DE1221098B - Motion picture recording camera with exposure metering or control device - Google Patents

Description

Laufbildaufnahmekamera mit Belichtungsmeß-bzw. Steuereinrichtung Die Erfindung betrifft eine Laufbildaufnahmekamera miteinem Umlaufspiegel, der Licht auf den lichtelektrischen Wandler einer Belichtungsmeß- bzw. Steuereinrichtung reffektiert, nebst Vorkehrungen zum Ausgleichen der Meß- bzw. Steuerwerte bei stillstehendem und laufendem Umlaufspiegel, die bei stillstehendem Umlaufspiegel zwischen Objektiv und lichtelektrischen Wandler treten.Motion picture recording camera with exposure measurement or. Control device The The invention relates to a motion picture taking camera with a rotating mirror that emits light reacts to the photoelectric converter of a light metering or control device, together with precautions for balancing the measured or control values when the machine is at a standstill and rotating rotating mirror, the one between the lens when the rotating mirror is stationary and photoelectric converters.

Es ist bekannt, daß eine Belichtungsmeß- bzw. Steuereinrichtung bei stillstehendem Umlaufspiegel andere Werte liefert bzw. einsteuert als bei laufendem Umlaufspiegel. Die Differenz entsteht dadurch, daß bei stillstehendem Umlaufspiegel der lichtelektrische Wandler ununterbrochen beleuchtet ist, während bei laufendem Umlaufspiegel das Licht im Wechsel einmal dem Film und einmal dem lichtelektrischen Wandler zugeleitet \vird.It is known that a light metering or control device at When the rotating mirror is stationary, it supplies or controls different values than when it is running Circulating mirror. The difference arises from the fact that when the rotating mirror is stationary the photoelectric converter is continuously illuminated while running Revolving mirror alternates light with the film and the photoelectric Converter \ vird.

Durch verschiedene bekanntgewordene Vorschläge soll dieser Nachteil beseitigt werden.This disadvantage is alleviated by various proposals that have become known be eliminated.

Die eine Gruppe von Vorschlägen vermindert die Reflexionsfähigkeit der Teilfläche des Umlaufspiegels, die bei Stillstand hinter das Objektiv zu liegen kommt.One group of suggestions reduces the ability to reflect the partial area of the rotating mirror that lies behind the lens when it is stationary comes.

Die andere Gruppe schaltet mit dem Kameraauslöser bei Stillstand elektrische oder optische Widerstände ein.The other group switches electrical with the camera shutter release when the camera comes to a standstill or optical resistors.

Die Herstellung einer spiegelnden Oberfläche mit unterschiedlichem Reffexionsvermögen bereitet fertigungstechnisch erhebliche Schwierigkeiten. Die zuerst genannten Lösungen sind daher teuer.Making a reflective surface with different Reffexionkraft causes considerable difficulties in terms of manufacturing. the the first mentioned solutions are therefore expensive.

Die Verbindung eines optischen Widerstandes, d. h. ein-er Blende oder eines Filters, mit dem Auslöser erfordert ebenfalls einen Aufwand an Teilen mit engen Fertigungstoleranzen. Für das Einschalten eines elektrischen Widerstandes in den Meß- bzw. Steuerstromkreis sind besondere Maßnahmen erforderlich, damit sich bei wiederholter Betätigung des Auslösers keine Fehler durch unterschiedliche Kontaktwiderstände einschleichen. Bei den hier zu verwertenden geringen Strömen kann dies zu erheblichen Fehlergebnissen führen.The connection of an optical resistor, i. H. A diaphragm or a filter with the shutter also requires an outlay on parts with tight manufacturing tolerances. To switch on an electrical resistor in the measuring or control circuit, special measures are required so that no errors creep in due to different contact resistances when the trigger is actuated repeatedly. With the low currents to be used here, this can lead to considerable error results.

Zusammenfassend kann gesagt werden, daß die bekannten Vorschläge zur Beseitigung des Nachteils der Wertedifferenz bei Stillstand und Lauf aufwendig und teuer sind.In summary, it can be said that the known proposals for Eliminating the disadvantage of the difference in values at standstill and running time-consuming and are expensive.

