DE1215422B - Sorting device for root crop harvesters, especially potato harvesters - Google Patents

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. CL:Int. CL:

AOIdAOId

Deutschem.: 45 c-17/20 German: 45 c -17/20

Nummer: 1215 422Number: 1215 422

Aktenzeichen: Q 659 ΠΙ/45 cFile number: Q 659 ΠΙ / 45 c

Anmeldetag: 15. Mai 1961 Filing date: May 15, 1961

Auslegetag: 28. April 1966Opening day: April 28, 1966

Die Erfindung bezieht sich auf eine Sortiereinrichtung für Hackfruchterntemaschinen, insbesondere Kartoffelerntemaschinen, mit zwei koaxial zueinander angeordneten, um eine horizontale Achse umlaufenden Gittertrommeln, deren erste im Durchmesser kleinere innerhalb der zweiten konisch ausgebildeten Gittertrommel angeordnet ist und in ihrem Umfang Öffnungen zum Durchlaß der Hackfrüchte und des Kleinkrautes in die äußere Gittertrommel aufweist, an deren im Durchmesser größerem Ende ein Hub- ίο rad angeordnet ist.The invention relates to a sorting device for root crop harvesting machines, in particular Potato harvesters, with two coaxial with each other arranged, around a horizontal axis rotating lattice drums, the first in diameter smaller is arranged within the second conical lattice drum and in its circumference Has openings for the passage of root crops and small herbs into the outer lattice drum, at the end of which the larger diameter is a hub ίο wheel is arranged.

Bei dieser bekannten Maschine gelingt zwar die Trennung der Hackfrüchte vom groben Kraut, jedoch macht die Trennung der Hackfrüchte von den Steinen und den Krautresten Schwierigkeiten. Die letzteren versucht man dadurch zu beseitigen, daß man die aus Hackfrüchten, Steinen und Krautresten bestehende Masse in einer Gittertrommel wälzt, die mit Kränzen von schräg nach hinten gerichteten, in Radialebenen liegenden Stäben zur Förderung des Trennungsvorgangs ausgerüstet ist. Bei dieser verhältnismäßig lang andauernden Umwälzung werden die Hackfrüchte leicht beschädigt. Kartoffeln und Steine derselben Größenordnung können nicht getrennt werden. Ein Nachverlesen von Hand auf einem Verleseband ist daher unerläßlich. Verkürzt man die Gittertrommel zur Schonung der Hackfrüchte, so wird die Sortierwirkung weiter verschlechtert.In this known machine, the root crops are separated from the coarse cabbage, however makes it difficult to separate the root crops from the stones and the remains of herbs. the the latter is attempted to be eliminated by removing those made from root crops, stones and remains of herbs existing mass rolls in a lattice drum, which is inclined backwards with wreaths, in Radial planes lying rods is equipped to promote the separation process. With this relatively long-lasting agitation, the root crops are easily damaged. Potatoes and Stones of the same size cannot be separated. Reading by hand on one Reading tape is therefore essential. If the lattice drum is shortened to protect the root crops, see above the sorting effect is further deteriorated.

Diese Nachteile werden gemäß der Erfindung dadurch vermieden, daß der Kegelwinkel der äußeren Gittertrommel etwa eine Größe von 20 bis 45° aufweist und zwischen ihrem im Durchmesser größeren Ende und dem Hubrad eine in Umfangsrichtung verlaufende Rinne vorgesehen ist, die gegenüber der Umfangsfläche der konischen äußeren Gittertrommel vertieft ist, jedoch im Mittel etwa die gleiche Neigung aufweist wie die äußere Gittertrommel. Die Trennung der Hackfrüchte von den Krautresten und den Steinen kommt dabei nicht wie bei den bekannten Maschinen durch Umwälzung zustande, sondern dadurch, daß die Hackfrüchte in der stark geneigten Trommel ins Rollen kommen und auf Grund ihrer Geschwindigkeit fähig sind, die quer zu ihrer Bewegungsrichtung verlaufende Rinne zu überrollen, während die langsam herunterfallenden Krautreste sich darin sammeln. Auch die Steine bleiben auf Grund ihres größeren Gewichtes darin liegen. Die Trennung beruht somit auf einem anderen Prinzip als bei der bekannten Maschine.These disadvantages are avoided according to the invention in that the cone angle of the outer Lattice drum has a size of about 20 to 45 ° and between its larger diameter End and the lifting wheel a circumferential groove is provided which opposite the Peripheral surface of the conical outer lattice drum is recessed, but on average about the same inclination like the outer lattice drum. The separation of the root crops from the herb remains and the stones does not come about as with the known machines through circulation, but through that the root crops get rolling in the steeply inclined drum and because of their Speed are able to roll over the trough running transversely to their direction of movement, while the slowly falling herb remains collect in it. The stones also remain on the ground their greater weight in it. The separation is thus based on a different principle than with the known machine.

Da die Hackfrüchte nicht gemeinsam mit den Steinen längere Zeitdauer umgewälzt werden, werden sie geschont.Since the root crops are not circulated together with the stones for a longer period of time spared them.

