DE1214073B - Stream sifter - Google Patents

Description

Strömungssichter Die Erfindung bezieht sich auf Strömungssichter zum Trennen eines Korngemisches nach der Größe (genauer Sinkgeschwindigkeit) der Einzelkörner in zwei Fraktionen über und unter einer bestimmten Trenngrenze. Im besonderen sind hier diejenigen Sichter gemeint, bei denen die Trennung in einem rotierenden Sichtrad stattfindet. Die Erfindung betrifft eine besonders vorteilhafte Bauart und Betriebsweise eines solchen Sichtrades.Flow separator The invention relates to flow separators for Separation of a grain mixture according to the size (more precisely the sinking speed) of the individual grains in two fractions above and below a certain cut-off point. In particular are here those sifter meant, in which the separation in a rotating sifting wheel takes place. The invention relates to a particularly advantageous design and mode of operation such a viewing wheel.

Bei den Sichtungen in diesen Sichträdern kommen die folgenden drei Sichtprinzipien in Frage, von denen allerdings oft mehrere gleichzeitig in einem Sichtrad zur Anwendung gelangen.With the sightings in these sighting wheels come the following three Visual principles in question, of which, however, often several at the same time in one The classifier wheel is used.

1. Sichtung in einem freien flachzylindrischen Sichtraum, bei der auf jedes Korn die Fliehkraft und die Schleppkraft des nach innen strömenden Trägermittels wirkt. Je nach der Korngröße überwiegt entweder die Fliehkraft oder die Schleppkraft. Für das Trennkorn stehen Fliehkraft und Schleppkraft im Gleichgewicht. Diese Sichten die unter dem Namen »Spiralwindsichter« bekannt sind, haben sich zur Erreichung höchster Feinheit und Trennschärfe bewährt, haben jedoch auch gewisse Nachteile; insbesondere ist ein ziemlicher konstruktiver Aufwand nötig, um auch nur einen Verstellbereich 1 : S zu erzielen.1. Sighting in a free, flat cylindrical viewing space, in which on each grain the centrifugal force and the drag force of the inwardly flowing carrier medium works. Depending on the grain size, either the centrifugal force or the drag force predominates. For the separating grain, centrifugal force and drag force are in equilibrium. These views which are known under the name of "spiral windsifter" have come to the fore highest fineness and selectivity proven, but also have certain disadvantages; in particular, quite a constructive effort is necessary in order to include only one adjustment range 1: S to achieve.

2. Sichtung an einem Stabgitter am Sichtradumfang. Grobe Körner werden durch Anprall zurückgewiesen, feine dagegen vom Luftstrom durch die Lücken des Gitters hindurchgeführt. Diese Sichter sind in vielen Ausführungen bekannt und haben sich als »Stabkorb-, Siebkorb-, Whizzer-, Fingersichter« u. dgl. - aber nur für mittlere Feinheiten und Trennschärfen - gut bewährt.2. Sighting on a bar grating on the circumference of the sighting wheel. Coarse grains will be rejected by impact, but fine by the flow of air through the gaps in the grille passed through. These classifiers are known in many designs and have become as "rod basket, sieve basket, whizzer, finger separator" and the like - but only for middle class Fine points and sharpnesses of separation - well proven.

3. Sichtung in einem ringförmigen Sichtrad, welches Einbauten beliebiger Art, z. B. Gitter, Stifte, Siebe, Schaufeln, enthält, Die Vorstellungen über den Wirkungsmechanismus sind verschieden; die praktischen Erfolge sind mäßig, da durch jeden Einbau die Gleichmäßigkeit der Strömung gestört wird.3. Sifting in a ring-shaped sifting wheel, which internals of any Kind, e.g. B. grids, pens, sieves, shovels, contains, The ideas about the Mechanisms of action are different; the practical successes are moderate, since through every installation the evenness of the flow is disturbed.

Ein Sonderfall dieser Sichter mit Einbauten sind Sichträder mit im wesentlichen geschlossenen, geraden, radial verlaufenden Kanälen (starke Abweichungen von dieser Richtung sind wegen der Gefahr von Ablagerungen nicht möglich). Diese Art Sichter wirkt auf den Theoretiker bestechend, denn im Kanal läßt sich jeder gewünschte Strömungsablauf - wenigstens theoretisch - erzwingen, und der Sichter wird dadurch exakter Berechnung zugänglich: Auf jedes Korn wirkt in den Kanälen die Fliehkraft und die Schleppkraft des nach innen strömenden Trägermittels. Für das Trennkorn stehen Fliehkraft und Schleppkraft im Gleichgewicht.A special case of these classifiers with built-in components are classifier wheels with im essentially closed, straight, radial channels (strong deviations from this direction are not possible because of the risk of deposits). These Art sifter has a captivating effect on the theorist, because everyone can be in the canal The desired flow sequence - at least theoretically - force, and the sifter This makes exact calculation accessible: Each grain acts in the channels the centrifugal force and the drag force of the inwardly flowing carrier medium. For the separating grain are in equilibrium with centrifugal force and drag force.

