DE1217865B - Switchable pipe branching - Google Patents

Description

Umschaltbare Rohrverzweigung Die Erfindung bezieht sich auf eine umschaltbare Rohrverzweigung, und zwar eine Vorrichtung zum wahlweisen Absperren eines von zwei an einen Fallrohrstutzen angeschlossenen Zweigstutzen einer umschaltbaren Rohrverzweigung mittels eines von zwei zwangsweise gegensinnig bewegbaren Schiebern. Dabei soll einer der beiden Schieber in Schließstellung in einem Zweigstutzen liegen und der andere gleichzeitig außerhalb der Rohrstutzen frei zugänglich sein.Switchable manifold The invention relates to a switchable Manifold, a device to optionally shut off one of two Branch connection of a switchable pipe branch connected to a downpipe connection by means of one of two slides that are forced to move in opposite directions. It should one of the two slides are in the closed position in a branch connection and the others at the same time be freely accessible outside the pipe socket.

Die Vorrichtung hat den Zweck, einen Fallrohrstutzen für Schüttgut wahlweise mit einem von zwei abgehenden Stutzen eines Hosenrohrs zu verbinden. The purpose of the device is to create a downpipe socket for bulk material optionally to be connected with one of two outgoing nozzles of a Y-pipe.

Die Absperrschieber müssen also stets so bewegt werden, daß ein Stutzen geöffnet ist, wenn der andere geschlossen ist. Es soll ausgeschlossen sein, durch eine falsche Schaltung der beiden Schieber eine unerwünschte Stauung von Schüttgut im Fallrohr hervorzurufen. Auch sollen die Schaltstellung und der Zustand der Rohrverzweigung von außen ohne weiteres mit Sicherheit erkennbar sein, was bei einer Verwendung in ausgedehnten Laufrohrsystemen von Speichern oder Silos besonders wichtig ist.The gate valve must therefore always be moved so that a nozzle is open when the other is closed. It should be ruled out by incorrect switching of the two slides an undesired stowage of bulk material in the downpipe. The switching position and the condition of the pipe branch should also be be easily recognizable from the outside with certainty what happens when using is particularly important in extensive pipe systems of storage facilities or silos.

Bei einem älteren Vorschlag zum wechselweisen Beschicken von zwei durch einen Sattel getrennten Meßtaschen (deutsche Auslegeschrift 1148186) sind zwei schwenkbare Sperrglieder als Drehschieber mit segmentartigen Leitflächen ausgebildet. Die beiden Drehschieber haben zueinander parallele Schwenkachsen und werden gemeinsam durch einen Hubmotor betätigt. Die Abdichtung solcher Drehschieber ist schwierig, und offenbar aus diesem Grunde sind beide Drehschieber in ein Gehäuse eingekapselt, so daß man weder den Zustand noch die augenblickliche Lage der Absperrorgane von außen zweifelsfrei erkennen kann. With an older suggestion for alternating loading of two measuring pockets separated by a saddle (German Auslegeschrift 1148186) two pivotable locking members designed as a rotary valve with segment-like guide surfaces. The two rotary valves have pivot axes that are parallel to one another and become common operated by a lifting motor. The sealing of such rotary valves is difficult, and apparently for this reason both rotary valves are encapsulated in a housing, so that neither the state nor the current position of the shut-off devices of outside can be seen beyond doubt.

Bei einer bekannten Vorrichtung zum Verteilen von Schüttgut aus einem Bunker auf eine Doppelschurre (deutsche Patentschrift 361947) sind unter der Austrittsöffnung des Bunkers zwei hängende, zueinander parallele Klappen angeordnet, die zwangläufig von einem Druckluftzylinder aus betätigt werden. Auch hier ist der jeweilige Zustand der Klappen von außen nicht erkennbar. Da beim Ein- und Ausspeichern von Getreide und anderem Schüttgut Klappen und Schieber einem verhältnismäßig hohen Verschleiß ausgesetzt sind, ist ihre unsichtbare Anordnung ein erheblicher Nachteil. Das Durchscheuern solcher Leitflächen führt im Betrieb besonders dann zu erheblichen Unzuträglichkeiten, wenn der Verschleiß unerkannt bleibt. Bei dieser bekannten Vorrichtung sind übrigens zwei Kniehebelpaare zur Betätigung benutzt, die wechselweise in die Totpunktlage eintreten. Es ist ferner eine Bewegung etwas über die Strecklage hinweg vorgesehen, so daß eine Umstellung der Klappen durch die auf eine Klappe wirkenden Schüttgutmassen unmöglich gemacht ist. In a known device for distributing bulk material from a Bunkers on a double chute (German patent 361947) are under the outlet opening of the bunker two hanging, parallel flaps arranged, which inevitably operated by a pneumatic cylinder. Here, too, is the respective state the flaps cannot be seen from the outside. As when storing and removing grain and other bulk flaps and slides are subject to relatively high wear are exposed, their invisible arrangement is a significant disadvantage. The chafing Such guide surfaces lead to considerable inconveniences during operation, if the wear remains undetected. In this known device are incidentally two pairs of toggle levers are used for actuation, which alternate in the dead center position enter. There is also a movement somewhat beyond the extended position, so that a changeover of the flaps by the bulk masses acting on a flap is made impossible.

