DE1218952B - Rotary drum, especially for galvanic surface treatment of mass-produced articles - Google Patents

Description

Drehtrommel, insbesondere zur galvanischen Oberflächenbehandlung von Massenartikeln Die Erfindung bezieht sich auf eine Drehtrommel, insbesondere zur galvanischen Oberflächenbehandlung von Massenartikeln, mit einem am U Umfang der Trommel mit zu derselben paralleler Achse schwenkbar gelagerten Deckel, der je nach Drehrichtung der Trommel eine entsprechende Umfangsöffnung derselben entweder öffnet oder aber schließt.Rotary drum, especially for galvanic surface treatment of Mass articles The invention relates to a rotary drum, in particular for galvanic surface treatment of mass-produced articles, with an on the U circumference of the Drum with a cover pivoted to the same parallel axis, depending on the Direction of rotation of the drum either opens a corresponding circumferential opening of the same or it closes.

Der Deckel einer bekannten Drehtrommel dieser Art besitzt einen der Schwenkachse benachbarten Abschnitt, welcher in der geschlossenen Deckelstellung dem Trommelumfang folgt. An diesen Abschnitt schließt sich jedoch ein weiterer das freie Ende des Deckels bildender Abschnitt an, der winkelig ins Trommelinnere vorsteht, was den Nachteil ergibt, daß die Trommel nicht in dem starken Maße gefüllt werden kann, wie dies sonst bei einem völlig dem Trommelumfang folgenden Deckel der Fall ist. Auch bei der Drehrichtung der Trommel, die zu einem Öffnen des Deckels führt, ergeben sich bei der bekannten Konstruktion gewisse Nachteile. Der erwähnte, das freie Ende des Deckels bildende Deckelabschnitt ist nämlich deswegen ins Trommelinnere geknickt, damit er einen Teil der am Trommelboden liegenden Gegenstände nach oben bis in den Bereich der Entnahmeöffnung hochschiebt, wobei diese Schiebebewegung mit einer Klappbewegung des Deckels nach innen verbunden sein soll. Wenn nun verhältnismäßig wenig Gegenstände in der Trommel liegen oder diese nur ein geringes Gewicht besitzen, dürfte es nicht mit Sicherheit gewährleistet sein, daß sich der Deckel bei dieser Drehrichtung auch wirklich nach innen äffnet. The cover of a known rotary drum of this type has one of the Pivot axis adjacent section, which in the closed lid position follows the drum circumference. However, this section is followed by another that the free end of the lid forming section that protrudes at an angle into the interior of the drum, which results in the disadvantage that the drums are not filled to such an extent can, as is otherwise the case with a cover that completely follows the drum circumference is. Also with the direction of rotation of the drum, which leads to the opening of the lid, there are certain disadvantages in the known construction. The one mentioned that That is why the cover section forming the free end of the cover is inside the drum bent so that some of the objects lying on the bottom of the drum can be lifted up pushes up into the area of the removal opening, this sliding movement should be connected with a folding movement of the lid inward. If now proportionately there are few objects in the drum or they are only light in weight, it should not be guaranteed with certainty that the lid is in this Direction of rotation also really opens inwards.

Die vorliegende Erfindung befaßt sich mit der Aufgabe, eine Drebtrommel mit besonders sicherer und auch sonst günstiger Bauweise. zu schaffen. The present invention is concerned with the object of a rotary drum with a particularly safe and otherwise inexpensive design. to accomplish.

Gemäß der Erfindung ist der Deckel mit einem in entsprechender Weise schwenkbaren Steuerarm verbunden, dessen freies, mit einer Rolle versehenes Ende beim Umlauf der Trommel einer feststehenden Kurvenbahn folgt und dabei zwecks Festlegung des Deckels in der geöffneten oder aber geschlossenen Stellung an dieser Kurvenbahn von der einen oder anderen Seite her schräg anliegt, Dabei besitzt die Kurvenbahn an einer Umfangsstelle eine Unterbrechung oder Kerbe von einer derartigen Tiefe, daß ein Umklapppen des Steuerarms von der einen Schrägstellung in die andere nach Drehrichtungswechsel der Trommel möglich ist. Es ergibt sich hierbei der Vorteil, daß die richtige Steuerung des Deckels unabhängig von der Füllung der Trommel ist, und weiterhin, daß der Deckel keinen ins Trommelinnere ragenden abgeknickten Teil besitzen muß. According to the invention, the lid is provided with a in a corresponding manner pivotable control arm connected, the free end provided with a roller When the drum rotates, it follows a fixed cam track and thereby for the purpose of fixing of the lid in the open or closed position on this cam track rests obliquely from one side or the other, with the curved path an interruption or notch of such a depth at one point of the circumference, that a folding of the control arm from one inclination to the other after Change of direction of rotation of the drum is possible. The advantage here is that the correct control of the lid is independent of the filling of the drum, and furthermore that the lid has no kinked part protruding into the interior of the drum must own.