Für diese Art Sichter sind zahlreiche Ausführungen vorgeschlagen worden, von denen sich aber bis jetzt leine bewährt hat. Die Sekundärströmungen des, Strömungsmittels und die Corioliskräfte auf das notwendig radial bewegte Sichtgut bewirken eine zu starke Störung der Sichtung.Numerous designs have been proposed for this type of separator, of which, however, leine has proven itself so far. The secondary flows of the, fluid and the Coriolis forces on the necessary radially moved material to be classified cause a severe disturbance of sighting.

Die Erfindung zeigt nun einen Weg, wie mit einem Sichtrad der letzteren Art erstmals hervorragende Sichtergebnisse erzielt werden können. Der Erfindung liegen an sich bekannte Erkenntnisse auf dem Gebiete der stillstehenden Kanalsichter zugrunde. Die Sichtung in diesen, unter dem Namen »Steigrohrsichter« bekannten Sicht= beruht darauf, daß auf das Korn nach unten die Schwerkraft und nach oben, also der Schwerkraft entgegen, die Schleppkraft des Strömungsmittels einwirkt. überwiegt die Schwerkraft, so fällt das Korn nach unten, überwiegt die Schleppkraft, so wird das Korn in entgegengesetzter Richtung nach oben getragen. Für das TrennkQrn stehen beide Kräfte, im Gleichgewicht, Bei diesen »Steigrohrsichtern« haben einfache glatte Kanäle oft keine befriedigende Trennwirkung ermöglicht. Man hat aber Mittel zur Verbesserung der Trennwirkung gefunden. So wurden »Steigrohrsichter« bekannt, bei denen zu diesem Zweck die Kanäle als zickzackförmige Kanäle ohne Einbauten ausgebildet sind und das Steigrohr so in einzelne Kammern unterteilt ist. Wenn auch in jeder Kammer eine an sich sehr unscharfe Trennung stattfindet, so wird doch durch die Vielzahl von Kammern die Sichtschärfe - nach dem von den Rektifikationskolonnen her bekannten Verstärkungsprinzip - erhöht, so daß beliebig.scharfe Trennungen erreicht werden können.The invention now shows a way how with a classifier wheel of the latter Art, excellent visual results can be achieved for the first time. The invention are known per se in the field of the stationary sewer sifters underlying. The sighting in this sight, known under the name "riser pipe separator" = is based on the fact that on the grain downwards the force of gravity and upwards, i.e. the Gravity counteracts the drag force of the fluid. predominates gravity, so the grain falls down, outweighs the drag force, so becomes the grain carried upwards in the opposite direction. Stand for the separator Both forces, in equilibrium, in these "riser pipe separators" have simple, smooth Channels often does not allow a satisfactory separation effect. But you have the means to Improvement in the release effect found. So "ascending pipe separators" became known at which for this purpose the channels are designed as zigzag channels without internals and the riser pipe is divided into individual chambers. Even if in everyone Chamber a very vague separation takes place, it is due to the Variety of chambers the clarity of vision - after that of the rectification columns here known reinforcement principle - increased, so that arbitrary sharp separations achieved can be.

Von den verschiedenen Formen der Zickzackkanäle hat sich insbesondere eine Form bewährt, die beim Naßsichter »Faltenschlämmer« und beim Trokkensichter »Zickzacksichter« genannt wird. Sie besteht aus einzelnen kurzen Kanalstücken oder Kammern, die unter Winkeln von etwa 30° zur Hauptachse zickzackförmig -aneinandergesetzt sind.Of the different shapes of the zigzag channels in particular has become a form that has proven itself in the wet sifter "Faltenschlämmer" and in the dry sifter "Zigzag sifter" is called. It consists of individual short pieces of duct or Chambers, which are arranged in a zigzag shape at angles of about 30 ° to the main axis are.

Der Erfinder hat nun durch Überlegung und Versuch gefunden, daß die Sichtwirkung der bekannten Sichträder mit etwa radial verlaufenden, im wesentlichen geschlossenen Sichtkanälen überraschend verbessert wird, wenn man diese Kanäle in radialer Richtung als zickzackförmige Kanäle ohne Einbauten gestaltet. Diese Verbesserung erfolgt wider herkömmliches Erwarten, da die Strömung in diesen Kanälen nicht wie in glatten Kanälen einfach berechenbar ist.The inventor has now found through reflection and experiment that the Sight effect of the known classifying wheels with approximately radially extending, essentially closed viewing channels is surprisingly improved when these channels are in designed in the radial direction as zigzag channels without internals. This improvement occurs contrary to conventional expectations, as the flow in these channels does not like is easy to calculate in smooth channels.

