DE1222224B - Adjustable air distributor - Google Patents

Description

Verstellbarer Luftverteiler Die Erfindung bezieht sich auf einen Luftverteiler, der im wesentlichen aus mehreren, stufenweise kleiner werdenden, kegelstumpfartigen, von der Luftzuführung nach außen sich erweiternden Leitkörper besteht, die zwischen sich - im Längsschnitt gesehen - fächerartig auseinanderstrebende Luftführungen bilden. Bei den bekannten derartigen Luftverteilern ist vor den Leitkörpern ein Einsatz angeordnet, der bewirkt, daß die von der Luftzuführung kommende warme oder kalte Frischluft nur einem Teil der von den Leitkörpern gebildeten Luftführungen zugeführt wird, während durch die übrigen Luftführungen Raumluft angesaugt und unterhalb des Einsatzes der Frischluft zugemischt wird.Adjustable air distribution The invention relates to an air distributor, of the expectant essentially of a plurality of stepwise smaller, truncated, consisting of the air supply outwardly flared guide body, which between them - seen in longitudinal section - form a fan-like diverging air ducts. In the known air distributors of this type, an insert is arranged in front of the guide bodies, which ensures that the warm or cold fresh air coming from the air supply is only supplied to a part of the air ducts formed by the guide bodies, while room air is sucked in through the remaining air ducts and below the insert Fresh air is added.

Es ist bekannt, über den inneren Leitkörpem einen kegelförmigen Einsatz anzuordnen, durch den die Frischluft den oberen und äußeren Luftführungen zugeführt wird, während durch die inneren Luftführungen Raumluft aspiriert wird. Wird ein derartiger Luftverteiler an der Decke angeordnet, so wird die Frischluft in einem relativ flachen Winkel unter die Decke ausgeblasen, während die Raumluft aus einem Bereich angesaugt wird, der sich senkrecht unterhalb des Luftverteilers befindet. Um die Aspirationsgröße zu ändern, ist es bekannt, den mit seiner Spitze zur Luftzuführung hinweisenden kegelförmigen Einsatz in senkrechter Richtung verstellbar anzuordnen, so daß sein Abstand von den oberen Rändern der kegelstumpfförmigen Leitkörper einstellbar ist.It is known to have a conical insert over the inner guide bodies to be arranged through which the fresh air is supplied to the upper and outer air ducts while room air is aspirated through the inner air ducts. Becomes a Such an air distributor is arranged on the ceiling, so the fresh air is in one relatively shallow angles blown under the ceiling while the room air is blown out of a Area is sucked in, which is located vertically below the air distributor. To change the aspiration size, it is known to use the air supply tip to arrange the indicative conical insert adjustable in the vertical direction, so that its distance from the upper edges of the frustoconical guide body is adjustable is.

Wenn über diesen Luftverteiler kalte Frischluft einem Raum zugeführt wird, so ist es vorteilhaft, daß diese kalte Frischluft in einem flachen Winkel unter die Decke eingeblasen wird.When cold fresh air is supplied to a room via this air distributor it is advantageous that this cold fresh air is at a shallow angle blown under the ceiling.

Soll der Luftverteiler jedoch im Heizbetrieb Verwendung finden, dann kann es zweckmäßig sein, daß, die warme Frischluft nicht nur durch die obere, äußere, in einem flachen Winkel zur Decke verlaufenden Luftführung eingeblasen wird, sondern daß auch durch die übrigen Luftführungen Warmluft in den Raum eingeblasen wird. Eine derartige Funktionsänderung ist aber mit den bekannten Luftverteilem nicht zu erreichen.However, if the air distributor is to be used in heating mode, then it may be useful that the warm fresh air not only through the upper, outer, is blown in at a flat angle to the ceiling running air duct, but that warm air is blown into the room through the other air ducts. Such a change in function is not possible with the known air distributors to reach.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Luftverteiler zu schaffen, mit dem Frischluft sowohl unter einem flachen Winkel zur Decke, als auch unter steileren Winkeln zur Decke in den Raum eingeblasen werden kann.The object of the invention is to create an air distributor with the fresh air both at a flat angle to the ceiling and at a steeper angle Angles to the ceiling can be blown into the room.

