DE1219747B - Thermostatically controlled mixer tap - Google Patents

Description

Thermostatisch gesteuerte Mischbatterie Die Erfindung betrifft eine thermostatisch gesteuerte Mischbatterie mit einer die beiden Zuläufe trennenden Wand und einem diese Trennwand durchsetzenden, axial verschiebbaren zylindrischen Drosselorgan, das an.zwei Stellen im Gehäuse geführt ist.Thermostatically controlled mixer tap The invention relates to a thermostatically controlled mixer tap with one separating the two inlets Wall and an axially displaceable cylindrical one penetrating this partition wall Throttle device that is guided at two points in the housing.

Bei bekannten Mischbatterien der erwähnten Art ist, die Wand, welche die beiden Zuläufe voneinander trennt, mit dem Gehäuse einstückig ausgeführt.In known mixer taps of the type mentioned, the wall, which separates the two inlets from one another and is made in one piece with the housing.

' Bei einem Teil der bekannten, Mischbatterien ist das zylindrische Drosselorgan in der Trennwand selbst geführt. In beidseitigem Abstand zu der Trennwand sind Ventilringsitze vorgesehen, gegen welche das. Drosselorgan mit seiner Ringstirnfläche zur Anlage gelangen kann, wobei jeweils zwischen der Trennwand und den beiden Ventilringsitzen änderbare Durchtrittsquerschnitte für den Kalt- und Warmwasserdurchlauf freigelegt werden.'In some of the known mixer taps, the one is cylindrical Throttle body guided in the partition itself. At a distance from the partition on both sides valve ring seats are provided against which the throttle element with its ring face can come to rest, each seat between the partition and the two valve ring Changeable passage cross-sections for the cold and hot water flow exposed will.

Bei anderen Ausführungsarten- ; der bekannten Mischbatterien ist die Trennwand mit einem zentralen Durchtritt versehen, dessen Umfangskanten an beiden Seiten der Trennwand je als Ringventilsitz ausgebildet sind. Beiderseits der Trennwand sind mit zentralen Durchtritten versehene Führungswände vorgesehen, deren jede eine zylindrischen Ventilteil lagert, wobei beide Ventilkörper durch eine zentrale Spindel miteinander verbunden sind. Durch eine Anslenkung dieses aus den beiden Ventilteilen bestehenden Drosselorgans kann zwischen je einer Führungswandung und der Trennwand ein sich ändernder Querschnitt freigelegt werden, wobei im Extremfall einer der beiden Ventilteile an der Umfangsringkante des Durchtritts der Trennwand zum Aufsitzen gebracht werden kann, wobei dann der betreffende Flüssigkeitsdurchlauf vollständig abgesperrt wird.With other types of execution-; of the well-known mixer taps is the Partition wall provided with a central passage, the peripheral edges of which on both Sides of the partition are each designed as a ring valve seat. On both sides of the partition are provided with central passages guide walls, each one cylindrical valve part, with both valve bodies through a central spindle are connected to each other. By articulating this from the two valve parts existing throttle device can be between a guide wall and the partition a changing cross-section can be exposed, in the extreme case one of the two valve parts on the circumferential edge of the passage of the partition to sit on can be brought, in which case the fluid flow in question is complete is locked.

