DE1208935B - Device for separating potatoes from the stones, clods, herb residues and the like. like - Google Patents

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. α.:Int. α .:

AOIdAOId

Deutsche KL: 45 c-17/20 German KL: 45 c -17/20

Nummer: 1208 935Number: 1208 935

Aktenzeichen: K 48768III/45 cFile number: K 48768III / 45 c

Anmeldetag: 23. Januar 1963Filing date: January 23, 1963

Auslegetag: 13. Januar 1966Opened on: January 13, 1966

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Trennen von Kartoffeln von den diesen beigemengten Steinen, Kluten, Krautresten u. dgl. für Kartoffelerntemaschinen, die aus einer rotierend angetriebenen konischen Hubtrommel und einem gleichachsig zu S dieser angeordneten konischen Trennkranz besteht, wobei zwischen dem im Durchmesser größeren Ende des Trennkranzes und dem im Durchmesser größeren Ende der Hubtrommel ein Ringspalt vorhanden ist, dessen Höhe der Höhe von Hubelementen entspricht, die am im Durchmesser größeren Ende der Hubtrommel an deren Innenwand angeordnet sind.The invention relates to a device for separating potatoes from those added to them Stones, clods, remains of herbs and the like for potato harvesters, which consist of a rotary driven conical lifting drum and a conical separating ring arranged coaxially to S of this, whereby between the larger diameter end of the separating ring and the larger diameter end There is an annular gap at the end of the lifting drum, the height of which corresponds to the height of the lifting elements, which are arranged at the larger diameter end of the lifting drum on its inner wall.

Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art ist der konische Trennkranz koaxial in die konische Hubtrommel eingebaut und mit dieser starr verbunden. Dabei liegen die Außenwandungen der beiden Trommeln parallel zueinander.In a known device of this type, the conical separating ring is coaxial in the conical lifting drum installed and rigidly connected to this. The outer walls of the two drums are located here parallel to each other.

Die mit dem Kraut vermengten Kartoffeln gelangen zuerst in den Hubtrommelteil kleineren Durehmessers, von wo die Kartoffeln, Steine, KIuten u. dgl. in den unteren Ringspalt zwischen den beiden ineinander angeordneten konischen Trommeln rollen. Das Kraut mit dem gegebenenfalls noch an ihm hängenden Kartoffeln dagegen wird durch geeignete Hubelemente in den inneren Trennkranz befördert, aus dem das Kraut abgeführt wird, während die Kartoffeln durch Aussparungen in den unteren Ringspalt zu den anderen Kartoffeln zurückfallen, λ On dort rollen die Kartoffeln dann zusammen mit den Steinen. Kluten u.dgl. in die an der Innenwandung der Hubtrommel vorgesehensn Hubtaschen, von wo aus sie dann über Rutschen abgeführt werden.The potatoes mixed with the cabbage get into the smaller lifting drum part first Durehmessers, from where the potatoes, stones, stones and the like into the lower annular gap between the two nested conical drums roll. The herb with the possibly still Potatoes hanging on it, on the other hand, are moved into the inner separating ring by means of suitable lifting elements conveyed, from which the herb is removed, while the potatoes through recesses in the lower annular gap fall back to the other potatoes, λ On there the potatoes then roll together with the stones. Clods and the like in the on the inner wall the lifting drum provided lifting pockets, from where they are then removed via slides.

Diese bekannte Ausführungsform vermag zwar bis zu einem gewissen Prozentsatz das Kraut von den Kartoffeln zu trennen, nicht jedoch Steine, Kluten u. dgl. Vielmehr ist es erforderlich, die aus den Hubtaschen kommenden Kartoffeln nachzusortieren. Insbesondere bei dem heutigen Personalmangel wird dadurch die Ernte verteuert.This known embodiment is capable of the herb up to a certain percentage To separate potatoes, but not stones, clods, etc. Rather, it is necessary to remove them from the lifting bags Re-sort upcoming potatoes. Especially with today's shortage of staff this makes the harvest more expensive.