Mittel zur einwandfreien Abdichtung dieser Zwillingsklappe sind nicht bekanntgeworden.Means for perfect sealing of this twin valve are not known.

Eine andere deutsche Patentschrift (361026) beschreibt eine Vorrichtung zum wiederholten Abfüllen einer bestimmten Menge aus einemVorratsbehälter. Es handelt sich dort nicht um eine Rohrverzweigung, sondern um eine Schleusenkammer, die oben und unten durch Absperrmittel verschlossen werden kann. Als Absperrmittel sind hier geneigte ebene Schieber vorgesehen, die den Vorteil einer einfachen Herstellung aufweisen; und die Schieber sind bei geöffneter Stellung von außen frei zugänglich. Es ist jedoch ein erheblicher Bauaufwand erforderlich, da zwei Schubkurbelgetriebe, deren Kurbeln gegeneinander versetzt sind, von einem dritten Getriebe betätigt werden müssen. Die beiden Schieber der vorbekannten Einrichtung werden im Zuge des Füllens und Entleerens der Schleusenkammer nur zeitweise im entgegengesetzten Sinn bewegt. Es werden dabei zahlreiche Maschinenelemente benötigt, und der Auslauf aus der Kammer wird nur für kurze Augenblicke ohne eine hindernde Schwelle völlig freigegeben. Daher ist es schwierig, mit diesen Mitteln ein restloses Leerlaufen der Schleusenkammer zu erreichen. Another German patent specification (361026) describes a device for the repeated filling of a certain amount from a storage container. It deals there is not a pipe branching, but a lock chamber, the one above and can be closed at the bottom by shut-off means. As a barrier are here inclined flat slide is provided, which has the advantage of simple manufacture exhibit; and the slides are freely accessible from the outside when they are in the open position. However, a considerable construction effort is required because two slider crank gears, whose cranks are offset against each other, are operated by a third gear have to. The two slides of the previously known device are in the course of filling and emptying the lock chamber only temporarily moved in the opposite direction. Numerous machine elements are required, as well as the outlet from the chamber is only fully released for brief moments without an obstructive threshold. It is therefore difficult to completely empty the lock chamber with these means to reach.

Die Verwendung zweier Schieber, deren Antriebe zwangsweise miteinander verbunden sind, ist auch von einem anderen Bunkerauslaufverschluß bekannt (Patentschrift 10046 des Amtes für Eründungs-und Patentwesen in der sowjetischen Besatzungszone Deutschlands). Die beiden Schieber, die mittels Zahnstange und Ritzel bewegt werden, dienen nicht zum Abschluß voneinander getrennter Kanäle oder Rohre, sondern sind so zueinander geneigt, daß sie bei geschlossener Stellung den Bunkerauslauf gemeinsam verschließen. Sie sind also nur in gleichem Sinne gleichzeitig bewegbar, und ihre Anordnung hat nichts mit einer Rohrverzweigung zu tun. The use of two slides whose drives are forcibly connected to each other are connected, is also known from another bunker outlet lock (patent specification 10046 of the Office for Inventions and Patents in the Soviet Zone of Occupation Germany). The two sliders, which by means of Rack and pinion are moved, do not serve to close off separate channels or pipes, but are so inclined to each other that they open the bunker outlet in the closed position close together. So they can only be moved at the same time in the same sense, and their arrangement has nothing to do with a manifold.