Beide bekannten Ausführungsformen von Mischbatterien weisen den Nachteil auf, daß es sehr schwierig ist, den zentralen Durchtritt der Trennwand und die beidseitig der Trennwand angeordneten Ringventilsitze oder Führungsbohrungen für das Drosselorgan koaxial genau zu bearbeiten, zumal der zentrale Durchtritt der Trennwand einen Durchmesser aufweist, welcher von demjenigen der Ringventilsitze bzw. Führungsdurchtritte verschieden ist. Diejenige vorangehend erwähnte Ausführungsform einer bekannten Mischbatterie, welche beidseitig der Trennwand mit Ringventilsitzen versehen ist, wobei die zentrale Bohrung der Trennwand als Führung für das zylindrische Drosselorgan dient, weist zusätzlich noch den weiteren Nachteil auf, daß die Trennwand, um den Ventilkörper gut zu führen, verhältnismäßig dick ausgeführt sein muß, so daß die Durchtrittsquerschnitte für die beiden Flüssigkeitszuläufe nicht mehr nahe genug beisammenliegen, um eine einwandfreie Vermischung in einem möglichst geringen Volumenbereich zu erzielen. Dieser Nachteil wirkt sich insbesondere dann aus, wenn bei einer Mischbatterie eine Thermostatregelung eingebaut ist, welche eine vorab eingestellte Flüssigkeitstemperatur aufrechterhalten soll. In einem derartigen Fall müßte dann der Thermostatfühler sehr weit von den beiden Flüssigkeitszuläufen entfernt angeordnet sein; d. h. in einem Bereich, wo bereits eine vollständige Mischung der beiden Flüssigkeitskomponenten stattgefunden hat. Dies steigert aber in unerwünschter Weise die Bauabmessungen.Both known embodiments of mixer taps have the disadvantage that it is very difficult to coaxially machine the central passage of the partition and the ring valve seats or guide bores for the throttle element arranged on both sides of the partition, especially since the central passage of the partition has a diameter of that of the ring valve seats or guide passages is different. The above-mentioned embodiment of a known mixer tap, which is provided with ring valve seats on both sides of the partition wall, the central bore of the partition wall serving as a guide for the cylindrical throttle element, also has the further disadvantage that the partition wall, in order to guide the valve body well, must be made relatively thick, so that the passage cross-sections for the two liquid inlets are no longer close enough together to achieve perfect mixing in the smallest possible volume range. This disadvantage has an effect in particular when a thermostat control is installed in a mixer tap, which is intended to maintain a previously set liquid temperature. In such a case, the thermostat sensor would have to be arranged very far away from the two liquid inlets; ie in an area where the two liquid components have already been completely mixed. However, this undesirably increases the overall dimensions.

Zweck der Erfindung ist die Schaffung einer Mischbatterie,: bei welcher sowohl die Lagerführungen für das zylindrische Drosselorgan als 'auch die Ventilsitze einfach und genau bearbeitet werden können. Weiterer Zweck der Erfindung ist -die Schaffung einer Mischbatterie, bei welcher die Trennwand sehr dünn bzw. die Axiallänge des zentralen Durchtritts der Trennwand sehr kurz ist, so da3 die Einströmquerschnitte für de zu mischenden Flüssigkeitskomponenten sehr nahe beisammenliegen. Erreicht wird dies durch einen die Trennwand umfassenden Ventilkammerseinsatz mit einem Axialschnitt in Form eines Doppel-E, in dessen beiden Stirnflächen das Drosselorgan geführt ist, während die Ventilsitze bzw. die Steuerkante an der Trennwand -angeordnet sind: Da bei. der erfindungsgemäßen; Ausführung einer Mischkammerbatterie sowohl die Lagerführungen als auch die Ventilsitze in einem einzigen kleinen und handlichen Werkstück in Form des Ventilkampiereinsatzes angeordnet sind, ergibt sich die Möglichkeit einer einfachen und genauen gleichzeitigen Bearbeitung sowohl der Lagerführungen als auch der Ventilsitze.The purpose of the invention is to create a mixer tap: in which both the bearing guides for the cylindrical throttle element and the valve seats can be edited easily and precisely. Another purpose of the invention is -the Creation of a mixer tap in which the partition wall is very thin or the axial length of the central passage of the partition is very short, so that the inflow cross-sections for the liquid components to be mixed are very close together. Achieved this is achieved by a valve chamber insert encompassing the partition wall with an axial section in the form of a double E, in the two end faces of which the throttle element is guided, while the valve seats or the control edge are arranged on the partition wall: Included. of the invention; Execution of a mixing chamber faucet and the bearing guides as also the valve seats in a single small and handy Workpiece are arranged in the form of the valve camping insert, there is the possibility simple and precise simultaneous machining of both the bearing guides as well as the valve seats.