Es sind auch bereits Hackfruchterntemaschine!! bekanntgeworden, bei denen einem Siebförderer eine Siebtrommel verhältnismäßig großen Durchmessers und kurzer Baulänge nachgeschaltet ist. Diese Siebtrommel erweitert sich in Fahrtrichtung nach vorn konisch und ist an der Innenwandung mit Förderkammern versehen, die das in sie hineinfallende Erntegut nach oben fördern. Die Trommel ist nach vorn und hinten offen. Die Förderkammern an der Trommelinnenwandung sind nach dem Trommelinneren zu durch zylindrisch und schräg zur Trommelachse angeordnete Krautableitstäbe abgedeckt, Vorrichtung zum Trennen von Kartoffeln
von den diesen beigemengten Steinen, Kluten,
Krautresten u. dgl.There are already root crop harvesting machines !! become known, in which a screen conveyor is followed by a screen drum of relatively large diameter and short overall length. This sieve drum widens conically towards the front in the direction of travel and is provided with conveying chambers on the inner wall, which convey the crop falling into it upwards. The drum is open to the front and back. The conveying chambers on the inside wall of the drum are covered after the inside of the drum by haulm deflector rods arranged cylindrically and at an angle to the drum axis, device for separating potatoes
of the stones and clods mixed with them,
Leftover herbs and the like

Anmelder:Applicant:

Johann Kolweyh, Mahlstedt 1, Post HarpstedtJohann Kolweyh, Mahlstedt 1, Post Harpstedt

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Johann Kolweyh, Mahlstedt, Post HarpstedtJohann Kolweyh, Mahlstedt, Post Harpstedt

welche die Hackfrüchte durch ihre Zwischenräume hindurch in die Förderkammern fallen lassen, das Kraut aber ableiten. Die hier verwendete Trommel vermag jedoch allein eine Trennung des Erntegutes von Steinen, Kluten od. dgl. nicht zu gewährleisten. Deshalb mußte eine Ablaufschurre, die in den oberen Teil der Trommel ragt und in einen Sammelbehälter mündet, mit einer Leiste versehen werden, die schräg zur Ablaufrichtung des Erntegutes angeordnet war und die Sieine dem durch eine Trennwand in zwei Kammern abgeteilten Behälter zuführen sollte. Dennoch vermochten sich bei dieser Konstruktion Steine, Kluten u. dgl. nur selten aus dem auf die Schurre geförderten Erntegut zu lösen und in die ihnen zugeordnete Bahn zu rollen.which let the root crops fall through their interstices into the conveying chambers, the But derive herb. The drum used here can only separate the crop of stones, clods or the like. Cannot be guaranteed. So there had to be a chute in the upper one Part of the drum protrudes and opens into a collecting container, to be provided with a bar that is inclined was arranged to the direction of flow of the harvested crop and the Sieine to the through a partition in two compartments divided containers should supply. Still managed to do this with this construction Stones, clods and the like only rarely to be loosened from the harvested crop conveyed to the chute and into the roll assigned to them.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Mängel dieser bekannten Maschinen zu beseitigen, d. h. eine Konstruktion zu finden, die mit einem besseren Wirkungsgrad die Kartoffeln von ihren Beimengungen trennt.The invention is based on the object To eliminate deficiencies in these known machines, d. H. to find a construction that works with a better efficiency separates the potatoes from their additions.

