DE1212407B - Adjustment device for the doctor blade of a coating device for paper machines - Google Patents

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. Cl.:Int. Cl .:

D21hD21h

Deutsche Kl.: 55 f-15/20 German class: 55 f- 15/20

Nummer: 1212407Number: 1212407

Aktenzeichen: B 64024 VI b/55 fFile number: B 64024 VI b / 55 f

Anmeldetag: 15. September 1961Filing date: September 15, 1961

Auslegetag: 10. März 1966Opening day: March 10, 1966

Die Erfindung betrifft eine Einstellvorrichtung für die Rakel einer Maschine zur Aufbringung eines Überzugs auf Papier und anderes bandförmiges Material, insbesondere für Papiermaschinen. Bekannte Überzugs-Einrichtungen dieser Art weisen eine Stützwalze und eine mit einer Bodenplatte versehene, mit der Stützwalze zusammenarbeitende Überzugskammer auf, und ferner ein die Vorderseite der Überzugskammer bildendes nachgiebiges Blatt, dessen Vorderkante an der Außenfläche der Stützwalze anliegt. The invention relates to an adjusting device for the doctor blade of a machine for applying a Coating on paper and other strip-shaped material, in particular for paper machines. Acquaintance Coating devices of this type have a support roller and one provided with a base plate with the back-up roller cooperating coating chamber, and also the front of the coating chamber forming resilient sheet, the leading edge of which abuts the outer surface of the backup roller.

Bei derartigen Überzugs-Einrichtungen macht die Einstellung der Rakel derart, daß sie mit den zugehörigen Einrichtungsteilen genau fluchtet, und zwar insbesondere mit der Stützwalze, gewisse Schwierigkeiten. In such coating devices, the setting of the doctor blade makes such that it with the associated Facility parts are exactly aligned, in particular with the back-up roller, certain difficulties.

Aufgabe der Erfindung ist daher die Schaffung" einer Einstellvorrichtung für die Rakel einer solchen Uberzugs-Einrichtung, die eine genau mit den zugehörigen Einrichtungsteilen fluchtende Einstellung des nachgiebigen Blattes und auch eine Neueinstellung desselben nach einem gewissen Verschleiß und längerer Betriebsdauer ermöglicht. Diese Einstellung soll mit höchstmöglicher Genauigkeit erfolgen.The object of the invention is therefore to create "an adjusting device for the doctor blade of such a device Covering device, which is a precisely aligned setting of the associated device parts yielding blade and also a readjustment of the same after a certain wear and tear and longer Operating time allows. This setting should be made with the greatest possible accuracy.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung gelöst durch eine Anzahl von Meßbügeln zur Anbringung an der Druckeinrichtung, wobei diese Meßbügel mit lösbaren Klemmeinrichtungen zur Festklemmung des Blattes in genau fluchtender Lage der Vorderkante dieses Blattes versehen sind, während die Halteeinrichtung gelöst ist, um die Oberkante des Blattes in entsprechend vorbestimmtem Abstand zu der Druckeinrichtung anbringen zu können, wobei die Meßbügel im Anschluß an die Betätigung der Halteeinrichtung von dem Blatt lösbar und abnehmbar sind.This object is achieved according to the invention by a number of measuring brackets for attachment on the printing device, this measuring bracket with releasable clamping devices for clamping the Sheet are provided in exactly aligned position of the leading edge of this sheet, while the holding device is solved to the upper edge of the sheet at a corresponding predetermined distance from the printing device to be able to attach, the measuring bracket following the actuation of the holding device are detachable and detachable from the sheet.