Es wird deshalb ein Strömungssichter mit umlaufendem Sichtrad, das von dem Strömungsmittel in im wesentlichen geschlossenen, etwa radial verlaufenden Sichtkanälen von außen nach innen durchströmt wird, vorgeschlagen, bei dem die Sichtkanäle in radialer Richtung (in der Sichtradebene) in an sich bekannter Weise als zickzackförmige Kanäle ohne Einbauten. gestaltet sind.It is therefore a flow sifter with a rotating sifting wheel that of the fluid in substantially closed, approximately radially extending Viewing channels is flowed through from the outside to the inside, proposed in which the viewing channels in the radial direction (in the classifying wheel plane) in a manner known per se as a zigzag Ducts without internals. are designed.

Unter zickzackförmiger Gestaltung ohne Einbauten der geschlossenen Sichtkanäle ist hier jede Kanalgestaltung verstanden, bei der das Sichtgut beim radialen Durchgang eine mehrmalige Richtungsänderung durch Aufprallen an Wandteilen erfährt.Taking a zigzag design with no built-ins of the closed Viewing channels is understood here to mean any channel design in which the items to be viewed radial passage a repeated change of direction by hitting wall parts learns.

Bei diesem Sichter wird zunächst die Trennschärfe ebenso wie beim bekannten Steigrohrsichter mit Zickzackkanal durch die Verstärkerwirkung der Vielzahl der Sichtkammern verbessert. Dazu kommen aber noch die folgenden neuen Effekte, die in einem rotierenden Kanal zusätzlich auftreten: 1. In jeder Sichtkammer wird das Sichtgut, das notwendigerweise durch Corioliskräfte an die Wand gelangt und somit der Sichtung entzogen wird, neu im Strömungsmittel suspendiert. Das bedeutet einen entscheidenden Vorteil gegenüber den Sichträdern mit glatten Kanälen.With this sifter, the selectivity is initially the same as with known riser sifter with zigzag channel due to the amplifying effect of the large number the viewing chambers improved. But there are also the following new effects, which also occur in a rotating channel: 1. In each viewing chamber is the visible material that necessarily reaches the wall as a result of Coriolis forces and thus withdrawn from sighting, is newly suspended in the fluid. That means a decisive advantage over the classifier wheels with smooth channels.

2. Der gegenüber den glatten Kanälen erhöhte Strömungswiderstand der einzelnen Sichtkanäle verbessert die Gleichmäßigkeit der Verteilung des Durchflusses auf die einzelnen Kanäle des Sichtrades.2. The increased flow resistance of the compared to the smooth channels individual viewing channels improves the uniformity of the flow distribution on the individual channels of the classifier wheel.

3. Die Ansatzgefahr wird durch die Wirkung der Fliehkräfte wesentlich herabgesetzt. Während im stehenden Sichter mit Zickzackkanal aus Gründen der Ansatzbildung nur Sichtungen bis etwa herab zu 200 g möglich sind, lassen sich im Strömungssichter mit umlaufendem und mit Zickzackkanälen versehenem Sichtrad Sichtungen bis etwa auf 3[, herab durchführen.3. The risk of build-up is essential due to the effect of the centrifugal forces degraded. While in the upright sifter with a zigzag channel for reasons of buildup Only sightings down to about 200 g are possible in the flow separator with circumferential and zigzag channels provided with sighting wheel sightings up to about to 3 [, perform down.

4. Da man die Möglichkeit hat, sowohl die Drehzahl als auch die Luftmenge zu verändern, läßt sich ein besonders großer Verstellbereich für scharfe Sichtungen, z. B. von 3 bis 300 #t, beherrschen, also wesentlich mehr als beim stehenden Sichter.4. Since you have the option of both the speed and the air volume to change, a particularly large adjustment range for sharp sightings, z. B. from 3 to 300 #t, so much more than with the standing sifter.

5. Da wegen der mit der Fliehbeschleunigung wachsenden. Sinkgeschwindigkeit des Grenzkornes die Froude-Zähl im rotierenden Kanal höher wird, steigt nach neuer Erkenntnis der Strömungslehre auch die Beladbarkeit des Strömungsmittels mit Gut, d. h. der Durchsatz des Sichters durch die Rotation stark gegen den stehenden Sichter.5. Because because of the increasing with the centrifugal acceleration. Rate of descent of the border grain the Froude count in the rotating channel is higher, increases after new Knowledge of fluid mechanics also the loadability of the fluid with good, d. H. the throughput of the sifter due to the rotation strongly against the stationary sifter.

Man erkennt also, daß durch die Kombination der beiden an sich bekannten Merkmale, nämlich des Sichtrades mit Sichtkanälen und der Ausbildung dieser Kanäle als zickzackförmige Kanäle ohne Einbauten, neuartige vorteilhafte Wirkungen erreicht werden können.So you can see that by combining the two known per se Features, namely the classifier wheel with sight channels and the formation of these channels as zigzag channels without internals, new beneficial effects are achieved can be.

