DE1207947B - Device for sealing between the plates of a plate heat exchanger - Google Patents

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. Cl.:Int. Cl .:

F 25h F 25h

Deutsche Kl.: 17 f-5/30 German class: 17 f- 5/30

Nummer: 1207 947Number: 1207 947

Aktenzeichen: A 408591 a/17 fFile number: A 408591 a / 17 f

Anmeldetag: 1. August 1962 Filing date: August 1, 1962

Auslegetag: 30. Dezember 1965Opening day: December 30, 1965

Vorrichtung zur Abdichtung zwischen den Platten eines PlattenwärmeaustauschersDevice for sealing between the plates of a plate heat exchanger

Anmelder:Applicant:

Aktiebolaget Separator, Stockholm-Tull Vertreter:Aktiebolaget Separator, Stockholm-Tull Representative:

Dr.-Ing. H. Ruschke, Patentanwalt,Dr.-Ing. H. Ruschke, patent attorney,

Berlin 33, Auguste-Viktoria-Str. 65Berlin 33, Auguste-Viktoria-Str. 65

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Stig Beskow, Bromma (Schweden)Stig Beskow, Bromma (Sweden)

Ein Plattenwärmeaustauscher besteht in der Regel aus einer Anzahl von einzelnen flachen oder teilweise formgepreßten, in Abstand voneinander gehaltenen Platten, die nach dem Anbringen von Abdichtungsorganen zwischen den Platten mittels Druck- 5 platten und Spannvorrichtungen zu einem festen Plattenpaket zusammengepreßt werden, wobei die Abdichtungsorgane die Bildung von Zwischenräumen zwischen den Platten für den Durchstrom der Medien, die untereinander Wärme austauschen io sollen, sicherstellen.A plate heat exchanger usually consists of a number of individual flat or partial compression-molded, spaced-apart panels, which after the attachment of sealing organs between the plates by means of pressure plates and 5 clamping devices to form a fixed one Plate pack are pressed together, the sealing members the formation of gaps between the plates for the flow of media that exchange heat with one another io should make sure.

Als Abdichtungsorgane zwischen den Platten dienen üblicherweise in die Platten eingepreßte Rillen, in welchen Dichtungsstreifen aus nachgiebigem Material, gewöhnlich Gummi, eingelegt und mittels eines 15 Bindemittels befestigt werden. Bei diesen bekannten Abdichtungsorganen kommen die das Plattenpaket durchströmenden Medien direkt mit dem Dichtungsstreifen in Berührung, welcher durch das MediumGrooves pressed into the plates usually serve as sealing elements between the plates, in which sealing strips made of flexible material, usually rubber, are inserted and secured by means of a 15 Binder to be attached. In these known sealing organs come the plate pack flowing through media directly with the sealing strip in contact, which through the medium

chemisch angegriffen und zerstört wird. Das Material 20 chemically attacked and destroyed. The material 20

des Dichtungsstreifens kann dabei gelöst werden und 2the sealing strip can be loosened and 2

das Medium verunreinigen. Ein weiterer mit diesencontaminate the medium. Another with these

bekannten Abdichtungsorganen verbundener Nach- Material, z. B. Metall, verwendet werden, der in den teil liegt in der Empfindlichkeit des Dichtungsstrei- den Platten zugewandten Seiten Längsrillen und in fens gegen hohe Temperaturen oder Hochdruck, so 25 den Rillen angebrachte Dichtungsstreifen aus weidaß er durch eine zu hohe Temperatur eingeschmol- chem Material mit solchen Querschnitten aufweist, zen und durch einen zu hohen Druck aus seinem daß die Dichtungsstreifen nach dem Einspannen die Sitz ausgepreßt wird. Beschädigte Dichtungen verur- Rillen nicht völlig ausfüllen, sondern in diesen nur Sachen aber Undichtigkeit des Plattenpakets. einer begrenzten Zusammenpressung ausgesetzt sind,known sealing organs associated post-material, z. B. metal, can be used in the part lies in the sensitivity of the sealing strip facing the panels and longitudinal grooves fens against high temperatures or high pressure, so 25 Weidaß sealing strips attached to the grooves it has material melted in at too high a temperature with such cross-sections, zen and by too high a pressure from his that the sealing strips after clamping the Seat is squeezed out. Damaged seals do not completely fill the grooves, just fill them in Things but leakage of the plate package. are subject to limited compression,

