Sonderscheinwerfer für bewaffnete Fahrzeuge, vorzugsweise Panzer und
Schiffe Die Erfindung betrifft einen Sonderscheinwerfer für Fahrzeuge, vorzugsweise
Panzer und Schiffe. Insbesondere in militärischen Anlagen, z. B. auf Panzern und
Schiffen, sind Scheinwerfer erforderlich, die betriebsmüßig mit hchei 'esehleunigung
belastet werd2-1 können. Die Paiftretepde mechanische Belastung resultiert einmal
aus der Fahrbewegung, zum anderen aber aus Schwingungen, die durch das Schießen
verursacht werden. Diese Schwingungen bewirken Relativbewegungen zwischen Optik
und Lampe, durch die eine Defokussierung des Scheinwerfers eintritt. Die Defokussierung
bedeutet aber Vergrößerung der Streuung und damit Verminderung der Reichweite. Bei
den verwendeten geringen Streuungen von 1 bis 2° wegen der notwendigen großen Reichweite
und der relativ geringen Abmessungen militärischer Ziele, bezogen auf den großen
Abstand und den insbesondere bei den verwendeten Gasentladungslampen kleinen Abmessungen
des Lichtbogens, bewirkt bereits eine geringe Relativbewegung zwischen Spiegel und
Lampe eine starke Defokussierung. Dies wird noch durch den Umstand verstärkt, daß
die Intensität des Lichtbogens auf seiner ganzen Länge nicht gleich irt, sondern
ein ausgeprägtes Maximum geringster Ausdehnung unmittelbar vor der Kathode besitzt.Special spotlights for armed vehicles, preferably tanks and
Ships The invention relates to a special spotlight for vehicles, preferably
Tanks and ships. Especially in military installations, e.g. B. on tanks and
Ships, headlights are required that are idle at high acceleration
2-1 can be charged. The Paiftretepde mechanical load results once
from the driving movement, but on the other hand from vibrations caused by the shooting
caused. These vibrations cause relative movements between optics
and lamp, through which a defocusing of the headlight occurs. The defocusing
but means increasing the spread and thus reducing the range. at
the used small scatter of 1 to 2 ° because of the necessary large range
and the relatively small size of military targets compared to the large ones
Distance and the small dimensions, especially in the case of the gas discharge lamps used
of the arc, already causes a slight relative movement between the mirror and
The lamp is badly defocused. This is compounded by the fact that
the intensity of the arc is not the same over its entire length, but rather
has a pronounced maximum of smallest expansion immediately in front of the cathode.
Durch von Schwingungen bewirkte geringste Abweichungen der Lich.bogeplage
aus dem Brennpunkt des Spiegels wird die Streuung um ein Mehrfaches vergrößert und
die Intensität bzw. Reichweite um einen Betrag vermindert. der das Gerät für den
gedachten Einsatz wertlos m.-clit, z. B. Verdoppelung der Streuung = ungefähr 50
% Reichweitenverlust. Fei einem derartigen Reichweitenabfall wäre ein eben gefundenes
Ziel aber mit Sicherheit wieder verloren.The slightest deviations in the light arc plague caused by vibrations
from the focal point of the mirror the scattering is increased several times and
the intensity or range is reduced by an amount. the device for the
imagined use worthless m.-clit, z. B. Doubling the spread = about 50
% Loss of range. With such a drop in range, it would be a just found one
But the goal is definitely lost again.
Es sied verschiedene Scheinwerferkonstruktionen bekannt, bei denen
federnde Elemente verwendet werden, urn die Lichtquelle vor Erschütterungen zu schi:tzen.
Dies erfolgt Z. B. durch die federnde Aufhängung des Scheinwerfergehäuses in einem
Rahmen. Es _,t aber auch bekannt, die Lichtquelle des Scheinwerfers mit weiteren
Bauelementen zusammen gegenüber dem Scheinwerfergehäuse federnd aufzuhängen.Different headlight constructions were known for which
Resilient elements are used to protect the light source from vibrations.
This is done, for example, by the resilient suspension of the headlight housing in one
Frame. It _, but also known, the light source of the headlight with further
Suspend components together with respect to the headlight housing resiliently.