Auch bei einer bekannten Verteil- und Absperrvorrichtung für von einem Fallrohr abgezweigte Verteilrohre (deutsche Patentschrift 727398, 81 e - 49) sind bereits als Absperrmittel zwei gleiche ebene Schieber benutzt worden. Diese sollen entweder unabhängig voneinander benutzt werden oder, insbesondere nach Vereinigung zu einer gemeinsamen Platte, gemeinsam betätigt werden und dabei jeweils nur ein Rohr drosseln oder absperren können. Diese Vorrichtung hat den schwerwiegenden Nachteil, daß bei ihrem Umschalten keine Restentleerung aus dem Raum über dem in Schließstellung befindlichen Schieber möglich ist. In Silo- und Speicheranlagen führt das Verbleiben von Restmengen des Schüttguts zu unzuträglichen betrieblichen Verhältnissen, insbesondere, wenn es sich um wertvolles oder verderbliches Gut handelt. Daher muß die Vermeidung von toten Ecken, die restlose Entleerung jedes Stranges und die absolute Dichtheit der Absperrmittel abgestrebt werden. Even with a known distribution and shut-off device for of Distribution pipes branched off a downpipe (German patent specification 727398, 81 e - 49) two identical flat slides have already been used as shut-off devices. These should either be used independently or, especially after association to a common plate, can be operated together and only one at a time Throttle or shut off the pipe. This device has the serious disadvantage that when you switch, no residue is emptied from the space above that in the closed position located slide is possible. Remaining in silo and storage facilities of residual quantities of the bulk material to unsuitable operational conditions, in particular, if it is valuable or perishable. Hence avoidance must be of dead corners, the complete emptying of each strand and the absolute tightness the barrier means are stripped.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die erwähnten Forderungen bei einer umschaltbaren Rohrverzweigung mit möglichst geringem Bauaufwand zu verwirklichen. Demnach muß der abgesperrte Zweigstutzen dicht verschlossen sein, über seinem Abschlußmittel dürfen keine Restmengen liegenbleiben, der andere Absperrschieber muß frei zugänglich und leicht kontrollierbar sein, die Stellung beider Absperrmittel muß einwandfrei erkennbar sein, und die beiden Schieber sollen zwangsweise gegenläufig zueinander bewegt werden. The object of the invention is to meet the requirements mentioned to be realized with a switchable pipe branch with as little construction effort as possible. Accordingly, the blocked branch connection must be tightly closed over its closure means no residues may remain, the other gate valve must be freely accessible and easy to control, the position of both shut-off devices must be correct be recognizable, and the two slides should necessarily run in opposite directions to each other be moved.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Schieber eben und geneigt sind und in Schließstellung mit ihrem unteren Ende an der Schneide der Rohrverzweigung anschließen, wobei die Schieberfläche an die Gleitfläche für Gut im beaufschlagten Zweigstutzen anschließt. This object is achieved according to the invention in that the slide are flat and inclined and in the closed position with their lower end on the cutting edge of the pipe branch, whereby the slide surface is connected to the sliding surface for Connects well in the pressurized branch connection.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung werden die beiden Schieber durch Schubkurbelgetriebe bewegt, wobei am oberen Ende jedes Schiebers beiderseits eines Zweigstutzens zwei Schubstangen angreifen. Beide Schubstangen sind an zwei Schwingen angelenkt, deren gemeinsame Schwenkachse unterhalb der Schneide im Zwickelraum der Rohrverzweigung liegt. According to a further embodiment of the invention, the two Slider moved by crank mechanism, at the top of each slider Attack two push rods on both sides of a branch connection. Both push rods are hinged to two rockers, the common pivot axis of which is below the cutting edge lies in the interstice of the pipe branch.

Bei dieser baulich einfachen Anordnung tritt eine völlige Entleerung des abgesperrten Zweigstutzens ein, insbesondere wenn eine geringe Überdeckung der Schneide der Rohrverzweigung durch das untere Ende des geschlossenen Schiebers angewendet wird. With this structurally simple arrangement there is complete emptying of the blocked branch connection, especially if there is a slight overlap of the Cut the manifold through the lower end of the closed gate applied will.

