Verfahren zum Reinigen vön Gegenständemaüs Eisen, Stahl und Zink und
zum Erzeugen einer darauf haftenden Schutzschicht, sowie zum. Reinigen vön Gegenständen.
aus Aluiiinitiiri Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Reinigen von Gegenständen
aus Eisen, Stahl und Zink und zum Erzeugen einer darauf haftenden Schutzschicht
mittels heißer, wäßriger Lösungen.Methods for cleaning objects from iron, steel and zinc and
for creating a protective layer adhering to it, as well as for. Cleaning of objects.
made of aluminum The invention relates to a method for cleaning objects
made of iron, steel and zinc and for creating a protective layer adhering to it
by means of hot, aqueous solutions.
Während man im allgemeinen vor der Behandlung von Metalloberflächen
mit Phosphatlösungen die Reinigung der Oberfläche in einem besonderen Verfahrensschritt
vornahm, ist auch bereits ein Verfahren bekannt, bei dem die Phosphatlösung so zusammengesetzt
ist, daß man mit ihr alle Fremdstoffe Von der Metalloberfläche entfernen und sie
für die Aufnahme von Anstrichen vorbereiten können soll. Das wesentliche Kennzeichen
dieses bekannten Verfahrens besteht darin, mit Lösungen von sauren Alkaliphosphaten
in einem eng begrenzten pH-Bereich von 5 bis 6 zu arbeiten. Diese der Reinigung
und Passivierung dienenden Lösungen können weitere Bestandteile enthalten, beispielsweise
Oxydationsmittel, worunter auch Natriumnitrit erwähnt ist, und oberflächenaktive
Substanzen. Als Alkaliphosphate sind hierbei nur Orthophosphate beschrieben.While one generally before the treatment of metal surfaces
cleaning the surface with phosphate solutions in a special process step
undertook, a process is already known in which the phosphate solution is composed in this way
is that you can use it to remove all foreign matter from the metal surface and remove it
should be able to prepare for the reception of paintwork. The essential characteristic
this known method consists in using solutions of acidic alkali phosphates
to work in a narrowly limited pH range of 5 to 6. This of purification
and passivation serving solutions can contain further components, for example
Oxidizing agents, including sodium nitrite, and surface-active agents
Substances. The only alkali phosphates described here are orthophosphates.
Bei diesem bekannten Verfahren erhält man zwar eine Entfettung und
Passivierung, es ist jedoch bei ihm nicht möglich, auch andere Schmutzstoffe durch
eine einfache Behandlung mit der Lösung zu entfernen, so daß die passivierte Oberfläche
nach der Behandlung staubig aussieht, wenn solche Schmutzstoffe auf ihr vorhanden
waren.In this known method, you get a degreasing and
Passivation, however, does not allow other contaminants to pass through
a simple treatment with the solution to remove so that the passivated surface
looks dusty after treatment if such contaminants are present on it
was.
Es wurde nun gefunden, daß dieser Nachteil behoben und eine einwandfreie
Reinigung und Passivierung erhalten werden kann, wenn man die Oberfläche von Eisen,
Stahl und Zink mit einer Lösung behandelt, die komplexbildende saure Alkalipyrophosphate,
Alkalinitrit und nichtionogene, waschaktive Substanzen -enthält. Die waschaktive
Substanz kann vorzugsweise aus niedrigäthoxyliertem Alkylphenylpolyglykoläther bestehen.It has now been found that this disadvantage has been remedied and a faultless one
Purification and passivation can be obtained by removing the surface of iron,
Steel and zinc treated with a solution containing complexing acidic alkali pyrophosphates,
Alkali nitrite and non-ionic, detergent substances -contains. The washing active
Substance can preferably consist of low-ethoxylated alkylphenyl polyglycol ether.