Gemäß der Erfindung ist dies unter Verwendung einer an sich bekannten Trennvorrichtung mit einer einen konischen Trenskranz umgreifenden konischen Hubtromniel dadurch möglich geworden, daß die im Durchmesser größere Grundfläche des konischen Trennkranzes und der konischen Hubtrommel einander zugekehrt sind. Diese Lösung ist insofern überraschend, als man bisher einen gleichmäßigen Ringraum erstrebte, der sich bei der gleichsinnigen Innenanordnung der Hubtrommel und des Trennkranzes ergibt. Dieser Rmgrauni dient nämlich zur Aufnahme der in dem Trennkranz von dem Kraut befreiten Kartoffeln.According to the invention, this is using a separation device known per se with a a conical Trenskranz encompassing conical Hubtromniel become possible that the im Diameter larger base area of the conical separating ring and the conical lifting drum each other are facing. This solution is surprising insofar as one has hitherto been a uniform annular space aspired to the internal arrangement of the lifting drum and the separating ring in the same direction results. This Rmgrauni serves namely for recording the potatoes freed from the herb in the separating wreath.

Durch die neuartige Zuordnung des Trennkranzes zur Hubtrommel ergibt sich der Vorteil, daß eine Trennung des Erntegutes von den BeimengungenThe novel assignment of the separating ring to the lifting drum has the advantage that one Separation of the crop from the additions

509 77S/83509 77S / 83

Claims (1)