Durch die gleichachsige Anordnung der beiderseits der Rohrstutzen angeordneten Schwingen wird eine einfache Bauart unter Verwendung weniger, bewährter Maschinenelemente ermöglicht. Dadurch, daß die Schubstangen an den oberen Enden der Schieber angreifen, wird eine raumsparende Bauweise erreicht, und es ist nur an der Oberseite eines Stutzens ein einfacher Schlitz für den Schieber gegen den Austritt von Staub nach außen abzudichten. Die Antriebsgestänge liegen also neben den Rohrstutzen und beeinträchtigen die Ab dichtungs aufgabe nicht. Ebene Schieber sind verhältnismäßig leicht herstellbar und einwandfrei abzudichten. Außerdem ist ihre Stellung sofort völlig eindeutig feststellbar und ihr Zustand jederzeit ohne besonderen Aufwand nachprüfbar. Durch die zwangläufige Schaltung ist erreicht, daß stets ein abgehender Stutzen offensteht, so daß keine Stauungen eintreten können. Durch Schwenken der beiden Schubkurbelgetriebe bis über die Totpunktlage hinweg wird sichergestellt, daß keine unbefugte Verstellung des Schaltorgans vom Schieber aus vorgenommen werden kann.Due to the coaxial arrangement of the pipe sockets on both sides arranged rocker is a simple design using fewer, more proven Machine elements made possible. By having the push rods at the upper ends attacking the slide, a space-saving design is achieved, and it is just at the top of a nozzle a simple slot for the slide against the To seal the escape of dust to the outside. So the drive linkage is next to it the pipe socket and do not impair the sealing task. level Slider are relatively easy to manufacture and can be sealed properly. Also is their position immediately and clearly identifiable and their condition at any time without special effort verifiable. The inevitable circuit achieves that an outgoing nozzle is always open so that no congestion can occur. By swiveling the two slider crank gears beyond the dead center position ensures that no unauthorized adjustment of the switching element by the slide can be made from.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Dabei zeigt A b b. 1 die Rohrverzweigung in Betriebsstellung, teilweise geschnitten, Abt. 2 eine Zwischenstellung der Schaltorgane. An embodiment of the invention is shown in the drawing and is described in more detail below. A b b shows. 1 the manifold in the operating position, partially cut, section 2 an intermediate position of the switching elements.

Der Fallrohrstutzen 1 gabelt sich in die beiden Zweigstutzen 2, die beide unter 450 gegen die lotrechte Richtung geneigt sind. Jeder Zweigstutzen läßt sich durch einen ebenen Schieber 3 absperren, der in einem Schlitz 4 der oberen Rohrwand und in üblichen, nicht dargestellten, seitlichen Führungen geführt ist. In seiner Schließstellung überlappt der Schieber 3 mit dem unteren Ende die Schneide 5 des Zwickelstücks zwischen den beiden Zweigstutzen. Jeder Schieber ist außerdem an seinem oberen Ende zu beiden Seiten der Rohrgabelung mittels Führungsrollen 6 abgestützt, die in Führungsschienen 7 laufen. The downpipe socket 1 forks into the two branch nozzles 2, the both are inclined at 450 against the vertical direction. Each branch nozzle leaves shut off by a flat slide 3, which is in a slot 4 of the upper Pipe wall and is guided in customary, not shown, lateral guides. In its closed position, the lower end of the slide 3 overlaps the cutting edge 5 of the gusset between the two branch nozzles. Every slider is as well at its upper end on both sides of the pipe bifurcation by means of guide rollers 6 which run in guide rails 7.

Die Verstellglieder beider Schieber sind so miteinander verbunden, daß in jeder Endstellung ein Zweigstutzen voll geöffnet ist, wenn der andere ganz geschlossen ist. Zu diesem Zweck ist unterhalb der Schneide 5 im Zwickelstück eine durchgehende waagerechte Schwenkachse 8 gelagert, die zur Betätigung dient. Beiderseits der Rohrstutzen 2 trägt die Schwenkachse 8 je eine Schwinge 9, die die Kurbeln zweier Schubkurbelgetriebe enthält. In den Gelenkpunkten 10 der Schwinge 9 sind Schubstangen 11 angelenkt, die anderseits an den kreuzkopfartig ausgebildeten oberen Gelenkpunkten 12 der beiden Schieber 3 angreifen. The adjusting elements of both slides are connected to one another in such a way that that in each end position a branch connector is fully open when the other is fully closed is. For this purpose there is one below the cutting edge 5 in the gusset piece continuous horizontal pivot axis 8 mounted, which is used for actuation. On both sides the pipe socket 2 carries the pivot axis 8 each a rocker 9, which the cranks of two Includes crank mechanism. In the articulation points 10 of the rocker 9 there are push rods 11 articulated, the other hand to the crosshead-like upper articulation points 12 of the two slide 3 attack.