Nun sind bereits zwei Sichter bekanntgeworden, die bei oberflächlicher Betrachtung die Merkmale der Erfindung aufzuweisen scheinen.Two classifiers have now become known, the one at the superficial Consideration seem to exhibit the features of the invention.

Der eine Sichter enthält ein von außen nach innen durchströmtes Sichtrad, das aus mehreren übereinander angeordneten Ringscheiben besteht, die in Umfangsrichtung zickzackförmig ausgebildet sind. Es entstehen also zwischen je zwei Ringscheiben an beiden Seiten offene »Zickzackkanäle« mit kreisförmiger Achse. Diese Kanäle werden nicht in ihrer Achsenrichtung, sondern quer zu dieser durchströmt. Bei diesem Sichtrad sollen die schwereren Gutteilchen von den schrägen Flächen der zickzackförmigen Scheiben wieder nach außen geschleudert werden, während die feineren Gutteilchen mit der Luft nach innen gehen sollen. Sichtwirkungen, wie sie in den von außen nach innen, durchströmten, etwa radial verlaufenden, geschlossenen und in radialer Richtung als zickzackförmige Kanäle ausgebildeten Sichtkanälen des Strömungssichters nach der Erfindung eintreten, treten in diesem Scheibensichtrad, das überhaupt keine geschlossenen Kanäle aufweist, nicht auf.One classifier contains a classifier wheel through which the air flows from the outside to the inside, which consists of several ring disks arranged one above the other, which in the circumferential direction are formed zigzag. So there are two ring disks between each "Zigzag channels" open on both sides with a circular axis. These channels are not in its axial direction, but transversely to this flows through. With this classifier wheel should remove the heavier good particles from the sloping surfaces of the zigzag Slices are flung outwards again, while the finer good particles should go inward with the air. Visual effects as they are in the outside inside, flowed through, approximately radially extending, closed and in the radial direction formed as zigzag channels after viewing channels of the flow sifter of the invention occur, occur in this disc viewing wheel that does not have any having closed channels, not on.

Das Sichtrad des anderen bekannten Sichters enthält mehrere mit steigendem Radius angeordnete Ringscheiben ebener Schaufeln. Diese Schaufeln sind abwechselnd vor- und rückwärts geneigt angeordnet, so daß zunächst der Eindruck von zickzackförmigen Kanälen entsteht. Bei genauer Betrachtung stellt man jedoch fest, daß alle Schaufelkränze etwa gleiche Teilung haben, also jeder Kranz eine andere Schaufelzahl. Daher paßt nur selten eine Schaufel zur vorhergehenden und folgenden, so daß nur zufällig ab und zu ein radial durchgehender »Kanal« entsteht, der aber immer noch wesentlich mehr seitliche öffnungen hat, als seinem Querschnitt entspricht. Das bekannte Sichtrad zeigt also keine im wesentlichen geschlossenen radialen Sichtkanäle. Diese sind aber Voraussetzung für die bei der Erfindung durch die zickzackförmige Gestaltung der Kanäle erzielten Vorteile. Die Vorveröffentlichung ergibt also keinen Hinweis auf die überraschenden Vorteile der erfindungsgemäßen Kombination.The classifier wheel of the other known classifier contains several with increasing Radius arranged ring disks of flat blades. These blades are alternate inclined forward and backward, so that at first the impression of zigzag Channels. On closer inspection, however, it is found that all of the blade rings have roughly the same pitch, i.e. each ring has a different number of blades. Therefore fits rarely a shovel to the preceding and following, so just randomly and a radially continuous "channel" arises, but it is still essential has more lateral openings than corresponds to its cross-section. The well-known classifier wheel thus does not show any essentially closed radial viewing channels. These are but a prerequisite for the invention by the zigzag design of the channels achieved advantages. The pre-publication does not give any indication to the surprising advantages of the combination according to the invention.

Besondere Vorteile kann es bringen, wenn für die einzelnen Kammern, die einen radial verlaufenden zickzackförmigen Sichtkanal bilden, ein Verhältnis von Breite in Tangentialrichtüng zur Höhe in radialer Richtung von 0,8 gewählt wird.It can bring particular advantages if, for the individual chambers, which form a radially extending zigzag-shaped viewing channel, a ratio from width in tangential direction to height in radial direction of 0.8 is selected.