zwischen dem Trennkranz und der Hubtrommel trägt. Die Höhe dieser Hubtaschen bestimmt die nicht, wie bislang, nur einmal, sondern nacheinander Breite eines zwischen den beiden Trommelenden vorzweimal erfolgt, nämlich zuerst im Unterteil des handenen Ringspaltes.
Trommelpaares und anschließend an dessen Scheitel. Etwa in Höhe der Drehachse beider Trommelncarries between the separating ring and the lifting drum. The height of these lifting pockets does not determine the width of one between the two drum ends only once, as was previously the case, but twice in succession, namely first in the lower part of the existing annular gap.
Drum pair and then at its apex. Approximately at the height of the axis of rotation of both drums Praktische Versuche haben ergeben, daß die neue 5 liegt an dem sich aufwärts bewegenden Teil der Trennvorrichtung sowohl in der Herstellung als auch Innenwand und an dem sich abwärts bewegenden in der Benutzung dann wirtschaftlich ist, wenn die Teil der Außenwand des Trennkranzes 2 je eine Hubtrommel einen Durchmesser von etwa 1,50 m Rutsche 4 bzw. 7 an, die beide in einen gemeinsamen und der Trennkranz eine Konushöhe von etwa 20 Abführkanal 8 münden. Unterhalb des Scheitels des bis 40 cm aufweist. io Trennkranzes 2 ist eine Rutsche oder ein FörderbandPractical tests have shown that the new 5 is on the upward moving part of the Separation device both in the manufacture and inner wall and on the downward moving is then economical to use when the part of the outer wall of the separating ring 2 each one Lifting drum with a diameter of about 1.50 m, chute 4 and 7, both in a common and the separating wreath has a cone height of about 20 discharge ducts 8. Below the crown of the to 40 cm. io separating wreath 2 is a slide or a conveyor belt Um die im bzw. auf dem Trennkranz abgeschie- angeordnet.Arranged around the deposited in or on the separating ring. denen Beimengungen der Kartoffeln in einfacher Der zu trennende Gutstrom wird über den Sieb-which admixtures of the potatoes in a simple The stream to be separated is passed through the sieve Weise abführen zu können, ist es zweckmäßig, daß rost bzw. das Siebband 1 in das im Durchmesser etwa in Höhe der Drehachse des Trennkranzes an kleinere Ende des Trennkranzes 2 aufgegeben. Dort dessen sich aufwärts bewegenden Teil der Innen- 15 halten die elastisch nachgiebigen Finger 5 Steine und wand und seinem sich abwärts bewegenden Teil der anderes nicht rollfähiges Gut, wie kurze Krautreste, Außenwand je eine Rutsche anliegt. Kluten, weiche, faule Kartoffeln, Erde u. dgl., zwi-Way to be able to discharge, it is appropriate that the rust or the screen belt 1 in the diameter abandoned approximately at the level of the axis of rotation of the separating ring at the smaller end of the separating ring 2. there the upwardly moving part of the inner 15 is held by the resiliently yielding fingers 5 and stones wall and its downward moving part of other non-rollable goods, such as short herb remains, There is a slide on the outer wall. Clods, soft, rotten potatoes, earth, etc., between Zur Vereinfachung der Abgabevorrichtung kann sehen sich fest und nehmen es bei der Drehung des am Abgabeende beider Rutschen ein diesem gemein- Trennkranzes 2 bis über die Höhe der Drehachse samer Abführkanal angeordnet sein. 20 mit, um es dann in die Rutsche 4 auszuwerfen, vonTo simplify the dispenser, you can see yourself firmly and take it when you turn the at the delivery end of both chutes a common separating wreath 2 to above the height of the axis of rotation be arranged samer discharge channel. 20 to then eject it into chute 4 from Um alle Beimengungen der Kartoffeln, insbeson- wo aus es in den Abführkanal 8 gelangt,
dere also Steine und anderes nicht rollfähiges Gut, Die rollfähigen guten Kartoffeln dagegen laufenTo remove all admixtures of the potatoes, especially where it gets into the discharge channel 8,
Some of them are stones and other goods that cannot be rolled, whereas the good potatoes that can roll run against it wie kurze Krautreste, Kluten, weiche, faule Kar- auf der Innenfläche des konischen Trennkranzes über toffeln, Erde u. dgl., von den Kartoffeln zu trennen, die elastisch nachgiebigen Finger des Gummi- oder ist es zweckmäßig, die Innen- und Außenwände des 25 Kunststoffbandes hinweg und gelangen auf diese Trennkranzes mit an sich bekannten elastisch nach- Weise in die Taschen 3 der Hubtrommel, werden giebigen Fingern zu besetzen. von diesen hochgeführt und auf den oberen Bereichlike short remains of herb, clods, soft, rotten carrots on the inner surface of the conical separating wreath potatoes, earth and the like. To separate from the potatoes, the resilient fingers of the rubber or it is advisable to remove the inner and outer walls of the plastic tape and get onto them Separating wreath with known elastic after-way in the pockets 3 of the lifting drum generous fingers to occupy. from these up and onto the upper area Bei einer in der Montage besonders einfachen Aus- des Trennkranzes 2 abgegeben. Von hier rollen