Es ist ferner bekannt, statt der Dichtungsstreifen 30 wobei gleichzeitig die gegenüberliegenden Kanten in eingepreßten Rillen der Platten zwischen den Plat- der Rillen in direkte Anlage auf den Platten gebracht ten Rahmen aus dünnem Blech mit S- oder Z-förmi- werden und den Abstand zwischen diesen bestimmen, gem Querschnitt anzuordnen, wobei die Dichtungs- Bei mit Hochdruck und hohen Temperaturen bestreifen in die in diesem Profil gebildeten Rillen ein- triebenen Plattenwärmeaustauschern sind Abdichgelegt werden. Dabei liegt dann ein solcher Dich- 35 tungsvorrichtungen der letztgenannten Art den beitungsstreifen an jeder von zwei benachbarten Platten den erstgenannten vorzuziehen, denn sie stellen einen im Plattenpaket an. Ein solches Abdichtungsorgan konstanten Abstand zwischen den Platten sicher, und hat jedoch ebenfalls den Nachteil, daß der Dich- die Medien kommen nicht oder nur in geringem Umtungsstreifen mit den durch das Plattenpaket strö- fang mit den Dichtungsstreifen in Berührung, und menden Medien, wenn auch weniger als im erstge- 40 die Dichtungsstreifen können durch den von den nannten Fall, in Berührung kommt. Außerdem ist Medien ausgeübten Druck nicht aus ihren Rillen herbei dieser bekannten Form auch der Abstand zwi- ausgepreßt werden. Bei bisher bekannten Abdichschen den Platten nicht fixiert, sondern hängt teils von tungsvorrichtungen dieser Art hatte dieser Rahmen der Verformung des Dichtungsstreifens beim Zusam- einen H-förmigen Querschnitt. Da dabei die Rillen menpressen der Platten zu einem Paket und teils von 45 einander gegenüberliegen, ist der in der Tiefe für die der Nachgiebigkeit der Seiten des dünnwandigen Rille vorhandene Platz im Rahmen so gering, daß Rahmens gegenüber dem vom Dichtungsstreifen aus- der in die Rille einzulegende Dichtungsstreifen so geübten Druck ab. dünn sein muß, daß er für seine elastisch abdich-It is also known to use the sealing strip 30 instead of the opposite edges brought into direct contact with the plates in grooves pressed into the plates between the plates th frame made of thin sheet metal with an S or Z shape and determine the distance between them, to be arranged according to the cross-section, with the sealing case scraping with high pressure and high temperatures Plate heat exchangers driven into the grooves formed in this profile are sealed off will. In this case, such a sealing device of the last-mentioned type then lies on the strip on each of two adjacent plates, the former is preferable because they constitute one in the plate package. Such a sealing member ensures constant distance between the plates, and however, it also has the disadvantage that the seal does not come in, or only in a small area with the strö- fang through the plate pack in contact with the sealing strip, and The sealing strips can pass through the media, even if less than in the first 40 called case that comes into contact. Also, media pressure is not coming out of its grooves This known shape also expresses the distance between. With previously known Abdichschen This frame was not fixed to the plates, but partly depends on this type of equipment the deformation of the weather strip when it comes together - an H-shaped cross-section. There the grooves Pressing the plates into a package and partially facing each other by 45 is the depth for the the flexibility of the sides of the thin-walled groove available space in the frame so small that Frame in relation to the sealing strip to be inserted into the groove from the sealing strip exerted pressure. must be thin so that it can be elastically

Zur Abdichtung zwischen den Platten in einem tende Wirkung nur unbedeutend zusammengepreßt Plattenwärmeraustauscher kann nach einer weiteren 50 werden kann und keine genügende Abdichtungskraft bekannten Form auch ein zwischen den Platten als ergibt, da der Abstand zwischen den Platten sehr Abstandselement eingespannter Rahmen aus festem gering, höchstens etwa 5 mm, sein soll.For sealing between the plates only slightly compressed in a tendency Plate heat exchanger can be after another 50 and can not have sufficient sealing force known shape also results in a between the plates as the distance between the plates is great Spacer clamped frame made of solid should be small, at most about 5 mm.

