DE1221877B - Device for cleaning watches - Google Patents

Description

Vorrichtung zum Reinigen von Uhren Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Reinigen von Uhren im unzerlegten Zustand, die eine an einer Drehwelle angebrachte Halterung für die in ein Reinigungsbad eintauchenden Uhren aufweist.Apparatus for cleaning watches The invention relates to a device for cleaning watches in the undisassembled state, the one on a Holder attached to the rotating shaft for the watches immersed in a cleaning bath having.

Zweck der Erfindung ist es, die Reinigung selbst mit einem möglichst geringen Arbeitsaufwand durchzuführen und die Vorrichtung einfach und leicht bedienbar zu gestalten, wobei auch die Herstellung derartiger Geräte billig sein soll.The purpose of the invention is to do the cleaning yourself with one as possible perform little work and the device simple and easy to use to design, with the production of such devices should be cheap.

Bei den bisherigen Reinigungsmaschinen für feinmechanische Teile war an der Drehwelle ein Korb, bestehend aus einem Drahtgeflecht, befestigt. In diesen Korb wurden die zu reinigenden Teile gelegt. Bei der Uhrreinigung mußte z. B. die Uhr zerlegt werden, die Teile wurden dann in den Korb gelegt und der Korb in Drehung versetzt, wobei er in der Reinigungsflüssigkeit auf und ab ging. Nach der Reinigung bzw. nach dem Trockenschleudem wurden die Teile wieder zusammengesetzt. Uhren in unzerlegtem Zustand zu reinigen, wäre mit solchen Reinigungsmaschinen nicht möglich, da auf Grund der viel zu großen Masse dieser Uhr und der sich auf Grund der Fliehkraft ün Reinigungskorb einseitig stellenden Lager die Uhr nicht gleichmäßig in die Reinigungsflüssigkeit eintauchen würde.With the previous cleaning machines for precision mechanical parts a basket consisting of a wire mesh is attached to the rotating shaft. In these The parts to be cleaned were placed in the basket. When cleaning the clock, z. B. the Watch were disassembled, the parts were then placed in the basket and the basket spun added, pacing up and down in the cleaning fluid. After cleaning or after the spin-dry the parts were reassembled. Clocks in Cleaning without dismantling would not be possible with such cleaning machines, because of the much too large mass of this watch and the centrifugal force In the cleaning basket on one side of the bearings, the clock is not evenly immersed in the cleaning liquid would immerse.

Der Nachteil der bekannten Ausführungen war, daß im Verhältnis zum Reinigungsaufwand der Aufwand für das Zerlegen und Zusammensetzen der Uhr ein Vielfaches des Reinigungsaufwandes betrug. Im weiteren verursachte die Herstellung eines derartigen Uhrreinigungskorbes zusätzliche Kosten.The disadvantage of the known designs was that in relation to Cleaning effort, the effort for dismantling and reassembling the clock many times over the cleaning effort was. Furthermore, the production of such Watch cleaning basket additional cost.

Aufgabe der Erfindung ist es, diese Nachteile zu vermeiden und den Zeitaufwand beim Reinigen, der insbesondere durch die Zerlegung in Einzelteile unverhältnismäßig erhöht wird, zu vermeiden.The object of the invention is to avoid these disadvantages and the Time required for cleaning, which is disproportionate, in particular due to the dismantling into individual parts is increased to avoid.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch eine Vorrichtung zum Reinigen von Uhren in unzerlegtem Zustand, die eine an der Drehwelle angebrachte Halterung für die in ein Reinigungsbad eintauchenden Uhren aufweist, wobei die Halterung als eine in Schließrichtung federnd drückende Zange ausgebildet ist, deren verstellbare, die Uhr umfassende Backen mit Durchbrechungen zur Aufnahme der Aufzugskrone versehen sind.This object is achieved according to the invention by a device for Cleaning of watches in the undisassembled state, the one attached to the rotating shaft Has holder for the watches immersed in a cleaning bath, the holder is designed as a spring-pressing forceps in the closing direction, the adjustable, the watch encompassing jaws are provided with openings to accommodate the winding crown are.