1m übrigen läßt es sich auch so einrichten, daß der Deckel in der geöffneten Stellung nach außen von der Trommel absteht. Dies bedeutet, daß die Trommel in verhältnismäßig sehr starkem Maße mit Gegenständen gefüllt werden kann, falls dies aus irgendeinem Grund erwünscht sein sollte.In addition, it can also be set up so that the cover is in the in the open position protrudes outwards from the drum. This means that the drum can be filled with objects to a relatively very large extent, if this should be desirable for some reason.

Es ist zwar auch eine Trommel mit einer ebenfalls am Trommelumfang angelenkten und verstellbaren Klappe beknntgeworden, die entweder dem Trommelumfang folgt oder aber mit ihrem inneren Ende in einen Füllungs- bzw. Entleerungskorb hineinragt. It is also a drum with one also on the drum circumference hinged and adjustable flap, either the drum circumference follows or protrudes with its inner end into a filling or emptying basket.

Jedoch handelt es sich hierbei um eine Trommel mit stirnseitigen Öffnungen zum Einführen des Füll- und Entleerungskörpers. 4m ulRrigea ist bei dieser Bauweise nicht daran gedacht, daß ein Wechsel der Drehrichtung der Trommel eine Füllung bzw, Entleerung derselben zur Folge hat, Die Tromm el nach der Erfindung unterscheidet sich auch vorteilhaft von anderen bekannten Trommein mit an einer Umfangsstelle angeordnetem Füll-und Entleerungsschlitz an den sich eine L eitfiäehe etwas ins Innere der Trommel hineinragend anschließt. Je nach Drehrichtung befördert diese Leitfläche die Gegenstände zwecks Entleerung nach außen, oder aber es werden die Gegenstände immer wieder nach Umwälzung von der Trommelwandung aufgefangen. Zwar hat man hierbei den Vorteil, daß eine bewegliche Klappe bzw. ein schwenkbarer Dekkel entfällt und sozusagen durch eine Schleuse in G-Form ersetzt ist, jedoch verhindert die nach innen ragende Leitfläche eine intensive Füllung der Trommel, und im übrigen führt die Leitfläche zu einem unerwünschten fortwährenden Anheben und Fallenlassen der in der Trommel befindlichen Artikel.However, this is a drum with openings on the front for inserting the filling and emptying body. 4m ulRrigea is in this construction not thought that a change in the direction of rotation of the drum a filling or, Emptying the same has the consequence, The drum el according to the invention is different is also advantageous from other known drums with at a peripheral point arranged filling and emptying slot to which a duct can be found Connects inside the drum protruding. Depending on the direction of rotation, this conveys Guide surface the objects for the purpose of emptying to the outside, or it will be the Objects repeatedly caught by the drum wall after being circulated. Though one has the advantage here that a movable flap or a pivotable lid omitted and replaced, so to speak, by a G-shaped sluice, but prevented the inwardly protruding guide surface an intensive filling of the drum, and moreover the baffle leads to undesirable continual lifting and dropping the items in the drum.

Die Zeichnung zeigt eine Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Trommel, und zwar F i g. 1 im Schragr@@, F i g. 2, 3, 4 und 5 einzelne Trommelstellungen, Fig.6 und 7 Steuerhebel in verschiedener Ansicht. The drawing shows an embodiment of an inventive Drum, namely F i g. 1 in Schragr @@, F i g. 2, 3, 4 and 5 individual drum positions, Fig. 6 and 7 control levers in different views.