Bei dieser speziellen Gestalt ist das Sichtrad auch in gewissem Umfang der theoretischen Berechnung zugänglich, was natürlich große Vorteile für seine Auslegung bedeutet. Die Trenngrenze des Sichtrades entspricht nämlich wenigstens überschlägig der »theoretischen Trenngrenze«. Damit dieselbe im ganzen Rad gleich ist, müssen die Querschnitte der Sichtkanäle von außen nach innen derartig zunehmen, daß in jeder einzelnen Kammer die theoretische Trenngrenze gleich ist. Die dazu erforderlichen Geschwindigkeitswerte müssen für jeden Einzelfall aus der allgemein bekannten Abhängigkeit der Sinkgeschwindigkeit des betreffenden Grenzkornes von der Fliehbeschleunigung errechnet werden.With this particular shape, the classifier wheel is also to some extent amenable to theoretical calculation, which of course has great advantages for his Interpretation means. The separation limit of the classifying wheel is at least equal to approximate the »theoretical cutoff limit«. So the same in the whole wheel is, the cross-sections of the Viewing channels from the outside to the inside increase to such an extent that the theoretical separation limit is the same in each individual chamber is. The speed values required for this must be selected for each individual case the well-known dependence of the sinking speed of the relevant boundary grain can be calculated from the centrifugal acceleration.

Unter »theoretischer Trenngrenze« ist hier jene Trenngrenze verstanden, die sich nach den Gesetzen der Fallgeschwindigkeit für kugelförmige Körper bei der jeweiligen örtlichen Fliehbeschleunigung, der Nenngeschwindigkeit in der Sichtkammer und unter Berücksichtigung der Stoffeigenschaften von Strömungsmittel und Sichtgut ermitteln läßt. Unter »Nenngeschwindigkeit« ist dabei der Quotient aus Durchflußmenge des Strömungsmittels je Zeiteinheit und Querschnitt der Sichtkammer, gemessen senkrecht zum Radius, zu verstehen. Beispiel für die Bemessung eines Zickzackkanals auf konstante theoretische Trenngrenze Gegeben: Fünf Zickzackglieder Trenngrenze: 32 u o) = 105 sec-' Luft im Normalzustand y = 2,6 kg/dms Innerster Kanalquerschnitt: 10 em2 Gesucht: Querschnitte des Kanals an verschiedenen Knickpunkten für gleiche theoretische Trenngrenze Knickpunkt Radius Fliehbeschleunigung Scheinbarwichte Sinkgeschwindigkeit Kanal- Nr. [cm] b [m/sec2] Yg [kg/dmll w (m/sec] > q Q [em ltt 0 20 2200 580 7 10 1 23 2530 670 8,5 8,2 2 26 2850 760 10,1 6,9 3 29 3200 850 11,6 6,0 4 32 3520 930 13 5,4 5 35 3850 1020 14,5 4,8 6 38 4180 1110 16 4,4 Zur Berechnung dienten folgende Formeln: Die Sinkgeschwindigkeiten v wurden einem Kurvenblatt, in dem die Sinkgeschwindigkeit v in Abhängigkeit von dem Durchmesser d (Kugel) für verschiedene Scheinbarwichte ys aufgetragen sind -die Kurven wurden nach bekannten Regeln der Mechanik aufgestellt -, entnommen."Theoretical separation limit" is understood here as the separation limit that can be determined according to the laws of the falling speed for spherical bodies at the respective local centrifugal acceleration, the nominal speed in the separation chamber and taking into account the material properties of the fluid and material to be classified. "Nominal speed" is to be understood as the quotient of the flow rate of the fluid per unit of time and cross section of the viewing chamber, measured perpendicular to the radius. Example for dimensioning a zigzag channel to a constant theoretical separation limit Given: Five zigzag links Separation limit: 32 u o) = 105 sec- 'air in the normal state y = 2.6 kg / dms Inner-most duct cross-section: 10 em2 Wanted: Cross-sections of the duct at different break points for the same theoretical separation limit Bend point Radius Centrifugal acceleration Apparent weight Sink speed Canal No. [cm] b [m / sec2] Yg [kg / dmll w (m / sec]> q Q [em ltt 0 20 2200 580 7 10 1 23 2530 670 8.5 8.2 2 26 2850 760 10.1 6.9 3 29 3200 850 11.6 6.0 4 32 3520 930 13 5.4 5 35 3850 1020 14.5 4.8 6 38 4180 1110 16 4.4 The following formulas were used for the calculation: The sinking speeds v were taken from a graph in which the sinking speed v is plotted against the diameter d (ball) for various apparent weights ys - the curves were drawn up according to known rules of mechanics.

Auch eine Zu- oder Abnahme der Trenngrenze nach innen im Verhältnis von höchstens 2:1 kann vorteilhaft sein. Eine Zunahme würde den Durchsatz, eine Abnahme dagegen die Trennschärfe erhöhen, eine jeweils auf Kosten der anderen.Also an increase or decrease in the separation limit inwards in proportion of at most 2: 1 can be advantageous. One increase would increase throughput, one Decrease, on the other hand, increases the selectivity, each at the expense of the other.

Eine noch gleichmäßigere Verteilung des Strömungsmittels auf die einzelnen Kanäle läßt sich durch die Anordnung einer Drosselstelle in jedem Kanal, am besten am Innenende, erzielen.An even more even distribution of the fluid on the individual Channels can be best managed by placing a restriction in each channel at the inner end.