In weiterer Ausbildung der Erfindung kann die erfindungsgemäße Einstellvorrichtung eine Haltestange für einen die Halterung des Blattes bewirkenden dehnbaren Druckluftschlauch am Träger und Befestigungsmittel zur Befestigung der Haltestange an dem Träger in vorbestimmtem Abstand gegenüber der Stützwalze aufweisen, wobei die Meßbügel auf der Haltestange abgestützt werden können, um die Oberkante des Blattes in vorbestimmtem Abstand gegenüber der Haltestange einstellen zu können. Der Träger des Blattes kann gegenüber der Überzugskammer zwischen einer vorderen und einer hinteren Stellung beweglich sein, wobei dann die Halteeinrichtung zur Anpressung der Rückseite des Blattes gegen die Bodenplatte in der vorderen Stellung wirksam ist und die Meßbügel von dem Blatt nach Bewegung des Trägers in die vordere Stellung und Be-Einstellvorrichtung für dieRakel einer
Überzugs-Einrichtung für PapiermaschinenIn a further embodiment of the invention, the adjustment device according to the invention can have a holding rod for an expandable compressed air hose on the carrier, which holds the sheet, and fastening means for fastening the holding rod to the carrier at a predetermined distance from the support roller, with the measuring bracket being able to be supported on the holding rod to to be able to adjust the upper edge of the sheet at a predetermined distance from the support rod. The carrier of the sheet can be movable with respect to the coating chamber between a front and a rear position, in which case the holding device is effective for pressing the rear side of the sheet against the base plate in the front position and the measuring bracket from the sheet after movement of the carrier into the front Position and adjustment device for the doctor blade one
Coating device for paper machines

Anmelder:Applicant:

The Black-Clawson Company,The Black-Clawson Company,

Hamilton, Ohio (V. St. A.)Hamilton, Ohio (V. St. A.)

Vertreter: ;Representative: ;

Dr. H. H. Willrath und Dipl.-Ing. H.Roever,Dr. H. H. Willrath and Dipl.-Ing. H. Roever,

Patentanwälte, Wiesbaden, Hildastr. 18Patent attorneys, Wiesbaden, Hildastr. 18th

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

James Tucker, Rochester, N .Y. (V. St. A.)James Tucker, Rochester, N .Y. (V. St. A.)

Beanspruchte Priorität:
V. St. v. Amerika vom 23. September 1960
(58 080)Claimed priority:
V. St. v. America September 23, 1960
(58 080)

tätigung der Halteeinrichtung zwecks Andrückens des Blattes gegen die Bodenplatte von dem Blatt lösbar und abnehmbar sind. Zu diesem Zweck kann erfindungsgemäß jeder der Meßbügel einen auf der Druckeinrichtung aufsetzbaren Sitz und eine in bestimmtem Abstand von diesem Sitz angeordnete Schulter zur Anlage an der Vorderkante des Blattes aufweisen.actuation of the holding device for the purpose of pressing the sheet against the base plate releasably from the sheet and are removable. For this purpose, according to the invention, each of the measuring stirrups can have one on the Pressure device attachable seat and one arranged at a certain distance from this seat Have shoulder to rest on the leading edge of the sheet.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.

Fig. 1 ist teilweise eine Seitenansicht, teilweise ein vertikaler Schnitt, und zeigt die Überzugskammer und die dazugehörige Stützwalze einer Überzugs-Einrichtung gemäß der Erfindung;Fig. 1 is partly a side view, partly a vertical section, showing the coating chamber and the associated back-up roll of a coating device according to the invention;

F i g. 2 zeigt als Teildarstellung eine Vorstufe bei der Befestigung eines Blattes in der Einrichtung gemäß Fig. 1;F i g. Fig. 2 shows, as a partial representation, a preliminary stage in the fastening of a sheet in the device according to FIG. 1;

F i g. 3 zeigt als Teilschnitt einen der erfindungsgemäßen Meßbügel zur Halterung des nachgiebigen Blattes;F i g. 3 shows, as a partial section, one of the measuring brackets according to the invention for holding the flexible Leaf;