Der Erfliidung liegt die Aufgabe zugrunde, hier Abhilfe zu schaffen. Danach sollen einfache Mittel eingesetzt werden, die sowohl eine unterschiedliche Belegung des Umlaufspiegels als auch zusätzliche Schwenklager und Getriebeglieder zum Auslöser hin oder besondere Konstruktionen elektrischer Kontakte vermeiden.The fulfillment is based on the task of remedying this. Then simple means are to be used, which are both different Allocation of the rotating mirror as well as additional pivot bearings and gear members to the trigger or avoid special constructions of electrical contacts.

Diese Aufgabe wird bei einer Laufbildaufnahmekamera eingangs genannter Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Umlaufspiegel mit einer lichtabsorbierenden und/oder -reflektierenden Blende versehen ist, die bei stillstehendem Umlaufspiegel zwischen den lichtelektrischen Wandler und jene Teilfläche des Umlaufspiegels zu liegen kommt, die in dieser Stellung durch das Objektiv fallendes Licht reflektiert.This task is mentioned at the beginning in the case of a motion picture recording camera Type solved according to the invention in that the revolving mirror with a light-absorbing and / or reflective diaphragm is provided, which when the rotating mirror is stationary between the photoelectric converter and that partial surface of the rotating mirror lying, which in this position reflects light falling through the lens.

Nach einer möglichen Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes kann der Umlaufspiegel als Innenkegelspiegel ausgebildet und derart bemessen sein, daß bei Stillstand die der das Licht reflektierenden Teilfläche gegenüberliegende Kegelfläche den lichtelektrischen Wandler teilweise abdeckt.According to one possible embodiment of the subject matter of the invention, the revolving mirror designed as an inner conical mirror and dimensioned such that at a standstill, the conical surface opposite the partial surface reflecting the light partially covers the photoelectric converter.

Gemäß einer weiteren, der Erfindung entsprechenden Ausführungsform ist zweckmäßig mit dem Umlaufspiegel eine Blende verbunden, die, beim Stillstand des Umlaufspiegels, im Strahlengang von der lichtreflektierenden Teilfläche hinter dem Objektiv zum lichtelektrischen Wandler steht.According to a further embodiment corresponding to the invention a diaphragm is expediently connected to the rotating mirror, which, at standstill of the rotating mirror, in the beam path from the light-reflecting surface behind the lens to the photoelectric converter.

Im folgenden soll die Erfindung an einigen Ausführungsbeispielen näher erläutert werden, aus denen weitere, ihrer Ausbildung dienende Merkmale erkennbar sind. Es ist dabei auf die Darstellung aller Einzelheiten verzichtet worden, die mit der Erfindung nicht unmittelbar im Zusammenhang stehen. Es zeigt F i g. 1 eine erfindungsgemäß ausgerüstete Laufbildaufnahmekamera in der Draufsicht, teilweise geschnitten, F i g. 2 einen Teilschnitt A -B zu F i g. 1, F i g. 3 eine ausschnittsweise Ansicht, ähnlich F i g. 2, einer anderen erfindungsgemäßen Ausführungsform, F i g. 4 einen Teilschnitt C-D zu F i g. 3, F i g. 5 eine Teilansicht, wie F i g. 3, einer weiteren erfindungsgemäßen Ausführungsfonn, F i g. 6 einen Teilschnitt E-F zu F i g. 5, F i g. 7 eine Teilansicht, wie F i g. J, einer vierten erfindungsgemäßen Ausführuiigsform, und F i g. 8 einen Teilschnitt G-H zu F i g. 7. 1. Ausführungsform In einer Fibnaufnahmekamera 1 mit einem Objek- tiv 2 ist hinter diesem ein Umlaufverschluß 3 mit einem Innenkegelspiegel 4 angeordnet. Beide, Umlaufverschluß 3 und Innenkegelspiegel 4, sind fest miteinander verbunden und lagern mittels einer Welle 5 drehbar im Kameragehäuse. Rechtwinklig zu einem Bildfenster 6 ist außerhalb des Innenkegelspiegels 4 ein lichtelektrischer Wandler 7 vorgesehen.In the following, the invention will be explained in more detail using a few exemplary embodiments, from which further features serving its formation can be recognized. It has been dispensed with the representation of all details that are not directly related to the invention. It shows F i g. 1 shows a motion picture recording camera equipped according to the invention in plan view, partially in section, FIG. 2 shows a partial section A-B to FIG . 1, Fig. 3 is a partial view, similar to FIG. 2, another embodiment of the invention, FIG . 4 shows a partial section CD to FIG. 3, fig. 5 is a partial view like FIG. 3, a further embodiment according to the invention, FIG . 6 shows a partial section EF to FIG. 5, Fig. 7 is a partial view like FIG. J, a fourth embodiment according to the invention, and FIG. 8 shows a partial section GH for FIG. 7. 1. In one embodiment Fibnaufnahmekamera 1 with an objectively 2 is arranged behind this a circulating shutter 3 with an internal conical mirror. 4 Both, rotary lock 3 and inner cone mirror 4, are firmly connected to each other and are rotatably supported by means of a shaft 5 in the camera housing. A photoelectric converter 7 is provided outside the inner cone mirror 4 at right angles to a picture window 6.

