which the rotary slide valve, like the stationary heating device, is arranged in the lower region of the glue container. Since the glue melts down near the heating plate in the container, even if there are still solid pieces of glue floating on top, the relatively low-lying arrangement of the rotary valve ensures that no solid components of the glue can get near the application roller .

Die Erfindung ist in der folgenden Beschreibung des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert.The invention is illustrated in the following description of the drawing illustrated embodiment explained in more detail.

F i g. 1 zeigt die Leimauftragvorrichtung, und zwar insbesondere den Leiinbehälter mit der Auftragrolle von der Seite gesehen und teilweise im Schnitt; F i g. 2 ist ein Schnitt nach Linie 11-11 von F i g. 1. Die Leimauftragvorrichtung weist vor allem einen Leimbehälter 1 auf, in den der Leim in fester Form eingefüllt wird. Durch eineHeizplatte 2, die am Boden des Leimbehälters befestigt ist, läßt sich der Leim bis zur Verflüssigun 'g aufheizen. Die Heizplatte erstreckt sich auch noch bis zu demjenigen Bereich des Behälters,indemderAbsperrdrehschieber3 eingeordnet ist, der sich mittels eines Handgriffes 4 in die in F i g. 4 gezeigte Schließstellung oder aber durch Drehung um 901 in die geöffnete Stellung verschwenken läßt. In dieser Offenstellung kann der flüssige Leim durch einen engen Verbindungskanal 5 zur ebenso wie der Drehschieber mit lotrechter Achse angeordneten Auftragrolle 6 gelangen. Diese verschließt bis auf eine schmale Durchtrittspalte 7 die Mündung des Verbindungskanals 5 und damit bei geöffnetem Drehschieber 3 letztlich die Belälteröffnung. Bei umlaufender Auftragrolle 6 überzieht sich diese auf ihrem Umfang fortwährend mit einer dünnen Leimschicht, welche die Rolle mit ihrem aus dem Gehäuse frei vorragendenUmfangsbereich an einem dort (in F i g. 2 etwa von links nach rechts) vorbeigeführten Werkstück abgestreift wird.F i g. 1 shows the glue application device, in particular the delivery container with the application roller, seen from the side and partially in section; F i g. 2 is a section along line 11-11 of FIG. 1. The glue application device primarily has a glue container 1 into which the glue is poured in solid form. EineHeizplatte by 2, which is attached to the bottom of the glue container, the glue can be up to Verflüssigun 'heat g. The heating plate also extends as far as that area of the container in which the rotary shut-off valve 3 is arranged, which can be moved by means of a handle 4 into the position shown in FIG . 4 or can be pivoted into the open position by rotating it through 901. In this open position, the liquid glue can pass through a narrow connecting channel 5 to the application roller 6 , which is arranged with a vertical axis just like the rotary slide valve. With the exception of a narrow passage gap 7, this closes the mouth of the connecting channel 5 and thus ultimately the container opening when the rotary valve 3 is open. When the application roller 6 rotates, it is continuously covered on its circumference with a thin layer of glue, which the roller with its circumferential area protruding freely from the housing is stripped off a workpiece passing there (in FIG. 2 approximately from left to right).

Wesentlich ist die Anbringung eines Heizelementes 8 im Inneren der Rolle, und zwar vorzugsweise einer elektrischen, dem Innenumfang der hohl ausgebildeten Rolle folgenden Heizvorrichtung. Die Rolle 6 ist oben mittels eines Deckels 9 unter Zwischenlage einer Abdichtung 10 verschlossen, die das Eindringen flüssigen Leims von oben her ins Innere der Rolle verhindert, die sich nach unten in eine Hohlwelle 11 fortsetzt. Die Welle ist mittels der Wälzlager 12, 13 in einem von unten her in den Leimbehälter 1 einschraubbaren Gehäuse 14 gelagert, wobei Dichtungen 15, 16 das Auslaufen von Leim aus dem Behälter 1 im Bereich des Gehäuses 14 bzw. im Bereich der unteren Rollenstimseite verhindern. Auch die Labyrinthdichtung 17 bietet einen zusätzlichen Schutz der Wälzlager gegen das Eindringen von Leim entlang der Hohlwelle 11. Diese ist an ihrem zwischen den Laggerrf 12, 13 befindlichen- unteren Abschnitt mit zwei Schleifringen 18, 19 versehen, die elektrisch leitend mit dem Heizelement 8 im Inneren der Rolle verbunden sind. Der Stromzuführung zu dem Heizelement 8 dienen außerdem Bürsten 20, 21, die ortsfest am Gehäuse 14 angebracht sind, schließlich zum Antrieb der Rolle ein am unteren Ende der Welle sitzendes Ketten- oder Zahnrad 22.It is essential to attach a heating element 8 inside the roller, specifically preferably an electrical heating device following the inner circumference of the hollow roller. The roller 6 is closed at the top by means of a cover 9 with the interposition of a seal 10 , which prevents the penetration of liquid glue from above into the interior of the roller, which continues downward into a hollow shaft 11 . The shaft is mounted by means of rolling bearings 12, 13 in one of her screwed into the glue tank 1 below the housing 14, in which seals 15, 16, the leakage of glue from the container 1 in the region of the housing 14 or in the region of the lower roller end face prevented. The labyrinth seal 17 also provides additional protection for the roller bearings against the penetration of glue along the hollow shaft 11. This is provided on its lower section located between the bearing units 12, 13 with two slip rings 18, 19 , which are electrically conductive with the heating element 8 in the Connected inside the roll. Brushes 20, 21, which are fixedly attached to housing 14, are also used to supply power to heating element 8 , and finally a chain or gear wheel 22 located at the lower end of the shaft to drive the roller.