Durch eine derartige Maßnahme erreicht man, daß runde oder eckige Gehäuse der verschiedensten Form leicht und billig befestigt werden. Die Ausnehmungen in der Zange sind erforderlich, um Vorsprünge der Uhren nicht dem Zangendruck auszusetzen. Die Verstellung der Backen gestattet, die Uhr in jeder beliebigen Lage in die Reinigungsflüssigkeit zu bringen. Man verzichtet also auf den engmaschigen Reinigungskorb und befestigt die zu reinigenden Uhren unmi el ar an der Drehwelle. Durch eine derartige Ausbildung entfällt der Zeitaufwand für das Auseinandernehmen und Zusammensetzen der Uhren, so daß dadurch eine erhebliche Zeitersparnis eintritt. Die Reinigung ist auch intensiver, da bisher der Reinigungskorb so engmaschig sein mußte, daß auch die feinsten Teile der Uhr nicht hindurchfallen konnten. Dadurch war entweder der Zutritt der Flüssigkeit behindert, oder die der Reinigungsflüssigkeit ausgesetzten Teile befanden sich nicht immer in der für die Reinigung günstigsten Lage. Durch die unmittelbare Befestigung der zu reinigenden Teile an der Drehwelle hat man es in der Hand, den Teilen die Lage zu geben, die für die Reinigung am günstigsten ist.Such a measure achieves that round or angular Housing of various shapes can be attached easily and cheaply. The recesses in the pliers are required in order not to expose protrusions of the watches to the pliers pressure. The adjustment of the jaws allows the watch to be immersed in the cleaning liquid in any position bring to. So you do without the close-meshed cleaning basket and fasten it the watches to be cleaned are unmi el ar on the rotating shaft. By training like this there is no time to take apart and assemble the clocks, so that this results in a considerable saving of time. The cleaning is also more intense, because up to now the cleaning basket had to be so close-meshed that even the finest parts the watch couldn't fall through. As a result, either the liquid was admitted obstructed or the parts exposed to the cleaning liquid were not always in the most favorable position for cleaning. Due to the immediate attachment of the parts to be cleaned on the rotating shaft you have it in your hand, the parts the To give a location that is most favorable for cleaning.

In bezug auf die Zange als Befestigungsvorrichtung ist es wichtig, daß die der Betätigung der Zange dienenden Schenkel, die an ihrem Ende mit Gewichten versehen sind, länger als die die Backen tragenden Schenkel sind.With regard to the pliers as a fastening device, it is important to that the legs serving to actuate the pliers, the ones at their end with weights are provided, longer than the legs supporting the jaws.

Diese Ausführung berücksichtigt die Drehbewegang der Zange. Mit immer größer werdender Drehzahl muß auch die Befestigung der zu reinigenden Teile stärker werden. Insbesondere müssen die zu reinigenden Teile so befestigt werden, daß Unwuchten vermieden werden, die unter Umständen eine Lockerung der Befestigung bewirken können. Da durch die Fliehkraft die oberen Teile der Zangenhebel auseinandergedräckt werden, was z. B. auch durch Anbringung von Gewichten noch verstärkt werden kann, wird mit zunehmender Drehzahl der Befestigungsdruck größer, d. h., auch bei sehr großer Drehzahl ist eine ausreichende Befestigung auf jeden Fall gesichert.This design takes the rotary motion of the pliers into account. As the speed increases, the fastening of the parts to be cleaned must also become stronger. In particular, the parts to be cleaned must be fastened in such a way that imbalances are avoided which, under certain circumstances, can cause the fastening to loosen. Since the upper parts of the caliper lever are pushed apart by the centrifugal force, which z. B. can also be reinforced by attaching weights, the mounting pressure increases with increasing speed, d. In other words, adequate fastening is ensured in any case, even at very high speeds.

Zweckmäßig ist es ferner, daß die Backen kardanisch mit den Schenkeln der Zange verbunden sind. Eine derartige Ausführung gestattet eine selbsttätige Einstellung der in der Reinigungsflüssigkeit befindlichen Teile. Man hat es dadurch in der Hand, daß zu der Drehbewegung der Zange noch eine eigene Drehbewegung des zu reinigenden Körpers erreicht wird. Dadurch ist eine viel intensivere Reinigung möglich, da die Reinigungsflüssigkeit an alle Stellen des Uhrwerkes gelangt.It is also useful that the jaws gimbal with the legs the pliers are connected. Such an implementation allows one automatic adjustment of the parts in the cleaning liquid. Man has it in the hand that, in addition to the rotary movement of the pliers, it has its own rotary movement of the body to be cleaned is achieved. This results in a much more intensive cleaning possible, as the cleaning liquid reaches all parts of the clockwork.

