DE1212461B - Highway post light - Google Patents

Description

Autobahnpfostenleuchte Die Erfindung betrifft eine Autobahnpfostenleuchte zur Anordnung am Fahrbahnrand mit Lichtausstrahlung unterhalb der Augenhöhe eines Fahrzeuglenkers, bei der in den von einem schalenähnlich gekrümmten Spiegelreflektor innenseitig reflektierten Lichtbündeln Umlenkspiegel für Nahlicht und Fernlicht angeordnet sind. Es ist eine säulenförmige Autostraßenleuchte für eine oder mehrere Lichtquellen bekannt, deren Lichtstrahlen durch eine Vielzahl von optischen Elementen, insbesondere Linsen, totalreflektierenden Prismen und Spiegeln zusammengefaßt werden. Aus dem Kopf dieser Leuchte tritt ein Fernlichtbündel und weiter unterhalb durch eine zweite Öffnung ein Nahlichtbündel aus.Motorway Post Light The invention relates to a motorway post light for arrangement at the edge of the road with light emission below eye level Vehicle driver, in the case of a mirror reflector curved like a bowl Light bundles reflected on the inside. Deflection mirror for low and high beam are arranged. It is a columnar car street light for one or more Known light sources whose light rays pass through a large number of optical elements, in particular lenses, totally reflecting prisms and mirrors are combined. A high beam bundle emerges from the head of this lamp and continues below it a second opening from a close-up light beam.

Bei einer ähnlichen Leuchtenkonstruktion gelangen die Lichtstrahlen einer von Kondensorlinsen umgebenen einzigen Lichtquelle über Prismen oder Spiegel, Objektivlinsen und Umlenkspiegel in der Form von zwei Fernlichtbündeln durch den Säulenkopf nach außen. Weiter wird ein Teil der direkten Lichtstrahlen durch einen Spiegelreflektor so umgelenkt, daß er als Nahlichtbündel in kleiner Höhe über der Straße austritt. Die bekannten Autostraßenleuchten dieser Art enthalten eine Vielzahl optischer Elemente, und ihre engen Lichtbündel sind nur beschränkt verstellbar.With a similar luminaire construction, the light rays arrive a single light source surrounded by condenser lenses via prisms or mirrors, Objective lenses and deflecting mirrors in the form of two high beam beams through the Column head outwards. Further, a part of the direct light rays will pass through a Mirror reflector deflected so that it is a close-up light bundle at a small height above the Road exits. The known road lights of this type contain a large number optical elements and their narrow bundles of light can only be adjusted to a limited extent.

Außerdem sind unterhalb der Augenhöhe der Kraftwagenlenker angebrachte Autobahnpfostenleuchten bekannt, bei denen bei weitestmöglicher Breitstrahlung keinerlei Reflexion nach schräg aufwärts erfolgt. Zur Reflexion dient jeweils ein drehkörperförmiger Hohlkörper mit senkrecht stehender optischer Achse, in dessen kreisförmiger waagerechter Basis sich eine Lichtquelle befindet. An diesen Sammelreflektor schließt sich jeweils ein Zusatzreflektor an, der die Form eines vertikal halbierten und unten geschlossenen Drehkörpers hat, dessen Erzeugende eine stetig gekrümmte oder gebrochene Linie ist. Eine Zone dieses Zusatzreflektors dient jeweils zur Ausstrahlung von Fernlicht und eine zweite Zone zur Umlenkung von Nahlicht.In addition, the motor vehicle drivers are attached below eye level Motorway post lights known, in which, with the widest possible broad radiation, none Reflection takes place obliquely upwards. A rotating body in each case is used for reflection Hollow body with vertical optical axis, in its circular horizontal axis Base is a light source. This collective reflector is connected in each case an additional reflector that has the shape of a vertically halved and closed at the bottom Has rotating body, the generating line of which is a continuously curved or broken line. One zone of this additional reflector is used to emit high beam and a second zone for redirecting close-up light.

Gemäß der Erfindung ist eine Verbesserung dadurch erzielt, daß in den Teillichtbündeln für Nahlicht bzw. Fernlicht jeweils entweder ein drehbar gelagertes, zusätzliches optisches Mittel, vorzugsweise ein Rippenstreuglas, und ein kippbarer ebener Umlenkspiegel oder ein kippbarer, mit reflektierender Außenkrümmung versehener Umlenkspiegel allein angeordnet ist. Dabei dienen dieser nach außen gekrümmte Umlenkspiegel und das zusätzliche optische Mittel für sich zum fächerförmigen Auseinanderziehen des jeweiligen Lichtbündels und zum Verstellen der Lichtfächerhauptebene. Die erfindungsgemäße Leuchte gestattet eine veränderliche Einstellung der flachen und steilen Lichtausstrahlung nach den Seiten, wodurch ein Anschluß von der durch Fernlicht beleuchteten Zone zum Leuchtenfuß herstellbar ist. Durch die zusätzlichen optischen Mittel, vorzugsweise ein Rippenstreuglas bzw. einen gebogenen Umlenkspiegel, können das Nahlicht und Fernlichtbündel fächerförmig auseinandergezogen und die jeweilige Lichtfächerhauptebene verstellt werden. Durch die Einstellung der Hauptausstrahlungsrichtung schräg über die Straße ist eine Abgrenzung des Lichtausstrahlungsbereiches zu erzielen, die entlang der gegenüberliegenden Straßenbegrenzung verläuft. Vorteilhaft haben die optischen Mittel unterschiedliche Streuwinkel, da das Fernlicht weniger gestreut werden muß als das mittlere Nahlicht.According to the invention, an improvement is achieved in that in the partial light bundles for close-range light or high-beam light either a rotatable, additional optical means, preferably a ribbed diffuser, and a tiltable one flat deflecting mirror or a tiltable mirror with a reflective outer curvature Deflecting mirror is arranged alone. This outwardly curved deflecting mirror is used and the additional optical means for pulling apart in a fan shape of the respective light bundle and for adjusting the main level of the light fan. The inventive Luminaire allows a variable setting of the flat and steep light emission to the sides, creating a connection from the area illuminated by the high beam can be produced to the lamp base. By the additional optical means, preferably a ribbed diffuser or a curved deflecting mirror, the close-up light and High beam bundles pulled apart in a fan shape and the respective light fan main level adjusted. By setting the main radiation direction diagonally across the road is to achieve a delimitation of the light emission area, the runs along the opposite street boundary. Have the advantage optical means different scattering angles, since the high beam is less scattered must be than the middle near light.