Sortiereinrichtung für Hackfruchterntemaschinen, insbesondere
KartoffelerntemaschinenSorting device for root crop harvesting machines, in particular
Potato harvesters

Anmelder:Applicant:

Otto P. Quast, Ottensen über BuxtehudeOtto P. Quast, Ottensen about Buxtehude

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Otto P. Quast, Ottensen über BuxtehudeOtto P. Quast, Ottensen about Buxtehude

Nach einem weiteren Erfindungsmerkmal sind am Außenumfang der inneren, zylindrischen Gittertrommel Leitflächen angebracht, die zu dem im Durchmesser kleineren Ende der äußeren Gittertrommel hin gerichtet sind und im weiterei Bereich derselben länger sind als im engeren. Die durch den Umfang der inneren Gittertrommel hindurchfallenden Hackfrüchte erhalten dadurch in der äußeren Gittertrommel einen längeren Rollweg.According to a further feature of the invention are on the outer circumference of the inner, cylindrical lattice drum Guide surfaces attached to the smaller diameter end of the outer lattice drum are directed towards and are longer in the wider area than in the narrower area. The through the As a result, root crops falling through the circumference of the inner lattice drum are retained in the outer one Lattice drum a longer taxiway.

Zur Entfernung des in der Rinne angesammelten Materials werden darin zweckmäßig Querwände vorgesehen und wird eine Rutsche angeordnet, die das von den Querwänden hochgeförderte Gut abführt. Derartige Einrichtungen sind an sich bekannt.In order to remove the material that has accumulated in the channel, transverse walls are expediently provided therein and a chute is arranged, which removes the material that is conveyed up from the transverse walls. Such devices are known per se.

Vorteilhaft wird etwa unterhalb des Scheitelpunktes des Hubrades eine seitwärts gerichtete, stark geneigte Rutsche angeordnet, die oberhalb des Aufnahmeendes eines Verlesebandes endet, in dessen Längsmitte ein mit dem Verleseband umlaufender Wulst aus Schaumgummi angeordnet ist. Solche bekannten Verleseeinrichtungen haben die Wirkung, daß die Hackfrüchte über das Schaumgummipolster hinwegrollen, während das Kleinkraut und nichtrollende, kleine Steine zurückgehalten werden. A sideways, strongly inclined position is advantageous approximately below the apex of the lifting wheel Arranged slide, which ends above the receiving end of a sorting belt, in which A bead made of foam rubber running around with the picking belt is arranged in the longitudinal center. Such well-known Sorting devices have the effect that the root crops over the foam rubber cushion Roll away while the small herbs and non-rolling, small stones are held back.

Eine Ausführungsform der Sortiereinrichtung nach der Erfindung ist auf der Zeichnung dargestellt. Es zeigtAn embodiment of the sorting device according to the invention is shown in the drawing. It shows

F i g. 1 eine schematische Darstellung der Sortiereinrichtung undF i g. 1 shows a schematic representation of the sorting device and

■Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie A-A der Fig. 1.■ Fig. 2 shows a section along the line AA in FIG. 1.

Die vom Schar ausgehobene Masse gelangt über eine Förder- und Siebkette 1 in eine mit Leitblechen 2 versehene Gittertrommel 3, von der die großen Teile des Kartoffelkrautes und große Steine nach hinten abgeworfen werden. An den Längsstäben 12 der Gittertrommel sind gebogene Stäbe 13 vorgesehen, die mit ihrem freien, nach innen umgebogenen EndeThe mass excavated by the coulter arrives via a conveyor and sieve chain 1 in a lattice drum 3 provided with guide plates 2, from which the large parts of the potatoes and large stones are thrown backwards. On the longitudinal bars 12 of the lattice drum, curved bars 13 are provided with their free, inwardly bent ends

609 560/142609 560/142

über dem benachbarten Längsstab 12 der Gittertrommel liegen. Die Stäbe 13 bilden einen Teil einer Wendel, so daß sie die großen Kartoffelkrautteile und Steine nach hinten bewegen. Die Kartoffehi und das Kleinkraut gelangen dann auf die siebartige .Mantelfläche 4 der konischen Gittertrommel 5, die mit einer Rinne 6 versehen ist, von der das Kleinkraut zurückgehalten wird, während die Kartoffehi darüber hinwegrollen. Das abgetrennte Kleinkraut wird in der Rinne, nach oben gefördert und über eine Rutsche 7 nach hinten abgeworfen. Es kann auch seitlich abgeworfen werden. Die Kartoffeln fallen dann in Becher 8 des Hubrades 9 und werden in bekannter Weise auf-ein~Verleseband 10 gefördert. Zum Abtrennen der letzten Reste des Kleinkrautes von den Kartoffehi ist in der Längsmitte des Verlesebandes ein Schaumgummipolster 11 vorgesehen, von dem das Kleinkraut, das von den.Kartoffehi überrollt wird, zurückgehalten wird.lie over the adjacent longitudinal bar 12 of the lattice drum. The rods 13 form part of a Wendel, so that they move the large pieces of potato cabbage and stones backwards. The potato and that Small herbs then reach the sieve-like .Mantelfläche 4 of the conical lattice drum 5, which is with a Channel 6 is provided, from which the small herb is held back while the potato roll over it. The separated small herb is conveyed in the channel, upwards and over a chute 7 thrown backwards. It can also be dropped sideways. The potatoes then fall in Cup 8 of the lifting wheel 9 and are conveyed in a known manner onto a sorting belt 10. To detach the last remnants of the small herb from the potato are in the longitudinal center of the picking belt a foam rubber cushion 11 is provided, from which the small herb that is rolled over by den.Kartoffehi, is held back.