Das Sichtgut kann an sich dem Sichtrad von innen, von außen oder auch auf mittlerem Wege zu-P or führt werden. Besonders vorteilhaft ist die Zufuhr vom Umfang her, da so mit kleinster radialer Erstreckung (Baukosten des Sichters) ein sauberes Feingut erzielt wird.The material to be classified can in itself the classifying wheel from the inside, from the outside or also lead to-P or in the middle way. The supply from is particularly advantageous Circumference, as it has the smallest radial extent (construction costs of the sifter) clean fine material is achieved.

Um das Sichtgut und das Strömungsmittel gut am Umfang des Sichtrades zuführen zu können, ist es auf alle Fälle vorteilhaft, das Gehäuse, welches das Sichtrad umschließt, rotationssymmetrisch, am einfachsten zylindrisch, auszubilden.Around the classifying material and the fluid well on the circumference of the classifying wheel In any case, it is advantageous to use the housing that contains the Classifying wheel encloses, rotationally symmetrical, the simplest cylindrical form.

Wird vom Sichter ein sauberes Grobgut verlangt, ist es nötig, besondere Mittel zum längeren Verweilen und guten Durchspülen des Gutes am Sichtradumfang vorzusehen. Hierzu ist an sich jede geeignete Konstruktion brauchbar, besonders vorteilhaft kann es aber sein, an der Innenwand des Gehäuses, welches das Sichtrad umschließt, unterhalb des Sichtrades schraubenförmige in Drehrichtung ansteigende Leitflächen anzuordnen, die infolge der im Gehäuse durch Leitschaufeln verursachten Drehströmung der Sichtluft das Gut nach oben vor den Sichtradumfang fördern und es dort als Ringwolke in der Schwebe halten. Das dort im Schwebezustand längere Zeit verweilende Gut wird dabei gut vom Strömungsmittel durchspült, und es wird dadurch verhindert, daß Feingut in das Grobgut gelangen kann. In der Ringwolke findet ein ständiger Gutaustausch statt, d. h., das abfallende Grobgut wird laufend durch neues, aus dem Sichtrad geschleudertes Grobgut ersetzt.If the sifter requires a clean coarse material, it is necessary to specialize it Means for a longer stay and thorough rinsing of the goods on the circumference of the sifting wheel to be provided. Any suitable construction can be used for this, especially However, it can be advantageous on the inner wall of the housing, which is the classifying wheel encloses, underneath the classifier wheel, helically rising in the direction of rotation To arrange guide surfaces, which are caused by guide vanes in the housing as a result Rotary flow of the classifying air convey the goods upwards in front of the classifying wheel circumference and keep it in suspension there as a toroidal cloud. The longer one there in the limbo The material that remains in time is thereby flushed well by the fluid, and it becomes this prevents fine material from getting into the coarse material. Finds in the ring cloud a constant exchange of goods takes place, d. In other words, the falling coarse material is continuously passed through new coarse material thrown out of the classifier replaced.

In den Zeichnungen sind Ausführungsbeispiele erfindungsgemäßer Sichträder und Anwendungsbeispiele für diese Sichträder schematisch dargestellt, und zwar zeigt F i g. 1 ein Sichtrad in der Aufsicht, teilweise im Schnitt, F i g. 2 einen Schnitt des in F i g. 1 dargestellten Sichtrades gemäß Linie II-II der F i g. 1, F i g. 3 ein weiteres Sichtrad in der Aufsicht, teilweise im Schnitt, F i g. 4 einen Schnitt des in F i g. 3 dargestellten Sichtrades gemäß Linie IV-IV der F i g. 3, F i g. 5 einen einzelnen Sichtkanal, F i g. 6 einen Durchlaufsichter mit einem erfindungsgemäßen Sichtrad im Längsschnitt und F i g. 7 eine ebenfalls mit einem erfindungsgemäßen Sichtrad ausgestattete Schlagmühle im Längsschnitt.The drawings show exemplary embodiments of classifying wheels according to the invention and application examples for these classifying wheels shown schematically, namely shows F i g. 1 is a top view of a classifier wheel, partially in section, FIG. 2 a section of the in FIG. 1 shown classifier according to line II-II of F i g. 1, Fig. 3 a further classifying wheel in a top view, partly in section, FIG. 4 a section of the in FIG. 3 shown classifying wheel according to line IV-IV of F i g. 3, fig. 5 a single viewing channel, F i g. 6 with a flow sifter a classifying wheel according to the invention in longitudinal section and FIG. 7 one also with a beater mill equipped with a classifier wheel according to the invention in longitudinal section.