Die Erfindung bezieht sich auf Abdichtungsvorrichtungen beider letztgenannter Arten und stellt eine Kombination dieser beiden bekannten Formen dar, die deren Vorteile bewahrt, aber deren Nachteile beseitigt. The invention relates to and provides sealing devices of both of the latter types Combination of these two known forms, which preserves their advantages, but eliminates their disadvantages.

Die-erfindungsgemäße Abdichtungsvorrichtung ist in erster Linie dadurch gekennzeichnet, daß die Rillen in einem Querschnitt des Rahmens seitwärts gegeneinander versetzt sind und daß der Rahmen auf seinen mit Rillen versehenen Seiten Auflageflächen aufweist, die außerhalb der Rillen einander gegenüberliegen und eine solche Breite aufweisen, daß der Rahmenquerschnitt beim Einspannen zwischen den Platten nicht verformt wird. Dadurch können die Rillen fast so tief angeordnet werden, als der Rahmen dick ist, und die Dichtungen können infolgedessen einen entsprechend größeren Querschnitt und folglich ein größeres, wenn auch begrenztes Zusammenpressungsvermögen erhalten. Die Gefahr, daß der Dichtungsstreifen aus der Rille herausgepreßt wird, ist beseitigt, die direkte Berührung zwischen dem Medium und dem Dichtungsstreifen ist auf ein Minimum reduziert, der Abtsand zwischen den Platten ist auf einen konstanten Wert fixiert, der etwa gleich dem Abstand zwischen den Auflageflächen des Rahmens auf den Platten ist, und die Seitenwandungen der Rillen nehmen den Druck der Dichtungsstreifen ohne Verformung auf.The sealing device according to the invention is primarily characterized in that the grooves in a cross section of the frame sideways against each other are offset and that the frame on its grooved sides bearing surfaces which face each other outside the grooves and have such a width that the Frame cross-section is not deformed when clamped between the panels. This allows the Grooves can be placed almost as deep as the frame is thick, and the seals can as a result a correspondingly larger cross-section and consequently a larger, albeit limited, compressive capacity obtain. The risk of the sealing strip being squeezed out of the groove is eliminated, direct contact between the medium and the sealing strip is reduced to a minimum reduced, the distance between the plates is fixed at a constant value that is roughly the same is the distance between the bearing surfaces of the frame on the plates, and the side walls of the grooves take the pressure of the weather strip without deforming.

In gewissen Fällen kann es vorteilhaft sein, daß der Rahmen metallische Auflageflächen auf beiden Seiten der Rillen zur Auflage auf die Platten in eingespannter Lage aufweist.In certain cases it can be advantageous for the frame to have metallic bearing surfaces on both Has sides of the grooves for resting on the plates in a clamped position.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung können die den Platten zugewandten Seiten der Rahmen flach und zueinander parallel sein, wodurch möglichst große Auflageflächen für eine metallische Auflage zwischen Rahmen und Platten erreicht werden und die Platten mit höherer Kraft gegeneinandergepreßt werden können ohne die Gefahr, daß die Rahmen in die Platten einschneiden oder in diese eingedrückt werden.According to one embodiment of the invention, the sides of the frame facing the panels be flat and parallel to each other, creating the largest possible contact surface for a metallic Support between frame and plates can be achieved and the plates are pressed against each other with greater force can be without the risk of the frame cutting into the panels or into them be pressed in.

Gemäß anderen Ausführungsformen können verschiedene Rillenquerschnitte in den Rahmen verwendet werden, die verschiedene Vorteile für die Abdichtungsvorrichtung als solche mit sich bringen.According to other embodiments, different groove cross-sections can be used in the frame which bring various advantages to the sealing device as such.

Die Erfindung und deren Vorteile werden in der folgenden Beschreibung einiger Ausführungsbeispiele der Erfindung an Hand der Zeichnung näher erläutert. The invention and its advantages are illustrated in the following description of some exemplary embodiments the invention explained in more detail with reference to the drawing.

