DE1214470B - Device for the hydraulic conveyance of fish - Google Patents

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. CL:Int. CL:

Nummer:
Aktenzeichen:
Anmeldetag:
Auslegetag:Number:
File number:
Registration date:
Display day:

AOIkAOIk

Deutsche KL: 45 h-79/00 German KL: 45 h -79/00

1214470
M62309III/4511
3. September 1964
14. April 19661214470
M62309III / 4511
3rd September 1964
April 14, 1966

Die Verwendung von Kreiselpumpen als Fischpumpen ist bekannt. Trotz ihrer guten Förderleistung eignen sie sich nicht zum Fördern von hochwertigen Speisefischen, da sie den Fischkörper teilweise so zerstören, daß er höchstens noch als Industriefisch zu verwenden ist.The use of centrifugal pumps as fish pumps is known. Despite their good delivery rate they are not suitable for conveying high-quality food fish, as they partially affect the body of the fish destroy it so that it can only be used as an industrial fish.

Es ist ferner bekannt, Strahlpumpen zur Förderung von Fischen einzusetzen. Die mit ihnen zu erreichenden Förderhöhen sind jedoch bei einigermaßen vertretbarem Energieaufwand zu gering, im besonderen bei der Deckshöhe moderner Fabrikschiffe.It is also known to use jet pumps to convey fish. The ones to be achieved with them However, if the amount of energy required is reasonably reasonable, delivery heights are too low, in particular at the deck height of modern factory ships.

Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung zur Förderung von Fischen, z. B. aus Ringwaden, aus den Netzbeuteln von Schleppnetzen oder anderen Behältern, welche die ebengenannten Nachteile vermeidet, aber ihre Vorteile beibehält.The invention relates to a device for promoting fish, e.g. B. from purse seine, from the net bags of trawls or other containers, which avoid the disadvantages mentioned above, but retains its advantages.

Erfindungsgemäß ist die Anordnung so getroffen, daß eine Rotationspumpe und eine Strahlpumpe parallel geschaltet werden, wobei der Förderstrom vor dem Einlauf in die Rotationspumpe verzweigt wird und der Einlauf durch ein Sieb gesperrt ist, das den Fisch nicht hindurchläßt, während der Auslauf der Rotationspumpe in Förderrichtung hinter der Verzweigung durch eine Strahldüse dem Förderstrom zugeführt wird.According to the invention, the arrangement is such that a rotary pump and a jet pump are parallel can be switched, whereby the flow is branched before entering the rotary pump and the inlet is blocked by a sieve that does not let the fish through, while the outlet of the The rotary pump is fed into the flow through a jet nozzle behind the junction in the conveying direction will.

Um das Ansaugen der Rotationspumpe zu ermöglichen, ist in die Förderleitung eine Rückschlagklappe eingeschaltet. Ferner sieht die Erfindung eine Vorrichtung vor, die den geregelten Einlauf der Fische in den Saugstutzen der Pumpe bzw. in einen mit diesem verbundenen Schlauch bewirkt, falls der Saugstutzen direkt mit Netz verbunden ist, sowie eine Vorrichtung, die die Verbindung des Stutzens mit der Öffnung eines Netzes ermöglicht.In order to enable the rotary pump to be sucked in, there is a non-return valve in the delivery line switched on. Furthermore, the invention provides a device that allows the regulated entry of the fish in the suction port of the pump or in a hose connected to it, if the suction port is directly connected to the network, as well as a device that connects the nozzle with allows the opening of a network.

Um einen geregelten Einlauf zu erreichen, ist in einer Rohr- bzw. Schlauchöffnung ein verstellbarer Konus vorgesehen, der eine mehr oder minder weite ringförmige Öffnung freigibt. Diese Öffnung befindet sich in der Innenseite eines Trichters, dessen äußerer Rand mit Mitteln versehen ist, die eine Verbindung mit dem Netz gestatten, z. B. mit einer umlaufenden Nut.In order to achieve a regulated inlet, an adjustable one is in a pipe or hose opening Provided cone, which exposes a more or less wide annular opening. This opening is located in the inside of a funnel, the outer edge of which is provided with means that make a connection allow with the network, e.g. B. with a circumferential groove.

Außerdem gehört zu der Eigenart der Vorrichtung, daß sich hinter der Einlauföffnung ein Hilfswassereintritt befindet, der stets eine ausreichende Transportwassermenge gewährleistet.In addition, it belongs to the peculiarity of the device that there is an auxiliary water inlet behind the inlet opening which always guarantees a sufficient amount of transport water.