Das in F i g. 1 in der Aufsicht - teilweise im Schnitt - dargestellte Sichtrad 1 weist radial nach innen verlaufende zickzackförmige Sichtkanäle 2 ohne Einbauten auf. In F i g. 2 ist dasselbe Sichtrad im Schnitt gemäß Linie II-II der F i g. 1 gezeigt. Die Breite der einzelnen Kanäle 2 nimmt in radialer Richtung nach innen hin ab, während ihre Höhe, wie F i g. 2 deutlich erkennen läßt, in radialer Richtung nach innen hin zunimmt. Bei diesem Sichtrad nimmt die Querschnittsfläche der einzelnen Sichtkanäle 2 nach innen hin zu. Die einzelnen Sichtkanäle 2 sind bei dieser Ausführung durch schmale zickzackförmige Blechstreifen 3 voneinander getrennt und oben und unten durch die kreisförmigen Scheiben 4 und 5 abgedeckt.The in Fig. 1 in plan view - partly in section - shown Classifying wheel 1 has zigzag-shaped viewing channels 2 without radially inwardly extending Internals on. In Fig. 2 is the same classifier wheel in section along line II-II of the F i g. 1 shown. The width of the individual channels 2 decreases in the radial direction inside down, while their height, as F i g. 2 clearly shows in radial Inward direction increases. With this classifier the cross-sectional area increases of the individual viewing channels 2 towards the inside. The individual viewing channels 2 are in this embodiment by narrow zigzag sheet metal strips 3 from each other separated and covered at the top and bottom by the circular disks 4 and 5.

Die F i g. 3 zeigt in der Aufsicht und teilweise im Schnitt ein weiteres erfindungsgemäßes Sichtrad 1, bei dem die Sichtkanäle 2 durch Kopierfräsen hergestellt sind. Wie F i g. 4 zeigt, nimmt bei diesem Sichtrad die Querschnittsfläche der einzelnen Sichtkanäle 2, die oben und unten durch die kreisförmigen Scheiben 4 und 5 abgedeckt sind, nach innen hin zu.The F i g. 3 shows a further one in a top view and partially in section classifying wheel 1 according to the invention, in which the viewing channels 2 are produced by copy milling are. Like F i g. 4 shows, takes the cross-sectional area of the individual in this classifying wheel Viewing channels 2, which are covered at the top and bottom by the circular disks 4 and 5 are, towards the inside.

Bei dem in F i g. 5 gesondert dargestellten zickzackförmigen Sichtkanal 2 weisen die einzelnen Kammern 6, die unter einem Winkel von etwa 30° zur Hauptachse zickzackförmig aueinandergesetzt sind und so den Sichtkanal 2 bilden, ein Verhältnis von Breite (a) in Tangentialrichtung zur Höhe (h) in radialer Richtung von 0,8 auf.In the case of the one shown in FIG. 5 separately shown zigzag-shaped viewing channel 2, the individual chambers 6, which are arranged in a zigzag shape at an angle of about 30 ° to the main axis and thus form the viewing channel 2, have a ratio of width (a) in the tangential direction to the height (h) in the radial direction of 0.8 on.

In F i g. 6 ist ein mit einem erfindungsgemäßen Sichtrad 1 ausgerüsteter Durchluftsichter schematisch im Längsschnitt dargestellt. Das Sichtgut, das durch den Zuführungskanal 7 von oben her auf die obere Sichtradwand 4 fällt, wird von dem Sichtrad 1, das von dem mit einer Drehzahlverstellung versehenen Motor 8 angetrieben wird, nach außen an die Innenseite des zylindrischen Gehäuses 9 gestreut. Die Sichtluft, die von unten her durch die Zuführungs= Leitung 11.0 in den Sichter einströmt, tritt, nachdem sie durch die Leitschaufeln 11 in Drehbewegung versetzt ist, in das mit lotrechter Achse versehene Sichtrad 1 am Umfang ein. An der Innenwand des Gehäuses 9 sind schraubenförmige in Drehrichtung ansteigende Leitflächen 12 (mehrgängiges Muttergewinde) unterhalb des Sichtradumfanges reit einer Förderrichtung nach oben angeordnet. Das aus dem Sichtrad am Umfang ausgeschleuderte Grobgut wird oberhalb der Leitflächen 12 längere Zeit als Ringwolke 13 im Schwebezustand gehalten und dabei ständig vom Strömungsmittel gut durchspült. Durch diese Durchspülung wird verhindert, daß Feingut in das nach unten durch den Grobgutkanal 14 fallende Grobgut gelangen kann. In der Ringwolke 13 findet ein ständiger Gutaustausch statt, d. h., das abfallende Grobgut wird laufend durch neues aus dem Sichtrad 1 geschleudertes Grobgut ersetzt. Das in dem Sichtrad 1 ausgesichtete Feingut wird durch den mit der Drossel 15 versehenen Feingutkanal 16 ausgetragen.In Fig. 6 is one equipped with a classifying wheel 1 according to the invention Through-air classifier shown schematically in longitudinal section. The sight that goes through the feed channel 7 falls from above onto the upper classifier wheel wall 4, is from the classifier wheel 1, which is driven by the motor 8 which is provided with a speed adjustment mechanism is scattered outward on the inside of the cylindrical housing 9. The air, which flows into the classifier from below through the supply line 11.0, occurs, after it is set in rotation by the guide vanes 11, in the with vertical axis provided classifying wheel 1 on the circumference. On the inside wall of the case 9 are helical guide surfaces 12 (multi-thread Nut thread) below the circumference of the classifier wheel rides one conveying direction upwards arranged. The coarse material thrown out of the classifier at the periphery is above the guide surfaces 12 held for a longer period of time than an annular cloud 13 in the floating state and always flushed well by the fluid. This flushing will prevents fine material from falling into the coarse material falling down through the coarse material channel 14 can get. A constant exchange of goods takes place in the annular cloud 13, i. H., the falling coarse material is continuously thrown out of the classifying wheel 1 by new ones Replaced coarse material. The fine material sifted out in the classifying wheel 1 is through the with the throttle 15 provided fine material channel 16 discharged.