Soll die Auftragvorrichtung nach der Erfindung in Betrieb genommen werden, so wird zunächst die Heiz-u platte 2 eingeschaltet, so daß der zunächst trockene Leim verflüssigt wird. Auch wenn die Verflüssigung noch nicht vollständig durchgeführt ist, sondern feste Leimstücke im Behälter 1 vorhanden sind, so schwimmen diese doch oben mit der Folge, daß beim öffnen des Diehschiebers 3 nur flüssiger Leim durch den Verbindungskanal 5 zur Rolle 6 gelangen kann. Es beruht dies darauf, daß der Drehschieber ebenso wie die stationäre Heizvorrichtung 2 im unteren Bereich des Leimbehälters angeordnet sind. Beim Antrieb der Rolle mittels des Kettenrades 22 wird die Rollenoberfläche vom Verbindungskanal 5 her fortlaufend mit einer dünnen Leimschicht überzoaen und die Rolle gibt diese Lehnschicht an ihrem frei aus dem Gehäuse vorragenden Umfangsbereich an ein dort befindliches bzw. vorbeigeführtes Werkstück ab. Die Erhitzung der Rolle mittels des inneren Heizelementes 8 sorgt dabei dafür, daß während der überführunä der Leimschicht zum Werkstück keine Abkühlung eintritt und vielmehr der Leim mit derselben optimalen Temperatur unmittelbar auf das Werkstück gelangt, wie sie im Inneren des Leimbehälters 1 vorliegt.If the application device according to the invention is to be put into operation , the heating plate 2 is first switched on so that the initially dry glue is liquefied. Even if the liquefaction is not yet complete, but solid pieces of glue are present in the container 1 , these still float at the top with the result that only liquid glue can get through the connecting channel 5 to the roller 6 when the die slide 3 is opened. This is based on the fact that the rotary slide valve as well as the stationary heating device 2 are arranged in the lower region of the glue container. When the roller is driven by means of the sprocket 22, the roller surface is continuously coated with a thin layer of glue from the connecting channel 5 and the roller transfers this backing layer to a workpiece located there or passed by at its peripheral area protruding freely from the housing. The heating of the roller by means of the inner heating element 8 ensures that no cooling occurs during the transfer of the glue layer to the workpiece and that the glue reaches the workpiece directly at the same optimal temperature as is present inside the glue container 1.

Soll der Betrieb unterbrochen werden, so verschwenkt man lediglich den Drehschieber um 900 in die in F i g. 2 gezeigte geschlossene Stellung. Selbst C CD bei stillstehender Rolle kann nun allenfalls die vergleichsweise geringe, im engen Verbindungskanal 5 befindliche Leimmenge durch die Durchtrittsspalte 7 zwischen Rolle und Gehäuse ausfließen.If the operation is to be interrupted, the rotary valve is simply pivoted by 900 into the position shown in FIG. 2 closed position shown. Even C CD when the roll is at a standstill, at most the comparatively small amount of glue located in the narrow connecting channel 5 can flow out through the passage gap 7 between the roll and the housing.