Die bekannten Ausführungen haben jedoch im wesentlichen folgende Nachteile:
Die schwingfähig gelagerten Massen sind so groß, daß Schwingungen auftreten, die
eicht oder nur sehr schwer zu beherrschen sind. Insbe@mldere .muß der Nachteil in
I#'_auf genommen werden, daß während des Schwingungsvorg ünge- eine Defol:r:3s'_erung
auftritt, durch die die Reichweite bedeutend verringert wird. Darüber hinaus jedoch
ist gerade bei den bekannten federnden .^_uf?iänauia.n die Au@wdchsel_barkeit der
Lichtquelle nur unter Schwierigkeiten möglich, wobei diese Schwierigkeiten auch
darin bestehen, daß nach dem Einsetzen einer Ersatz-Lichtquelle -eine neue Justierung
des Scheinwerfers erforderlich ist: Dies liegt unter apderem auch daran, daß bei
den für die Anwendung bei Kraftfahrzeugen vorbekannten Konstruktionen die Halterung
der Lichtquelle so ausgebildet ist, daß eine Befestigung der Halterung nur mit Hilfe
einer auf Reibung bzw. elastischer Verformung beruhenden Klemmwirkung erfolgt. Eine
solche Befestigung genügt jedoch nicht den eingangs gestellten Anforderungen, insbesondere
auch deshalb nicht,.,weil sie nicht in der Lage ist, beim Einsetzen der Lichtquelie
Verkantungen in ausreichendem Maße zu verhindere..However, the known designs have the following disadvantages:
The vibrating masses are so large that vibrations occur
are easy or very difficult to control. In particular, the disadvantage in
I # '_ be recorded that a defol: r: 3s'_erung during the oscillation process
occurs, which significantly reduces the range. Beyond that, however
is especially with the well-known springy. ^ _ uf? iänauia.n the changeability of the
Light source possible only with difficulty, these difficulties also
consist in the fact that after inserting a replacement light source -a new adjustment
of the headlight is required: This is also due to the fact that with
the previously known constructions for use in motor vehicles
the light source is designed so that an attachment of the bracket only with the help
a clamping effect based on friction or elastic deformation takes place. One
However, such attachment does not meet the requirements set out above, in particular
also because it is not able to with the onset of the light source
To prevent canting to a sufficient degree.
Die Erfindung hat die Aufgabe, nicht nur das Problem einer i ol,Ussierung
und eines Einbringens der Lichtquelle nach deren Auswechslung in den Brennpunkt
zu lösen, sondern es soll zusätzlich gleichzeitig verhipdert werden, daß beispielsweise
bei Schußabgabe entstehende Schwingungen und Erschütterungen auf die Optik gelangen.
Bisher bekannte Kenstruktio nen vermögen eine derart aufzufassende Aufeabe nur teilweise
zu lösen. Bei ihnen ist entweder de Optik gegenüber der Lichtquelle nicht starr
befestigt, oder aber es liegt keine freie Befestigung der Optik an schwingungsdämpfenden
Mitteln vor, so daß die Optik durch zusätzliche Auflager an ande.-e-,n Punkten störenden
Erschütterungen ausgesetzt ist.The invention has the task of not only solving the problem of an ossification
and bringing the light source into the focal point after it has been replaced
to solve, but it should also be wired at the same time that, for example
When the shot is fired, vibrations and shocks can reach the optics.
Hitherto known codes are only partially capable of such a description
to solve. With them, either the optics are not rigid with respect to the light source
attached, or there is no free attachment of the optics to vibration-damping
Means before, so that the optics by additional supports at other.-e-, n points disturbing
Is exposed to vibrations.
Die zur Lösung (::er genannten Aufgabe dienende Erfindung besteht
darin, daß in an sich bekannter Weive für die Optik eine äußere und für die Lichtquelle
eine einen rö ßeren Durchmesser als diese aufweisende, mit spiell' reiem Sitz in
die äußere Halterung
einschiebbare, innere, zylindrische Halterung
vorgesehen sind und daß eine an sich bekannte schwingfähige Lagerung nur an der
äußeren zylindrischen Halterung angreift, an der die Optik frei und starr befestigt
ist. Bei einer solchen Ausführung ist nach dem Auswechseln der Lichtquelle nur mit
ihrer Halterung eine Justierung gegenüber der Optik nicht mehr erforderlich. Außerdem
ergibt sich durch die Erfindung, daß die schwingfähig zu lagernden Massen so gering
sind, daß die verwendeten federnden Elemente eine durch Erschütterungen verursachte
Defokussierung in so kleinen Grenzen halten können, daß dies für die Reichweite
des Scheinwerfers ohne große Nachteile ist.The invention serving to solve the problem mentioned exists
in the fact that in a well-known way an external one for optics and one for the light source
one with a larger diameter than this, with a playful seat in
the outer bracket
retractable, inner, cylindrical holder
are provided and that a known oscillatable storage only on the
Attacks the outer cylindrical bracket to which the optics are freely and rigidly attached
is. In such an embodiment, after changing the light source, only with
Adjustment with respect to the optics is no longer necessary for their holder. aside from that
results from the invention that the vibrating masses to be mounted so low
are that the resilient elements used are caused by vibrations
Defocusing can be kept within such small limits that this affects the range
of the headlight is without major disadvantages.