Bei dieser Ausführung ist es wesentlich, daß die Schenkel Vorsprünge oder Ausnehmungen aufweisen welche die Reinigungsflüssigkeit beim Drehen der Zange *in eine gewünschte Richtung leiten.In this embodiment it is essential that the legs have projections or have recesses which the cleaning liquid when turning the pliers * guide in a desired direction.

Man geht hierbei davon aus, daß durch die Drehbewegung der Zange in der Flüssigkeit eine bestimmte Strömung entsteht. Wenn sich am Uhrengehäuse bzw. in unmittelbarer Nähe des Uhrengehäuses, d. h. an der Zange oder ihren Backen, Leitflächen befinden, dann werden die frei einstellbaren Backen dem Strörnungsdruck folgen und sich drehen oder wenden können, so daß immer ein optimaler Reinigungsgrad erzielt wird.It is assumed here that the rotating movement of the tongs creates a certain flow in the liquid. If on the watch case or in the immediate vicinity of the watch case, i. H. are on the pliers or their jaws, guide surfaces, then the freely adjustable jaws will follow the flow pressure and can turn or turn, so that an optimal degree of cleaning is always achieved.

Für eine einfache Handhabung ist es zweckmäßig, daß das Gelenk der Zange von Lagerstiften gebildet wird, die in einem U-förmigen, mit der Drehwelle verbundenen Teil angeordnet sind.For ease of use, it is useful that the joint of the Pliers are formed by bearing pins, which are in a U-shaped, with the rotating shaft connected part are arranged.

Diese Ausführung gestattet es, daß die Zange in einfacher Weise von der Drehwelle gelöst werden kann. Man kann außerhalb der Reinigungsmaschine die zu reinigenden Teile mit der Zange befestigen und setzt die Zange dann in den U-förmigen Teil ein, der seinerseits die Zange in entsprechender Weise haltert.This design allows that the pliers in a simple manner of the rotating shaft can be released. You can use the cleaning machine outside of the Fasten the parts to be cleaned with the pliers and then insert the pliers into the U-shaped Part one, which in turn holds the pliers in a corresponding manner.

Zur Ausgestaltung der Erfindung dient es, daß die Backen aus einem elastischen Werkstoff bestehen oder mit einem elastischen Innenbelag versehen sind und Durchtrittsöffnungen nach dem Reinigungsgut hin aufweisen.For the embodiment of the invention, it is used that the jaws from one consist of elastic material or are provided with an elastic inner lining and have passage openings towards the items to be cleaned.

Die. elastische Ausbildung der Backen gestattet die Anpassung an die verschiedensten Formen von Uhrengehäusen. Die vorgesehenen Durchbrechungen sichern, daß die Reinigungsflüssigkeit auch aus der Befestigungsebene auf die zu reinigenden Teile geleitet wird.The. elastic design of the jaws allows adaptation to the various forms of watch cases. Secure the openings provided, that the cleaning fluid also from the mounting plane to the to be cleaned Parts is directed.

In dieser Beziehung ist es auch möglich, daß an den Backen Leitflächen angeordnet sind, welche bei der Bewegung der Zange in dem Reinigungsbad die Backen in eine Drehbewegung senkrecht zur Mittellinie der Drehwelle versetzen.In this regard, it is also possible that guide surfaces on the jaws are arranged, which the jaws when the tongs are moved in the cleaning bath set in a rotary motion perpendicular to the center line of the rotary shaft.

Sowohl an den Zangenschenkeln, oben oder unten, als auch an den Befestigungsbacken selbst können Leitflächen oder andere durch die Strömung der Reinigungsflüssigkeit zu beeinflussende Flächen oder Durchbrechungen angeordnet sein. Sie leiten entweder, Wirbel bildend, die Reinigungsflüssigkeit an bestimmte Stellen, oder aber sie bewirken eine selbständige Drehbewegung der Backen abhängig von der Strömungsgeschwindigkeit.Both on the pliers legs, above or below, as well as on the fastening jaws themselves can guide surfaces or others through the flow of cleaning fluid to be influenced surfaces or openings be arranged. You either manage Forming eddies, the cleaning fluid in certain places, or they cause an independent rotary movement of the jaws depending on the flow speed.

Eine weitere Möglichkeit besteht darin, daß die Befestigung der Drehwelle im U-förmigen Teil kardanisch ist.Another possibility is that the fastening of the rotating shaft in the U-shaped part is cardanic.