Der lichtelektrische Wandler 7 kann mit Hilfe eines Bundes 8 seiner Fassung in einer Gehäuseführung 9 gleiten und dabei eine Bewegung parallel zur optischen Achse des Objektivs 2 ausführen. Ein Zapfen 10 der Fassung des lichtelektrischen Wandlers 7 greift in eine exzentrische Ringnut 11 eines Belichtungswerteinstellknopfes 12 ein (F i g. 1). The photoelectric converter 7 can slide in a housing guide 9 with the aid of a collar 8 of its mount and thereby execute a movement parallel to the optical axis of the objective 2. A pin 10 of the mount of the photoelectric converter 7 engages in an eccentric annular groove 11 of an exposure value setting button 12 (FIG. 1).

Die spezielle Form des Umlaufverschlusses 3 und der Innenkegelblende 4, die sowohl die Belichtung des Films als auch die Beleuchtung des lichtelektrischeu Wandlers 7 bestimmt, ist aus F i g. 2 erkennbar.The special shape of the rotary shutter 3 and the inner conical diaphragm 4, which determines both the exposure of the film and the illumination of the photoelectric converter 7 , is shown in FIG. 2 recognizable.

Die Funktion dieser ersten Ausführungsform wird wie folgt beschrieben: Während der Aufnahmedunkelpausen, d. h. wenn der Umlaufverschluß 3 bei seinen Drehungen das Bildfenster 6 abdeckt, reflektiert der Innenkegelspiegel 4 das durch das Objektiv 2 einfallende Licht vollständig in Richtung auf den lichtelektrischen Wandler 7 hin und dieser empfängt den gesamten Lichtbetrag, sofern dem gerade hinter dem Objek- tiv 2 befindlichen spiegelnden Kegelteil nicht ein anderer Kegelteil diametral gegenüberliegt. In der anderen Bewegungsphase, in der sich kein Flächenteil des Innenkegelspiegels 4 hinter dem Objektiv 2 befindet, erhält der lichtelektrische Wandler 7 kein Licht.The function of this first embodiment is described as follows: During the recording dark pauses, i. H. If the rotary shutter 3 covers the image window 6 during its rotations, the inner conical mirror 4 reflects the light incident through the lens 2 completely in the direction of the photoelectric converter 7 and this receives the entire amount of light, provided that the reflective one located just behind the lens 2 Cone part is not diametrically opposed to another cone part. In the other movement phase, in which there is no surface part of the inner conical mirror 4 behind the objective 2, the photoelectric converter 7 receives no light.

In den Bereichen der radial verlaufenden Kanten des Innenkegelspiegels 4 gibt es bei deren Durchlauf durch den Aufnahmelichtkegel bzw. den Meßlichtkegel selbstverständlich Übergangszonen.In the areas of the radially extending edges of the inner cone mirror 4 there are when they pass through the receiving light cone or the measuring light cone transition zones, of course.

Wählt man, wie aus F i g. 2 ersichtlich, bei parallel zur optischen Achse verlaufender Kameraachse einen Innenkegelspiegel 4, der mehr als 180' abdeckt, so ergibt sich eine für die Stillstandsmessung bzw. Steuerung geeignete Anhaltestellung für den Innenkegelspiegel 4. Das Bildfenster wird in dieser Stellung völlig abgedeckt. Der lichtelektrische Wandler 7 erhält aber nur einen Teil des ausgespiegelten Lichts, weil er teilweise durch den gegenüberliegenden Teil des Innenkegelspiegels 4 abgedeckt ist.If one chooses, as shown in FIG. 2, with the camera axis running parallel to the optical axis an inner cone mirror 4 which covers more than 180 ' , this results in a stop position for the inner cone mirror 4 suitable for standstill measurement or control. The image window is completely covered in this position. The photoelectric converter 7 receives only part of the reflected light because it is partially covered by the opposite part of the inner cone mirror 4.