Diese Funktionsänderung des verstellbaren Luftverteilers wird gemäß der Erfindung dadurch erreicht, daß der Strömungswiderstandsquerschnitt, d. h. die senkrechte Projektion des Kegeleinsatzes, veränderbar ist. Zweckmäßigerweise ist der Kegeleinsatz als Drehrosette ausgebildet. Bei optimaler Ausbildung dieser kegelförmigen Drehrosette kann bis zu 50 1/o des Strömungswiderstandsquerschnittes des Kegeleinsatzes geöffnet werden, so daß ein beachtlicher Teil der einströmenden Frischluft durch den Kegeleinsatz hindurch nach unten den darunter befindlichen Luftführungen zugeführt wird.This change in function of the adjustable air distributor is achieved according to the invention in that the flow resistance cross section, d. H. the vertical projection of the cone insert, is changeable. The conical insert is expediently designed as a rotary rosette. If this conical rotary rosette is optimally designed, up to 50 1 / o of the flow resistance cross-section of the conical insert can be opened, so that a considerable part of the incoming fresh air is fed through the conical insert down to the air ducts below.

Es kann auch zweckmäßig sein, den Kegeleinsatz in mehrere, übereinanderschiebbare Segmente zu unterteilen. Wird beispielsweise der Kegeleinsatz in vier Segmente unterteilt, so kann der Strömungswiderstandsquerschnitt des Kegeleinsatzes zu 70 bis 75 % reduziert werden.It can also be useful to subdivide the conical insert into several segments that can be pushed one on top of the other. If, for example, the cone insert is divided into four segments, the flow resistance cross-section of the cone insert can be reduced by 70 to 75%.

In weiterer Ausbildung der Erfindung wird vorgeschlagen, daß der Kegeleinsatz längs einer Mantellinie geöffnet und durch Übereinanderschieben der Mantelfläche im Durchmesser einstellbar ist. Zweckmäßigerweise verläuft die Mantelfläche des Kegeleinsatzes spiralförmig und ist mit ihrer inneren Kante an einer um die Achse des Kegels drehbaren Welle befestigt, während die äußere Kante der Mantelfläche am unteren Rand radial beweglich im Luftverteiler geführt ist. Je nachdem, ob die Welle rechts herum oder links herum gedreht wird, wird der Kegeleinsatz gespreizt oder zusanimengerollt.In a further embodiment of the invention it is proposed that the taper insert Opened along a surface line and by sliding the surface area one over the other is adjustable in diameter. The lateral surface of the expediently runs Conical insert spiral-shaped and is with its inner edge on one around the axis attached to the cone rotatable shaft, while the outer edge of the lateral surface is guided radially movable at the lower edge in the air distributor. Depending on whether the If the shaft is turned clockwise or anticlockwise, the taper insert is expanded or rolled up.

Eine vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung ist auch dadurch gekennzeichnet, daß der Kegelmantel als Faltkegel ausgebildet ist, dessen Strömungswiderstandsquerschnitt durch öffnen oder Zusam-menziehen der Falten veränderbar ist.An advantageous embodiment of the invention is also characterized in that the surface of the cone is designed as a folded cone, the flow resistance cross section of which can be changed by opening or contracting the folds.