F i g. 1 zeigt im Schnitt einen Rahmen mit seitwärts versetzten Rillen und mit in den Rillen angebrachten Dichtungsstreifen, welche von den Platten so zusammengepreßt sind, daß sie nur teilweise die Rillen ausfüllen;F i g. Figure 1 shows, in section, a frame with laterally offset grooves and with grooves made in the grooves Sealing strips, which are pressed together by the plates so that they are only partially the Fill in grooves;

F i g. 2 bis 6 zeigen einige andere Ausführungsbeispiele für Rahmen mit Rillen von verschiedenen Formen im Schnitt.F i g. Figures 2 to 6 show some other embodiments of frames with grooves of various shapes on average.

In F i g. 1 bezeichnen 1 und 2 ein Paar nebeneinander angeordneter Platten in einem Plattenwärmeaustauscher. Zwischen den Platten ist ein den Außenkanten der Platten folgender Rahmen 3 angebracht. Im Rahmen sind zwei Rillen 4 und 5 für die Dichtungsstreifen 6 bzw. 7 angebracht, die in der gezeigten Lage von den Platten in den Rillen zusammengedrückt werden, ohne jedoch die Rillen völlig auszufüllen. Die der Platte 1 bzw. der Platte 2 zugewandten Flächen des Rahmens sind flach und parallel und haben auf beiden Seiten der Rillen eine metallische Auflage auf die Platten. Der Abstand a zwischen den Platten 1 und 2 ist durch die Dicke des Rahmens bestimmt. Auf Grund der metallischen Auflage zwischen dem Rahmen 3 und den Platten 1 und 2 hat das Medium im Plattenpaket, das diese Teile bestreicht, nur eine geringfügige Möglichkeit, bis zu den Rillen 4 und 5 einzudringen. Um den Rahmen in seiner Lage gegen die Platten festzuhalten, sind die freien Kanten der Platten umgebogen, ίο und der Falz 8 dient dabei als Auflage und Führung für den Rahmen.In Fig. 1, 1 and 2 denote a pair of plates arranged side by side in a plate heat exchanger. A frame 3 following the outer edges of the panels is attached between the panels. In the frame there are two grooves 4 and 5 for the sealing strips 6 and 7, which are pressed together in the position shown by the plates in the grooves, but without completely filling the grooves. The surfaces of the frame facing the plate 1 or plate 2 are flat and parallel and have a metallic support on the plates on both sides of the grooves. The distance a between the plates 1 and 2 is determined by the thickness of the frame. Due to the metallic support between the frame 3 and the plates 1 and 2, the medium in the plate package that brushes these parts has only a slight possibility of penetrating up to the grooves 4 and 5. In order to hold the frame in its position against the panels, the free edges of the panels are bent over, and the fold 8 serves as a support and guide for the frame.

Erfindungsgemäß sind die Rillen 4 und 5 seitwärts gegeneinander versetzt und liegen also nicht einander gegenüber, wodurch die Rillen eine größere Tiefe und Dichtungsstreifen größeren Querschnitts erhalten können, als bei der oben zuletzt erwähnten bekannten Ausführungsform möglich ist. Erfindungsgemäß befinden sich ferner die außerhalb der Rillen 4 und 5 angeordneten Auflageflächen 16 und 17 des Rahmens einander gegenüber, und deren Breite ist verhältnismäßig groß, so daß der Rahmenquerschnitt in eingespannter Lage zwischen den Platten keiner Biegung ausgesetzt wird.According to the invention, the grooves 4 and 5 are laterally offset from one another and therefore do not lie on one another opposite, giving the grooves a greater depth and sealing strips a larger cross-section can than is possible in the known embodiment last mentioned above. According to the invention there are also the bearing surfaces 16 and 17 arranged outside of the grooves 4 and 5 of the frame opposite each other, and their width is relatively large, so that the frame cross-section is not subjected to any bending in the clamped position between the plates.