In der in F i g. 7 dargestellten Schlagmühle ist im Oberteil, und zwar oberhalb des Schlägerwerkes 17, ein Sichtrad 1 angeordnet, das zusammen mit dem Schlägerwerk 17 von oben her durch den Motor 18 angetrieben wird. Das von unten her durch den Zuführungskanal 19 mit Luft eintretende Gut tritt, nachdem es durch das Schlägerwerk 17 zerkleinert ist, als Sichtgut von außen her in das Sichtrad 1 ein und wird hier einer Sichtung unterworfen. Das ausgesichtete Feingut wird durch die Leitung 20 zusammen mit der Sichtluft abgeführt, während das Grobgut aus dem Sichtrad 1 nach außen getragen und dann einer nochmaligen Zerkleinerung durch das Schlägerwerk 17 unterworfen wird. Durch. die Leitung 21 wird Spülluft eingeführt, um zu verhindern, daß Gutteilchen durch die Spalte 22 nach außen treten können.In the in F i g. 7, a classifier wheel 1 is arranged in the upper part, namely above the beater mechanism 17, which is driven together with the beater mechanism 17 from above by the motor 18. The material entering from below through the supply channel 19 with air, after it has been comminuted by the hammer mechanism 17, enters the classifying wheel 1 from the outside as classifying material and is subjected to a classification here. The sifted fine material is discharged through the line 20 together with the sifting air, while the coarse material is carried to the outside from the sifting wheel 1 and is then subjected to another crushing by the hammer mechanism 17 . By. the line 21 flushing air is introduced in order to prevent good particles from being able to pass through the gap 22 to the outside.

Claims (5)

Patentansprüche: 1. Strömungssichter mit umlaufendem Sichtrad, das von dem Strömungsmittel im wesentlichen in geschlossenen, etwa radial verlaufenden Sichtkanälen von außen nach innen durchströmt wird, dadurch gekennzeichnet, daß die Sichtkanäle in radialer Richtung (in der Sichtradebene) in an sich bekannter Weise als zickzackförmige Kanäle ohne Einbauten gestaltet sind. Claims: 1. Flow classifier with revolving classifier wheel that of the fluid essentially in closed, approximately radially extending Flow through viewing channels from the outside to the inside, characterized in that the viewing channels in the radial direction (in the classifying wheel plane) in a known manner Way are designed as zigzag channels without internals. 2. Strömungssichter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die einzelnen Kammern, die einen radial verlaufenden zickzackförmigen Sichtkanal bilden, ein Verhältnis von Breite a in Tangentialrichtung zur Höhe b in radialer Richtung von 0,8 aufweisen. 2. Flow separator according to claim 1, characterized in that the individual chambers, one radially running zigzag-shaped viewing channel, a ratio of width a in Have tangential direction to the height b in the radial direction of 0.8. 3. Strömungssichter nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch Drosselstellen am Innenende jedes Sichtkanals. 3. Flow separator according to claim 1, characterized by throttling points at the inner end of each viewing channel. 4. Strömungssichter nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine lotrechte Achse des Sichtrades und ein das Sichtrad umschließendes zylindrisches Gehäuse. 4. A flow sifter according to claim 1, characterized by a vertical axis of the Classifying wheel and a cylindrical housing surrounding the classifying wheel. 5. Strömungssichter nach Anspruch 4, gekennzeichnet durch schraubenförmig in Drehrichtung ansteigende Leitflächen an der Innenwand des Gehäuses unterhalb des Sichtradumfanges. In Betracht gezogene Drucksbhriften: Deutsche Patentschriften Nr. 544 342, 6.47 888; USA.-Patentschrift Nr. 2 276 761.5. Flow separator according to claim 4, characterized by increasing helically in the direction of rotation Guide surfaces on the inner wall of the housing below the circumference of the classifier wheel. Into consideration drawn printed matter: German patents No. 544 342, 6.47 888; U.S. Patent No. 2,276,761.