Weitere Merkmale der Erfindung gehen aus der folgenden Beschreibung hervor, in der Ausführungsbeispiele des erfindungsgemäßen Luftverteilers unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert sind. Es zeigt F i g. 1 eine Belüftungseinrichtung nach der Erfindung im Längsschnitt mit einem als Drehrosette ausgebildeten Kegeleinsatz - wobei die rechte Hälfte der Zeichnung die Strömungsverhältnisse bei geöffneter g die Drehrosette und die linke Hälfte der Zeichnung Strömungsverhältnisse bei geschlossener Drehrosette zeigt, F i g. 2 eine Draufsicht und F i g. 3 eine Schnittansicht - im größeren Maßstab - eines als Drehrosette ausgebildeten Kegeleinsatzes, F i g. 4 eine Draufsicht eines in vier-einschiebbaren Segmenten unterteiltdn Kegeleinsatzes in geschlossener Stellung, F i g. 5 eine Draufsicht des in F i g. 4 dargestellten Kegeleinsatzes in geöffneter Stellung, F i g. 6 eine Seitenansicht des in F i g. 5 gezeigten Kegeleinsatzes in größerem Maßstab, F i g. 7 eine Seitenansicht und F i g. 8 eine Draufsicht eines als Faltkegel ausgebildeten verstellbaren Kegeleinsatzes, F i g. 9 eine Seitenansicht und F i g. 10 eine Draufsicht eines Kegeleinsatzes, dessen verstellbare Mantelfläche spiralförmig gewickelt ist.Further features of the invention emerge from the following description, in which exemplary embodiments of the air distributor according to the invention are explained in more detail with reference to the drawings. It shows F i g. 1 a ventilation device according to the invention in longitudinal section with a form of a rotary rosette disc insert - wherein the right half of the drawing is open, g the rotary rosette and the left half shows the flow conditions of the drawing flow conditions in the closed rotary rosette, F i g. 2 is a plan view and FIG. 3 is a sectional view - on a larger scale - of a conical insert designed as a rotary rosette, FIG . 4 shows a top view of a tapered insert divided into four segments, in the closed position, FIG . 5 is a top view of the FIG. 4 shown taper insert in the open position, F i g. 6 is a side view of the FIG. 5 shown cone insert on a larger scale, F i g. 7 is a side view and FIG. 8 is a top view of an adjustable cone insert designed as a folding cone, FIG . 9 is a side view and FIG. 10 is a plan view of a conical insert, the adjustable lateral surface of which is wound in a spiral shape.

- In F i g. 1 ist eine Schnitteinsicht eines verstellbaren Luftverteilers dargestellt, der aus einer Frischluftzuführung 1, mehreren stufenweise kleinerwerdenden kegelstumpfförmigen Leitkörpern 2, 3, 4 und 5 sowie aus einem vor den Leitkörpern 3, 4 und 5 angeordneten Kegeleinsatz 6 besteht, dessen Strörnungsquerschnitt bzw. dessen senkrechte Projektion veränderbar ist. Um den Strömungsquerschnitt ändern zu können, ist der Kegeleinsatz 6 gemäß den F i g. 1 und 3 als Drehrosette ausgebildet. Die aus zwei gegeneinander verdrehbaren und mit gleichartigen Ausschnitten 7 versehenen Kegelwände 8 und 9 der Drehrosette 6 können über eine Handhabe 10 so eingestellt werden, daß etwa 45 % des Strömungswiderstandsquerschnittes geöffnet werden kann. - In Fig. 1 shows a sectional view of an adjustable air distributor, which consists of a fresh air supply 1, several gradually decreasing frustoconical guide bodies 2, 3, 4 and 5 as well as a conical insert 6 arranged in front of the guide bodies 3, 4 and 5 , whose flow cross section or its vertical projection is changeable. In order to be able to change the flow cross-section, the conical insert 6 according to FIGS. 1 and 3 designed as a rotary rosette. The conical walls 8 and 9 of the rotary rosette 6 , which are made of two mutually rotatable and provided with similar cutouts 7 , can be adjusted via a handle 10 so that about 45% of the flow resistance cross section can be opened.

Die linke Hälfte der F i g. 1 zeigt die Strömungsverhältnisse bei geschlossener, kegelförmiger Drehrosette 6. Beispielsweise bei Kühlbetrieb wird kalte Frischluft durch die von den Leitkörpern 2 und 3 gebildete Luffführung 11 eingeblasen, während durch die übrigen Luftführungen Raumluft angesaugt wird, die sich in der Luftführung 11 mit der Frischluft vermischt. Durch Veränderung des Abstandes des Kegeleinsatzes 6 von den Leitkörpern 3 bis 5 kann in bekannter Weise die Aspirationsgröße verändert bzw. eingestellt werden. Der Kegeleinsatz 6 ist vertikal verschiebbar an einer Stange 12 befestigt, die von einer Strebe 13 getragen wird, welche in der Luftzuführung 1 befestigt ist.The left half of FIG. 1 shows the flow conditions with a closed, conical rotary rosette 6. For example, during cooling operation, cold fresh air is blown in through the air duct 11 formed by the guide bodies 2 and 3 , while room air is sucked in through the other air ducts, which mixes with the fresh air in the air duct 11. By changing the distance between the conical insert 6 and the guide bodies 3 to 5 , the aspiration size can be changed or adjusted in a known manner. The conical insert 6 is fastened so as to be vertically displaceable on a rod 12 which is carried by a strut 13 which is fastened in the air supply 1.