Das Maß dieser Abdeckung kann durch Verstellen des Anschlags für die Anhaltestellung des Innenkegelspiegels 4 mit dem Umlaufverschluß 3 variiert werden. Auf diese Weise ist eine genaue Anpassung des Wertes der Stillstandsmessung bzw. Steuerung an den bei umlaufendem Kegelspiegel möglich. Lagert man, wie aus F i g. 1 ersichtlich, den lichtelektrischen Wandler 7 noch in Richtung der Objektivachse verschiebbar, so können Korrekturfaktoren, wie Belichtungszeit oder Fibnempfindlichkeit, auch hier optisch eingegeben werden. Man verstellt lediglich den Belichtungswerteinstellknopf 12, der dann durch seine exzentrische Ringnut 11 über den Zapfen 10 den lichtelektrischen Wandler 7 mitnimmt. Die Fassung dieses'lichtelektrischen Wandlers . 7-gleitet dabei mit ihrem Bund 8 in der Gehäuseführung 9, die den lichtelektrischen Wandler 7 auch in der Fihnaufnahmekamera 1 hält.The extent of this cover can be varied by adjusting the stop for the stop position of the inner cone mirror 4 with the rotary lock 3. In this way, an exact adaptation of the value of the standstill measurement or control to that of the rotating cone mirror is possible. If, as shown in FIG . 1 , the photoelectric converter 7 can still be displaced in the direction of the objective axis, so correction factors such as exposure time or fiber sensitivity can also be entered optically here. One only adjusts the exposure value setting button 12, which then takes along the photoelectric converter 7 through its eccentric annular groove 11 via the pin 10. The socket of this' photoelectric converter . 7-slides with its collar 8 in the housing guide 9, which also holds the photoelectric converter 7 in the film camera 1.

Selbstverständlich ist es auch denkbar, den lichtelektrischen Wandler 7 auf ähnliche Weise oder gleichzeitig in Richtung einer Tangente an den Innenkegelspiegel 4 verschiebbar zu machen. Dann köruite die Kompensation zwischen Stillstand und Lauf auf diese Weise justiert werden. Die Justiereinrichtung und die Einrichtungen zur Eingabe verschiedener Belichtungswerte wären dann auf zweckmäßige Weise vereinigt.Of course, it is also conceivable to make the photoelectric converter 7 displaceable in a similar manner or at the same time in the direction of a tangent to the inner cone mirror 4. Then the compensation between standstill and run can be adjusted in this way. The adjusting device and the devices for inputting different exposure values would then be combined in an expedient manner.

2. Ausführungsform In dieser Ausführungsform nach den F i g. 3 und 4 liegt die Welle 5 oberhalb des Bildfensters 6. Sie trägt einen Umlaufverschluß 13 und dieser seinerseits einen Innenkegelspiegel 14. Der Innenkegelspiegel 14 deckt nur 180' ab, ebenso der Umlaufverschluß 13. Im Bereich des Hellsektors des Umlaufverschlusses 13, der als Scheibe mit Durchbrüchen 15 und 16 ausgebildet ist, ist eine Lochblende 17 am Umlaufverschluß 13 angebracht. Im Beispielsfalle ist sie mit Nieten 18 befestigt. Der lichtelektrische Wandler 7 liegt, bezogen auf die Welle 5, dem Bildfenster 6 diametral gegenüber. Bei Stillstand wird der Umlaufverschluß 13 mit dem Innenkegelspiegel 14 so angehalten, daß der Aufnahmelichtkegel gerade noch vom Bildfenster ferngehalten wird. In dieser Stellung befindet sich die Lochblende 17 zwischen dem ausspiegelnden Flächenteil des Innenkegelspiegels 14 und dem lichtelektrischen Wandler 7 und bewirkt so die Kompensation der Meß- bzw. Steuerwerte bei Stillstand und bei Lauf.2nd embodiment In this embodiment according to FIGS. 3 and 4, the shaft 5 lies above the picture window 6. It carries a rotary shutter 13 and this in turn has an inner conical mirror 14. The inner conical mirror 14 only covers 180 ' , as does the rotary shutter 13. In the area of the light sector of the rotary shutter 13, which acts as a disk Breakthroughs 15 and 16 is formed, a perforated screen 17 is attached to the rotary closure 13. In the example, it is fastened with rivets 18. The photoelectric converter 7 lies diametrically opposite the image window 6 with respect to the shaft 5. At a standstill, the rotary shutter 13 with the inner cone mirror 14 is stopped in such a way that the receiving light cone is just kept away from the picture window. In this position, the perforated diaphragm 17 is located between the reflecting surface part of the inner conical mirror 14 and the photoelectric converter 7 and thus effects the compensation of the measured or control values at standstill and when running.