Sowohl die Backen, die sich also frei bewegen können, als auch die Zange mit ihrem U-förmigen Befestigungsbügel können kardanisch aufgehängt sein. Man wird z. B. bei der kardanischen Aufhängung der Zange nur solche Winkelbewegungen zulassen, die ein Anstoßen der Zange an der Behälterwandung verhindern. Man erreicht aber dadurch, daß die zu reinigenden Teile sich nicht etwa in der Mittellinie der Drehwelle bewegen, wo sie nur eine geringe Umfangsgeschwindigkeit annehmen würden, als wenn sie auf einem größeren Radius umlaufen.Both the jaws, which can move freely, as well as the Pliers with their U-shaped mounting bracket can be gimbaled. One will z. B. only such angular movements in the cardanic suspension of the pliers allow that prevent the pliers from hitting the container wall. One achieves but by the fact that the parts to be cleaned are not roughly in the center line of the Move the rotating shaft where they would only assume a low peripheral speed, than if they revolve on a larger radius.

Wichtig ist es ferner, daß die Schenkel des U-förmigen Teiles durch Bolzen zusammengehalten sind und die Innenflächen dieser Schenkel gleichzeitig die Führungsflächen für die Zangenschenkel bilden.It is also important that the legs of the U-shaped part through Bolts are held together and the inner surfaces of these legs at the same time Form guide surfaces for the pliers legs.

Derartige Bolzen dienen nur zur Lagensicherung der Zange. Der freie Durchtrittsquerschnitt des U-förmigen Teiles muß so groß sein, daß die Zange bei ihrer Auf- und Abbewegung, die von Hand erfolgt, sich frei bewegen kann.Such bolts are only used to secure the position of the pliers. The free one The passage cross-section of the U-shaped part must be so large that the pliers at their up and down movement, which is done by hand, can move freely.

Zweckmäßig ist es ferner, daß die Gewichte auf den Zangenschenkeln verschiebbar sind. - Durch diese Verschiebung erreicht man eine Anpassung des Zangendruckes an die verschiedenen Größen der Uhrengehäuse, die man reinigen will. Mit größer werdendem Abstand von der Mittellinie der Drehwelle der Gewichte wird außerdem der Befestigungsdruck auf Grund der Zentrifugalkraft größer.It is also useful that the weights are displaceable on the pliers legs. - This shift allows the pincer pressure to be adapted to the different sizes of the watch case that you want to clean. In addition, as the distance from the center line of the rotating shaft of the weights increases, the fastening pressure due to the centrifugal force increases.

Zweckmäßig ist es ferner, daß die Drehwelle sowie die Zangenschenkel hohl und mit öffnungen versehen sind, die die Reinigungsflüssigkeit zusätzlich und gegebenenfalls die Trocknungsluft auf das Reinigungsgut lenken.It is also useful that the rotary shaft and the pliers legs are hollow and provided with openings that the cleaning fluid and if necessary, direct the drying air onto the items to be cleaned.

Da man die zu reinigenden Teile in einer genau definierten Lage zur Drehwelle befestigen kann, hat man es auch in der Hand, durch Hohlwellen oder durch getrennte Schläuche die Reinigungsflüssigkeit und gegebenenfalls auch Trocknungsluft auf vorher berechnete Stellen der zu reinigenden Teile treffen zu lassen. Dadurch läßt sich eine intensivere Reinigung erzielen. Auch ist eine raschere und schnellere Trocknung als beispielsweise durch Abschleudem möglich. Since the parts to be cleaned can be attached to the rotating shaft in a precisely defined position, it is also possible to let the cleaning fluid and, if necessary, drying air hit the previously calculated points on the parts to be cleaned through hollow shafts or separate hoses. This enables more intensive cleaning to be achieved. Faster and faster drying than, for example, by spinning off is also possible.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt.An embodiment of the invention is shown in the drawing.

F i g. 1 zeigt schaubildlich eine Reinigungsmaschine mit der erfindungsgemäßen Befestigungst2 vorrichtung; F i g. 2 zeigt vergrößert die Befestigungsvorrichtung der F i g. 1; F i g. 3 zeigt den U-förmigen Teil, welcher die Befestigungsvorrichtung mit der Drehwelle verbindet; F i g. 4 zeigt einen Zangenschenkel in Vorderansicht; F i g. 5 zeigt die Befestigungsbacken in Draufsicht, ohne die Zange.F i g. 1 shows a diagrammatic view of a cleaning machine with the fastening device according to the invention; F i g. 2 shows the fastening device of FIG. 2 on an enlarged scale. 1; F i g. Fig. 3 shows the U-shaped part connecting the fastening device to the rotating shaft; F i g. 4 shows a pliers arm in a front view; F i g. 5 shows the fastening jaws in plan view, without the pliers.