Die rechte Hälfte der F i g. 1 zeigt die Strömungsverhältnisse bei geöffneter Drehrosette 6. Der Luftverteiler bläst bei dieser Einstellung beispielsweise bei Heizbetrieb durch sämtliche Luftführungen warme Frischluft nach unten in den Raum.The right half of the FIG. 1 shows the flow conditions when the rotary rosette 6 is open. With this setting, for example in heating mode, the air distributor blows warm fresh air down through all the air ducts into the room.

Eine gleichartige Wirkung wird erzielt, wenn der Kegeleinsatz 6' gemäß den F i g. 4 bis 6 in mehrere Segmente 14, 15, 16 unterteilt ist, die um die Achse 18 verschwenkbar gelagert und gegenseitig übereinanderschiebbar sind. F i g. 4 zeigt die Draufsicht auf einen geschlossenen - Kegeleinsatz 6', während in F i g. 5 und 6 die Segmente 15, 16, 17 unter das feststehende Kegelsegment 14 geschoben sind und somit der Einsatz um 70 bis 75 1/o seines Widerstandsquerschnittes'geöffnet ist. Damit die Kegelsegmente 15 bis 17 leicht von Hand, eingestellt werden können, sind an den Rändern -der Segmänte Lappen 19 abgebogen, die als Handhaben und gleichzeitig auch als Anschläge dienen.A similar effect is achieved if the conical insert 6 ' according to FIGS. 4 to 6 is subdivided into several segments 14, 15, 16 , which are mounted pivotably about the axis 18 and can be pushed one above the other. F i g. 4 shows the top view of a closed - cone insert 6 ', while in F i g. 5 and 6, the segments 15, 16, 17 are pushed under the stationary conical segment 14 and thus the insert is opened by 70 to 75 1 / o of its resistance cross-section. So that the cone segments 15 to 17 can easily be adjusted by hand, tabs 19 are bent at the edges of the segments and serve as handles and at the same time as stops.

In F i g. 7 und 8 ist der kegelige Einsatz als Faltkegel 6" ausgebildet. Durch weiteres öffnen oder Schließen der Falten 20, 20' kann der Strömungswiderstandsquerschnitt des Kegeleinsatzes 6" geändert werden. In F i g. 7 und 8 ist mit gestrichelten Linien der Faltkegel in stärker zusammengefalteter Stellung dargestellt. Zum Schließen der Falten sind an jeder Innenfalte 20 Fäden oder Drähte 21 befestigt, die radial nach innen durch einen Ring 22 geführt sind. Werden die Fäden 21 stärker durch den Ring 22 gezogen, so wird der Faltkegel 6" stärker zusammengefaltet. Durch eine im Faltkegel 6" angeordnete und an den Innenfalten anliegende Spiralfeder kann der Faltkegel bei Nachlassen des von den Fäden 21 ausgeübten Zuges gespreizt werden. Die Einstellung des Faltkegels kann auch durch einen Mechanismus erreicht werden, der einer öffnungs- und Schließvorrichtung eines Schirmes, ähnlich ist. Der Faltkegel 6" hat zusätzlich die Wirkung, daß jenach Einstellung des Faltkegels eine besonders wirksame Vermischung von Raumluft und Frischluft erreicht wird, da die Falten an der Oberseite des Kegelmantels Kanäle für die Frischluft und die Falten an der Unterseite des Kegelmantels Kanäle für die angesaugte Raumluft bilden.In Fig. 7 and 8 , the conical insert is designed as a folded cone 6 " . By further opening or closing the folds 20, 20 ', the flow resistance cross-section of the conical insert 6" can be changed. In Fig. 7 and 8 is shown with dashed lines of the folding cone in a more strongly collapsed position. To close the folds 20 threads or wires 21 are attached to each inner fold, which are guided radially inward through a ring 22. If the threads 21 are pulled more strongly through the ring 22, the folding cone 6 " is folded up more tightly. By means of a spiral spring arranged in the folding cone 6" and resting against the inner folds, the folding cone can be expanded when the tension exerted by the threads 21 is released. The adjustment of the folding cone can also be achieved by a mechanism which is similar to an opening and closing device of an umbrella. The folding cone 6 "also has the effect that, depending on the setting of the folding cone, a particularly effective mixing of room air and fresh air is achieved, since the folds on the top of the cone jacket are channels for the fresh air and the folds on the underside of the cone jacket are channels for the sucked in room air form.

