Arbeitskolben Die Erfindung bezieht sich auf einen Arbeitskolben,
insbesondere Bremszylinderkolben für Kraftfahrzeuge, mit einem die Kolbenstange
mit Abstand umgebenden Kolbenrohr, einer mit diesem fest verbundenen Druckplatte
und einem eine lösbare Kolbendichtung tragenden Kolbenkörper, der formschlüssig
mit der Druckplatte verbunden ist.Working piston The invention relates to a working piston,
in particular brake cylinder pistons for motor vehicles, with a piston rod
at a distance surrounding the piston tube, a pressure plate firmly connected to this
and a piston body which carries a detachable piston seal and which is positively locked
is connected to the pressure plate.
Es sind bereits Kolben bekanntgeworden mit einem die Kolbenstange
mit Abstand umgebenden Kolbenrohr und einem die Kolbendichtung tragenden Kolbenkörper,
gegen den sich die Kolbenstange und das Kolbenrohr unter Zwischenschaltung einer
Druckplatte abstützen. Hierbei kann die Kolben-Stange begrenzt schwenkbar sein,
während der Kolbenkörper mit der Druckplatte und diese wiederum mit dem Kolbenrohr
verschweißt ist. Die Kolbendichtung wird mittels eines aufgeschweißten Ringes od.
dgl. an dem Kolbenkörper gehalten.There are already known pistons with a piston rod
at a distance surrounding the piston tube and a piston body carrying the piston seal,
against which the piston rod and the piston tube are interposed with a
Support the pressure plate. The piston rod can be pivoted to a limited extent,
while the piston body with the pressure plate and this in turn with the piston tube
is welded. The piston seal is od by means of a welded-on ring.
Like. Held on the piston body.
Der Nachteil dieser bekannten Anordnungen liegt in dem aufwendigen
Zusammenbau und der Anzahl der benötigten Teile. Ferner kann sich durch die feste
Verbindung des Kolbenrohres mit dem Kolbenkörper eine Zentrierung der beiden Teile
gegenüber ihren Führungen nicht einstellen. Liegt beispielsweise die das Kolbenrohr
führende öffnung im Zylinderdeckel nicht genau zentrisch zum Zylinder oder ist das
Kolbenrohr nicht genau zentrisch am Kolben befestigt, so treten in der Kolbenrohrführung
während des Kolbenhubes Verklemmungen auf, die auch ein Verkanten des Kolbens im
Zylinder zur Folge haben. Die elastischen Kolbendichtungen können dabei nur sehr
geringe. Ungenauigkeiten ausgleichen. Zu einer gegebenenfalls erforderlichen Trennung
von Kolbenkörper und Kolbenrohr sind die verschiedensten Werkzeuge notwendig. Zwischen
dem Kolbenkörper und der Druckplatte weisen diese Kolben einen einer Rostschutzbehandlung
unzugänglichen Raum auf. Außerdem neigt auch der aufgeschweißte Haltering der Kolbendichtung
erfahrungsgemäß zum »Unterrosten«.The disadvantage of these known arrangements is that they are complex
Assembly and the number of parts required. Furthermore, through the fixed
Connection of the piston tube with the piston body centering the two parts
do not adjust towards their leaderships. For example, is the piston tube
The leading opening in the cylinder cover is not exactly centered on the cylinder or is that
Piston tube not attached exactly centrally to the piston, so step into the piston tube guide
jamming during the piston stroke, which also causes the piston to tilt in the
Result in cylinders. The elastic piston seals can only do this very much
low. Compensate for inaccuracies. To any separation that may be required
A wide variety of tools are required for the piston body and piston tube. Between
the piston body and the pressure plate, these pistons have an anti-rust treatment
inaccessible space. In addition, the welded-on retaining ring of the piston seal also has a tendency
experience has shown for »rusting under«.