Schließlich sieht die Erfindung eine Trennvorrichtung vor, die das Gemisch von Fischen und Wasser trennt. Um dieses zu erreichen, ist in einem Behälter, dem das Gemisch von oben zufließt, ein Sieb vorgesehen, über und unter dem Ablauföffnungen für Fische und Wasser angebracht sind.Finally, the invention provides a separating device that separates the mixture of fish and water separates. To achieve this, a sieve is provided in a container to which the mixture flows from above. above and below the drainage openings for fish and water.

Vorrichtung zur hydraulischen Förderung
von FischenDevice for hydraulic conveyance
of fish

Anmelder:Applicant:

Mühlstädt Maschinen G. m. b. H.,Mühlstädt machines G. m. B. H.,

Kiel-Gaarden, Kirchenweg 28Kiel-Gaarden, Kirchenweg 28

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Kurt Mühlstädt, Kiel-GaardenKurt Mühlstädt, Kiel-Gaarden

In den Zeichnungen ist in den A b b. 1 bis 3 ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Hierin zeigtIn the drawings, A b b. 1 to 3 show an embodiment of the invention. Here in shows

A b b. 1 eine Übersicht der gesamten Anlage,A b b. 1 an overview of the entire system,

A b b. 2 eine Fischpumpe mit Trennbehälter und A b b. 3 eine Netz-Saugkopfverbindung.A b b. 2 a fish pump with separation tank and A b b. 3 a net-suction head connection.

In den Zeichnungen bedeutet 1 den Saugkopf, durch den das Fisch-Wasser-Gemisch eintritt und über eine Saugleitung zum Pumpenaggregat transportiert wird. 2 zeigt ein Sieb, vor welchem sich der Förderstrom verzweigt und das den Zweck hat, Fische aus dem Wasserstrom zur Rotationspumpe 4 fernzuhalten. Letztere versorgt die Strahlpumpe 5 über die Treibdüse 12 mit Treibwasser.In the drawings, 1 denotes the suction head through which the fish-water mixture enters and is transported to the pump unit via a suction line. 2 shows a sieve in front of which the Flow branched and that has the purpose of fish from the water flow to the rotary pump 4 keep away. The latter supplies the jet pump 5 with motive water via the motive nozzle 12.

3 bedeutet eine Rückschlagklappe in dem Einlaufstutzen zur Strahlpumpe 5, die sich automatisch schließt, wenn die Rotationspumpe 4 beim Anfahren des Aggregats zu saugen beginnt und wieder öffnet, wenn die Strahlpumpe 5 in Funktion ist.3 means a non-return valve in the inlet connection to the jet pump 5, which is automatic closes when the rotary pump 4 starts to suck when the unit starts up and opens again, when the jet pump 5 is in operation.

Durch den Ansaugstutzen 9 tritt das Fisch-Wasser-Gemisch in die Fischschleuse 10 ein und wird durch die offene Klappe 3 von der Strahlpumpe 5 zum Abscheidebehälter 6 transportiert. 7 ist ein Trennsieb im Abscheidebehälter, das den Fisch zurückhält und das Wasser durchläßt. Letzteres tritt aus dem Stutzen 8 aus.The fish-water mixture enters the fish lock 10 through the suction nozzle 9 and is through the open flap 3 is transported from the jet pump 5 to the separator container 6. 7 is a separating screen in the separator that holds back the fish and lets the water through. The latter emerges from the nozzle 8 off.

11 bedeutet eine Antriebsmaschine für die Rotationspumpe 4.11 denotes a prime mover for the rotary pump 4.

In A b b. 3 ist ein Saugkopf 1 mit dem Netzbeutel verbunden. Das Verbindungsstück 14 zwischen Hievring 16 und Saugkopf 1 wird an diesem mittels Leine in einer Nut 15 befestigt. Saugkopf 1 und Hievring 16 hängen gemeinam in einem Hahnepot 17. 18 ist ein Patentknoten, der geöffnet wird, wenn das Absaugen beginnen soll. Dabei steht der Dosierungskegel 13 in Stellung b. Wenn der Verbinder 14 und der Saugkopf 1 mit Fisch gefüllt sind, erhält der Dosierungskegel 13 die Stellung a, um den Fisch inIn A b b. 3, a suction head 1 is connected to the mesh bag. The connecting piece 14 between the hoisting ring 16 and the suction head 1 is fastened to the latter by means of a line in a groove 15. Suction head 1 and hoisting ring 16 hang together in a cockpit 17. 18 is a patent knot that is opened when suction is to begin. The dosing cone 13 is in position b. When the connector 14 and the suction head 1 are filled with fish, the dosing cone 13 is in position a to put the fish in

609 558/9609 558/9

richtiger Menge über den Anschlußstutzen 20 zum Saugschlauch treten zu lassen. Durch die Transportwasseröffnung 19 wird das für den Transport erforderliche Wasser zugesetzt.to allow the correct amount to enter via the connection piece 20 to the suction hose. Through the transport water opening 19 the water required for transport is added.