Bei der Ausführung nach F i g. 9 und 10 wird der verstellbare Kegeleinsatz 6",* von einer spiralförmig gewickelten Mantelfläche 30 gebildet, die an ihrer inneren Kante 31 an einer drehbaren Welle 33 befestigt ist. Die äußere Kante 34 der Mantelfläche 30 ist am unteren Rand 35 radial beweglich geführt. Als Führung dient ein radialstehender, gebogener Stab 36, der durch eine Bohrung 37 in der -vom unteren Rand 35 und der äußeren Kante 34 gebildeten Ecke führt. Der Führungsstab 36 ist mit einem Radius gebogen, der der Länge der Manteffinie von der Spitze des Kegels bis zur Bohrung 37 entspricht.In the embodiment according to FIG. 9 and 10 , the adjustable conical insert 6 ″, * is formed by a spirally wound surface 30 , which is fastened at its inner edge 31 to a rotatable shaft 33. The outer edge 34 of the surface 30 is guided in a radially movable manner on the lower edge 35 The guide is a radially projecting, curved rod 36 which leads through a bore 37 in the corner formed by the lower edge 35 and the outer edge 34. The guide rod 36 is curved with a radius which is the length of the mantle line from the tip of the cone to corresponds to the hole 37.

Die Welle 33 ist in einer Buchse 38 gelagert, die von Streben 13 gehalten ist. Durch eine Druckfeder 39 wird die Welle 33 derart nach oben gedrückt, daß ein vorstehender Bolzen 40 in Rasten 41 gedrückt wird, die am unteren Rand der Buchse 38 angeordnet ist. Durch diese Rasteinrichtung 39 bis 41 wird verhindert, daß die zusammengerollte Kegelspirale sich von selbst öffnet.The shaft 33 is mounted in a bushing 38 which is held by struts 13 . The shaft 33 is pressed upwards by a compression spring 39 in such a way that a protruding bolt 40 is pressed into notches 41 which are arranged on the lower edge of the bush 38 . This locking device 39 to 41 prevents the rolled-up conical spiral from opening by itself.

Die Welle 33 kann mit Hilfe eines Schraubenziehers verdreht werden, der in einen Schlitz 42 an der unteren Stirnkante der Welle 33 eingesetzt werden kann. Zweckmäßigerweise ist die Mantelfläche 30 des Kegeleinsatzes 6" oder aber auch die Mantelfläche des Faltkegels 6... aus Kunststoff-Folie hergestellt.The shaft 33 can be rotated with the aid of a screwdriver which can be inserted into a slot 42 on the lower end edge of the shaft 33. Appropriately, the outer surface 30 of the conical insert 6 ″ or else the outer surface of the folded cone 6 ... is made of plastic film.

Claims (2)