In der F i g. 1 ist das Gehäuse 1 einer Uhrenreinigungsmaschine gezeigt, auf dem Reinigungsbehälter 2, 3 angeordnet sind. Im Kopf 4 ist der nicht gezeichnete Motor 5 für die Drehwelle 6 angeordnet. An dieser Drehwelle 6 befindet sich die Befestigungsvorrichtung 7. Durch Auf- und Abbewegung in Pfeilrichtung 8 und Drehen der Welle in Pfeilrichtung 9 findet das Reinigen des Uhrwerkes 10 statt. Die Reinigungsbehälter 2, 3 dienen zur Aufnahme einer Reinigungsflüssigkeit 11. In FIG. 1 shows the housing 1 of a watch cleaning machine on which cleaning containers 2, 3 are arranged. The motor 5 (not shown) for the rotating shaft 6 is arranged in the head 4. The fastening device is 7. By upward and downward movement in the direction of arrow 8 and rotating in this rotation shaft 6 of the shaft in the direction of arrow 9 is the cleaning of the movement 10 instead. The cleaning containers 2, 3 serve to hold a cleaning liquid 11.

Diese Reinigungsmaschine ist aber nur als Beispiel angegeben. Es kann jede andere Reinigungsmaschine Anwendung finden, gleichgültig, ob die Drehwelle durch eine Schwenkbewegung in die Reinigungsbehälter eintaucht oder ob die Reinigungsbehälter nebeneinander angeordnet sind.This cleaning machine is only given as an example. It can any other cleaning machine can be used, regardless of whether the rotary shaft immersed in the cleaning container by a pivoting movement or whether the cleaning container are arranged side by side.

In den F i g. 3 bis 5 ist die Befestigungsvorrichtung genauer dargestellt. Dabei ist ein U-förnüger Teil 12 vorhanden, wie insbesondere ' aus F i g. 2 und 3 hervorgeht, der z. B. durch ein Kardangelenk 13 mit der Drehwelle verbunden ist. Im U-förmigen Teil sind Lagerstifte 14 vorgesehen. Ein Bolzen 15 hält die Lagerstifte so zusammen, daß die Befestigungszange mit ihren Zangenschenkeln 16 sich hin-und herbewegen kann. Zweckmäßig ist eine Feder 17 so angeordnet, daß sich die Zangenschenkel in Schließrichtung 18 einander nähern. Auf den Zangenschenkeln verschiebbare Gewichte 19, 20 gestatten bei der Drehbewegung der Zange eine Vergrößerung des Schließdruckes in der Schließrichtung 18. Die Lagerbohrungen 21 in den Zangenschenkeln sind so groß, daß die Lagerstifte 14 leicht eingreifen können. Die Zangenschenkel besitzen an ihrem unteren Ende noch Durchgangsbohrungen 22, durch die Befestigungsbolzen 23 der Befestigungsbacken 24, 25 ragen. Diese Befestigungsbolzen 23 können Gewinde haben, damit die Befestigungsbacken 24, 25 durch eine Gegenmutter 26 eine genau definierte Lage zum Zangenschenkel 16 erhalten. Es kann aber auch eine kardanische Aufhängung 27 vorgesehen sein, damit sich die Backen selbst einstellen können, was insbesondere für die Befestigung empfindlicher Teile notwendig sein dürfte. Durchbrechungen 28 in den Backen können dazu dienen, um der Aufzugskrone eines Uhrwerkes den Durchtritt zu gestatten. Es können aber auch weitere Durchbrechungen oder Bohrungen 30 vorhanden sein, damit die Reinigungsflüssigkeit das Uhrwerk auch in der Befestigungsebene trifft. Die Backen selbst können entweder einen elastischen Innenbelag 31 haben, oder sie sind selbst aus elastischem Werkstoff hergestellt.In the F i g. 3 to 5 the fastening device is shown in more detail. In this case, a U-shaped part 12 is present, such as, in particular , from FIG. 2 and 3 , the z. B. is connected by a universal joint 13 to the rotating shaft. Bearing pins 14 are provided in the U-shaped part. A bolt 15 holds the bearing pins together in such a way that the fastening pliers can move back and forth with their pliers legs 16. A spring 17 is expediently arranged in such a way that the pliers legs approach one another in the closing direction 18. Weights 19, 20, which can be displaced on the pliers legs, allow an increase in the closing pressure in the closing direction 18 when the pliers rotate. The bearing bores 21 in the pliers legs are so large that the bearing pins 14 can easily engage. At their lower end, the pliers legs also have through bores 22 through which the fastening bolts 23 of the fastening jaws 24, 25 protrude. These fastening bolts 23 can have threads so that the fastening jaws 24, 25 are given a precisely defined position relative to the pliers leg 16 by means of a counter nut 26 . However, a cardanic suspension 27 can also be provided so that the jaws can adjust themselves, which should be necessary in particular for fastening sensitive parts. Openings 28 in the jaws can serve to allow the winding crown of a clockwork to pass through. However, there can also be further perforations or bores 30 so that the cleaning fluid also hits the clockwork in the fastening plane. The jaws themselves can either have an elastic inner lining 31 , or they are themselves made of elastic material.