F i g. 4 ist eine Teildarstellung der einzelnen Bauteile der Einrichtung gemäß den F i g. 1 bis 3 zu Beginn der Anbringung des flexiblen Blattes;F i g. 4 is a partial illustration of the individual components of the device according to FIGS. 1 to 3 at the beginning attaching the flexible sheet;

Fig.5 zeigt in ähnlicher Darstellung wie Fig.4 eine nachfolgende Stufe bei der praktischen Anwendung der Erfindung; . . . - ·FIG. 5 shows a representation similar to that of FIG a subsequent stage in practical application the invention; . . . - ·

Fig.6 zeigt in ähnlicher Darstellung wie Fig.5 das fertig angebrachte Blatt bei abgenommenen Meßbügeln. Fig. 6 shows in a similar representation to Fig. 5 the finished sheet with the measuring brackets removed.

609 537/343609 537/343

3 43 4

Die Zeichnung zeigt ein bevorzugtes Ausführungs- einer in Fi g. 3 im einzelnen dargestellt ist. Jeder beispiel der Erfindung, und zwar sind in Fig. 1 ab- dieser Bügel weist eine Hinterplatte42 auf, die an gebrochen einige der Teile einer vorgeschlagenen ihrer Innenfläche hinterschnitten ist, so daß sie eine Überzugs-Einrichtung dargestellt, nämlich die Stütz- an ihre Kante 43 angrenzende Schulter 42 bildet, walze 10 und die insgesamt mit 11 bezeichnete 5 und auch die Unterkante der Hinterplatte 41 ist Mn-Überzugskammer, deren Bodenplatte mit 12 bezeich- terschnitten, so daß sie einen Sitz 44 bildet, mit dem net ist. Die Überzugskammer wird von einem ins- sie auf die Ecke der Haltestange 31 aufgesetzt wergesamt mit 13 bezeichneten Rahmen getragen, mit- den kann. Zwischen der Schulter 42 und dem Sitz 44 tels dessen sie gegenüber der Stützwalze 10 ange- muß die Platte 41 einen ganz bestimmten, genau hoben und abgesenkt werden kann. Die Vorderwand i° einzuhaltenden Abstand aufweisen, beispielsweise in der Überzugskammer wird durch ein nachgiebiges der Größenordnung von 6,35 mm bis 14,3 mm je Blatt 15 gebildet, das in der hochgehobenen Stellung nach der Größe der gesamten Einrichtung als Gander Überzugskammer und des Rahmens 13 an der zes. Die Oberplatte 45 jeder Blatt-Klammer ist mit-Außenfläche der Stützwalze 10 anliegt. tels einer oder mehrerer Deckelschrauben 46 an derThe drawing shows a preferred embodiment in Fi g. 3 is shown in detail. Everyone Example of the invention, namely in Fig. 1 from this bracket has a rear plate 42 on broken some of the parts of a proposed their inner surface is undercut so that they are a Coating device shown, namely the supporting shoulder 42 adjacent to its edge 43 forms, roller 10 and the 5 designated as a whole with 11 and also the lower edge of the rear plate 41 is Mn coating chamber, whose base plate is denoted by 12 so that it forms a seat 44 with which net is. The cover chamber is placed on the corner of the holding rod 31 by one person with 13 designated frame carried, with can. Between shoulder 42 and seat 44 by means of which it is positioned against the support roller 10, the plate 41 must have a very specific, precise value can be raised and lowered. The front wall have i ° to be maintained distance, for example in the coating chamber is compliant by a size of 6.35 mm to 14.3 mm each Sheet 15 formed, which in the raised position according to the size of the entire device as a gander Coating chamber and the frame 13 at the zes. The top plate 45 of each sheet clamp is co-outer the support roller 10 is applied. means of one or more cover screws 46 on the