Die Leuchte nach der Erfindung ist in erster Linie für eine Lichtausstrahlung in der Verkehrsrichtung vorgesehen, wobei sie bei zweibahnigen Straßen auf dem Mittelstreifen aufzustellen ist. Sie soll weniger die Straßenoberfläche beleuchten als viehmehr auf Hindernissen eine für den folgenden Autofahrer erkennbare Vertikalbeleuchtung hervorrufen. Diese Vertikalbeleuchtung soll aber nicht die ganze Höhe des Hindernisses erfassen, sondern nur den sich etwa bis zu 1 m über dem Boden erstreckenden Teil des Hindernisses. Diese Begrenzung ist erforderlich, um Reflexionsstörungen im Rückspiegel von Fahrzeugen zu vermeiden oder auf ein Mindestmaß herabzusetzen. Dazu muß gegebenenfalls die obere Begrenzung der Gesamtausstrahlung schräg nach unten geneigt werden. Dies ist durch Verdrehung des oder der Umlenkspiegel zu erzielen. Das Maß dieser Abwärtsneigung hängt auch vom gegenseitigen Leuchtenabstand ab. Bei einer Bestückung mit einer 125 - W -Klarglas - Quecksilberdampfhochdrucklampe dürfte dieser Abstand etwa 20 m betragen. Um eine möglichst gleichmäßige Aufhellung einer z. B. 16 m breiten Straßenoberfläche zu erzielen, muß das Nahlicht eine große Waagrechtstreuung aufweisen. Das mittlere Fernlicht soll eine kleinere Waagrechtstreuung und das Fernlicht die kleinste Waagrechtstreuung haben.The lamp according to the invention is primarily for a light emission provided in the direction of traffic, with double-lane roads on the median is to be set up. It is less supposed to illuminate the road surface than much more vertical lighting recognizable for the following driver on obstacles cause. However, this vertical lighting should not cover the entire height of the obstacle capture, but only the part extending up to 1 m above the ground of the obstacle. This limitation is necessary to avoid reflection interference in the rearview mirror to avoid or reduce to a minimum of vehicles. To do this, if necessary the upper limit of the overall appearance can be inclined downwards. this can be achieved by turning the deflection mirror or mirrors. The extent of this downward slope also depends on the mutual distance between the luminaires. When equipped with a 125 W clear glass high pressure mercury vapor lamp, this distance should be around 20 m. In order to achieve the most uniform possible lightening of a z. B. 16 m broad To achieve road surface, the near light must have a large horizontal dispersion. The middle high beam should have a smaller horizontal dispersion and the high beam the have the smallest horizontal dispersion.

In den Zeichnungen sind mehrere Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigt F i g. 1 eine Seitenansicht einer Straße mit einer erfindungsgemäßen Autobahnpfostenleuchte und deren Ausstrahlungsbereiche, F i g. 2 eine Draufsicht auf eine zweibahnige Straße mit am Mittelstreifen aufgestellten Leuchten und deren Ausstrahlungsbereiche, F i g. 3 einen senkrechten Längsschnitt einer einseitig strahlenden Pfostenleuchte, F i g. 4 einen horizontalen Querschnitt IV-IV des Gegenstandes der F i g. 3, F i g. 5 einen senkrechten Längsschnitt einer einseitig strahlenden Leuchte mit einem Markierungsfenster im Leuchtenfuß, F i g. 6 eine Draufsicht auf Umlenkspiegel für Fernlicht und Nahlicht, F i g. 7 einen senkrechten Längsschnitt einer Pfostenleuchte mit in einer Ebene angeordneten Umlenkspiegeln, F i g. 8 eine Draufsicht auf je einen Umlenkspiegel für Fernlicht und Nahlicht, F i g. 9 einen senkrechten Längsschnitt einer Pfostenleuchte mit einem ringförmigen Umlenkspiegel für Fernlicht, F i g. 10 eine Seitenansicht in das Innere des Gegenstandes der F i g. 9 und in weiteren Figuren je einen senkrechten Längsschnitt, und zwar in F i g. 11 einer einseitig strahlenden Pfostenleuchte mit einer straßenseitig angeordneten Lichtquelle, F i g. 12 einer Pfostenleuchte mit einem straßenseitig angeordneten Ellipsoidspiegel, F i g. 13 einer zweiseitig strahlenden Pfostenleuchte mit A-förmigen Umlenkspiegeln, F i g. 14 einer einseitig strahlenden Pfostenleuchte mit geknickt angeordneten Umlenkspiegeln, F i g. 15 einer zweiseitig strahlenden Pfostenleuchte mit gegeneinander versetzten Umlenkspiegeln, F i g. 16 einer zweiseitig strahlenden Pfostenleuchte mit keilförmig angeordneten Umlenkspiegeln, F i g. 17 einer zweiseitig strahlenden Pfostenleuchte mit zwei A-förmig übereinander angeordneten Umlenkspiegeln, F i g. 18 einer zweiseitig strahlenden Pfostenleuchte mit durch Prismen verlängerten Umlenkspiegeln, F i g. 19 einer zweiseitig strahlenden Pfostenleuchte mit geknickt angeordneten Umlenkspiegeln, F i g. 20 einer zweiseitig strahlenden, zweilampigen Pfostenleuchte mit einem gemeinsamen, beiderseitig verspiegelten Plan- bzw. Stufenspiegel.In the drawings are several embodiments of the invention shown. It shows F i g. 1 is a side view of a road with a road according to the invention Motorway post lights and their emission areas, F i g. 2 is a plan view onto a two-lane street with lights on the median and theirs Broadcast areas, FIG. 3 a vertical longitudinal section of a unilaterally radiating Post light, F i g. 4 shows a horizontal cross section IV-IV of the object of FIG F i g. 3, fig. 5 shows a vertical longitudinal section of a luminaire radiating on one side with a marking window in the lamp base, FIG. 6 a plan view of the deflecting mirror for high beam and near beam, F i g. 7 shows a vertical longitudinal section of a post light with deflecting mirrors arranged in one plane, FIG. 8 is a plan view of each a deflection mirror for high beam and close-up light, FIG. 9 is a vertical longitudinal section a post light with an annular deflecting mirror for high beam, F i g. 10 is a side view of the interior of the object of FIG. 9 and others Figures each have a vertical longitudinal section, namely in F i g. 11 one sided radiant post luminaire with a light source arranged on the street side, F i G. 12 a post light with an ellipsoidal mirror arranged on the street side, F i g. 13 of a double-sided light beam with A-shaped deflector mirrors, F i g. 14 of a post light radiating on one side with bent deflector mirrors, F i g. 15 of a post light radiating on both sides with offset from one another Deflecting mirrors, FIG. 16 of a double-sided light beam with wedge-shaped arranged deflecting mirrors, F i g. 17 of a post light emitting from both sides with two deflector mirrors arranged one above the other in an A-shape, FIG. 18 one two-sided Radiant post luminaire with deflector mirrors lengthened by prisms, FIG. 19 of a post light radiating on both sides with bent deflector mirrors, F i g. 20 of a double-sided, two-lamp post light with a common, Flat or stepped mirror mirrored on both sides.