Da ferner das Drosselorgan nur an seinen Enden geführt wird, lassen sich die Trennwand sehr dünn bzw. die Axiall:ange des zentraleniirp,htritts; der Trennwand sehr kurz halten, so daß die Einströmquerschnitte für die zu mischenden Fliissigkeitskompolienten sehr nahe beisammenliegen. Außerdem weisen die Führungsflächen axial stets gleichen Abstand auf, was ebenfalls im Interesse einer einwandfreien Führung als günstig anzusehen ist. Ein weiterer Vorteil einer Mischbatterie nach der Erfindung .liegt darin, daß der zentrale Dutchtritt der Trennwand nicht selbst als Dichtung wirken muß, wie dies bei einer Ausführungsform der vorangehend erwähnten bekannten Mischbatterie der Fall ist. Es trifft zwar zu, daß auch jeden bekannten Mischbatterien beiderseits der Trennwand theoretisch. im wesentlichen Druckgleichheit herrschen niüßte.Furthermore, since the throttle member is only guided at its ends, leave the dividing wall is very thin or the axial: ange of the central opening; the Keep the partition wall very short so that the inflow cross-sections for the Liquid components are very close together. In addition, the guide surfaces axially always the same distance, which is also in the interest of a flawless Leadership is to be regarded as cheap. Another advantage of a mixer tap after of the invention lies in the fact that the central step of the partition wall does not itself must act as a seal, as in one embodiment of those mentioned above known mixer tap is the case. It is true that everyone knows Mixing taps on both sides of the partition, theoretically. essentially pressure equality would have to rule.

Andererseits wird'iber eine genaue Druckgleichheit praktisch nicht erzielt, insbesondere d4nq,-Venn Veränderungen infplge unterschiedlicher Kalkabt agerungen im Heiß- und Kaltflüssigkeitszulauf auftreten.On the other hand, an exact pressure equality is practically impossible achieved, especially d4nq, -Venn changes infplge different Kalkabt fretting occur in the hot and cold liquid supply.

Die Erfindung ist iiäohstehend an Hand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt F i g. 1 ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsn gemäßen Mischbatterie im Axialsehnitt, -F i g. 2 einen Schnitt längs der Linie A-A ' von F i g. 1, - . ° .The invention is explained in more detail with reference to the drawings. It shows F i g. 1 shows an embodiment of a mixer tap according to the invention in axial section, -F i g. 2 shows a section along the line A-A 'of FIG. 1, - . °.

F i g. 3 eine abgeänderte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Mischbatterie in aufgebrocliener Schnittdgrstellung ähnlich F i-g. 1 und 2.F i g. 3 shows a modified embodiment of an inventive Mixer faucet in a broadened sectional position similar to Fig. 1. 1 and 2.

Die erfindungsgemäße Mischbatterie nach F i g.-1 umfaßt in einem Armaturengehäuse 11 einen darin mit Preßsitz eingeschobenen Ventilkammereinsatz 15 mit einem Axialschnitt in Form eines Doppel-: Der Ventilkammereinsatz 15 weist zwei $tirnfiächen 16, 17 sowie eine Trennwand 18 auf. In den beiden Stirnflächen 16, 17 ist ein Drosselorgan geführt, welches aus zwei in festem Abstand zueinander auf einer Spindel 21 sowie beidseitig der Trennwand 18 angeordneten hohlzylindrischen Vsntilteilen 22, 23 besteht. Der Venfilteil22 ist mittels radialer Speichen 22a an der Spindel 21 befestigt. Der Ventilteil 23 ist an seinem der Trennwand 18 zugewendeten Ende abgeschlossen, wobei zwischen dein Armaturengehäuse 11 sowie der Stirnfläche 16 des Ventilkammereinsatzes 15 einschließlich des Ventilteiles 23 eine Gegendiuckkammer 48 abgegrenzt wird, welche durch eine Kapillarbohrang 49 'in dem Ventilteil 23 mit eitler der beiden Flüssigkeitskomponenten in Verbindung steht.The mixer tap according to the invention according to FIG. 1 comprises a fitting housing 11 a valve chamber insert 15 inserted therein with a press fit, with an axial section in the form of a double: The valve chamber insert 15 has two end surfaces 16, 17 and a partition 18. A throttle element is located in the two end faces 16, 17 out, which consists of two at a fixed distance from each other on a spindle 21 as well Hollow cylindrical valve parts 22, 23 arranged on both sides of the partition 18 are made. The valve part 22 is attached to the spindle 21 by means of radial spokes 22a. The valve part 23 is closed at its end facing the partition 18, whereby between your fitting housing 11 and the end face 16 of the valve chamber insert 15, including the valve part 23, a counter pressure chamber 48 is delimited, which through a Kapillarbohrang 49 'in the valve part 23 with vain of the two Fluid components is in connection.