In F i g. 1 sind die Auflageflächen 16 und 17 flach und parallel dargestellt und liegen auf beiden Seiten der Rillen 4 und 5 an die Platten an. Diese Auflageflächen können aber auch, wenn auch schwach, stufenartig ausgebildet sein, wie mit den gestrichelten Linien 18, 19 angedeutet ist, in welchem Fall die Flächen 18, 19 nicht an den Platten anliegen, sondern schmale Spalte mit ihnen bilden. Die Auflage zwischen dem Rahmen und den Platten findet dann nur außerhalb der Rillen statt.In Fig. 1, the bearing surfaces 16 and 17 are shown flat and parallel and lie on both sides the grooves 4 and 5 on the plates. However, these bearing surfaces can also be stepped, albeit weakly be designed, as indicated by the dashed lines 18, 19, in which case the Surfaces 18, 19 do not rest against the plates, but form narrow gaps with them. The edition between the frame and the plates then only takes place outside the grooves.

In F i g. 2 wird gezeigt, daß die Rillen tiefer als die Hälfte der Rahmenstärke angeordnet werden können. In F i g. 1 und 2 sind die Rillen rechteckig. In F i g. 3 dagegen weisen sie einen bogenförmigen, vorzugsweise kreisbogenförmigen Querschnitt auf. F i g. 3 zeigt die in den Rillen eingebetteten Dichtungsstreifen in nicht zusammengedrücktem Zustand. In F i g. 4 ist der Rillenquerschnitt durch eine gerade, zur Oberseite des Rahmens rechtwinklig liegende Seite 9 und eine bogenförmige Seite 10 gebildet, die sich vom tiefsten Punkt der Seite 9 im Rahmen, von der Innenseite 11 des Rahmens gerechnet, nach außen und aufwärts bis zur Oberfläche des Rahmens erstreckt. In F i g. 5 ist zum Unterschied von Fig. 4 die flache Seite 12 der Rille nicht rechtwinklig zur Auflagefläche des Rahmens auf die Platte, sondern etwas hinterschnitten dargestellt, was den Vorteil mit sich bringt, daß ein in die Rille eingebetteter elastischer Dichtungsstreifen in der Rille zurückgehalten wird, wenn er über die hinterschnittene Kante gezogen worden ist.In Fig. 2 it is shown that the grooves are placed deeper than half the frame thickness can. In Fig. 1 and 2 the grooves are rectangular. In Fig. 3, on the other hand, they have an arched, preferably circular arc-shaped cross-section. F i g. 3 shows the sealing strips embedded in the grooves when not compressed. In Fig. 4 is the groove cross section through a straight side 9 at right angles to the top of the frame and an arcuate side 10 formed, which is from the lowest point of the side 9 in the frame, counted from the inside 11 of the frame, extends outward and upward to the surface of the frame. In Fig. 5 is the difference of Fig. 4, the flat side 12 of the groove not perpendicular to the bearing surface of the frame on the Plate, but shown somewhat undercut, which has the advantage that one embedded in the groove elastic sealing strip is retained in the groove when it is over the undercut Edge has been pulled.

In F i g. 6 hat die Rille die Form einer Rinne mit geraden Seiten, von welchen sich, von der Innenseite 11 des Rahmens gerechnet, die beiden einander gegenüberliegenden Seiten 13 und 14 von der Bodenseite 15 der Rinne aus schräg nach außen erstrecken. Auch in diesem Fall ist die Seite 14 hinterschnitten. Den Rillen nach F i g. 3 bis 6 ist gemeinsam, daß die bogenförmigen Seiten bzw. die Seite 13 in F i g. 6 Spitzwinkel mit den Auflageflächen des Rahmens auf die Platten bilden können, wodurch die Flächen, die bei zusammengepreßtem Plattenpaket diesen Winkel der Rille bilden, den Dichtungsstreifen zu einem Keil formen, wenn der Dichtungsstreifen vom Druck des Mediums zwischen den Platten entspre-In Fig. 6, the groove has the shape of a trough with straight sides, from which, from the inside 11 of the frame, the two opposite sides 13 and 14 from the bottom side 15 extend the gutter from obliquely outwards. In this case too, the side 14 is undercut. The grooves according to FIG. 3 to 6 have in common that the arcuate sides or the side 13 in FIG. 6th Can form acute angles with the contact surfaces of the frame on the plates, whereby the surfaces which form this angle of the groove when the plate pack is pressed together to close the sealing strip form a wedge when the sealing strip corresponds to the pressure of the medium between the plates.

chend dem Umfang, indem dieses Medium bis zur Dichtungsrille vordringen kann, in den Winkel hineingedrückt wird, wodurch eine gute Abdichtung erreicht wird.according to the scope in which this medium can penetrate up to the sealing groove, pressed into the angle is achieved, whereby a good seal is achieved.