Die in der F i g. 1 abgebildete Autobahnpfostenleuchte hat einen Fußteil 1, auf dem ein zylindrisches oder prismatisches Leuchtengehäuse 2 mit einer Lichtaustrittsöffnung 3 befestigt ist. Dabei liegt die obere Begrenzungskante dieser Lichtaustrittsöffnung 3 in der Höhe a über der Straße, wobei a etwa die Größe von 1 m hat. Diese Leuchte strahlt in der Verkehrsrichtung V. Dabei ist zwischen den Ausstrahlungsbereichen N für Nahlicht, MF für mittleres Fernlicht und F für Fernlicht zu unterscheiden. Wie sich diese Ausstrahlungsbereiche in der Horizontalen etwa abbilden, zeigt die F i g. 2. Der Abstand b zwischen den auf den Mittelstreifen angeordneten Leuchtengehäusen 2 beträgt etwa 20m. In der F i g. 1 ist mit 4 ein Kraftfahrzeug bezeichnet, auf dem die vertikale Beleuchtungsstärke zur Wirkung kommt.The in the F i g. 1 motorway post light shown has a foot part 1 on which a cylindrical or prismatic light housing 2 with a light exit opening 3 is attached. The upper delimiting edge of this light exit opening 3 lies at height a above the road, where a is approximately 1 m in size. This lamp shines in the direction of traffic V. A distinction must be made between the emission areas N for near-light, MF for medium high-beam and F for high-beam. FIG. 1 shows how these radiation areas are mapped horizontally. 2. The distance b between the lamp housings 2 arranged on the median strip is approximately 20 m. In FIG. 1, 4 denotes a motor vehicle on which the vertical illuminance comes into effect.

Je nach den lichttechnischen Eigenschaften der Straßenoberfläche könnte auch gegen die Verkehrsrichtung gestrahlt werden, um eine möglichst hohe Leuchtdichte zu erzielen. In diesem Fall würde die Vertikalbeleuchtung von Hindernissen entfallen. Dafür würden sich die Hindernisse als dunkle Silhouetten vom helleren Hintergrund abheben.Depending on the lighting properties of the road surface could also be radiated against the direction of traffic in order to achieve the highest possible luminance to achieve. In this case, the vertical lighting of obstacles would be omitted. For this, the obstacles would appear as dark silhouettes against the lighter background lift up.

Die F i g. 3 gibt die in der F i g. 1 dargestellte Pfostenleuchte wieder, deren Leuchtengehäuse 2 auf dem Fußteil 1 befestigt ist. In den von einem schalenähnlich gekrümmten Spiegelreflektor 5 innenseitig reflektierten Lichtbündeln sind Umlenkspiegel für Nahlicht und Fernlicht angeordnet. Erfindungsgemäß sind in den Teillichtbündeln für Nahlicht LN bzw. Fernlicht LF je ein drehbar gelagertes zusätzliches optisches Mittel, vorzugsweise ein Rippenstreuglas 6, 7, und ein kippbarer ebener Umlenkspiegel 8, 9 angeordnet. Dabei dienen die Rippenstreugläser 6, 7 zum fächerförmigen Auseinanderziehen des Lichtbündels LN bzw. LF und zum Verstellen der Lichtfächerhauptebene. Entsprechend der unterschiedlichen Streuung für Nahlicht und Fernlicht haben die Rippenstreugläser 6,7 unterschiedliche Streuwinkel. Zweckmäßig liegen die als zusätzliche optische Mittel für das Nahlichtbündel LN und das Fernlichtbündel LF dienenden Rippenstreugläser 6, 7 in ihrer Ausgangsstellung etwa m einer Horizontalebene, die an der dem Gehäusedach 10 zugewandten Seite der Lichtquelle 11 und tangential zu dieser angeordnet ist. Dabei bleibt zwischen den Rippenstreugläsern 6, 7 ein Durchtrittsspalt 12 (F! g. 4) frei, durch den die von der Lichtquelle 11 auf den Spiegelreflektor 5 gerichteten Strahlen hindurchgehen. Vorzüglich erstrecken sich die Rippen 13 der Rippenstreugläser 6, 7 etwa parallel zur Hauptausstrahlungsrichtung H des Nah- und Fernlichtbündels LN und LF. Um eine Umlenkung von direkten Lichtstrahlen der Lichtquelle 11 zu verhindern, ist vorteilhaft an der von dem gekrümmten Spiegelreflektor 5 abgewandten Seite dieser Lichtquelle 11 ein in Richtung auf den Spiegelreflektor 5 reflektierender rinnenförmiger Hilfsspiegel 14 angebracht. Dieser Hilfsspiegel 14 hat die Aufgabe, zu verhindern, daß direkte Lichtstrahlen auf die Umlenkspiegel8, 9 fallen und von diesen durch die Lichtaustrittsöffnung 3 nach oben geworfen werden. Die vom Hilfsspiegel 14 zusätzlich auf den Spiegelreflektor 5 gelenkten Strahlen werden von diesem Spiegelreflektor 5 auf die Umlenkspiegel 8, 9 reflektiert und von diesen nach außen umgelenkt. Statt des Hilfsspiegels 14 kann eine Abschirmeinrichtung für einen Teil der direkten Lichtstrahlen angeordnet werden (nicht dargestellt).The F i g. 3 gives the in FIG. 1, the post lamp shown again, the lamp housing 2 of which is attached to the foot part 1. In the light bundles reflected on the inside by a mirror reflector 5 curved like a bowl, deflecting mirrors for near and high beam are arranged. According to the invention, a rotatably mounted additional optical means, preferably a rib scattering glass 6, 7, and a tiltable flat deflecting mirror 8, 9 are arranged in each of the partial light bundles for close-up light LN and high-beam light LF. The rib scattering glasses 6, 7 serve to pull the light bundle LN and LF apart in a fan-shaped manner and to adjust the main plane of the light fan. Corresponding to the different scattering for close-up and high-beam light, the ribbed diffusers have 6.7 different scattering angles. The rib diffusers 6, 7, which serve as additional optical means for the close-up light bundle LN and the high-beam light bundle LF, are expediently in their starting position about m a horizontal plane which is arranged on the side of the light source 11 facing the housing roof 10 and tangential to this. It remains between the ribs scattering glasses 6, 7, a passage gap 12 (F! G. 4) freely pass through the directed from the light source 11 onto the mirror reflector 5-rays. The ribs 13 of the ribbed diffuser 6, 7 extend approximately parallel to the main radiation direction H of the near and high beam LN and LF. In order to prevent direct light rays from the light source 11 from being deflected, a channel-shaped auxiliary mirror 14 reflecting in the direction of the mirror reflector 5 is advantageously attached to the side of this light source 11 facing away from the curved mirror reflector 5. This auxiliary mirror 14 has the task of preventing direct light rays from falling on the deflecting mirrors 8, 9 and from being thrown upwards through the light exit opening 3. The beams additionally directed by the auxiliary mirror 14 onto the mirror reflector 5 are reflected by this mirror reflector 5 onto the deflecting mirrors 8, 9 and deflected outwards by these. Instead of the auxiliary mirror 14, a shielding device can be arranged for some of the direct light beams (not shown).