Ab b. 1 zeigt, daß in der Endstellung der Umschaltvorrichtung der rechte Schieber 3 völlig geschlossen und der linke Schieber ganz geöffnet ist. From b. 1 shows that in the end position of the switching device right slide 3 is completely closed and the left slide is completely open.

Dabei ist die Schwinge 9 so weit geschwenkt, daß die Strecklage oder Totpunktlage der Gelenke überschritten ist. Der Gelenkpunkt 10 für den rechten Schieber liegt also nicht auf der durch den Gelenkpunkt 12 und die Abbildung der Schwenkachse 8 gezeichneten Geraden 13. Diese der Totpunktlage entsprechende Gerade 13 ist der Deutlichkeit halber nur für die Gelenkglieder des rechten Schiebers 3 eingezeichnet worden. Infolge der Überschreitung der Totpunktlage bei der Schwenkbewegung ist es nicht möglich, von den Gelenkpunkten, d. h. von einem der Schieber 3 aus, eine Verstellung des Schaltorgans vorzunehmen. Dadurch sind unbefugte Eingriffe in das Laufrohrsystem weitgehend unmöglich gemacht worden. Nach Abb. 1 ist beispielsweise der linke Schieber 3 bis auf seine untere Kante völlig frei zugänglich, so daß sein Zustand ohne weiteres nachgeprüft werden kann. In an sich bekannter Weise werden die Schieber leicht auswechselbar gestaltet, so daß ihr Ersatz ohne Betriebsstörungen vor sich geht. Es ist möglich, die Führungsteile des Schiebers beizubehalten und nur die Schieberplatten leicht auswechselbar zu machen. Für die Führungen 7 der Rollen 6 genügen verhältnismäßig einfache Maschinenelemente wie Blechstreifen oder Profils stücke. Die Stellung des Schaltorgans ist ohne irgendwelche Hilfsmittel sofort offensichtlich, so daß hierüber keine Täuschungen möglich sind.The rocker 9 is pivoted so far that the extended position or The dead center position of the joints is exceeded. The pivot point 10 for the right slide is therefore not on the pivot point 12 and the mapping of the pivot axis 8 drawn straight line 13. This straight line 13 corresponding to the dead center position is the For the sake of clarity, only shown for the joint links of the right slide 3 been. As a result of the dead center position being exceeded during the pivoting movement it is not possible to move from the hinge points, d. H. from one of the slide 3, one Make adjustment of the switching element. This prevents unauthorized access to the Runway system has been made largely impossible. According to Fig. 1, for example the left slide 3 is completely freely accessible except for its lower edge, so that its Condition can be checked without further ado. Be in a manner known per se the slide is designed to be easily interchangeable, so that it can be replaced without any malfunctions going on. It is possible to keep the guide parts of the slide and only the slide plates easy to make interchangeable. For the Guides 7 of the rollers 6 are relatively simple machine elements such as Sheet metal strips or profile pieces. The position of the switching element is without any Aids immediately obvious, so that no deception is possible about this.

Die Rohrverzweigung hat den zusätzlichen Vorteil, daß unter Beschränkung der Gesamtdurchsatzmenge die gleichzeitige Zuteilung von Gut an zwei vrschiedene Rohrstränge möglich ist. Dabei ist das Mengenverhältnis, z. B. 1 : 2 oder 1 : 3, willkürlich einstellbar. In Ab b. 2 sind eine Schwinge 9 und die übrigen Getriebeglieder in der Zwischenstellung gezeigt, bei der beide Rohrstutzen mit der gleichen Teilmenge beaufschlagt werden. Die Schneide 5 dient dann als Verteildach. The manifold has the additional advantage of being under restriction the total throughput rate is the simultaneous allocation of goods to two different ones Pipe strings is possible. The quantitative ratio, for. B. 1: 2 or 1: 3, arbitrarily adjustable. In Ab b. 2 are a rocker arm 9 and the remaining transmission links shown in the intermediate position in which both pipe sockets with the same subset be applied. The cutting edge 5 then serves as a distribution roof.

Die Schubstangen 11 sind abgeknickt, um die Durchführung der Schwenkachse 8 beiderseits der Rohrverzweigung nicht zu stören. Die Verlängerungen der Schwenkachse 8 können dabei auch als Anschläge für die Schubstangen 11 dienen. The push rods 11 are bent to carry out the pivot axis 8 not to disturb on both sides of the pipe branch. The extensions of the pivot axis 8 can also serve as stops for the push rods 11.