Die Tragkonstruktion des Blattes 15 umfaßt eine 15 Hinterplatte 41 befestigt und trägt eine durch die Anzahl von Scharnieren 20, die mittels einer Welle Platte 45 hindurchgeschraubte Stellschraube 47, die 21 und Konsolen 22 in demselben Rahmen 13 wie durch den Schlitz 48 zwischen den Platten 41 und 45 die Überzugskammer gelagert sind; diese Scharniere Mndurchragt und an der Hinterplatte 4l-anliegt,
werden durch eine gemeinsame Stange 23 zusam- Wie bereits bemerkt, hat an jedem Bügel 40 die mengehalten, so daß sie sich gemeinsam um die 20 Schulter 42 einen ganz bestimmten, genau eingehal-Welle 21 zwischen einer vorderen und einer hinteren tenen Abstand vom Sitz 44 der Hinterplatte 41, so Stellung bezüglich der Bodenplatte 12 der Überzugs- daß dann, wenn eine Anzahl derartiger Bügel auf kammer verschwenken können. In der vorderen die Vorderkante des Blattes 15 aufgeschoben und Stellung der Scharniere 20, die in F i g. 1 in ausge- dieses in den Schlitz 48 festgeklemmt wird, .mit zogenen Linien dargestellt ist, wird der hintere Teil 25 Sicherheit gewährleistet ist, daß die Sitzteile 44 diedes Blattes 15 durch einen Preßluftschlauch 25 ge- ser Bügel zur Vorderkante des Blattes genau fluchten gen die Kante der Platte 12 gedrückt; dieser Preß- und einen ganz bestimmten Abstand davon aufluftschlauch liegt in einer Haltestange 26, die an weisen. Bei der praktischen Anwendung der Erfinjedem der Scharniere 20 mittels einer Schraube 27 dung konnten befriedigende Ergebnisse erzielt wermit Unterlegscheibe 28 befestigt ist. In der ange- 3° den, wenn die Bügel 40 in einer solchen Anzahl hobenen, d. h. also der Arbeitsstellung der Über- vorgesehen wurden, daß sie in Richtung der Kante zugskammer wird die Vorderkante des Blattes 15 des Blattes 15 einen gegenseitigen Abstand von unnachgiebig gegen die Außenfläche der Walze 10 ge- - gefähr 46 cm aufweisen, und jeder Blatt-Klemmdrückt, und zwar durch einen zweiten Preßluft- bügel muß in Längsrichtung des Blattes 15 eine schlauch 30, der von einer Haltestange 31 getragen 35 Länge von nicht mehr als 19 mm haben,
wird, die mittels einer Schraube 33 mit Unterleg- Das Blatt 15 mit den darauf befindlichen Bügeln scheibe 34 an jedem der Scharniere 20 befestigt ist. 40 wird eingebaut, während die Überzugskammer Jedes der Scharniere 20 weist einen Schlitz 35 auf, sich in ihrer von der Walze 10 entfernten, abgesenkder die Schrauben 27 und 33 aufnimmt und auch ten Stellung befindet und die Scharniere 20 in ihre eine Vertikaleinstellung dieser Schrauben"*ermög- 40 hintere Stellung geschwenkt sind, die in Fig.4 in licht, um die Haltestangen 36 und 31 genau einstel- ausgezogenen Linien und in F i g. 1 gestrichelt gelen zu können, zeigt ist. Die einzelnen Bügel 40 werden .auf den " Die vorliegende Erfindung ist insbesondere auf Scharnieren 20 abgestützt, indem ihre Sitzflächen 44 die genaue Einstellung der Vorderkante des Blattes auf die Oberkante der Stange 31 aufgelegt werden, 15 fluchtend zur Bodenplatte 12 der Überzugskam- 45 wie F i g. 4 dies zeigt. Es ist ersichtlich, daß infolge mer und zur Außenfläche der Walze 10 in Betriebs- der beschriebenen Konstruktion der Bügel die Schulstellung der Überzugskammer gerichtet. Die einzel- tern 42 der einzelnen Bügel genau miteinander fluchnen Stufen und die Mittel zur Erzielung dieses Er- ten, so daß die Vorderkante des Blattes gegenüber gebnisses sind im einzelnen in den F i g. 2 bis 6 dar- der Haltestange 31 genau eingestellt werden kann, gestellt. 