Zweckmäßigerweise liegt die dem Gehäusedach 10 zugewandte obere Begrenzungskante 15 der für Nah-und Fernlicht gemeinsamen Lichtaustrittsöffnung 3 etwas unterhalb des Leuchtsystems 16 der Lichtquelle 11 und ist durch ein Streuglas 17 mit senkrechten Rippen verschlossen. Dabei kann sich die Lichtaustrittsöffnung 3 etwa über den halben Umfang des Leuchtengehäuses 2 erstrecken. Bei dieser Anordnung gehen auch direkte Lichtstrahlen der Lichtquelle 11 nach außen, und es ist dabei Blendung vermieden. Vorteilhafterweise sind die ebenen Um- Lenkspiegel 8, 9 etwa in einer Ebene angeordnet, und der der Lichtaustrittsöffnung 3 benachbarte Umlenkspiegel 9 dient zur Lenkung des Fernlichtbündels LF. Da dieses Fernlicht konzentriert sein soll, hat das zugeordnete Rippenstreuglas 7 die kleinere Winkeldrehung. Vorzüglich ist an der der Lichtaustrittsöffnung 3 gegenüberliegenden Seite der Lichtquelle 11 ein von einem Teil eines Zylindermantels gebildeter Zusatzspiegel 20 oder ein Teil eines Parabolspiegels angebracht. Dieser soll mindestens ein Viertel des Gehäuseumfanges umfassen und die zwischen dem Spiegelreflektor 5 und dem Umlenkspiegel 8 in das Gehäuseinnere fallenden Lichtstrahlen streuend oder konzentriert umlenken.Expediently, the upper delimiting edge 15 of the light exit opening 3 common for near and high beam, facing the housing roof 10, lies somewhat below the lighting system 16 of the light source 11 and is closed by a diffusing glass 17 with vertical ribs. The light exit opening 3 can extend approximately over half the circumference of the lamp housing 2. With this arrangement, direct light rays from the light source 11 also go to the outside, and glare is avoided. The planar deflecting mirrors 8, 9 are advantageously arranged approximately in one plane, and the deflecting mirror 9 adjacent to the light exit opening 3 is used to steer the high beam LF. Since this high beam should be concentrated, the associated ribbed diffuser 7 has the smaller angular rotation. An additional mirror 20 formed by part of a cylinder jacket or part of a parabolic mirror is preferably attached to the side of the light source 11 opposite the light exit opening 3. This should encompass at least a quarter of the circumference of the housing and deflect the light beams falling into the interior of the housing between the mirror reflector 5 and the deflecting mirror 8 in a scattering or concentrated manner.

In der F i g. 3 ist eine abgewandelte Anordnung der Umlenkspiegel gestrichelt wiedergegeben. Zweckmäßig sind die beiden Umlenkspiege118, 19 so gegeneinander versetzt, daß die Unterkante 21 des Umlenkspiegels 19 für Nahlicht als Abschirmkante für das Fernlichtbündel LF dient. Bei der Umlenkung des Fernlichtes durch den Umlenkspiegel18 muß das Rippenstreuglas 7 den größeren Streuwinkel haben. Jeder Umlenkspiege118, 19 ist für sich einstellbar, um jeweils Nahlicht und flacheres Fernlicht erzeugen zu können. Die Umlenkspiege118, 19 können so gelagert werden, daß sie auch um die senkrechte Achse des Leuchtengehäuses 2 in einem gewissen Bereich gegeneinander verdreht werden können. Dadurch kann man den beiden Lichtbündeln auch in der waagrechten Ebene verschiedene Richtungen geben. Vorteilhaft ist der schalenähnlich gekrümmte Spiegelreflektor 5 im dachseitigen Ende des Leuchtengehäuses 2 angeordnet. Dabei dient als Spiegelreflektor 5 ein Paraboloidspiegel. Vorzugsweise ist dem gekrümmten Spiegelreflektor 5 als Lichtquelle 11 eine Klarglas-Quecksilberdampfhochdrucklampe zugeordnet, deren Lampenachse vorteilhafterweise horizontal angeordnet ist. Als Lichtquelle 11 kann auch eine Jodglühlampe verwendet werden.In FIG. 3 shows a modified arrangement of the deflecting mirrors in dashed lines. The two deflecting mirrors 118, 19 are expediently offset from one another in such a way that the lower edge 21 of the deflecting mirror 19 serves as a shielding edge for the high beam LF for near light. When the high beam is deflected by the deflecting mirror 18, the rib scattering glass 7 must have the larger scattering angle. Each deflecting mirror 118, 19 can be adjusted individually in order to be able to generate both near-light and flatter high-beam light. The deflecting mirrors 118, 19 can be mounted in such a way that they can also be rotated relative to one another about the vertical axis of the lamp housing 2 in a certain range. This means that the two bundles of light can also be given different directions in the horizontal plane. The shell-like curved mirror reflector 5 is advantageously arranged in the roof-side end of the lamp housing 2. A parabolic mirror is used as the mirror reflector 5. A clear glass high-pressure mercury vapor lamp, the lamp axis of which is advantageously arranged horizontally, is preferably assigned to the curved mirror reflector 5 as the light source 11. An iodine incandescent lamp can also be used as the light source 11.