An einander abgewendeten Umfangskanten des zentralen Furchtritts der Trennwand 18 sind Ventilsitze vorgesehen, welche durch die 'Stirnkanten einer eingepreßten Zylinderbüchse 24 gebildet werden.At circumferential edges of the central passage facing away from each other Partition wall 18 valve seats are provided, which by the 'end edges of a pressed Cylinder liner 24 are formed.

Das Armaturengehäuse 11 ist gemäß F i g. 2 mit zwei Anschlußstutzen 13, 14 für Kalt- bzw. Heißwasser versehen, welche in Hohlräume 19 bzw. 20 des Ventilkammereinsatzes 15 münden.The fitting housing 11 is shown in FIG. 2 provided with two connecting pieces 13, 14 for cold and hot water, which open into cavities 19 and 20 of the valve chamber insert 15.

Gemäß F i g. 1 ist das aus den Ventilteilen 22, 23 bestehende Drosselorgan mittels einer Druckfeder 36 unter Zwischenordnung eines Thermostaten 12 gegen eine Gewindespindel 39 vorgespannt, welche mittels 0 eines Einstellknopfes 40 auf.eipe gewünschte Tempe; ratur einstellbar.ist. Den Ventilkammereinsätz 15 verlassende sowie homogen gerpischte Flüssigkeit umspült den Thermostaten 12 und kann bei Öffnung eines Wasserhahuventils 44 durch entsprechende Drehung: eines Knebels 46 an einem Wasser4ahnauslaß 43 -abgenommen werden.According to FIG. 1 which is biased from the valve parts 22, 23 existing throttle member by means of a compression spring 36 with the interposition of a thermostat 12 to a threaded spindle 39 which auf.eipe by means of an adjustment knob 40 0 Tempe desired; temperature adjustable. The liquid leaving the valve chamber insert 15 as well as homogeneously poured out washes around the thermostat 12 and can be removed when a water cock valve 44 is opened by turning a knob 46 at a water tap outlet 43.

Durch Drehung der Spindel 37 wird ersichtlich der Drosseleinsatz mit den Ventilteilen 22, 23 bei Betrachtung gemäß F i g. 1 entweder mehr nach links oder nach rechts verschoben, wobei sich das Verhältnis der Durchlaßquerschnitte für Heiß- und Kaltwasser entsprechend verändert. Im Extremfall liegt entweder die Stirnfläche des Ventilteils 22 oder des Ventilteils 23 gegen den entsprechenden Ventilsitz der Trennwand 18 des Ventilkörpereinsatzes 15 an. Ferner wird das- Drosselorgan auch durch den Thermostaten `12 -durch entsprechende Verschiehunggn so gesteuert,« daß -das am Aüsläg 43. äbgcnonlmerte Wasser stets konstante Tempgratur aufweist.By turning the spindle 37, the throttle insert can also be seen the valve parts 22, 23 when viewed in accordance with FIG. 1 either more to the left or shifted to the right, whereby the ratio of the passage cross-sections changed accordingly for hot and cold water. In the extreme case, either the End face of the valve part 22 or the valve part 23 against the corresponding Valve seat of the partition 18 of the valve body insert 15. Furthermore, the throttle body also controlled by the thermostat `12 - by appropriate shifting," that the water converged on Aüsläg 43rd always has a constant temperature.

Bei der Aüsführunsform einer erfindungsgemäße Mischbatterie nach F i g. 3 besteht das Drosselorgan aus einem auf eitler Spindel 21 befestigteli Rahrschiebsr 55 mit einem in seinem mittleren Maxltelabschnitt Furchtritte-' aufweisenden' zylindrischen Ventilteil, welcher'mit seinem mittleren Umfangabschnitt gegen eine an der Innenfläche des zentralen Durchtrltts der Trennwand 18 angeordnete Ventilsitzdichtpng 57 anliegt. DieFünktiönsweise der, Mischbatterie entspricht derjenigen nach F i g, 1, obgleich bei der vorliegenden Ausführüngsforrn die '.Spind -.121 quer zu der Achse des-Knebels 46 verläuft.In the embodiment of a mixer tap according to the invention according to F i g. 3, the throttle organ consists of a Rahrschiebsr attached to an empty spindle 21 55 with a 'having' cylindrical in its central maxillary section Valve part, which 'with its central circumferential section against one on the inner surface the central passage of the partition 18 arranged valve seat seal 57 is applied. The way in which the mixer faucet works corresponds to that according to FIG. 1, although In the present embodiment the '.Spind -.121 transverse to the axis of the toggle 46 runs.