3. Ausführungsform Die Ausführungsforin nach den F i g. 5 und 6 zeigt, daß der Umlaufverschluß 3 auf der Welle 5 einen Außenkegelspiegel 19 trägt. An einer dem Stillstand zugeordneten Stelle bildet der Außenkegelspiegel 19 eine Lochblende 20. Diese Lochblende 20 liegt auch hier beini Stillstand des Umlaufverschlusses 3 und des Außenkegelspiegels 19 zwischen dem Aufnahmelicht rellektierenden Flächenteil des Außenkegelspiegels 19 und dem lichtelektrischen Wandler 7. Die Kompensation zwischen Stillstandswert und Laufwert erfolgt in gleicher Weise wie bei der Ausführungsform 2. 3rd embodiment The embodiment according to FIGS. 5 and 6 shows that the rotary closure 3 carries an outer conical mirror 19 on the shaft 5. At a point associated with the standstill, the outer cone mirror 19 forms a perforated diaphragm 20. This perforated diaphragm 20 is also here when the rotary shutter 3 and the outer cone mirror 19 are at a standstill between the surface part of the outer cone mirror 19 reflecting the receiving light and the photoelectric converter 7. The compensation between the standstill value and the running value takes place in the same way as in embodiment 2.

Selbstverständlich ist es bei den genannten Ausführungsformen 2 und, 3 möglich, die Lochblenden 17 bzw. 20 durch teilweise abdeckende, völlig undurchsichtige Blenden oder Filter zu ersetzen.It is of course possible in the aforementioned embodiments 2 and 3 to replace the perforated diaphragms 17 and 20 with partially covering, completely opaque diaphragms or filters.

4. Ausführungsform Diese Ausführungsform nach den F i g. 7 und 8 ersetzt Umlaufverschluß und Spiegel durch einen Doppelkegelspiegel 21. Auch er wird durch die Welle 5 getragen. Der lichtelektrische Wandler 7 ist aufgeteilt in zwei elektrisch verbundene lichtelektrische Wandler 7 a und 7 b. Der Außenkegelspiegel des Doppelkegelspiegels 21 reflektiert, während das Bildfenster abgedeckt ist, den durch ihn erfaßten Lichtanteil dem lichtelektrischen Wandler 7a zu. Der Innenkegelspiegel des Doppelkegelspiegels 21 spiegelt gleichzeitig sein-en Lichtanteil nach dem lichtelektrischen Wandler 7 b. In der Stillstandsstellung des Doppelkegelspiegels 21 deckt eine von ihm gebildete Blende 22 den lichtelektrischen Wandler 7 a völlig ab.4th embodiment This embodiment according to FIGS. 7 and 8 replace the rotary shutter and mirror with a double-cone mirror 21. It is also carried by the shaft 5 . The photoelectric converter 7 is divided into two electrically connected photoelectric converters 7 a and 7 b. The outer cone mirror of the double cone mirror 21 reflects, while the picture window is covered, the light portion detected by it to the photoelectric converter 7a. The inner cone mirror of the double cone mirror 21 simultaneously reflects its light component after the photoelectric converter 7 b. In the standstill position of the double-cone mirror 21, a diaphragm 22 formed by it completely covers the photoelectric converter 7 a.

Damit ist auch hier die Kompensation der Werte für Stillstand und Lauf gewährleistet, indem der Stillstandsstrom durch eine Blende vermindert wird. Selbstverständlich könnte die Blende 22 statt zwischen dem Außenkegelspiegel und dem lichtelektrischen Wandler 7a auch zwischen dem Innenkegelspiegel und dem lichtelektrischen Wandler 7b angeordnet sein.This ensures that the values for standstill and run are also compensated by reducing the standstill current by means of an orifice. Of course, the diaphragm 22 could also be arranged between the inner cone mirror and the photoelectric converter 7b instead of between the outer cone mirror and the photoelectric converter 7a.