Die F i g. 5 zeigt eine einseitig strahlende Pfostenleuchte, in deren Fußteil 1 sich ein Markierungsfenster 23 (Kennung) befindet, das zweckmäßigerweise durch umgelenkte Lichtstrahlen der Hauptlichtquelle 11 ausgeleuchtet ist. Nach der Erfindung befindet sich in der linken Hälfte des Leuchtengehäuses 2 ein Rippenstreuglas 6 und ein ebener Umlenkspiegel 28 für das Fernlichtbündel LF. Dabei kann dieser ebene Umlenkspiege128 auch aus zwei an einer Knickkante aneinandergesetzten Teilen (gestrichelt dargestellt) bestehen. In der rechten Hälfte des Leuchtengehäuses 2 ist ein verstellbarer, rinnenähnlich gebogener Umlenkspiegel 22 allein angeordnet, der erfindungsgemäß zum fächerförmigen Auseinanderziehen des mittleren Nahlichtbündels LNM und zum Verstellen von dessen Lichtfächerhauptebene dient. Vorteilhafterweise hat der Umlenkspiegel 22 (F i g. 6) die Form eines Zylindermantelteiles. Vorzugsweise trägt die dem Umlenkspiegel zugewandte Seite des Umlenkspiegels 22 einen Spiegelbelag, der Lichtstrahlen in den Fußteil 1 reflektiert und das Markierungsfenster 23 ausleuchtet. Zweckmäßig hat das Leuchtengehäuse 2 einen weißen Innenanstrich, der insbesondere zur Reflexion von zwischen beiden Umlenkspiegeln 22, 28 austretenden Nahlichtstrahlen dient. Außerdem treten direkte Lichtstrahlen D, die in die Nahlichtzone fallen, oberhalb des Umlenkspiegels 22 aus. Vorteilhaft sind die beiden Umlenkspiege132, 38 der Pfostenleuchte nach der F i g. 7 an einer Knickkante aneinandergesetzt. Jeder Umlenkspiegel 32, 38 ist für sich verstellbar. Dabei sind in der linken Hälfte des Leuchtengehäuses 2 das Rippenstreuglas 6 und der Umlenkspiege138 für das Fernlichtbündel Lp angebracht. Vorzüglich sind in dem gehäusedachseitigen Teil der Lichtaustrittsöffnung 3 im Bereich des Fernlichtbündels LF Blendschutzlamellen 25 eingesetzt. Erfindungsgemäß befindet sich in der rechten Hälfte des Leuchtengehäuses 2 als Umlenkspiegel für das Nahlicht ein Streuglasspiegel 32 mit Rippen 33. Diese Rippen 33 (F i g. 8) sind parallel zur Hauptausstrahhingsrichtung des Nahlichtbündels LN ausgerichtet. An Stelle dieses Streuglasspiegels 32 könnte auch ein gewölbter, matter, seitlich waagrecht streuender Umlenkspiegel verwendet werden. Im Fußteil 1 ist eine das Markierungsfenster 23 unmittelbar ausleuchtende zusätzliche Lichtquelle, insbesondere eine Leuchtstofflampe 24, angeordnet.The F i g. 5 shows a post light radiating on one side, in which Foot part 1 is a marking window 23 (identifier), which is expediently is illuminated by deflected light beams from the main light source 11. After Invention is located in the left half of the lamp housing 2, a rib scattering glass 6 and a flat deflecting mirror 28 for the high beam LF. This can flat deflecting mirror 128 also made of two parts attached to one another at a kinked edge (shown in dashed lines) exist. In the right half of the light housing 2 an adjustable, channel-like curved deflection mirror 22 is arranged alone, according to the invention for the fan-shaped pulling apart of the central light bundle LNM and is used to adjust its main light fan level. Advantageously the deflection mirror 22 (FIG. 6) has the shape of a cylinder jacket part. Preferably the side of the deflection mirror 22 facing the deflection mirror carries a mirror coating, the light rays are reflected in the foot part 1 and the marking window 23 illuminates. The luminaire housing 2 expediently has a white paint on the inside, which in particular for the reflection of near-light rays emerging between the two deflecting mirrors 22, 28 serves. In addition, direct light rays D that fall into the near light zone occur above the deflection mirror 22. The two deflecting mirrors132 are advantageous, 38 of the post light according to FIG. 7 attached to one another at a crease. Everyone Deflection mirror 32, 38 is adjustable by itself. In the left half of the Light housing 2, the ribbed diffuser 6 and the deflecting mirror 138 for the high beam Lp attached. The part of the light exit opening on the housing roof side is excellent 3 used in the area of the high beam LF anti-glare lamellae 25. According to the invention is located in the right half of the lamp housing 2 as a deflection mirror for the close-up light is a diffusing glass mirror 32 with ribs 33. These ribs 33 (FIG. 8) are aligned parallel to the main radiation direction of the Nahlichtbündels LN. At Instead of this scattered glass mirror 32, a curved, matt, laterally horizontal could also be used scattering deflection mirror can be used. In the foot part 1 there is a marking window 23 directly illuminating additional light source, in particular a fluorescent lamp 24, arranged.

Bei der Pfostenleuchte nach den F i g. 9, 10 ist die Klarglas-Quecksilberdampfhochdrucklampe 11 so in dem Parabolspiegel 5 angeordnet, daß eine möglichst kleine senkrechte Streuung und eine möglichst große waagerechte Streuung erzielt wird. Zweckmäßig hat der Umlenkspiege148 für das Fernlicht die Form eines ebenen Ringes, in dessen Öffnung ein scheibenförmiger Umlenkspiegel49 für das Nahlicht untergebracht ist. Die Teile des Parabolspiegels 5, welche die größte Zonenbrennweite haben, lenken die Lichtstrahlen auf den Umlenkspiegel 48. Die Lichtstrahlen der mittleren Zone des Parabolspiegels 5. mit kürzerer Brennweite und daher größerer Streuung werden von dem Umlenkspiegel49 steiler nach unten abgelenkt. Den Umlenkspiegeln 48, 49 sind ein ringförmiges Rippenstreuglas 46 und ein scheibenförmiges Rippenstreuglas 47 zugeordnet. Die im Spiegel 26 sitzende Lichtquelle 27 leuchtet zugleich das Markierungsfenster 23 aus.In the case of the post light according to FIGS. 9, 10 is the clear glass high pressure mercury vapor lamp 11 so arranged in the parabolic mirror 5 that the smallest possible vertical scattering and the greatest possible horizontal spread is achieved. The deflection mirror expediently has 148 for the high beam the shape of a flat ring, in the opening of which a disc-shaped one Deflecting mirror49 for the close-up light is housed. The parts of the parabolic mirror 5, which have the largest zone focal length, direct the light rays onto the deflecting mirror 48. The light rays of the central zone of the parabolic mirror 5. with a shorter focal length and therefore greater scattering are deflected more steeply downwards by the deflecting mirror 49. The deflecting mirrors 48, 49 are an annular ribbed diffuser 46 and a disk-shaped one Ribbed glass 47 assigned. The light source 27 seated in the mirror 26 lights up at the same time the marking window 23 from.

Bei den bisher beschriebenen Pfostenleuchten ist der schalenförmig gekrümmte Spiegelreflektor 5 stets im dachseitigen Ende des Leuchtengehäuses 2 angebracht. Bei der Leuchte nach der F i g. 11 sitzt der parabolische Spiegelreflektor 5 im straßenseitigen Ende eines langgestreckten Leuchtengehäuses 2. Als Umlenkspiegel für das Nahlichtbündel LN dient ein bereits beschriebener Streuglasspiegel 32. In der linken Hälfte des Leuchtengehäuses 2 befinden sich ein Rippenstreuglas 6 und ein ebener Umlenkspiegel B. Das Markierungsfenster 23 ist durch die Lichtquelle 11 unmittelbar beleuchtet. 25 sind Blendschutzlamellen im Bereich des Fernlichtbündels LF.In the case of the post lights described so far, it is bowl-shaped curved mirror reflector 5 is always attached in the roof-side end of the lamp housing 2. In the case of the lamp according to FIG. 11 sits the parabolic mirror reflector 5 in Street-side end of an elongated lamp housing 2. As a deflecting mirror an already described diffusing glass mirror 32 is used for the close-up light bundle LN the left half of the lamp housing 2 is a rib scattering glass 6 and a flat deflecting mirror B. The marking window 23 is through the light source 11 illuminated immediately. 25 are anti-glare slats in the area of the high beam LF.

Die in der F i g. 12 wiedergegebene Pfostenleuchte hat als gekrümmten Spiegelreflektor einen straßenseitig angeordneten Ellipsoidreflektor 35. Vorteilhaft liegt im entfernten Ellipsenbrennpunkt ein kleiner ebener Umlenkspiegel40 für Nahlicht und versetzt zur Lichtaustrittsöffnung 3 ein wellenförmig gebogener Umlenkspiegel 42 mit horizontaler Streuung für das Fernlicht. 6 ist das in den Strahlengang eingeschaltete Rippenstreuglas.The in the F i g. 12 reproduced post light has as a curved Mirror reflector an ellipsoidal reflector 35 arranged on the street side. Advantageous lies in the distant elliptical focal point a small flat deflecting mirror40 for close-up light and offset from the light exit opening 3, a deflecting mirror curved in a wave-like manner 42 with horizontal dispersion for the high beam. 6 is the one switched on in the beam path Ribbed glass.