Claims (1)

Paxentansprüche: 1.'Thermosta'tisch, gesteuerte 1Vfisclhbatterie rillt einer die beiden Z-üläüfe trennenden Wand und einem diese Trennwand -durchsetzenden, axial verschiebbaren zylindrischen Drosselorgan, das an zwei Stellen im Gehäuse geführt ist, g e k e n nz e i c.h n e t d u r c h einen - die Trennwand (1$) umfassenden Ventilkan@mereinsatz (15i'mit einem Axialschnitt in Form eines Doppel-E, in dessen ` -beiden Stirn$ächen (16, 1%) das Drosselorgan (22, 23) geführt ist, während die Ventilsitze b2W. die Steuerkante an der Trennwand angeordnet sind. . a itreh ge-2.'Mischbatterve nach Anspruch, d d kennzeichnet, däß das Drosselorgan aus zwei ip festem Abstand zueinander auf einer Spindel (2X) sowie beidseitig der Trennwand (18) äpgeördrieten Ventilteilen (22, 23) besteht, deren zum in-Best einer (22) einen in Axialrichtung verlaufenden Dürehtritt aufweist, und daß die Ventilsitze an den einander abgewendeten Umfangskanten des zentralen Durchtiitts der Trennwand ausgebildet sind. 3: Mischbatterie nach Anspruch l., dadurch gekennzeichnet, daß das Drosselorgan aus einem auf einer Spindel (21) befestigten Rohrschieber (55) mit einem in seinem mittleren Mantelabschnitt Furchtritte (56) aufweisenden zylindrischen Ventilkörper besteht, welcher mit seinem mittleren Umfangsabschnitt dicht gegen eine an der Innenfläche " des zentralen Furchtritts der Trennwand (18) angeordnete Ventilsitzdichtung (57) anliegt. 4. Mischbatterie nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Ventilkammereinsatz (15) in eine Bohrung eines Armaturengehäuses (11) eingesetzt ist und dort eine Gegendruckkammer (48) abgrenzt, die durch eine Kapillare (49) in einem der bzw. in dem Ventilteil (23) mit einer der beiden Flüssigkeitskomponenten in Verbindung steht. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschrift Nr. 1037 793; deutsche Auslegeschriften Nr. 1031071, 1068964-deutsch-es Gebrauchsmuster Nr. 1714 623; schweizerische Patentschrift Nr. 281232.Paxent claims: 1.'Thermostatic, controlled 1Vfisclhbatterie grooves a wall separating the two Z-tubes and an axially displaceable cylindrical throttle device that penetrates this partition and is guided at two points in the housing, marked by one - the partition (1 $) comprehensive valve channel insert (15i 'with an axial section in the form of a double E, in whose two end faces (16, 1%) the throttle element (22, 23) is guided, while the valve seats b2W. the control edge are arranged on the partition wall. a. itreh ge-2.'Mischbatterve claim, featuring d d, the throttle member däß of two ip fixed distance from each other on a spindle (2X), and both sides of the partition (18) äpgeördrieten valve parts (22 , 23), which for one (22) in a Best-axially extending Dürehtritt, and that the valve seats are formed on the mutually averted peripheral edge of the central Durchtiitts the partition wall. 3: mixer na Ch claim 1., characterized in that the throttle element consists of a tubular slide (55) fastened on a spindle (21) with a cylindrical valve body having openings (56) in its central jacket section, the central circumferential section of which is tight against one on the inner surface "of the central passage of the partition (18) arranged valve seat seal (57) rests. 4. Mixer faucet according to one of the preceding claims, characterized in that the valve chamber insert (15) is inserted into a bore of a fitting housing (11) and there delimits a counter-pressure chamber (48) which is formed by a capillary (49) in one of the or in the valve part (23) is in communication with one of the two liquid components. Documents considered: German Patent No. 1037 793; German Auslegeschriften No. 1031071, 1068964-German-es utility model No. 1714 623; Swiss patent specification No. 281232.