50 die ihrerseits bereits vorher gegenüber der Hinter-The supporting structure of the leaf 15 comprises a rear plate 41 attached and supports a number of hinges 20, the adjusting screw 47 screwed through by means of a shaft plate 45, the 21 and brackets 22 in the same frame 13 as through the slot 48 between the plates 41 and 45 the coating chamber are stored; these hinge protrudes through and rests against the rear plate 4l,
are held together by a common rod 23, as already noted, has held on each bracket 40, so that they are together around the 20 shoulder 42 a very specific, precisely adhered shaft 21 between a front and a rear tenen distance from the seat 44 the rear plate 41, so position with respect to the bottom plate 12 of the covering that when a number of such bracket can pivot on the chamber. In the front, the front edge of the sheet 15 is pushed and the hinges 20, which are shown in FIG. 1 is clamped firmly in the slot 48 in this respect, is shown with solid lines, the rear part 25 security is ensured that the seat parts 44 of the sheet 15 are precisely aligned with the front edge of the sheet by means of a compressed air hose 25 of this bracket the edge of the plate 12 pressed; this press and a certain distance from it aufluftschlauch lies in a support rod 26, which have to. In the practical application of the invention to each of the hinge 20 by means of a screw 27, those fastened with washer 28 have been able to obtain satisfactory results. In the indicated, when the brackets 40 are lifted in such a number, ie the working position of the over- were provided that they pull chamber in the direction of the edge, the leading edge of the sheet 15 of the sheet 15 is a mutual distance of unyielding against the outer surface of the roller 10 must be about 46 cm, and each sheet clamp presses, namely by means of a second compressed air bar, in the longitudinal direction of the sheet 15, a hose 30, which is carried by a support rod 31, must be no longer than 19 mm have
is, which by means of a screw 33 with washer The sheet 15 with the bracket located thereon washer 34 is attached to each of the hinges 20. 40 is installed while the coating chamber. Each of the hinges 20 has a slot 35, which, in its lowered position, which is remote from the roller 10, receives the screws 27 and 33 and is also in the th position, and the hinges 20 are in their vertical position of these screws "* 4, in order to be able to precisely adjust the holding rods 36 and 31, and dashed lines in FIG "The present invention is supported in particular on hinges 20, in that their seating surfaces 44 are placed on the upper edge of the rod 31, 15 in alignment with the base plate 12 of the cover chamber 45 as shown in FIG. 4 shows this. It can be seen that, as a result of the construction described above, the bracket is directed towards the training position of the coating chamber as a result of the outer surface of the roller 10 in operation. The individual 42 of the individual brackets are exactly aligned with one another and the means for achieving this yield, so that the front edge of the sheet opposite the result are shown in detail in FIGS. 2 to 6 show that the holding rod 31 can be precisely adjusted. 50 who, for their part, have already previously