Zweckmäßigerweise hat die zweiseitig strahlende einlampige Pfostenleuchte nach der F i g. 13 je zwei ebene Umlenkspiegel 39, 41, die in A-Form zusammengesetzt sind. 6 ist das eine und 7 das andere Rippenstreuglas.The double-sided single-lamp post light expediently has according to FIG. 13 each have two flat deflecting mirrors 39, 41, which are assembled in an A-shape are. 6 is one and 7 is the other rib scattering glass.

Die einseitig strahlende Pfostenleuchte (F i g. 14) mit dem bodenseitig angebrachten Spiegelreflektor 5 enthält zwei Rippenstreugläser 6, 7 und zwei ebene Umlenkspiegel 29, 30, die leicht geknickt aneinandergesetzt sind.The one-sided shining post light (Fig. 14) with the one on the bottom attached mirror reflector 5 contains two rib scattering glasses 6, 7 and two flat deflecting mirrors 29, 30, which are attached to one another in a slightly bent shape.

Die zweiseitig strahlende einlampige Pfostenleuchte nach der F i g. 15 hat einen gehäusedachseitigen Spiegelreflektor 5, zwei Rippenstreugläser 6, 7 und zwei ebene, etwa senkrecht zueinander stehende Umlenkspiegel 31, 34.The double-sided single-lamp post light according to FIG. 15 has a mirror reflector 5 on the roof side of the housing, two ribbed diffusers 6, 7 and two flat deflecting mirrors 31, 34 that are approximately perpendicular to one another.

Bei der Pfostenleuchte nach der F i g. 16 sind zweckmäßig bei einer dachseitig angebrachten Lichtquelle 11 und zweiseitiger Lichtausstrahlung zwei ebene Umlenkspiege136, 37 keilförmig aneinandergesetzt, wobei der ebene Umlenkspiegel 36 eine halbdurchlässige Spiegelschicht hat.In the case of the post light according to FIG. 16 are useful for a Roof-mounted light source 11 and two-sided light emission two level Deflecting mirrors 136, 37 juxtaposed in a wedge shape, the flat deflecting mirror 36 has a semi-transparent mirror layer.

In der zweiseitig strahlenden Pfostenleuchte nach der F i g. 17 sitzt der Spiegelreflektor 5 für die eine Lichtquelle 11 dachseitig. Vorzüglich ist unterhalb eines für Fernlicht vorgesehenen A-förmigen Umlenkspiegels 43, der eine halbdurchlässige Spiegelschicht hat, ein A-förmiger Umlenkspiegel44 angeordnet, der als Wellen- oder Streuspiegel ausgebildet sein kann.In the post light radiating on both sides according to FIG. 17 is seated the mirror reflector 5 for a light source 11 on the roof side. Excellent is below an A-shaped deflection mirror 43 provided for high beam, which has a semitransparent Mirror layer has, an A-shaped deflecting mirror 44 arranged, which as a wave or Can be formed scatter mirror.

Die Pfostenleuchte nach der F i g. 18 unterscheidet sich von der nach der F i g. 15 dadurch, daß vorteilhafterweise jeder ebene Umlenkspiegel45, 50 durch eine Prismenplatte verlängert ist.The post light according to FIG. 18 differs from that after the F i g. 15 in that advantageously each flat deflecting mirror 45, 50 through a prism plate is extended.

Bei der Pfostenleuchte nach der F i g. 19 ist das Prinzip der in der F i g. 14 dargestellten Leuchte für zweiseitige Strahlung angewendet.In the case of the post light according to FIG. 19 is the principle of in the F i g. 14 shown luminaire for two-sided radiation applied.

Die F i g. 20 gibt eine Pfostenleuchte für zweiseitige Ausstrahlung wieder, in deren Leuchtengehäuse Bach- und straßenseitig je eine Lichtquelle 11 einsetzbar ist. Jeder Lichtquelle 11 ist ein gekrümmter Spiegelreflektor 5 zugeordnet. In den Strahlengang sind jeweils zwei Rippenstreugläser 6, 7 eingeschaltet. Vorzugsweise ist zwischen den beiden Lichtquellen 11 entweder ein beiderseitig verspiegelter Planspiegel 51 mit Keilquerschnitt oder ein Stufenspiegel 52 angeordnet, der zugleich zur Umlenkung des Nah- und Fernlichtbündels dient.The F i g. 20 shows a post lamp for two-sided radiation, in the lamp housing of which a light source 11 can be used on the stream side and one on the street side. A curved mirror reflector 5 is assigned to each light source 11. Two rib scattering glasses 6, 7 are switched into the beam path. Preferably, between the two light sources 11, either a flat mirror 51 with a wedge cross-section mirrored on both sides or a stepped mirror 52 is arranged, which at the same time serves to deflect the near and high beam.

Die ebenen Umlenkspiegel 8, 9, 18, 19 sind jeweils in mindestens zwei Ebenen verstellbar.The flat deflecting mirrors 8, 9, 18, 19 are each adjustable in at least two planes.

Claims (27)