Patentansprüche: 1. Verstellbarer Luftverteiler mit mehreren, stufenweise kleiner werdenden, kegelstumpfartigen, von der Luftzuführung nach außen sich erweiternden Leitkörpern, die zwischen sich - im Längsschnitt gesehen - fächerartig auseinanderstrebende, Luftführungen bilden und mit einem im Abstand vor den Leitkörpern angeordneten Kegeleinsatz, der mit seiner Spitze zur Luftzuführung weist und die warme oder kalte Frischluft so fährt, daß durch die Luftführungen teilweise Raumluft a#spiriert und teilweise Frischluft oder mit Raumluft vermischte Frischluft eingeblasen wird, dadurch gekennzeichnet, daß der Strömungswiderstandsquerschnitt, d.h. %die senkrechte Projektion des Kegeleinsatzes(6, 6', 6**, 6"1 veränderbar ist. Claims: 1. Adjustable air distributor with several, gradually decreasing, frustoconical, from the air supply to the outside widening guide bodies, which - seen in longitudinal section - form fan-like diverging air ducts and with a conical insert arranged at a distance in front of the guide bodies, which with its tip points to the air supply and the warm or cold fresh air moves in such a way that the air ducts partially inspire room air and partially fresh air or fresh air mixed with room air is blown in, characterized in that the flow resistance cross-section, i.e.% the vertical projection of the cone insert (6 , 6 ', 6 **, 6 "1 is changeable. 2. Luftverteiler nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch einen als Drehrosette (6) ausgebildeten Kegeleinsatz. 3. Luftverteiler nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Kegeleinsatz (6) in mehrere übereinanderschiebbare Segmente (14 bis 17) unterteilt ist. 4. Luftverteiler nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Kegeleinsatz (6") längs einer Mantellinie geöffnet und durch übereinanderschieben der Mantelfläche im Durchmesser einstellbar ist. 5. Luftverteller nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Mantelfläche (30) spiralförinig verläuft und ihre innere Kante (31) an einer um die Achse des Kegels drehbaren und feststellbaren Welle (33) befestigt ist, während ihre äußere Kante (34) am unteren Rand (35) radial beweglich geführt ist. 6. Luftverteiler nach Anspruch 5, gekennzeichnet durch eine das Aufrollen des spiralig zusammengezogenen Kegeleinsatzes (6"3 verhindernde Rasteinrichtung (40, 41) für die Welle (33), die von einer Feder (39) in Raststellung gehalten wird. 7. Luftverteiler nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Kegelmantel als Faltenkegel (6") ausgebildet ist, dessen Strömungswiderstandsquerschnitt durch öffnen oder Zusammenziehen der Falten veränderbar ist. 8. Luftverteiler nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß im Faltenkegel (6") eine die Falten (20) öffnende Spiralfeder angeordnet ist. 9. Luftverteiler nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß zum Schließ-en der Falten an den Innenfalten (20) Fäden (21), Drähte od. dgl. befestigt sind, die radial nach innen zu einem Ring (22) geführt sind. 10. Luftverteiler nach einem der Ansprüche 4 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Kegelmantel (6", 6 .. ) von einer Kunststoff-Folie gebildet wird. 11. Luftverteiler nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand des Kegelmantels (6, 6", 6", 6"# von den Leitkörpern (3 bis 5) einstellbar ist.2. Air distributor according to claim 1, characterized by a conical insert designed as a rotary rosette (6) . 3. Air distributor according to claim 1, characterized in that the conical insert (6) is divided into several segments (14 to 17) which can be pushed one on top of the other. 4. Air distributor according to claim 1, characterized in that the conical insert (6 ") is opened along a surface line and is adjustable in diameter by sliding the jacket surface over one another. 5. Air distributor according to claim 4, characterized in that the jacket surface (30) runs in a spiral shape and its inner edge (31) rotatable at a about the axis of the cone and lockable shaft (33) is fixed, while its outer edge (34) is guided in a radially movable manner on the lower edge (35). 6. air distributor according to claim 5, characterized by a rolling the spirally contracted cone insert (6 "3-preventing locking means (40, 41) for the shaft (33) which is held by a spring (39) in locking position. 7. air distributor according to claim 1, characterized in that the conical shell is designed as a fold cone (6 "), the flow resistance cross section of which can be changed by opening or contracting the folds. 8. Air distributor according to claim 7, characterized in that it is indicates that a spiral spring opening the folds (20) is arranged in the fold cone (6 "). 9. Air distributor according to claim 7 or 8, characterized in that for closing the folds on the inner folds (20) threads (21), wires or the like. Are attached, which are guided radially inward to a ring (22) . 10. Air distributor according to one of claims 4 to 9, characterized in that the conical casing (6 ", 6 ..) is formed by a plastic film. 11. Air distributor according to one of claims 1 to 10, characterized in that the distance of the cone jacket (6, 6 ", 6", 6 "# of the guide bodies (3 to 5) is adjustable.