Die Trommell besitzt auf ihrem Umfang eine öffnung, die durch einen Schwenkdeckel 2 abschließbar ist. Der Schwenkdeckel 2 ist ausschließlich nach innen verschwenkbar und so ausgebildet, daß er im geschlossenen Zustand die Trommeiwandung innen etwas übergreift. Die Offnungsstellung des Deckels ist durch einen an der Stirnseite 3 der Trommel angebrachten Ansatz beschränkt. Die mit dem Dekkel starr verbundene Drehwelle4 trägt winkelverstellbar und feststellbar einen Steuerarm 5, der dazu bestimmt ist, am Umfang eines kreisförmigen Nokkerns 6 an der Außenstimseite 3 der Trommel abzurollen. Zu dem Zweck ist das freie Ende des Steuerarms 5 mit einer Rolle versehen. Normalerweise liegt der Arm S-unter dem Einfluß des Deckelschwergewichts auf Ider Nockenbahn 6 an. Der Nokkein 6 trägt eine Kerbe7, die den Nocken unterbricht. Die Lage des Steuerarms 5 bei nicht vorliegendem Eingriff in die Kerbe 7 ist eine nicht radial gerichtete, derart daß der Steuerarm 5 also eine größere Länge aufweist als der radiale Abstand der Nockenbahn 6 vorder Trommelumfangswand 1. The drum has an opening on its circumference, which through a Swivel cover 2 is lockable. The swivel cover 2 is exclusively inward pivotable and designed so that it the drum wall in the closed state something overlaps inside. The open position of the lid is through one of the Front side 3 of the drum attached approach limited. The one with the lid rigid connected rotary shaft4 carries a control arm 5, adjustable in angle and lockable, which is intended to be on the circumference of a circular cam core 6 on the outer side of the rim 3 to unroll the drum. To this end, the free end of the control arm 5 is provided with a Role provided. Usually the S-arm is under the influence of the lid's gravity on the cam track 6. The cam 6 has a notch 7 which interrupts the cam. The position of the control arm 5 when there is no engagement in the notch 7 is a not radially directed, so that the control arm 5 thus has a greater length as the radial distance between the cam track 6 and the drum circumferential wall 1.

In Fig.2 ist die Drehrichtung der Trommell durch einen Pfeil angedeutet. Der Deckel 2 nimmt die Offenstellung ein. Der Arm 5 hat gerade mit seinem freien Ende in die Kerbe 7 eingegriffen und ist noch durch eine Feder 8 an der Trommelstimseite belastet, die das Einrücken Ides Armes 5 in die Kerbe 7 fördert. Wird nun die Drehung der Trommel 1 in der Pfeilrichtung fortgesetzt, so verschiebt sich das freie Ende des Armes 5 in der Kerbe 7 überdie radiale Stellung hinaus in die umgekehrt gerichtete Schrägstellung der F i g. 3. Diese Verschwenkung des SteuerarmesS hat zur Folge, daß der Deckel 2 geschlossen wird. Die Trommel kann beliebig viele Umdrehungen in dieser Richtung ausführen, ohne daß der Deckel geöffnet wird. Es tritt nur während des Überfahrens der Kerbe 7 durch den Arm 5 ein leichtes oder geringes Öffnen des Deckels ein. Wird jedoch die Drehrichtung umgekehrt, wie aus Fig. 4 ersichtlich, so gelangt der Arm 5 wiederum in den Bereich der Kerbe 7. Zufolge der Drehrichtung wird der Arm 5 in die Lage der F i g. 5 verschwenkt, und der Deckel nimmt wiederum die Offenstellung ein, wie sie in F i g. 2 ebenfalls gezeigt ist. In Figure 2, the direction of rotation of the drum is indicated by an arrow. The cover 2 assumes the open position. The arm 5 has straight with its free End engaged in the notch 7 and is still through a spring 8 on the drum lead side loaded, which promotes the engagement of Ides arm 5 in the notch 7. Will now turn of the drum 1 continued in the direction of the arrow, the free end shifts of the arm 5 in the notch 7 beyond the radial position into the reverse direction Inclination of the F i g. 3. This pivoting of the control armS has the consequence that the lid 2 is closed. The drum can rotate as many times as you like carry out this direction without opening the lid. It only occurs during the crossing of the notch 7 by the arm 5 a slight or slight opening of the Cover a. However, if the direction of rotation is reversed, as can be seen from Fig. 4, so the arm 5 again arrives in the area of the notch 7, depending on the direction of rotation the arm 5 is in the position of FIG. 5 pivoted, and the lid takes again the open position as shown in FIG. 2 is also shown.