sie führungsform ist die Mantelfläche des Trennkranzes über das Fingerband hinweg auf die Rutsche 6 in in an sich bekannter Weise mit einem Kunststoff- 3° eine Sammelstelle. Etwaige noch nicht ausgeschie- oder Gummiband bespannt, das auf beiden Seiten dene Beimengungen werden dagegen wiederum zwimit an sich bekannten elastisch nachgiebigen Fingern sehen den elastisch nachgiebigen Fingern des Trennversehen ist. kranzes 2 festgehalten und bei dessen Abwärts-In the case of a particularly simple removal of the separating ring 2 during assembly. From here they roll The guide shape is the outer surface of the separating ring over the finger band onto the chute 6 in in a manner known per se with a plastic 3 ° a collection point. Any not yet eliminated or elastic band, the admixtures on both sides, however, are in turn in between resilient fingers known per se see the resiliently resilient fingers of the separating device is. wreath 2 held and its downward Besonders preiswert wird die Konstruktion dann, bewegung in die Rutsche 7 ausgeworfen, von wo wenn die Mantelfläche des Trennkranzes in an sich 35 aus diese Bestandteile wiederum durch den Abführbekannter Weise mit einer Bespannung aus Kunst- kanal 8 abgeleitet werden.The construction is then particularly inexpensive, moving ejected into the slide 7, from where when the lateral surface of the separating ring in per se 35 from these components in turn by the discharge known Way can be derived from artificial channel 8 with a covering. stoffseilen versehen ist, die abwechselnd einmal nach Aus dieser Darstellung ist ersichtlich, daß diefabric ropes is provided, which alternately once after. From this illustration it can be seen that the innen und zum anderen nach außen in Knoten ge- Arbeit der neuen Vorrichtung durch den doppelten schlagen sind. Trennvorgang besonders wirksam ist. Ein NachGegenüber der Gummibandbespannung ist der 40 sortieren der Kartoffeln entfällt, so daß die Ernte Preis der Seile weit niedriger. Darüber hinaus kann entscheidend verbilligt und vereinfacht werden kann, durch diese der Sand hindurchfallen, während die Dies ist insbesondere durch Einsparung von Verlese-Knoten zur Förderung des Krautes besonders ge- personen auf den Kartoffelsammelrodem möglich, eignet sind. zum anderen aber auch durch Einsparung derartigerinside and on the other hand in knots work of the new device by the double are beat. Separation process is particularly effective. There is no need to sort the potatoes over the elastic band, so that the harvest Far lower price of the ropes. In addition, it can be significantly cheaper and simplified, through this the sand will fall through, while this is particularly due to the saving of sorting knots for the conveyance of the herb especially good persons possible on the potato collecting hoe, are suitable. on the other hand, also by saving such Soll der Trennkranz mit Hubtrommel Kartoffel- 45 Hilfskräfte beim Kartoffelsortieren. Gerade zu letzsortierern vorgeschaltet werden, ist es zweckmäßig, terem läßt sich die neue Trennvorrichtung ohne die den Trennkranz und die Hubtrommel starr mit- eigentlichen Kartoffelerntemaschinen nutzbringend einander zu verbinden. Auch bei einer derartigen einsetzen. Das Kartoffelsortieren geschieht häufig Kombination lassen sich Verlesepersonen einsparen. beispielsweise auf Bahnhöfen, wo die von den ver-Durch diese Ausführungsform werden aber auch 50 schiedenen Bauern der Umgebung mit verschiedenen die sonst unvermeidbaren Beschädigungen der Kar- Maschinen geernteten Kartoffeln zum Versand sortoffeln, die durch ein normalerweise erforderliches tiert werden.
Leitblech verursacht werden, vermieden. Der Trenn- Patentansprüchekranz kann auch vieieckig ausgebildet sein. DieseShould the separating wreath with the lifting drum of potatoes be 45 helpers sorting potatoes. It is expedient to connect the new separating device to one another in a useful manner without the separating ring and the lifting drum being rigidly connected to the actual potato harvesting machines. Also use with one of these. The potato sorting is often done in combination, saving pickers. For example, at train stations, where the by this embodiment but also 50 different farmers in the area with different the otherwise unavoidable damage to the Kar- machines harvested potatoes for shipping, which are normally required animals.