Schematisch sind in der F i g. 2 feste oder bewegliche Vorsprünge bzw. Leitflächen 32 angeordnet, um während der Drehbewegung der exzentrisch oder außermittig drehenden Zange zusätzliche Strömungen hervorzurufen und so die Reinigungsflüssigkeit an bestimmte Stellen zu leiten.Schematically in FIG. 2 fixed or movable projections or guide surfaces 32 are arranged in order to generate additional currents during the rotary movement of the eccentrically or eccentrically rotating tongs and thus to guide the cleaning fluid to certain points.

An den Backen können ebenfalls Vorsprünge oder Leitflächen 33 angeordnet sein, die insbesondere bei der kardanischen Aufhängung selbständige Bewegungen des Uhrwerkes, abhängig von der Drehgeschwindigkeit bzw. dem Strömungswiderstand, gestatten.Projections or guide surfaces 33 can also be arranged on the jaws, which allow independent movements of the clockwork, particularly in the case of cardanic suspension, depending on the rotational speed or the flow resistance.

Die Wirkungsweise ist folgende. Durch Öffnen der Gegenmutter 34 des Bolzens 15 gestatten die auseinandergedrückten Lagerstifte 14 das Entfernen der Befestigungszange, wobei z. B. das Gelenk 35 der Zange durch eine auf beiden Seiten vernietete Hohlwelle gebildet wird, in die dann die Lagerstifte 14 eingreifen. Nach Befestigung des Uhrwerkes wird die Zange eingesetzt und die Gegenmutter 34 festgeschraubt. Gegebenenfalls können die Schenkel aber so weit federnd ausgebildet sein, daß man nur ein Auseinanderspreizen notwendig hat. Es wird jetzt das gesamte Uhrwerk an einer an sich bekannten Uhrenreinigungsmaschine befestigt. Darin erfolgt das Auf- und Abführen im Reinigungsbad bei ständiger Drehbewegung in Pfeilrichtung 9 oder auch bei intermittierender Drehbewegung. Dabei ist es möglich, daß in Pfeilrichtung 36 nacheinander z. B. Reinigungsflüssigkeit und Druckluft zugeführt wird, wobei dann die Zangenschenkel hohl sind, um die Reinigungsflüssigkeit oder Druckluft in die Befestigungsbacken, die entsprechende Durchgangsbohrungen besitzen, zu leiten.The mode of action is as follows. By opening the lock nut 34 of the bolt 15 , the pushed apart bearing pins 14 allow the removal of the fastening pliers, with z. B. the joint 35 of the pliers is formed by a hollow shaft riveted on both sides, in which the bearing pins 14 then engage. After the clockwork has been attached, the pliers are inserted and the lock nut 34 is screwed tight. If necessary, however, the legs can be designed to be resilient to such an extent that it is only necessary to spread them apart. The entire clockwork is now attached to a known clock cleaning machine. In it, the up and down in the cleaning bath takes place with constant rotary movement in the direction of arrow 9 or with intermittent rotary movement. It is possible that in the direction of arrow 36 one after the other z. B. cleaning fluid and compressed air is supplied, in which case the pliers legs are hollow in order to direct the cleaning fluid or compressed air into the fastening jaws, which have corresponding through bores.