Es ist erkennbar, daß die Automatik der Deckelöffnung kaum raumverzehrend ist. Die Winkelverstellbarkeit des Steuerarmes 5 gestattet die erforderliche Einstellung. Die Nockenbahn 6 ist feststehend und kann beliebiger Art sein. Sie kann aus einer Führung bestehen, in die die querliegende Rolle am Ende des Armes 5 von der Seite her eingreift. It can be seen that the automatic opening of the lid hardly takes up space is. The angular adjustability of the control arm 5 allows the required setting. The cam track 6 is fixed and can be of any type. You can get one There are leadership in which the transverse role at the end of the arm 5 from the side intervenes.

Schließlich und endlich wäre auch der Fall denkbar, daß der Deckel nach außen öffnet bei entsprechender Gestaltung des Nockens 6, der Kerben 7 und des Armes.Finally, it would also be conceivable that the cover opens to the outside with a corresponding design of the cam 6, the notches 7 and of the arm.

Die Vorteile der Konstruktion sind folgende: 1. Durch Vergrößerung des Nutzvolumens kann die Trommel bei gleicher Durchsatzleistung kleiner gehalten werden. The advantages of the construction are as follows: 1. By magnification of the usable volume, the drum can be kept smaller with the same throughput will.

2. Kleinere Trommeln wirken sich auf die Größe der Anlage aus, so daß deren Preis niedriger wird. 2. Smaller drums affect the size of the plant, so that their price will be lower.

3. Eine kleinere Anlage bei gleicher Durchsatzleistung beansprucht weniger Platz (sehr wesentlicher Vorteil). 3. Requires a smaller system with the same throughput less space (very important advantage).

4. Die Oberflächenschicht der zu behandelnden Teile baut schneller auf, außerdem können empffndliche Teile in der erfindungsgemäßen Trommel behandelt werden, da die Teile nicht in dem Maße aufeinanderfallen wie bei der G-Trommel. 4. The surface layer of the parts to be treated builds up faster In addition, sensitive parts can be treated in the drum according to the invention because the parts do not collapse as much as with the G-drum.

Gemäß der Ausführungsform der F i g. 6 und 7 ist der Steuerarm S verdrehbar auf der Drehwelle 4 angeordnet. Auf der gleichen Welle ist jedoch verdreh-und feststellbar ein Steuerhebel 9 angeordnet, der mit seitlichen Ansätzen oder Gabeln 10 den Steuerarm 5 übergreift. Es wird also der Steuerhebel 9 durch den Steuerarm 5 mitgenommen, und zwar ist der Abstand der GabelzinkenlO etwas größer als die Breite .des Steuerarmes 5, so daß der Steuerhebel 9 beschränkt bewegbar gegenüber dem Steuerarm 5 ist. According to the embodiment of FIG. 6 and 7 is the control arm S. rotatably arranged on the rotary shaft 4. On the same shaft, however, is twisting and lockable a control lever 9 is arranged, which with lateral lugs or forks 10 overlaps the control arm 5. So it becomes the control lever 9 through the control arm 5 taken along, namely the distance between the fork prongs 10 is slightly larger than the width .The control arm 5, so that the control lever 9 can be moved to a limited extent relative to the control arm 5 is.

Dem Steuerhebel 9 ist außerdem in der Schlußstellung des Deckels eine federbelastete Kugel 11 od. dgl. im Bereich einer Raste zugeordnet, so daß der Steuerhebel 9 in der Schlußstellung des Deckels durch diese federbelastete Kugel gehalten ist. Dies weist den Vorteil auf, daß der Deckel beim tJberfahren der Einschnitte7 nicht gleich geöffnet und wieder geschlossen wird. The control lever 9 is also in the final position of the lid a spring-loaded ball 11 or the like. Associated in the area of a detent, so that the control lever 9 in the final position of the lid by this spring-loaded ball is held. This has the advantage that the cover, when it passes over the incisions7 is not opened and closed immediately.