Beim Einsetzen eines neuen Blattes in die Ein- wand 12 der Überzugskammer genau eingestelltWhen inserting a new sheet into the wall 12 of the coating chamber precisely adjusted

richtung wird zweckmäßig zunächst die Überzugs- worden ist.direction is appropriate first the coating has been.

kammer 11 genau eingestellt. Außerdem ist es er- Sodann werden die Scharniere 20 in die in F i g. 5 forderlich, die Haltestange 31 in den Schlitzen 35 gezeigte vordere Stellung verschwenkt, und nachdem genau einzustellen, was auf die verschiedenste Art 55 sämtliche Bügel 40 fest angezogen worden sind, wird und Weise erfolgen kann. Beispielsweise kann an der Schlauch 25 mit Druckluft gespeist, wie dies Stelle des Blattes 15 ein dünnes Lineal mittels des beispielsweise in der eingangs genannten älteren Pa-Schlauchs 25 festgeklemmt und zur Überprüfung tentanmeldung beschrieben ist. Hierdurch wird die der Einstellung der Stange 31 über ihre gesamte Hinterseite des Blattes 15 gegen die Bodenplatte 12 Länge benutzt werden. An Stelle dessen kann auch 60 gepreßt, wonach die Bügel 40 nach Lösen der Stellin der in F i g. 2 dargestellten Weise eine Spezial- schrauben 47 abgenommen werden können. Diese lehre 37 verwendet werden, und diese und die nach- Endstufe ist in F i g. 6 dargestellt; die Überzugsstehend beschriebenen Arbeitsgänge werden durch- kammer kann nun in ihrer Arbeitsstellung hochbegeführt, während die Überzugskammersich in ihrer wegt und die Überzugs-Einrichtung in Betrieb geuntersten von der Walze 10 entfernten Stellung r>e- 65 nommen werden,
findet, wie F i g. 5 dies zeigt. ' Dieses in Verbindung mit der Ersteinstellung deschamber 11 precisely adjusted. In addition, it is then the hinges 20 in the form shown in FIG. 5 necessary, the holding rod 31 is pivoted in the front position shown in the slots 35, and after precisely setting what all the brackets 40 have been tightened in the most varied of ways 55, will and can be done. For example, compressed air can be fed to the hose 25, as is the case with a thin ruler clamped in place of the sheet 15 by means of the older Pa hose 25 mentioned, for example, and described for checking tentanmeldung. This will use the adjustment of the rod 31 over its entire rear of the blade 15 against the bottom plate 12 length. Instead of this, 60 can also be pressed, after which the bracket 40, after loosening the position in the FIG. 2 a special screw 47 can be removed. This teaching 37 can be used, and this and the after- final stage is shown in FIG. 6 shown; the operations described above are carried out through the chamber can now be carried up in its working position, while the coating chamber moves away from it and the coating device is in operation at the lowest position away from the roller 10,
finds how F i g. 5 shows this. 'This in connection with the initial setting of the

Für die praktische Anwendung der Erfindung Blattes 15 beschriebene Arbeitsweise kann auch beiFor the practical application of the invention sheet 15 described operation can also with

sind sehr wesentlich die Meßbügel 40, von denen Neueinstellung des Blattes angewandt werden, wennvery essential are the measuring brackets 40, of which readjustment of the blade are applied when

dieses im Betrieb verschlissen worden ist. Es ist dann lediglich nötig, die Überzugskammer abzusenken, die Scharniere20 in die in Fig.4 dargestellte hintere Stellung zu verschwenken und das Blatt abzunehmen. Sodann werden die Bügel 40 in der gleichen Weise, wie es in Verbindung mit dem Einbau eines neuen Blattes bereits beschrieben wurde, auf dem Blatt befestigt und sodann der gleiche Vorgang wiederholt, indem das Blatt eingesetzt wird, in seiner Arbeitsstellung festgeklemmt wird, und sodann die Bügel abgenommen werden.this has been worn out during operation. It is then only necessary to lower the coating chamber, the hinges 20 in the one shown in FIG to pivot the rear position and remove the sheet. Then the brackets 40 are in the same As already described in connection with the installation of a new blade attached to the sheet and then repeated the same process inserting the sheet in its Working position is clamped, and then the bracket can be removed.