Zur Betätigung des Schaltorgans ist in erster Linie elektrischer Antrieb unter Verwendung von Endschaltern vorgesehen. Natürlich ist es möglich, statt dessen die Schieber von Hand, mittels hydraulischer oder mittels pneumatischer Pressen zu bewegen. In Silo- und Speicheranlagen ist die Verwendung hydraulischer Systeme jedoch häufig unerwünscht, und die Verwendung von Druckluft bedingt den Einbau einer umfangreichen besonderen Anlage, die zudem frostgefährdet sein kann. To operate the switching element is primarily electrical Drive using limit switches provided. Of course it's possible, instead, the slide by hand, by means of hydraulic or pneumatic Presses to move. In silo and storage systems, the use is hydraulic However, systems are often undesirable and the use of compressed air causes the Installation of an extensive special system, which can also be at risk of frost.

Ferner ist es möglich, Zahnstangentriebe anzuwenden. Der Querschnitt des Fallrohrs und der beiden Zweigstutzen ist vorzugsweise rechteckig, kann jedoch auch kreisförmig sein. It is also possible to use rack and pinion drives. The cross section of the downpipe and the two branch connections is preferably rectangular, but can also be circular.

Claims (5)

Patentansprüche: 1. Vorrichtung zum wahlweisen Absperren eines von zwei an einen Fallrohrstutzen ange- schlossenen Zweigstutzen einer umschaltbaren Rohrverzweigung mittels eines von zwei zwangsweise gegensinnig bewegbaren Schiebern, deren einer in Schließstellung in einem Zweigstutzen und deren anderer gleichzeitig außerhalb der Rohrstutzen frei zugänglich ist, d a d u r c h g e -kennzeichnet, daß die Schieber (3) eben und geneigt sind und in Schließstellung mit ihrem unteren Ende an der Schneide (5) der Rohrverzweigung anschließen, wobei die Schieberfläche an die Gleitfläche für Gut im beaufschlagten Zweigstutzen (2) anschließt. Claims: 1. Device for optionally shutting off one of two connected to a downpipe closed branch stub a switchable Pipe branching by means of one of two slide valves that are forced to move in opposite directions, one in the closed position in a branch connection and the other at the same time is freely accessible outside the pipe socket, which is marked with that the slide (3) are flat and inclined and in the closed position with their lower Connect the end to the cutting edge (5) of the pipe branch, whereby the slide surface adjoins the sliding surface for good in the pressurized branch connection (2). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß am oberen Ende jedes Schiebers (3) beiderseits eines Zweigstutzens (2) zwei Schubstangen (11) angreifen, die an zwei Schwingen (9) angelenkt sind, deren gemeinsame Schwenkachse (8) unterhalb der Schneide (5) im Zwickelraum der Rohrverzweigung liegt. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the upper End of each slide (3) on both sides of a branch connection (2) two push rods (11) attack, which are hinged to two rockers (9) whose common pivot axis (8) lies below the cutting edge (5) in the interstice of the pipe branch. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwinge (9) in jeder Drehrichtung bis über die Totpunktlage hinaus schwenkbar ist, in der der Schwenkpunkt (8) der Schwinge (9) und die beiden Anlenkpunkte (10, 12) einer Schubstange (11) auf einer Geraden (13) liegen. 3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the rocker arm (9) can be swiveled in any direction of rotation beyond the dead center position is, in which the pivot point (8) of the rocker (9) and the two articulation points (10, 12) a push rod (11) lie on a straight line (13). 4. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Schieber (3) an ihren oberen Enden beiderseits mittels auf Schienen (7) laufender Rollen (6) geführt sind. 4. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the slide (3) at their upper ends on both sides by means of rails (7) running Rollers (6) are guided. 5. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schieber (3) mit auswechselbaren Schieberplatten versehen sind. 5. Apparatus according to claim 1, characterized in that the slide (3) are provided with exchangeable slide plates. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 361 026, 361 947; Patentschrift Nr. 10 046 des Amtes für Erfindungs-und Patentwesen in der sowjetischen Besatzungszone Deutschlands. Considered publications: German Patent Specifications No. 361 026, 361 947; Patent No. 10 046 of the Office for Invention and Patents in the Soviet occupation zone of Germany.