Die Justierung der Einrichtung kann, wie bereits beschrieben, durch Verändern der Anhaltestellung oder aber in bekannter Weise durch einen elektrischen Widerstand erfolgen.The adjustment of the device can, as already described, by Changing the stopping position or in a known manner by means of an electrical one Resistance take place.

Claims (2)

Patentansprüche: 1. Laufbildaufnahmekamera mit einem Umlaufspiegel, der Licht auf den lichtelektrischen Wandler einer Belichtungsmeß- bzw. Steuereinrichtung reflektiert, nebst Vorkehrungen zum Ausgleichen der Meß- bzw. Steuerwerte bei stillstehendem und laufendem Umlaufspiegel, die bei stillstehendem Umlaufspiegel zwischen Objektiv und lichtelektrischen Wandler treten, d a d u r c h g,e k e n n z e i c h n e t, daß hierfür der Umlaufspiegel mit einer lichtabsorbierenden und/oder -reflektierenden Blende versehen ist, die bei stillstehendem Umlaufspiegel zwischen den lichtelektrischen Wandler und jene Teilfläche des Umlaufspiegels zu liegen kommt, die in dieser Stellung durch das Objektiv fallendes Licht reflektiert. Claims: 1. Motion picture recording camera with a rotating mirror that reflects light onto the photoelectric converter of an exposure metering or control device, along with provisions for compensating the measurement and control values when the rotating mirror is stationary and moving between the lens and the photoelectric converter when the rotating mirror is stationary, d a d urchg, e ennzeichnet k, that for this purpose the revolving mirror with a light absorbing and / or -reflektierenden aperture is provided, which comes to lie in current mirror with a stationary circulating levels between the photoelectric converter and those partial surface, which in this position by the lens falling Light reflects. 2. Laufbildaufnahm,--kamera nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Umlaufspiegel als Innenkegelspiegel ausgebildet und derart bemessen ist, daß bei Stillstand die der das Licht reflektierenden Teilfläche gegenüberliegende Kegelfläche den lichtelektrischen Wandler teilweise abdeckt. 3. Laufbildaufnahmekamera nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß mit dem Umlaufspiegel eine Blende verbunden ist, die, beim Stillstand des Umlaufspiegels, im Strahlengang von der lichtreflektierenden Teilfläche hinter dem Objektiv zum lichtelektrischen Wandler liegt. 4. Laufbildaufnahmekamera nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Umlaufspiegel aus einem Außenkegelspiegel und einem Innenkegelspiegel zusammengesetzt ist, die das durch das Objektiv einfallende Licht wenigstens annähernd im Verhältnis Hellsektor zu Dunkelsektor teilen und jeder einem von zwei lichtelektrischen Wandlern zuspiegeln, die untereinander elektrisch verbunden sind, und daß der lichtelektrische Wandler bei Stillstand des Umlaufspiegels völlig abgedeckt wird, der bei der Aufteilung des Meß- bzw. Steuerlichts im Verhältnis Hellsektor zu Dunkelsektor den Anteil entsprechend dem Hellsektor erhielt, wobei als Hellsektor der Teil des Ümlaufspiegels anzusehen ist, der das Licht zum Bildfenster durchläßt. 5. Laufbildaufnahmekamera nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der lichtelektrische Wandler parallel zu seiner Empfängerfläche verschiebbar angeordnet ist. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Auslegeschrift Nr. 1156 646.2. motion picture recording, - camera according to claim 1, characterized in that the rotating mirror is designed as an inner conical mirror and is dimensioned such that at a standstill the conical surface opposite the light-reflecting partial surface partially covers the photoelectric converter. 3. Motion picture recording camera according to claim 1, characterized in that a diaphragm is connected to the rotating mirror which, when the rotating mirror is at a standstill, lies in the beam path from the light-reflecting surface behind the lens to the photoelectric converter. 4. motion picture recording camera according to claim 1, characterized in that the rotating mirror is composed of an outer cone mirror and an inner cone mirror which divide the incident light through the lens at least approximately in the ratio of light sector to dark sector and each mirror one of two photoelectric converters which are electrically connected to one another are, and that the photoelectric converter is completely covered when the rotating mirror is at a standstill, which received the proportion corresponding to the light sector when the measurement or control light was divided up in the ratio of light sector to dark sector, the light sector being the part of the transfer mirror that contains the light lets through to the image window. 5. motion picture recording camera according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that the photoelectric converter is arranged displaceably parallel to its receiver surface. Documents considered: German Auslegeschrift No. 1 156 646.