An Stelle eines zusammen mit der Rolle rotierenden-Heizelementes 8 ließe sich auch ein stationäres entsprechendes Heizelement verwenden, wobei dann die Stromzuführung mittels der Schleifringe und Bürsten entfallen könnte, -jedoch durch entsprechende Dichtungen ebenfalls dafür gesorgt sein müßte, daß vor allem von oben her kein flüssiger Leim ins Trommel-; innere gelangen kann. Beim unmittelbar am Trommelinneren anliegenden Heizelement 8 hat man jedoch denVorteil eines besserenWärmeübergangges. Schließ- lich wäre es auch möglich, die Rolle 6 und gegebenenfalls auch den Drehschieber etwa mit horizontaler Lage im Gehäuse anzubringen. Auch hierbei ist die Beheizung der Auftragrolle von deren Innerem her maßgeblich für ein Aufbringen des Leimes auf das Werkstück mit der anzustrebenden günstigen Temperatur.Instead of a heating element 8 rotating together with the roller, a corresponding stationary heating element could also be used, in which case the power supply by means of the slip rings and brushes could be omitted, but appropriate seals would also have to ensure that, above all, no liquid glue into the drum; inner can get. With the heating element 8 lying directly on the inside of the drum, however, one has the advantage of a better heat transfer. After all, it would also be possible, such as to attach the roller 6 and possibly also the rotary valve with a horizontal position in the housing. Here, too, the inside heating of the application roller is decisive for applying the glue to the workpiece at the desired favorable temperature.

Zweckmäßig wird ein Thermostat zur Regelung der Temperatur der RoHenoberfläche verwendet, wobei der Thermostat bei einer speziellen Ausführung ebenfalls im Rolleninneren untergebracht ist, d. h. zumindest sein Temperaturfühler, während der Einstellknopf der Thermostats und die Skala an anderer Stelle angeordnet sein können. Eine weitere Möglichkeit der Temperaturregelung besteht in der Verwendung von sogenannten Statothermen, die in die elek# trische Leitung eingeschaltet werden und den Strom in gewissen Zeitabständen unterbrechen bzw. wieder durchlassen. Bei Dampfbeheizung wäre die Temperaturregelung in entsprechender Weise durch Regelung des Dampfdruckes möglich.A thermostat is expediently used to regulate the temperature of the pipe surface, with the thermostat also being accommodated in the interior of the roller in a special design, i. H. at least its temperature sensor, while the setting knob of the thermostat and the scale can be arranged elsewhere. Another possibility of temperature control is the use of so-called statotherms, which are switched into the electrical line and interrupt or allow the current to pass again at certain time intervals. In the case of steam heating, the temperature control would be possible in a corresponding manner by regulating the steam pressure.

Zweckmäßig ist die Rolle wahlweise im Gleichlauf oder aber im Gegenlauf bezüglich des Plattenvorschubs antreibbar. Die Erfahrung beim Arbeiten mit verschiedenen Leimen hat nämlich insbesondere bei Verwendung einer beheizten Rolle gezei igt, daß es beim Auftragen von Glutinleimen zweckmäßig ist, die Auftragrolle entgegengesetzt zum Vorschub laufen zu lassen. Umgekehrt hat es sich beim Auftragen von Schmelzklebern auf Kunstharzbasis als vorteilhafter herausgestellt, die Leimauftragrolle in gleicher Richtun- mit dem Plattenvorschub laufen zu lassen. Es kommt also auf die Art des aufzutragenden Klebers an. Würde man Glutinleim im Gleichlauf auftragen, so käme es häufig vor, daß an der vorderen Kante nicht genügend Leim aufgetragen wird, wobei außerdem zu befürchten ist, daß dieser wenige Leim unter Umständen noch von der Furnierleiste beim Anfang weggeschoben oder weggewischt wird. Trägt man dagegen.im Gegenlauf auf, so bildet sich an der vorderen Kante des Werkstücks ein kleiner Leimwulst, der gegebenenfalls zur Speisung dieser vorderen Stelle dienen kann, selbst wenn der Furnierstreifen durch geringes Verrutschen beim Einlauf in die erste Druckrolle den Leim etwas wegwischen sollte. Bei den Schmelzklebern auf Kunstharzbasis tritt dagegen ein Wegwischen des Leimes bzw. Verrutschen kaum auf und in diesem Fall ist der Gleichlauf somit dem Gegenlauf vorzuziehen, bei dem die Gefahr des Abreißens des Leimfilms mit Fadenbildung besteht. Die Umschaltbarkeit der Rolle auf die eine oder andere Drehrichtung ermöglicht jedenfalls eine besonders vielseitige Verwendbarkeit der Leimauftragvorrichtung bezüglich des zu verarbeitenden Materials.The role is expedient either in synchronism or in counter-rotation drivable with respect to the plate advance. The experience of working with different Gluing has shown, especially when using a heated roller, that it is useful when applying Glutinleimen, the application roller opposite to run to the feed. It was the other way around when applying hot melt adhesives based on synthetic resin turned out to be more advantageous, the glue application roller in the same To run in the direction of the plate feed. So it depends on the nature of the to be applied adhesive. If you were to apply glue in the same direction, it would come it often happens that not enough glue is applied to the leading edge, whereby It is also to be feared that this little glue may still be from the Veneer strip is pushed away or wiped away at the beginning. If you wear it against it In the opposite direction, a small bead of glue forms on the front edge of the workpiece, which can optionally serve to feed this front position, even if the veneer strips by slight slipping when entering the first pressure roller should wipe away the glue a little. Both Hot melt adhesives based on synthetic resin on the other hand, wiping away of the glue or slipping hardly occurs and in this In this case, the synchronism is preferable to the counter-rotation, in which the risk of the There is tearing off of the glue film with thread formation. The switchability of the role In any case, one or the other direction of rotation enables a particularly versatile one Usability of the glue application device with regard to the material to be processed.