Patentansprüche: 1. Autobahnpfostenleuchte zur Anordnung am Fahrbahnrand mit Lichtausstrahlung unterhalb der Augenhöhe eines Fahrzeuglenkers, bei der in den von einem schalenähnlich gekrümmten Spiegelreflektor innenseitig reflektierten Lichtbündeln Umlenkspiegel für Nah- und Fernlicht angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, daß in den Teillichtbündeln für Nahlicht (LN) bzw. Fernlicht (LF) jeweils entweder ein drehbar gelagertes, zusätzliches optisches Mittel, vorzugsweise ein Rippenstreuglas (6, 7, 46, 47), und ein kippbarer, ebener Umlenkspiegel (8, 9, 18, 19, 28, 29, 30, 31, 34, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 43, 44, 45, 48, 49, 50, 51, 52) oder ein kippbarer, mit reflektierender Außenkrümmung versehener Umlenkspiegel (22, 32, 42) allein angeordnet ist, wobei dieser nach außen gekrümmte Umlenkspiegel (22, 32, 42) und das zusätzliche optische Mittel (6, 7, 46, 47) für sich zum fächerförmigen Auseinanderziehen des jeweiligen Lichtbündels (LN, L") und zum Verstellen der Lichtfächerhauptebene dient. Claims: 1. Motorway post light for arrangement at the edge of the road with light emission below the eye level of a vehicle driver, in which deflecting mirrors for near and high beam are arranged in the light bundles reflected on the inside by a shell-like curved mirror reflector, characterized in that in the partial light bundles for near light (LN) or high beam (LF) either a rotatably mounted, additional optical means, preferably a ribbed diffuser (6, 7, 46, 47), and a tiltable, flat deflecting mirror (8, 9, 18, 19, 28, 29, 30, 31, 34, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 43, 44, 45, 48, 49, 50, 51, 52) or a tiltable deflection mirror (22, 32, 42) provided with a reflective outer curvature is arranged alone is, this outwardly curved deflecting mirror (22, 32, 42) and the additional optical means (6, 7, 46, 47) for themselves for fan-shaped pulling apart the respective light bundle (LN, L ") and for adjusting the light fan main plane serves. 2. Autobahnpfostenleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die zusätzlichen optischen Mittel (6, 7) für das Nahlicht (LN) und das Fernlicht (LF) unterschiedliche Streuwinkel haben sowie in ihrer Ausgangsstellung etwa in einer die Lichtquelle (11) tangierenden, gehäusedachseitigen Horizontalebene liegen und ein Durchtrittsspalt (12) für die von dieser Lichtquelle (11) auf den Spiegelreflektor (5) gerichteten Strahlen frei gelassen ist, wobei gegebenenfalls die Rippen (13) des Rippenstreuglases (6, 7) parallel zur Hauptausstrahlungsrichtung (H) des Nah- und Fernlichtbündels (LN, LF) angeordnet sind (F i g. 3, 4). 2. motorway post light according to claim 1, characterized in that the additional optical means (6, 7) for the near light (LN) and the high beam (LF) have different scattering angles as well as in their starting position in about one the light source (11) tangent to the roof-side horizontal plane and a passage gap (12) for this light source (11) onto the mirror reflector (5) directed rays is left free, where appropriate the ribs (13) of the ribbed glass (6, 7) parallel to the main radiation direction (H) of the near and high beam (LN, LF) are arranged (Fig. 3, 4). 3. Autobahnpfostenleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die dem Gehäusedach (10) zugewandte, obere Begrenzungskante (15) einer für Nah- und Fernlicht gemeinsamen Lichtaustrittsöffnung (3) etwas unterhalb des Leuchtensystems (16) der Lichtquelle (11) liegt und sich diese vorzugsweise durch ein Streuglas (17) mit senkrechten Rippen verschlossene Lichtaustrittsöffnung (3) etwa über den halben Umfang eines zylindrischen Leuchtengehäuses (2) erstreckt (F i g. 3). 3. Motorway post light according to claim 1, characterized in that the housing roof (10) facing, upper boundary edge (15) of a light exit opening (3) common for near and high beam is slightly below the lighting system (16) of the light source (11) and is this light exit opening (3), which is preferably closed by a diffusing glass (17) with vertical ribs, extends approximately over half the circumference of a cylindrical lamp housing (2) (FIG. 3). 4. Autobahnpfostenleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Umlenkspiegel (18, 19) so gegeneinander versetzt sind, daß die Unterkante (21) des Umlenkspiegels (19) für Nahlicht als obere Abschirmkante für das Fernlichtbündel (LF) dient (F i g. 3). 4. Motorway post light according to claim 1, characterized in that that the two deflection mirrors (18, 19) are offset from one another so that the lower edge (21) of the deflecting mirror (19) for low-light as the upper shielding edge for the high beam (LF) is used (Fig. 3). 5. Autobahnpfostenleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die ebenen Umlenkspiegel (8, 9) für Nah- und Fernlicht etwa in einer Ebene angeordnet sind; wobei der der Lichtaustrittsöffnung (3) benachbarte Umlenkspiegel (9) zur Lenkung des Fernlichtbündels (LF) dient (F i g. 3). 5. Motorway post light according to claim 1, characterized in that that the flat deflecting mirrors (8, 9) for near and high beam are arranged approximately in one plane are; the deflecting mirror (9) adjacent to the light exit opening (3) for Steering of the high beam (LF) is used (Fig. 3). 6. Autobahnpfostenleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an der der Lichtaustrittsöffnung (3) gegenüberliegenden Seite des Leuchtengehäuses (2) ein von einem Teil eines Zylindermantels gebildeter Zusatzspiegel (20) oder ein Teil eines Paraboloidspiegels angebracht ist (F i g. 3). 6. Motorway post light after Claim 1, characterized in that on the opposite of the light exit opening (3) Side of the lamp housing (2) formed by a part of a cylinder jacket Additional mirror (20) or part of a paraboloid mirror is attached (F i g. 3). 7. Autobahnpfostenleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an der von dem gekrümmten Spiegelreflektor (5) abgewandten Seite' der Lichtquelle (11) ein in Richtung auf diesen Spiegelreflektor (5) reflektierender, rinnenförmiger Hilfsspiegel (14) oder eine Abschirmeinrichtung für einen Teil der direkten Lichtstrahlen angeordnet ist (F i g. 3). B. 7. motorway post light according to claim 1, characterized in that on the side facing away from the curved mirror reflector (5) 'of the light source (11) in the direction of this mirror reflector (5) reflecting, channel-shaped auxiliary mirror (14) or a shielding device for a part the direct light rays is arranged (Fig. 3). B. Autobahnpfostenleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der ebene Umlenkspiegel (28) aus zwei an einer Knickkante aneinandergesetzten Teilen besteht (F i g. 5). Motorway post light according to claim 1, characterized in that the flat deflecting mirror (28) consists of two on a kinked edge parts attached to one another (FIG. 5). 9. Autobahnpfostenleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Leuchtengehäuse (2) einen weißen Innenanstrich hat, der insbesondere zur Reflexion von zwischen den beiden Umlenkspiegeln (22, 28) austretenden Nahlichtstrahlen dient (F i g. 5). 9. Highway post light according to claim 1, characterized in that the lamp housing (2) has a white interior paint has, in particular for the reflection of between the two deflecting mirrors (22, 28) exiting near light rays is used (Fig. 5). 10. Autobahnpfostenleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Umlenkspiegel (22) für das Nahlichtbündel (LNM) die Form eines Zylindermantelteiles hat (F i g. 6). 10. Motorway post light after Claim 1, characterized in that the deflecting mirror (22) for the close-up light beam (LNM) has the shape of a cylinder jacket part (Fig. 6). 11. Autobahnpfostenleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Umlenkspiegel für das Nahlichtbündel (LN) ein Streuglasspiegel (32) mit Rippen (33) dient, die parallel zur Hauptausstrahlungsrichtung des Nahlichtbündels (LN) angeordnet sind (F i g. 8, 11). 11. Motorway post light according to claim 1, characterized in that as a deflecting mirror for the close-up light beam (LN) a scattered glass mirror (32) with ribs (33) is used, which are parallel to the main radiation direction of the near light bundle (LN) are arranged (F i g. 8, 11). 12. Autobahnpfostenleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Umlenkspiegel (32) für das Nahlichtbündel (LN) und der Umlenkspiegel (38) für das Fernlichtbündel (LF) an einer Knickkante aneinandergesetzt sind (F i g. 7). 