Baffle caused are avoided. The separating ring of claims can also be designed in a square shape. These Ausführungsform ist insbesondere für einen Trenn- 55 1. Vorrichtung zum Trennen von KartoffelnEmbodiment is in particular for a separating device for separating potatoes kranz günstig, dessen Bespannung aus Kunststoff- von den diesen beigemengten Steinen, Kluten,wreath favorable, the covering of which is made of plastic - from the stones, clods, seilen besteht, die mit Knoten versehen sind. Krautresten u. dgl. für Kartoffelerntemaschinen,ropes, which are provided with knots. Leftover herbs and the like for potato harvesters, In der Zeichnung ist die Trennvorrichtung nach bestehend aus einer rotierend angetriebenenIn the drawing, the separating device is shown according to consisting of a rotatingly driven one der Erfindung in Seiten- und Stirnansicht dargestellt. konischen Hubtrommel und einem gleichachsigthe invention shown in side and front view. conical lifting drum and one equiaxed Danach führt ein Siebrost oder eine Siebkette 1 in 60 zu dieser angeordneten konischen Trennkranz, das im Durchmesser kleinere Ende eines konischen wobei zwischen dem im Durchmesser größerenThen a sieve grate or a sieve chain 1 in 60 leads to this arranged conical separating ring, the smaller diameter end of a conical with between the larger diameter end Trennkranzes 2, der aus einem beiderseits mit Fin- Ende des Trennkranzes und dem im DurchmesserSeparating wreath 2, the one from both sides with fin end of the separating wreath and the one in diameter gern 5 besetzten Gummi- oder Kunststoffband be- größeren Ende der Hubtrommel ein RingspaltIf rubber or plastic belts are occupied, the larger end of the lifting drum creates an annular gap steht. Sein im Durchmesser größeres Ende ist von vorhanden ist, dessen Höhe der Höhe von Hub-stands. Its end larger in diameter is present, the height of which is equal to the height of lifting dem im Durchmesser größeren Ende einer ebenfalls 65 elementen entspricht, die am im Durchmesser konischen und auf Rollen umlaufenden angetriebenen größeren Ende der Hubtrommel an deren Innen-the larger in diameter end of a likewise 65 elements corresponds to the one in diameter conical and driven larger end of the lifting drum rotating on rollers at its inner Hubtrommel umfaßt, die an der entsprechenden wand angeordnet sind, dadurch gekenn-Includes lifting drum, which are arranged on the corresponding wall, thereby marked Innenwandzone Hubelemente in Form von Taschen3 zeichnet, daß die im Durchmesser größereInner wall zone lifting elements in the form of pockets3 shows that the diameter is larger Grundfläche des konischen Trennkranzes (2) und der konischen Hubtrommel einander zugekehrt sind.The base of the conical separating ring (2) and the conical lifting drum face one another are. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß etwa in Höhe der Drehachse des Trennkranzes (2) an dessen sich aufwärts bewegendem Teil der Innenwand und seinem sich abwärts bewegenden Teil der Außenwand je eine Rutsche (4,7) anliegt.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that approximately at the level of the axis of rotation of the separating ring (2) on its upward moving part of the inner wall and its itself downwardly moving part of the outer wall each has a slide (4,7). 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß am Abgabeende beider Rutschen (4,7) ein diesen gemeinsamer Abführkanal (8) angeordnet ist.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that both at the delivery end Slides (4,7) a common discharge channel (8) is arranged. 4. Vorrichtung nach Anspruch 1,2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Innen- und Außenwand des Trennkranzes (2) mit an sich bekannten elastisch nachgiebigen Fingern (5) besetzt sind.4. Apparatus according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the inner and outer walls of the separating ring (2) are occupied by elastically resilient fingers (5), which are known per se. 5. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Mantelfläche des Trennkranzes (2) in an sich bekannter Weise mit einem Kunststoff- oder Gummiband bespannt ist, das auf beiden Seiten mit an sich bekannten elastisch nachgiebigen Fingern (5) versehen ist.5. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that that the outer surface of the separating ring (2) in a known manner with a plastic or rubber band is covered, which is resilient on both sides with known elastic Fingers (5) is provided. 6. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Mantelfläche des Trennkranzes (2) in an sich bekannter Weise eine Bespannung aus mit Knoten versehenen Kunststoffseilen aufweist.6. Device according to one or more of the preceding claims 1 to 4, characterized in that that the outer surface of the separating ring (2) is covered in a manner known per se made of knotted plastic ropes. 7. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Trennkranz (2) mit der Hubtrommel in an sich bekannter Weise starr verbunden ist.7. Device according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the separating ring (2) is rigidly connected to the lifting drum in a manner known per se. In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschriften Nr. 563 576, 723 657,Considered publications:
German patent specifications No. 563 576, 723 657, 425,1072423;
deutsche Auslegeschriften Nr. 1025190,425.1072423;
German explanatory documents No. 1025190, 1052146; deutsche Gebrauchsmuster Nr. 1747 624,1052146; German utility model No. 1747 624, 1 845 624.1,845,624. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings 509 778/83 1.66 © Bundesdruckerei Berlin509 778/83 1.66 © Bundesdruckerei Berlin