Um den vollen Druck des Mediums auf die Innenseite der Dichtungsstreifens zu sichern und dadurch obengenannte Keilwirkung ausnutzen zu können, kann es sich in gewissen Fällen zweckmäßig erweisen, z. B. durch Rändeln der Auflageflächen des Rahmens auf die Platten innerhalb der Dichtungsstreifen eine Verbindung zwischen den Dichtungsrillen und dem Plattenzwischenraum innerhalb des Rahmens herzustellen.To secure the full pressure of the medium on the inside of the sealing strip and thereby To be able to take advantage of the above-mentioned wedge effect, it can prove useful in certain cases, z. B. by knurling the bearing surfaces of the frame on the plates within the sealing strip a connection between the sealing grooves and the plate gap within the Frame.

Aus den Figuren geht hervor, daß die Rahmen vorzugsweise mit rechteckigem Querschnitt hergestellt werden, wobei die Rillen am besten im Rahmen ausgefräst oder durch Walzen, Ziehen oder Strangpressen hergestellt werden. Durch die Möglichkeit, die Auflageflächen des Rahmens auf die Platten verhältnismäßig breit zu machen, werden große Auflageflächen erzielt und damit verhindert, daß beim Zusammenpressen des Plattenpaketes der Rahmen in die Platten einschneidet oder eingedrückt wird. Gleichzeitig ermöglichen die großen Auflageflächen die Anwendung hoher Zusammenpressungsdrücke.It can be seen from the figures that the frames are preferably made with a rectangular cross-section The grooves are best milled out in the frame or by rolling, drawing or extrusion getting produced. Due to the possibility of the bearing surfaces of the frame on the plates proportionately to make wide, large contact surfaces are achieved and thus prevented that when Compression of the plate pack, the frame cuts or is pressed into the plates. At the same time, the large contact surfaces enable high compression pressures to be used.