Es ist auch bereits ein Kolben bekannt, dessen eine lösbare Kolbendichtung
tragender Kolbenkörper mit der Grundplatte fest verschraubt ist und dessen Grundplatte
mit der Kolbenstange starr verbunden ist. Bekannt ist auch ein Kolben, dessen eine
lösbare Kolbendichtung tragender Kolbenkörper scheibenförmig ausgebildet und fest
mit dem Kolbenrohr verbunden ist. Auch diese einfach aufgebauten Kolben weisen den
Nachteil auf, daß sich durch die feste Verbindung der Kolbenstange oder des Kolbenrohres
mit dem Kolbenkörper eine Zentrierung der beiden Teile gegenüber ihren Führungen
nicht einstellen kann.A piston is also already known whose one detachable piston seal
bearing piston body is firmly screwed to the base plate and its base plate
is rigidly connected to the piston rod. Also known is a piston, one of which
Removable piston seal bearing piston body disc-shaped and solid
is connected to the piston tube. These simply constructed pistons also have the
Disadvantage that the fixed connection of the piston rod or the piston tube
with the piston body a centering of the two parts with respect to their guides
can not adjust.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Ausführung des Kolbens
zu schaffen, bei der das Kolbenrohr gegenüber dem Kolbenkörper genügend radiales
Spiel hat, damit beide Teile sich gegenüber ihrer jeweiligen Führung zentrieren
können und die leicht und billig herzustellen und zusammenzubauen ist sowie keine
Stellen aufweist, an denen ein Unterrosten stattfinden könnte.The invention is based on the object of an embodiment of the piston
to create in which the piston tube relative to the piston body is sufficiently radial
Game has so that both parts are centered in relation to their respective leadership
and which is easy and cheap to manufacture and assemble, and none
Has places where rusting could take place.
Diese Aufgaben werden erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Kolbenkörper
an seinem zylindrischen Teil radiale Aussparungen und die Kolbendichtung diesen
entsprechende Aussparungen aufweisen und die Druckplatte den Aussparungen entsprechend
geformte Enden hat, die lose miteinander in Eingriff stehen, so daß eine freie radiale
Einstellbarkeit des Kolbenkörpers gegenüber der Druckplatte gewährleistet ist. Zweckmäßigerweise
ist der Innendurchmesser des Kolbenrohres größer als die größte Breite des Steges,
so daß eine Verbindung zwischen dem nicht vom Druckmittel beaufschlagten Teil des
Zylinders und der Atmosphäre besteht. Außerdem ist es vorteilhaft, wenn die Kolbendichtung
an sich bekannte, radial nach innen gerichtete Nasen aufweist, die in Aussparungen
des Kolbenkörpers eingreifen.These objects are achieved according to the invention in that the piston body
on its cylindrical part radial recesses and the piston seal these
have corresponding recesses and the pressure plate corresponding to the recesses
has shaped ends loosely engaged so that a free radial
Adjustability of the piston body relative to the pressure plate is guaranteed. Appropriately
if the inside diameter of the piston tube is larger than the greatest width of the web,
so that a connection between the part of the not acted upon by the pressure medium
Cylinder and the atmosphere. It is also advantageous if the piston seal
has known, radially inwardly directed lugs which are in recesses
engage the piston body.
Ein Ausführungsbeispiel ist in der Zeichnung dargestellt, und zwar
zeigt F i g. 1 eine Stirnansicht des Kolbens, bei der die Befestigungen der Kolbendichtung
und des Steges als Teilschnitte erscheinen, F i g. 2 einen Querschnitt des Kolbens
in der Ebene II und F i g. 3 einen Querschnitt des Kolbens in der Ebene
111. An exemplary embodiment is shown in the drawing, namely FIG. 1 is an end view of the piston in which the mountings of the piston seal and the web appear as partial sections, FIG. 2 shows a cross section of the piston in plane II and FIG. 3 shows a cross section of the piston in plane 111.
Der Kolbenkörper 1 ist mit länglichen Aussparungen 5 a und
5 b versehen. In die Aussparungen 5 a
greifen Nasen
6 der Kolbendichtung 3 ein, die auf dem Umfang des Kolbenkörpers' sitzt. Das Kolbenrohr
2 ist mit dem Steg 4 fest verbunden, dessen Enden 8 mit einem gewissen Spiel durch
die Aussparungen 5 b des Kolbenkörpeis hindurch in die Nuten 7 der Kolbendichtung
eingreifen, wodurch ein Abstreifen der Kolbendichtung 3 zusätzlich verhindert wird.