Claims (2)

Patentansprüche: 1. Vorrichtung zum Reinigen von Uhren im unzerlegten Zustand, die eine an einer Drehwelle angebrachte Halterung für die in ein Reinigungsbad eintauchenden Uhren aufweist, d a d u r c h gekennzeichnet, daß die Halterung (7) als eine in Schließrichtung (18) federnd drückende Zange ausgebildet ist, deren verstellbare, die Uhr umfassende Backen (24, 25) mit Durchbrechungen (28) zur Aufnahme der Aufzugskrone versehen sind. Claims: 1. A device, d a d u rch in for cleaning clocks in undivided state, which has an attached to a rotating shaft mounting for the dipping in a cleaning bath watches, that the holder (7) as a resiliently pressing in the closing direction (18) Pliers are designed whose adjustable jaws (24, 25) encompassing the watch are provided with openings (28) for receiving the winding crown. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die der Betätigung der Zange dienenden Schenkel (16), die an ihrem Ende mit Gewichten (19, 20) versehen sind, länger als die die Backen (24, 25) tragenden Schenkel sind. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Backen (24,25) kardanisch mit den Schenkeln (16) der Zange verbunden sind. 4. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Schenkel (16) Vorsprünge bzw. Leitflächen (32) aufweisen, die die Reinigungsflüssigkeit beim Drehen der Zange in eine gewünschte Richtung leiten. 5. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Gelenk der Zange von Lagerstiften (14) gebildet ist, die in einem U-förmigen mit der Drehwelle (6) verbundenen Teil (12) angeordnet sind. 6. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Backen (24, 25) aus einem elastischen Werkstoff bestehen oder mit einem elastischen Innenbelag (31) versehen sind. 7. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an den Backen (24, 25) Leitflächen (33) angeordnet sind, die bei der Drehbewegung der Zange in dem Reinigungsbad die Backen (24, 25) in eine Drehbewegung senkrecht zur Mittellinie der Drehwelle (6) versetzen. 8. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigung der Drehwelle (6) im U-förmigen Teil (12) kardanisch ist. 9. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Schenkel des U-förmigen Teiles (12) durch Bolzen (15) zusammengehalten sind und die Innenflächen dieser Schenkel gleichzeitig die Führungsflächen für die Zangenschenkel (16) bilden. 10. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Gewichte (19, 20) auf den Zangenschenkeln (16) verschiebbar sind. 11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehwelle (6) sowie die Zangenschenkel (16) hohl und die Backen (24, 25) mit Bohrungen (30) versehen sind, die die Reinigungsflüssigkeit zusätzlich und gegebenenfalls die Trocknungsluft auf das Reinigungsgut lenken. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Auslegeschrift Nr. 1072 054; britische Patentschriften Nr. 713 252, 632 /U4, 503800. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the actuation of the pliers serving legs (16), which are provided at their end with weights (19, 20), are longer than the legs carrying the jaws (24, 25). 3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the jaws (24, 25) are cardanically connected to the legs (16) of the pliers. 4. Apparatus according to claim 2, characterized in that the legs (16) have projections or guide surfaces (32) which guide the cleaning liquid in a desired direction when the pliers are rotated. 5. Apparatus according to claim 1, characterized in that the joint of the tongs is formed by bearing pins (14) which are arranged in a U-shaped part (12) connected to the rotating shaft (6). 6. Apparatus according to claim 1, characterized in that the jaws (24, 25) consist of an elastic material or are provided with an elastic inner lining (31) . 7. The device according to claim 1, characterized in that on the jaws (24, 25) guide surfaces (33) are arranged, the jaws (24, 25) in a rotational movement perpendicular to the center line of the rotary shaft during the rotary movement of the pliers in the cleaning bath (6) move. 8. Apparatus according to claim 5, characterized in that the fastening of the rotary shaft (6) in the U-shaped part (12) is cardanic. 9. Apparatus according to claim 5, characterized in that the legs of the U-shaped part (12) are held together by bolts (15) and the inner surfaces of these legs simultaneously form the guide surfaces for the pliers legs (16) . 10. The device according to claim 2, characterized in that the weights (19, 20) on the pliers legs (16) are displaceable. 11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the rotating shaft (6) and the pliers legs (16) are hollow and the jaws (24, 25) are provided with bores (30) , which the cleaning liquid in addition and optionally the Direct drying air onto the items to be cleaned. Documents considered: German Auslegeschrift No. 1072 054; British Patent Nos. 713 252, 632 / U4, 503800.