Claims (2)

Patentansprüche: 1. Leimauftragvorrichtung mit einem beheizten Lehnbehälter und einer um ihre Achse umlaufenden Leimauftragrolle, welcher der im Behälter verflüssigte Leim durch eine Behälteröffnung zufließt, die die Rolle mit einem Teil ihres Umfangs bis auf schmale Durchtrittsspalte für eine dünne den Rollenumfang überziehendeLeirnschichtverschließt, dadurch gekennzeichnet, daß die Rolle (6) in an sich bekannter Weise im Inneren eine vorzugsweise elektrische Heizvorrichtung (8) besitzt. Claims: 1. Glue application device with a heated leaning container and a glue application roller rotating around its axis, to which the glue liquefied in the container flows through a container opening which closes the roller with part of its circumference except for narrow passage gaps for a thin layer of glue covering the roller circumference, characterized in that, that the roller (6) has a preferably electrical heating device (8) inside in a manner known per se. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Temperatur der Rolle (6) mittels eines insbesondere im Rolleninneren untergebrachten Thermostaten auf einen bestimmten Wert einstellbar ist. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der elektrischen Heizvorrichtung (8) der Strom mittels auf der vorzugsweise hohlen Rollenwelle (11) sitzender Schleifringe (18, 19) und ortsfester Bürsten (20, 21) in an sich bekannter Weise zuführbar ist. 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Rolle (6) in einem an den Behälter (1) ansetzbaren bzw. anschraubbaren Gehäuse (14) einseitig gelagert ist und Dichtungen (10, 15, 16) im Bereich der Rollenstirnseiten zum Verhindern des Eindringens von Leim ins RoIleninnere und in die Rollenlagerung vorgesehen sind. 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Lager (12, 13) der lotrecht angeordneten, Rolle (6) unterhalb derselben angeordnet sind. 6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß im Behälterinneren nahe der Rolle (6) und parallel zu dieser verlaufend für die Unterbrechung der Leimzufuhr zur Rolle ein Absperrdrehschieber (3) vorgesehen ist. 7. Vorrichtung nach Ansprach 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Drehschieber (3) ebenso wie die stationäre Heizvorrichtung (2) im unteren Bereich des Leimbehälters (1) angeordnet ist. 8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Rolle (6) sowohl im Gleichlauf als auch im Gegenlauf bezüglich des Plattenvorschubs antreibbar ist. In Betracht gezogene Druckschriften. Deutsche Patentschriften Nr. 477861, 502831. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the temperature of the roller (6) can be adjusted to a certain value by means of a thermostat housed in particular in the interior of the roller. 3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the electrical heating device (8) the current by means of on the preferably hollow roller shaft (11) seated slip rings (18, 19) and stationary brushes (20, 21) in a known manner is feedable. 4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the roller (6) is mounted on one side in a housing (14) which can be attached or screwed onto the container (1) and seals (10, 15, 16) in the area the end of the roll are provided to prevent glue from penetrating into the inside of the roll and into the roll bearing. 5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the bearings (12, 13) of the vertically arranged roller (6) are arranged below the same. 6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that a rotary shut-off valve (3) is provided in the container interior near the roller (6) and running parallel to this for the interruption of the glue supply to the roller. 7. Device according to spoke 6, characterized in that the rotary slide valve (3) as well as the stationary heating device (2) is arranged in the lower region of the glue container (1) . 8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the roller (6) can be driven both in synchronism and in counter-rotation with respect to the plate advance. Documents considered. German patent specifications No. 477861, 502831.