Claims (9)

Patentansprüche: 1. Drehtrommel, insbesondere zur galvanischen Oberflächenbehandlung von Massenartikeln, mit einem am Umfang der Trommel mit zu derselben paralleler Achse schwenkbar gelagerten Deckel, der je nach Drehrichtung der Trommel eine entsprechende Umfangsöffnung derselben entweder öffnet oder aber schließt, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel(2) mit einem in entsprechender Weise schwenkbaren Steuerarm (5) verbunden ist, dessen freies, mit einer Rolle versehenes Ende beim Umlauf der Trommel (1) einer feststehenden Kurvenbahn (6) folgt und dabei zwecks Festlegung des Deckels in der geöffneten oder aber geschlossenen Stellung an .dieser Kurvenbahn von der einen oder anderen Seite her schräg anliegt, und daß die Kurvenbahn an einer Umfangsstelle eine Unterbrechung oder Kerbe(7) von einer derartigen Tiefe besitzt, daß ein Umklappen des Steuerarms von der einen Schrägstellung in die andere nach Drehrichtungswechsel der Trommel möglich ist. Claims: 1. Rotary drum, in particular for galvanic surface treatment of mass-produced articles, with one on the circumference of the drum with one parallel to the same Axis pivoted cover, which has a corresponding depending on the direction of rotation of the drum The circumferential opening of the same either opens or closes, characterized in that, that the cover (2) is connected to a correspondingly pivotable control arm (5) the free end of which is provided with a roller when the drum (1) rotates a fixed cam track (6) follows and thereby for the purpose of fixing the lid in the open or closed position at .dieser cam track from the one or the other side rests obliquely, and that the cam path at a circumferential point has an interruption or notch (7) of such a depth that folding of the control arm from one inclined position to the other after changing the direction of rotation the drum is possible. 2. Drehtrommel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel in der geschlossenen Stellung dem Trommelumfang folgend ausgebildet und entweder in an sich bekannter Weise nach innen oder aber nach außen in die geöffnete Stellung schwenkbar ist. 2. Rotary drum according to claim 1, characterized in that the cover in the closed position following the drum circumference and either in a manner known per se inwards or outwards into the open position is pivotable. 3. Drehtrommel nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Kurvenbahn als zur Trommelachse koaxiale Kreisbahn ausgebildet ist und die Kerbe radial hierzu verläuft. 3. Rotary drum according to claim 1 or 2, characterized in that the curved path is designed as a circular path coaxial to the drum axis and the notch runs radially to this. 4. Drehtrommel nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß an der Trommel eine Feder (8) befestigt ist, die den Steuerarm bzw. die Rolle bei geöffnetem Deckel in Berührung mit der Kurvenbahn (6) zu halten sucht. 4. Rotary drum according to one of claims 1 to 3, characterized in that that a spring (8) is attached to the drum, which controls the control arm or the roller seeks to keep it in contact with the cam track (6) when the cover is open. 5. Drehtrommel nach einem der Ansprüche 1 bis 4,. dadurch gekennzeichnet, daß der Steuerarm winkelverstellbar am Deckel bzw. an dessen Schwenkachse angesetzt ist. 5. Rotary drum according to one of claims 1 to 4 ,. characterized, that the angle-adjustable control arm is attached to the cover or to its pivot axis is. 6. Drehtrommel nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß ein die Offenstellung des Deckels beschränkender Anschlag an der Trommel vorgesehen ist. 6. Rotary drum according to one of claims 1 to 5, characterized in that that a stop limiting the open position of the cover is provided on the drum is. 7. Drehtrommel nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Steuerarm gegenüber dem Deckel bzw. gegenüber dessen Schwenkachse begrenzt relativ drehbar gelagert ist. 7. Rotary drum according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the control arm is limited with respect to the cover or with respect to its pivot axis is mounted relatively rotatably. 8. Drehtrommel nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß auf der Schwenkachse des Deckels ein in einer bestimmten Drehstellung festlegbarer Hebel (9) sitzt, der den lose auf der Schwenkachse (4) des Deckels gelagerten Steuerarm (5) mit Spiel gabelförmig umfaßt. 8. Rotary drum according to claim 7, characterized in that on the Pivot axis of the lid in a certain rotational position fixable lever (9) sits that the control arm loosely mounted on the pivot axis (4) of the cover (5) includes a fork-shaped game. 9. Drehtrommel nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß an der Trommel eine Schnapp- oder Rastvorrichtung (11) angebracht ist, die den Hebel bzw. den Deckel kraftschlüssig in der geschlossenen Stellung zu halten sucht. 9. Rotary drum according to claim 7 or 8, characterized in that a snap or latching device (11) is attached to the drum, which the lever or seeks to hold the lid positively in the closed position. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften. Nr. 599 531, 204 948; deutsche Auslegeschrift Nr. 1041759. Publications considered: German Patent Specifications. No. 599 531, 204 948; German interpretation document No. 1041759.