Die Kraft auf die Stirnfläche des Kolbens wird von dem Kolbenkörper über die mittlere
Auswölbung direkt auf den Steg 4 übertragen, gegen den sich die Kolbenstange (nicht
gezeichnet) abstützt. Da die inneren Abmessungen der Nuten 7 in der Kolbendichtung
3 größer sind als die entsprechenden Maße des Steges 4 und die Enden 8 des Steges
4 in den Aussparungen 5 b des Kolbenkörpers 1 ein gewisses Spiel aufweisen, ist
eine zur gemeinsamen Bewegungsrichtung quer verlaufende radiale Bewegungsmöglichkeit
zwischen Kolbenrohr und Kolbenkörper gegeben, die ein Zentrieren der beiden Teile
ihrer jeweiligen Führung gegenüber erlaubt. Diese Zentrierung stellt sich selbsttätig
bereits während der Montage, also bei unbelastetem Kolben, endgültig ein. Der Innendurchmesser
des Kolbenrohres ist größer als die größte Breite des Steges 4, um durch die dadurch
entstehende Verbindung des Raumes auf der Kolbenrückseite mit der Atmosphäre einen
Druckausgleich mit dieser bei einem Hub zu gewährleisten.The piston body 1 is provided with elongated recesses 5 a and 5 b . In the recesses 5 a engage lugs 6 of the piston seal 3, which sits on the circumference of the piston body '. The piston tube 2 is firmly connected to the web 4, the ends 8 of which engage with a certain amount of play through the recesses 5 b of the piston body into the grooves 7 of the piston seal, which additionally prevents the piston seal 3 from being stripped off. The force on the end face of the piston is transmitted from the piston body via the central bulge directly to the web 4, against which the piston rod (not shown) is supported. Since the internal dimensions of the grooves 7 in the piston seal 3 are larger than the corresponding dimensions of the web 4 and the ends 8 of the web 4 in the recesses 5 b of the piston body 1 have a certain amount of play, a radial movement that extends transversely to the common direction of movement is between Given piston tube and piston body, which allows a centering of the two parts of their respective guide opposite. This centering is automatically set automatically during assembly, i.e. when the piston is unloaded. The inner diameter of the piston tube is greater than the greatest width of the web 4 in order to ensure pressure equalization with the atmosphere during a stroke due to the connection between the space on the piston rear side and the atmosphere.
Um das Kolbenrohr von dem Kolbenkörper zu trennen, wird der Steg 4
in Richtung eines seiner Enden verschoben, wobei das Ende 8 die Kolbendichtung vom
Umfang des Kolbenkörpers 1 abhebt, bis das andere Ende des Steges frei ist und der
Steg nach einem gewissen Kanten des Kolbenrohres in Richtung des anderen Endes herausgezogen
werden kann. Die Demontage des Kolbenrohres von dem Kolbenkörper ist auf diese vorteilhafte
Weise ohne Werkzeuge möglich. Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen
insbesondere auch darin, daß die selbsttätige Zentrierung der Kolbenteile kleine
Ungenauigkeiten in der Fertigung und der Montage ausgleichen kann und damit ohne
Beeinträchtigung der einwandfreien Funktion eine billigere Herstellung zuläßt. Außerdem
zeichnet sich der erfindungsgemäße Kolben dadurch aus, daß er keine unzugänglichen
rostgefährdeten Stellen mit Schweiß-oder Lötstellen aufweist.In order to separate the piston tube from the piston body, the web 4
moved in the direction of one of its ends, the end 8, the piston seal from
The circumference of the piston body 1 lifts until the other end of the web is free and the
Web pulled out after a certain edge of the piston tube in the direction of the other end
can be. The dismantling of the piston tube from the piston body is advantageous to this
Way possible without tools. The advantages that can be achieved with the invention exist
in particular that the automatic centering of the piston parts is small
Can compensate for inaccuracies in production and assembly and thus without
Impairment of proper function allows cheaper production. aside from that
the piston according to the invention is characterized in that it does not have any inaccessible
has rust-prone areas with welding or soldering points.