Claims (5)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Vorrichtung zur hydraulischen Förderung von Fischen aus dem Fangnetz oder aus gefluteten Behältern, dadurch gekennzeichnet, daß ein Fisch-Wasser-Gemisch über einen Saugkopf1. Device for the hydraulic promotion of fish from the safety net or from flooded Containers, characterized in that a fish-water mixture via a suction head (I) und eine Saugeleitung mittels einer Kreisel- und einer Ejektorpumpe in eine Fischschleuse gesogen wird, wo sich in der oberen Kammer(I) and a suction line by means of a centrifugal and an ejector pump into a fish lock is sucked where in the upper chamber (II) der Wasserstrom derart teilt, daß das Wasser der Kreiselpumpe (28) aus der oberen Kammer (11) über den Stutzen (13) abgeführt und der Fisch mittels· Sperrvorrichtung (14) aus diesem Wasserstrom ferngehalten wird; das Wasser der Ejektorpumpe jedoch mit dem Fisch gemeinsam zur unteren Kammer (12) und in den Ejektor gesogen und zur Druckleitung weiterbefördert werden.(II) the water flow divides in such a way that the water the centrifugal pump (28) discharged from the upper chamber (11) via the nozzle (13) and the fish is kept away from this water flow by means of a locking device (14); the water However, the ejector together with the fish to the lower chamber (12) and into the ejector sucked and conveyed to the pressure line. 2. Vorrichtung gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Treibwasser für den'Ejektor von der gleichen Kreiselpumpe (28) gefördert wird, die im Anspruch 1 genannt ist, und damit durch den Druckstutzen (20) des Ejektors ebensoviel Wasser strömt wie durch den Saugestutzen (lic) der Fischschleuse.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the motive water for the ejector is conveyed by the same centrifugal pump (28) mentioned in claim 1, and thus as much water flows through the pressure port (20) of the ejector as through the Suction nozzle (lic) of the fish lock. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß sich in der Fischschleuse zwischen der oberen Kammer (11) und der unteren Kammer (12) eine Rückschlagklappe (15) befindet.3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that there is a non-return valve (15) in the fish lock between the upper chamber (11) and the lower chamber (12). 4. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Fisch-Wasser-Gemisch mittels eines Saugkopfes (1) angesogen wird, in den der größte Teil des Transportwassers über eine Ringöffnung (3) eintritt, der über eine Dosierungseinrichtung (2) verfügt, welche die Ansaugöffnung für den Fisch auf mechanisch betätigtem Wege verschließt (Stellung 2b) und je nach Fischmenge und -größe die Öffnung freigibt (Stellung 2 a) und einen Netzverbindungsteil (4 a) aufweist, mit dem eine Verbindung zum Fangnetz hergestellt werden kann.4. Apparatus according to claim 1 to 3, characterized in that the fish-water mixture is sucked in by means of a suction head (1) into which most of the transport water enters via an annular opening (3) which is fed via a metering device (2) which closes the suction opening for the fish in a mechanically operated way (position 2b) and, depending on the quantity and size of fish, releases the opening (position 2 a) and has a net connection part (4 a) with which a connection to the safety net can be established . 5. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Fisch zwecks Trennung vom Wasser in einen Auffangbehälter gepumpt wird, in dem sich eine Wendegräting (24) befindet, mittels der der Fisch auf der einen oder anderen Seite herausrutscht und aus dem das Transportwasser gesammelt nach außenbords abgeführt wird.5. Apparatus according to claim 1 to 4, characterized in that the fish for the purpose of separation the water is pumped into a collecting container in which there is a turning device (24), by means of which the fish slips out on one side or the other and from which the Transport water is collected and discharged to the outboard. In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschrift Nr. 842 282;
deutsche Auslegeschrift Nr. 1105 230.Considered publications:
German Patent No. 842 282;
German interpretative document No. 1105 230. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings 609 558/9 4.66 © Bundesdruckerei Berlin609 558/9 4.66 © Bundesdruckerei Berlin