Auf diese Weise _wird eine saubere Trennung von Kartoffeln und Kleinkraut sowie nicht rollenden kleinen Steinen erreicht, ohne daß eine Sortierung von Hand auf dem Verleseband erforderlich ist, wie diese bei den bekannten Maschinen vorgenommen werden muß.In this way _will be a clean separation of Potatoes and cabbage as well as small stones that do not roll can be achieved without sorting Hand on the picking belt is required, as this is done in the known machines got to.

Claims (4)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Sortiereinrichtung für Hackfruchterntemaschinen, insbesondere Kartoffelerntemaschinen, mit zwei koaxial zueinander angeordneten, um eine horizontale Achse umlaufenden Gittertrommeln, deren erste im Durchmesser kleinere innerhalb der zweiten konisch ausgebildeten Gittertrommel angeordnet ist und in ihrem Umfang Öffnungen zum Durchlaß der Hackfrüchte und des Kleinkrautes in die äußere Gittertrommel aufweist, an deren im Durchmesser größeren Ende ein Hubrad angeordnet ist,._;d adurchgekennzeichnet, daß derKegelwinkel der äußeren Gittertrommel (4) etwa eine Größe von 20 bis 45° aufweist und zwischen ihrem im Durchmesser größeren Ende und dem Hubrad (8) eine in Umfangsrichtung verlaufende Rinne (6) vorgesehen ist, die gegenüber der Umfangsfläche der konischen äußeren Gittertrommel (4) vertieft ist, jedoch im Mittel etwa die gleiche Neigung aufweist wie die äußere Gittertrommel (4).1. Sorting device for root crop harvesting machines, especially potato harvesting machines, with two coaxially arranged grating drums rotating around a horizontal axis, the first of which is smaller in diameter inside the second conical grating drum and in its circumference openings for the passage of the root crops and small herbs into the outer Has lattice drum, at the end of which a lifting wheel is arranged with a larger diameter. _; characterized by the fact that the cone angle of the outer lattice drum (4) has a size of approximately 20 to 45 ° and a circumferential groove (6) is provided between its larger diameter end and the lifting wheel (8), which is opposite the circumferential surface of the conical outer lattice drum (4) is recessed, but on average has about the same inclination as the outer lattice drum (4). 2. Sortiereinrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch Leitflächen (2) am Außenumfang der inneren· zylindrischen Gittertrommel (3), die zum im Durchmesser kleineren Ende der äußeren Gittertrommel (4) gerichtet sind und im weiteren Bereich derselben länger sind als im engeren.2. Sorting device according to claim 1, characterized by guide surfaces (2) on the outer circumference of the inner · cylindrical lattice drum (3), which leads to the smaller diameter end of the outer Lattice drum (4) are directed and in the wider area of the same are longer than in the narrower. 3. Sortiereinrichtung nach Anspruch 2, dadurch "--gekennzeichnet,-' daß die-Rinne (6) mit Querwänden versehen ist und etwa unterhalb des Scheitelpunktes der Rinne (6) eine Rutsche angeordnet ist. . ' ',3. Sorting device according to claim 2, characterized in that "the channel (6) is provided with transverse walls and a slide is arranged approximately below the apex of the channel (6)." 4. Sortiereinrichtung '-nach Anspruch 1,2 , oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß etwa unter-4. sorting device '-according to claim 1, 2 , or 3, characterized in that about under- > halb des Scheitelpunktes^:'des Hubrades (8) eine seitwärts gerichtete, stark geneigte Rutsche angeordnet ist, die oberhalb des Aufnahmeendes ' eines Verlesebandes (10) endet, in dessen Längs-. mitte ein mit dem" Verleseband umlauf ender Wulst (11) aus Schaumgummi angeordnet ist.> half of the apex ^: 'of the lifting wheel (8) a sideways, strongly inclined slide is arranged, which ends above the receiving end' of a picking belt (10), in its longitudinal. in the middle is arranged a bead (11) made of foam rubber running around the "sorting belt". In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschriften Nr. 863 425, 877 973,
974,1072 423;
britische Patentschrift Nr. ,675 S66;
USA.-Patentschrift Nr. 2 015 549.Considered publications:
German patents No. 863 425, 877 973,
974.1072 423;
British Patent No., 675 S66;
U.S. Patent No. 2,015,549. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings 609 560/142 4.66 © Bundesdruckerei Berlin609 560/142 4.66 © Bundesdruckerei Berlin