12. Motorway post light according to claim 1, characterized in that the deflection mirror (32) for the Nahlichtbündel (LN) and the deflection mirror (38) for the high beam bundle (LF) are attached to one another at a kinked edge (FIG. 7). 13. Autobahnpfostenleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Umlenkspiegel (48) für das Fernlicht die Form eines ebenen Ringes hat, in dessen Öffnung ein scheibenförmiger Umlenkspiegel (49) für das Nahlicht angeordnet ist (F i g. 9, 10). 13. Motorway post light according to claim 1, characterized in that the deflecting mirror (48) for the high beam has the shape of a flat ring with a disc-shaped ring in the opening Deflection mirror (49) is arranged for the near light (F i g. 9, 10). 14. Autobahnpfostenleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zur Ausleuchtung eines Markierungsfensters (23) im Fußteil (1) des Leuchtengehäuses (2) umgelenkte Lichtstrahlen der Hauptlichtquelle (11) oder eine zusätzliche Lichtquelle (24, 27) dient (F i g. 7, 9). 14. Motorway post light according to claim 1, characterized in that for illuminating a marking window (23) in the foot part (1) of the lamp housing (2) deflected light rays from the main light source (11) or an additional light source (24, 27) is used (Fig. 7, 9). 15. Autobahnpfostenleuchte nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die einem Umlenkspiegel (28) zugewandte Rückseite des anderen Umlenkspiegels (22) einen Spiegelbelag hat, der zur Strahlenumlenkung in den Fußteil (1) des Leuchtengehäuses (2) dient (F i g. 5). 15. Motorway post light according to claim 14, characterized in that the one facing a deflecting mirror (28) The back of the other deflecting mirror (22) has a mirror covering that is used to deflect the rays in the foot part (1) of the lamp housing (2) is used (Fig. 5). 16. Autobahnpfostenleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als schalenähnlich gekrümmter Spiegelreflektor (5) ein Paraboloidspiegel dient. 16. Motorway post light according to claim 1, characterized in that as a dish-like curved mirror reflector (5) a parabolic mirror is used. 17. Autobahnpfostenleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als schalenähnlich gekrümmter Spiegelreflektor (35) ein Ellipsoidspiegel dient (F i g. 12). 17. Motorway post light according to claim 1, characterized characterized in that the mirror reflector (35) curved like a bowl is an ellipsoidal mirror serves (Fig. 12). 18. Autobahnpfostenleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der schalenähnlich gekrümmte Spiegelreflektor (5) im dachseitigen Ende des Leuchtengehäuses (2) angeordnet ist. 18. Motorway post light according to claim 1, characterized in that that the bowl-like curved mirror reflector (5) in the roof-side end of the lamp housing (2) is arranged. 19. Autobahnpfostenleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der schalenähnlich gekrümmte Spiegelreflektor (5, 35) im straßenseitigen Ende des Leuchtengehäuses (2) angeordnet ist (F i g. 11, 12). 19. Motorway post light according to claim 1, characterized in that that the shell-like curved mirror reflector (5, 35) in the road-side end of the lamp housing (2) is arranged (Fig. 11, 12). 20. Autobahnpfostenleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß bei Durchtritt des Fernlichtbündels (LF) durch den gehäusedachseitigen Teil der Lichtaustrittsöffnung (3) des Leuchtengehäuses (2) in diesem Bereich Blendschutzlamellen (25) angeordnet sind (F i g. 7, 11). 20. Motorway post light according to claim 1, characterized in that when the high beam beam passes through (LF) through the roof-side part of the light exit opening (3) of the luminaire housing (2) in this area anti-glare lamellas (25) are arranged (Fig. 7, 11). 21. Autobahnpfostenleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß bei Verwendung eines Ellipsoidspiegelre$ektors (35) im entfernten Ellipsenbrennpunkt ein ebener Umlenkspiegel (40) für Nahlicht und versetzt zur Lichtaustrittsöffnung (3) ein wellenförmig gebogener Umlenkspiegel (42) mit Horizontalstreuung für Fernlicht angeordnet ist (F i: g. 12). 21. Motorway post light according to claim 1, characterized in that when used of an ellipsoid mirror reflector (35) in the distant elliptical focal point Deflection mirror (40) for close-up light and offset to the light exit opening (3) a wave-shaped curved deflection mirror (42) is arranged with horizontal scattering for high beam (F i: g. 12). 22. Autobahnpfostenleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß bei einer Lichtquelle (11) und zweiseitiger Lichtausstrahlung je zwei ebene Umlenkspiegel (39, 41) für Nah- und Fernlicht in A-Form zusammengesetzt sind (F i g. 13). 22. Motorway post light according to claim 1, characterized in that that with a light source (11) and two-sided light emission each two planes Deflection mirrors (39, 41) for near and high beam are assembled in A-shape (F i g. 13). 23. Autobahnpfostenleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß bei einer dachseitig angebrachten Lichtquelle (11) und zweiseitiger Lichtausstrahlung zwei ebene Umlenkspiegel (36, 37) keilförmig aneinandergesetzt sind, wobei der obere Umlenkspiegel (36) eine halbdurchlässige Spiegelschicht hat (F i g. 16). 23. Motorway post light according to claim 1, characterized in that with a roof-mounted light source (11) and two-sided light emission two flat deflection mirrors (36, 37) are placed together in a wedge shape, the upper one Deflection mirror (36) has a semitransparent mirror layer (FIG. 16). 24. Autobahnpfostenleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß bei einer dachseitig angebrachten Lichtquelle (11) und zweiseitiger Lichtausstrahlung unterhalb eines A-förmigen Umlenkspiegels (43) für Fernlicht, der eine halbdurchlässige Spiegelschicht hat, ein A-förmiger Umlenkspiegel für Nahlicht angeordnet ist, der als Wellen- oder Streuglasspiegel ausgebildet ist (F i g. 17). 24. Motorway post light according to claim 1, characterized in that in the case of a light source mounted on the roof (11) and two-sided light emission below an A-shaped deflecting mirror (43) for high beam, which has a semi-transparent mirror layer, an A-shaped one Deflecting mirror for near light is arranged as a wave or scattered glass mirror is formed (Fig. 17). 25. Autobahnpfostenleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß bei einer dachseitig angebrachten Lichtquelle (11) und zweiseitiger Lichtausstrahlung jeder Umlenkspiegel (45, 50) durch eine Prismenglasplatte verlängert ist (F i g. 18). 25. Motorway post light according to claim 1, characterized characterized in that with a roof-mounted light source (11) and two-sided Light emission of each deflecting mirror (45, 50) is extended by a prism glass plate is (Fig. 18). 26. Autobahnpfostenleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß bei zweiseitiger Lichtausstrahlung zwischen einer dachseitig angebrachten Lichtquelle (11) und einer straßenseitig angebrachten Lichtquelle (11) ein beiderseitig verspiegelter Stufenspiegel (52) oder Planspiegel (51) mit Keilquerschnitt angeordnet ist, der zugleich zur Umlenkung des Nah- und Fernlichtbündels dient (F i g. 20). 26. Motorway post light according to claim 1, characterized in that with two-sided light emission between a roof-mounted light source (11) and a street-side mounted light source (11) a mirrored stepped mirror (52) or plane mirror (51) with a wedge cross-section is arranged, which is at the same time for Redirection of the near and high beam is used (Fig. 20). 27. Autobahnpfostenleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als dem gekrümmten Spiegelreflektor (5, 35) zugeordnete Lichtquelle (11) eine Klarglas-Quecksilberdampfhochdrucklampe oder eine Jodglühlampe dient, deren Lampenachse vorzugsweise horizontal angebracht ist. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 655 300, 724 254; französische Patentschrift Nr. 782 163.27. Motorway post light according to claim 1, characterized in that as the curved mirror reflector (5, 35) associated light source (11) a clear glass high-pressure mercury vapor lamp or an iodine incandescent lamp is used, the lamp axis of which is preferably mounted horizontally is. Considered publications: German patent specifications No. 655 300, 724 254; French patent specification No. 782 163.