Claims (4)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Einstellvorrichtung für die Rakel einer Überzugseinrichtung für Papiermaschinen, mit einer Stützwalze und einer mit einer Bodenplatte versehenen, mit der Stützwalze zusammenarbeitenden Überzugskammer, und einem die Vorderseite der Überzugskammer bildenden nachgiebigen Blatt, dessen Vorderkante an der Außenfläche der Stützwalze anliegt, gekennzeichnet durch eine Anzahl von Meßbügeln (40) zur Anbringung an der Druckeinrichtung, wobei diese Meßbügel mit lösbaren Klemmeinrichtungen (47) zur Festklemmung des Blattes (15) in genau fluchtender Lage der Vorderkante dieses Blattes (15) versehen sind, während die Halteeinrichtung gelöst ist, um die Oberkante des Blattes (15) in entsprechend vorbestimmtem Abstand zu der Druckeinrichtung anbringen zu können, wobei die Meßbügel (40) im Anschluß an die Betätigung der Halteeinrichtung von dem Blatt (15) lösbar und abnehmbar sind.1. Adjustment device for the doctor blade of a coating device for paper machines, with a support roller and one provided with a base plate, cooperating with the support roller Coating chamber, and a resilient forming the front of the coating chamber Sheet with the leading edge resting against the outer surface of the backup roller by a number of measuring brackets (40) for attachment to the printing device, wherein this measuring bracket with releasable clamping devices (47) for clamping the sheet (15) in precisely aligned position of the leading edge of this sheet (15) are provided while the holding device is solved to the upper edge of the sheet (15) in a correspondingly predetermined distance to be able to attach to the printing device, the measuring bracket (40) in the connection to the actuation of the holding device from the sheet (15) are detachable and detachable. 2. Einstellvorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine Haltestange (26) für den dehnbaren Druckluftschlauch (25) am Träger, Befestigungsmittel (27, 28) zur Befestigung der Haltestange (26) an dem Träger in vorbestimmtem Abstand gegenüber der Stützwalze (10), wobei die Meßbügel (40) auf der Haltestange (26) abgestützt werden können, um die Oberkante des Blattes (15) in vorbestimmtem Abstand gegenüber der Haltestange (26) einstellen zu können.. 2. Adjusting device according to claim 1, characterized by a holding rod (26) for the expandable compressed air hose (25) on the carrier, fastening means (27, 28) for fastening the Holding rod (26) on the carrier at a predetermined distance from the support roller (10), wherein the measuring bracket (40) on the support rod (26) can be supported to the upper edge of the To be able to adjust the blade (15) at a predetermined distance from the holding rod (26). 3. Einstellvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Träger (20) des Blattes (15) gegenüber der Überzugskammer (11) zwischen einer vorderen und einer hinteren Stellung beweglich ist und die Halteeinrichtung zur Anpressung der Rückseite des Blattes (15) gegen die Bodenplatte (12) in der vorderen Stellung wirksam ist und die Meßbügel (40) von dem Blatt (15) nach Bewegung des Trägers (20) in die vordere Stellung und Betätigung der Halteeinrichtung zwecks Andrückens des Blattes (15) gegen die Bodenplatte (12) von dem Blatt (15) lösbar und abnehmbar sind.3. Adjusting device according to one of claims 1 and 2, characterized in that the Carrier (20) of the sheet (15) opposite the coating chamber (11) between a front and a rear position is movable and the holding device for pressing the rear of the sheet (15) is effective against the base plate (12) in the front position and the measuring bracket (40) of the sheet (15) after the carrier (20) has been moved into the forward position and actuated the holding device for the purpose of pressing the sheet (15) against the base plate (12) of the sheet (15) are detachable and removable. 4. Überzugseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß jeder der Meßbügel (40) einen auf der Druckeinrichtung aufsetzbaren Sitz (44) und eine in bestimmtem Abstand von diesem Sitz (44) angeordnete Schulter (42) zur Anlage an der Vorderkante des Blattes (15) aufweist.4. Coating device according to one of claims 1 to 3, characterized in that each of the measuring bows (40) has a seat (44) that can be placed on the pressure device and one in a certain distance from this seat (44) arranged shoulder (42) to rest on the front edge of the sheet (15). Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings 609 537/343 3. 66609 537/343 3. 66 Bundesdruckerei BerlinBundesdruckerei Berlin