Das Zusammenwirken von sauren Alkalipyrophosphaten, Alkalinitrit und
nichtionogenen, waschaktiven Substanzen ermöglicht eine hervorragende Reinigung,
die die Ausbildung einer Oberflächenschicht begünstigt, welche sehr fest auf dem
Gegenstand haftet und einen ausgezeichneten Haftgrund für weitere Überzüge mit Lack
oder Farbe darstellt. Im Vergleich zu dem bekannten Verfahren, das mit Alkaliorthophosphatlösungen
sowohl reinigt als auch eine Schutzschicht aufbringt, ist die Reinigungswirkung
bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wesentlich besser, da die erfindungsgemäß anzuwendenden
Alkalipyrophosphatlösungen nicht nur Fette und Öle, sondern auch Feststoffverunreinigungen,
wie sie in der Technik nicht vermeidbar sind, entfernen. Die Lösungen werden vorzugsweise
bei erhöhter Temperatur angewendet, insbesondere bei 50 bis 65'C. Die Bäder arbeiten
praktisch schlammfrei, was auch einen Vorteil darstellt und Ersparnisse durch Wegfall
der Entschlammarbeiten ergibt. Außerdem weisen die erfindungsgemäß erzielten Schichten
keine störende Saugfreudigkeit gegenüber Flüssigkeiten auf. Die niedrigen Anlage-
und Betriebskosten stellen weitere Vorteile dar, da die gesamte Oberflächenbehandlung
beispielsweise beim Farbspritzen in wenigen Etappen ihre Erledigung findet. Eine
Kostenersparnis hinsichtlich der Anlage bedeutet weiterhin der Wegfall einer säurefesten
Auskleidung der Behälter. Damit ergeben schon die Betriebsersparnisse, abgesehen
von der Güte der Reinigung und der Dauerhaftigkeit der Oberflächenüberzüge, erhebliche
Vorteile.The interaction of acidic alkali pyrophosphates, alkali nitrite and
non-ionic, washing-active substances enable excellent cleaning,
which favors the formation of a surface layer that is very strong on the
Object adheres and an excellent primer for further coatings with varnish
or represents color. Compared to the known method, that with alkali orthophosphate solutions
both cleans and applies a protective layer is the cleaning effect
significantly better in the method according to the invention, since those to be used according to the invention
Alkali pyrophosphate solutions not only fats and oils, but also solid impurities,
as they are unavoidable in technology, remove. The solutions are preferred
applied at elevated temperature, especially at 50 to 65'C. The bathrooms are working
practically sludge-free, which is also an advantage and savings by eliminating it
the desludging work results. In addition, the layers obtained according to the invention have
no annoying tendency to suck on liquids. The low investment
and operating costs are further advantages, as is the overall surface treatment
For example, it can be done in just a few stages when spraying paint. One
Cost savings in terms of the system also mean the elimination of an acid-proof
Lining the container. That already results in the operating savings, apart from that
the quality of the cleaning and the durability of the surface coatings
Advantages.
Die bei dem erfindungsgemäßen Verfahren verwendeten Lösungen haben
sich auch als ein vorzügliches Mittel zum Reinigen von Gegenständen aus Aluminium
erwiesen, wodurch sich betriebliche Vereinfachungen und Kostenersparnisse erzielen
lassen, da es möglich ist, das Verfahren auch auf Gegenstände anzuwenden, die neben
Oberflächen aus Eisen, Stahl und/oder Zink Aluminiumoberflächen besitzen. Beispiel
Ein Bad zur Reinigung sowie zum Oberflächenüberziehen von Werkstücken aus Eisen,
Stahl oder Zink enthält eine wäßrige Lösung von 10,4 g saurem Natriumpyrophosphat
je Liter Bad. Außerdem sind je Liter Bad beigegeben als Oxydans 1,95 g Natriumnitrit
und als waschaktive Substanz 0,65 g äthoxylierter Allcylphenylpolyglykoläther. Die
Badtemperatur
wird auf 50 bis 65°C gehalten. Die Badlösungen werden
1 bis 3 Minuten lang auf die zü behandelnden Gegenstände in bekannter Weise aufgespritzt.
Die gründliche Reinigung der Oberflächen der Gegenstände wird dabei durch den emulgierend
und netzend wirkenden waschaktiven Bestandteil der Lösung vollzogen, während die
oxydierende Wirkung des Natriumnitrits die Bildung einer haftfesten Schutzschicht
durch Phosphatierung fördert: Nach der Behandlung sind die bespritzten Gegenstände
einwandfrei gleichmäßig mittels einer dünnen Schutzschicht passiviert, deren Dicke
unter 1 #t liegt.Have the solutions used in the method of the invention
It is also an excellent means of cleaning aluminum objects
proven, which leads to operational simplifications and cost savings
let, as it is possible to apply the procedure to objects that are in addition to
Surfaces made of iron, steel and / or zinc have aluminum surfaces. example
A bath for cleaning and surface coating of iron workpieces,
Steel or zinc contains an aqueous solution of 10.4 g of acid sodium pyrophosphate
per liter of bath. In addition, 1.95 g of sodium nitrite are added per liter of bath as an oxidant
and as a washing substance 0.65 g of ethoxylated alkylphenyl polyglycol ether. the
Bath temperature
is kept at 50 to 65 ° C. The bathroom solutions are
Sprayed on the objects to be treated in a known manner for 1 to 3 minutes.
The thorough cleaning of the surfaces of the objects is done by the emulsifying
and wetting active detergent component of the solution completed while the
the oxidizing effect of sodium nitrite results in the formation of an adhesive protective layer
promoted by phosphating: After the treatment, the sprayed objects are
perfectly evenly passivated by means of a thin protective layer, the thickness of which
is below 1 #t.