Das Auswechseln der Lichtquelle erfolgt vorteilhaft durch einfaches
Herausziehen der Lichtquellenhalterung in rückwärtiger Richtung. Soll der Scheinwerfer
für Infrarotlicht ausgelegt sein, so ist es denkbar, diesen zusätzlich direkt in
die Optik einzubauen; da er kein allzu großes Gewicht hat, tritt hierdurch keine
nachteilige Beeinflussung der federnden Aufhängung ein, wobei der Filter andererseits
ebenfalls vor Erschütterungen geschützt ist.The replacement of the light source is advantageously carried out simply
Pull out the light source holder in a rearward direction. Should the headlight
be designed for infrared light, it is conceivable to also use this directly in
to build in the optics; since it is not too heavy, it does not kick
adversely affecting the resilient suspension, with the filter on the other hand
is also protected from shocks.
Im. folgenden soll die Erfindung an Hand eines in der Zeichnung dargestellten
Ausführungsbeispieles erläutert werden.In the following, the invention is based on one shown in the drawing
Embodiment are explained.
`Die Halterung 2 der Lichtquelle 1, z. B. Glühlampe, eines Scheinwerfers
ist mit der Halterung 4
der Optik 3 zu einem Konstruktionsteil, bestehend
aus zwei konzentrisch angeordneten Zylinderkörpern, die eng aufeinandergepaßt sind,
vereinigt und schwingfähig durch Anordnung von Gummi- oder Plastikpuffern 5 in dem
Gehäuse 6 des Scheinwerfers gelagert. Es ist vorteilhaft, Filter, z. B. Infrarotfilter
7, direkt in die schwingend gelagerte Optik 3 einzubauen. Die Halterung 2 der Lichtquelle
ist so ausgebildet, daß bei Auswechslung der Lichtquelle diese nach rückwärts mit
der Halterung herausgezogen wird und beim Einsetzen der neuen Lichtquelle die Fokussierung
erhalten bleibt. Durch Anordnung einer in bekannter Weise dafür vorgesehenen Vorrichtung
8
läßt sich die Lichtquelle 1 mit ihrer Halterung in längsaxialer Richtung
so verschieben, daß Streulicht von der Außenseite des Gehäuses aus eingestellt werden
kann, wobei es zweckmäßig ist, ein Abbildungssystem vorzusehen, über das die Streuung
nach Winkelgraden ablesbar ist. Das Abbildungssystem dient in erster Linie zur Erstfokussierung.`The bracket 2 of the light source 1, z. B. incandescent lamp, a headlamp is with the bracket 4 of the optics 3 to a structural part, consisting of two concentrically arranged cylinder bodies that are closely fitted, united and oscillatable by the arrangement of rubber or plastic buffers 5 in the housing 6 of the headlamp. It is advantageous to use filters, e.g. B. infrared filter 7, to be installed directly in the optics 3 mounted oscillating. The holder 2 of the light source is designed so that when the light source is replaced, it is pulled out backwards with the holder and the focus is maintained when the new light source is inserted. By arranging a device 8 provided in a known manner, the light source 1 with its holder can be displaced in the longitudinal axial direction so that scattered light can be adjusted from the outside of the housing, it being expedient to provide an imaging system via which the scattering can be determined Degrees of angle can be read. The imaging system is primarily used for initial focusing.
Das für Lichtquelle und Optik vorgesehene Konstruktionsteil kann in
dem Scheinwerfer auch durch Federn schwingfähig gelagert werden.The structural part intended for the light source and optics can be converted into
the headlight can also be mounted so that it can vibrate by springs.
Ein besonderer Vorteil der Erfindung besteht darin, daß die empfindliche
Optik und Lichtquelle vor zerstörenden oder die Lebensdauer mindernden Stößen geschützt
sind.A particular advantage of the invention is that the sensitive
Optics and light source protected from damaging impacts or impacts that reduce service life
are.