Claims (12)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Abdichtungsvorrichtung zwischen den Platten in einem Plattenwärmeaustauscher, welche aus einem zwischen den Platten angebrachten und als Abstandselement zwischen diesen Platten eingespannten Rahmen aus festem Material besteht, der in seinen den Platten zugewandten Seiten mit Längsrillen und mit in den Rillen angebrachten Dichtungsstreifen aus weichem Material versehen ist, welche einen derartigen Querschnitt aufweisen, daß der Dichtungsstreifen in eingespannter Lage die Rille nicht völlig ausfüllt, sondern nur einer begrenzten Zusammenpressung ausgesetzt ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Rillen (4,5) im Querschnitt des Rahmens (3) gegeneinander seitwärts versetzt sind und daß der Rahmen (3) auf seinen mit Rillen versehenen Seiten Auflageflächen aufweist, die außerhalb der Rillen einander gegenüberliegen und eine solche Breite aufweisen, daß der Rahmenquerschnitt in eingespannter Lage zwischen den Platten nicht verformt wird.1. Sealing device between the plates in a plate heat exchanger, which consists of a mounted between the plates and as a spacer between These panels clamped frame consists of solid material in its facing the panels Sides is provided with longitudinal grooves and in the grooves with sealing strips made of soft material, which such Have cross-section that the sealing strip in the clamped position the groove is not completely filled, but is only exposed to a limited compression, thereby characterized in that the grooves (4,5) in the cross-section of the frame (3) opposite one another sideways are offset and that the frame (3) on its grooved sides bearing surfaces which face each other outside of the grooves and such a width have that the frame cross-section does not deform in the clamped position between the plates will. 2. Abdichtungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Rahmen (3) in eingespannter Lage auf beiden Seiten der Rillen (4, 5) mit metallischen Auflageflächen auf beiden Platten versehen sind.2. Sealing device according to claim 1, characterized in that the frame (3) in clamped position on both sides of the grooves (4, 5) with metallic contact surfaces both plates are provided. 3. Abdichtungsvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die an den Platten anliegenden Flächen der Rahmen flach und zueinander parallel sind.3. Sealing device according to claim 1 or 2, characterized in that the to Plates abutting surfaces of the frame are flat and parallel to each other. 4. Abdichtungsvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die den Platten zugewandten Auflageflächen der Rahmen innerhalb der Rillen gerändelt sind.4. Sealing device according to claim 2, characterized in that the plates facing bearing surfaces of the frame are knurled within the grooves. 5. Abdichtungsvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die größte Tiefe der Rillen im Rahmen größer als die Hälfte der Rahmenstärke ist.5. Sealing device according to claim 1 or 2, characterized in that the largest The depth of the grooves in the frame is greater than half the frame thickness. 6. Abdichtungsvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Breite des Rahmens, rechtwinklig zu den Rillen gemessen, größer als die Summe der Breiten der Rillen ist.6. Sealing device according to claim 1 or 2, characterized in that the width of the frame, measured at right angles to the grooves, greater than the sum of the widths of the Grooves is. 7. Abdichtungsvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Rillen einen rechteckigen Querschnitt aufweisen (F i g. 1 und 2).7. Sealing device according to claim 1 or 2, characterized in that the grooves have a rectangular cross-section (Figs. 1 and 2). 8. Abdichtungsvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Rillen einen bogenförmigen Querschnitt aufweisen (Fig. 3).8. Sealing device according to claim 1 or 2, characterized in that the grooves have an arcuate cross-section (Fig. 3). 9. Abdichtungsvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Rillen, im Querschnitt gesehen, eine zu den Auflageflächen des Rahmens auf die Platten rechtwinklige Seite (9) und eine andere Seite (10) aufweisen, die sich, von der Innenseite des Rahmens gerechnet, von einem tiefsten Punkt der 'ersten Seite (α) im Rahmen längs eines Bogens nach außen bis zu den Auflageflächen des Rahmens auf die Platte erstreckt.9. Sealing device according to claim 1 or 2, characterized in that the grooves, seen in cross section, one at right angles to the bearing surfaces of the frame on the plates Side (9) and another side (10) that extend from the inside of the frame calculated from a lowest point on the 'first side (α) in the frame along an arc extends outward to the bearing surfaces of the frame on the plate. 10. Abdichtungsvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Rillen, im Querschnitt gesehen, eine gerade Seite (12), die mit der Auflagefläche des Rahmens auf die Platte einen Winkel von weniger als 90° bildet, und eine bogenförmige Seite aufweisen, die sich, von der Innenseite des Rahmens gerechnet, vom tiefsten Teil der geraden Seite im Rahmen nach außen und aufwärts bis zur Auflagefläche des Rahmens auf die Platte erstreckt.10. Sealing device according to claim 1 or 2, characterized in that the grooves, seen in cross section, a straight side (12), which with the support surface of the frame on the The plate forms an angle of less than 90 ° and has an arcuate side that is counted from the inside of the frame, from the deepest part of the straight side in the frame extends outward and upward to the bearing surface of the frame on the plate. 11. Abdichtungsvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Rillen im Querschnitt die Form einer Rinne mit geraden Seiten aufweisen, von welchem sich, von der Innenseite des Rahmens gerechnet, die beiden einander gegenüberliegenden Seiten (13, 14) von der Bodenseite (15) der Rinne aus nach außen erstrecken.11. Sealing device according to claim 1 or 2, characterized in that the grooves in cross section have the shape of a channel with straight sides, from which, from the inside of the frame, the two opposite sides (13, 14) extend outward from the bottom side (15) of the channel. 12. Abdichtungsvorrichtung nach Ansprach 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Rahmen einen rechteckigen Querschnitt aufweisen und daß die Rillen in den Rahmen ausgefräst oder durch Walzen, Ziehen oder Strangpressen gebildet sind.12. Sealing device according to spoke 1 or 2, characterized in that the frame have a rectangular cross-section and that the grooves are milled into the frame or are formed by rolling, drawing or extrusion. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings 509 760/245 12.65 © Bundesdruckerei Berlin509 760/245 12.65 © Bundesdruckerei Berlin