DE1206845B - Steam iron - Google Patents

Description

Dampfbügeleisen Die Erfindung bezieht sich auf ein Dampfbügeleisen mit in die Bügeleisensohle von unten in eine zentrische Ausnehmung als Einsatzteil eingesetzter Verdampferkammer.Steam iron The invention relates to a steam iron with in the soleplate from below in a central recess as an insert part inserted evaporator chamber.

Bei einem bekannten Bügeleisen dieser Art ist der konisch ausgebildete, als Verdampferkammer dienende Einsatzteil in einer entsprechenden Ausnehmung in der Bügeleisensohle eingesetzt. Der Außendurchmesser des Einsatzteiles entspricht dabei dem Innendurchmesser der Ausnehmung, so daß der Einsatzteil nach dem Einsetzen fest an der Sohlenwandung 8 angepreßt ist. über dem mittleren Bereich des Einsatzteiles, der wannenartig ausgebildet ist, ist die Eintropfstelle angeordnet.In a known iron of this type, the conical insert serving as an evaporator chamber is inserted into a corresponding recess in the soleplate of the iron. The outer diameter of the insert part corresponds to the inner diameter of the recess, so that the insert part is firmly pressed against the sole wall 8 after it has been inserted. The dripping point is arranged above the central region of the insert part, which is designed like a trough.

Ferner ist ein Dampfbügeleisen bekannt, bei dem in der Bügeleisensohle eine Verdampferscheibe eingesetzt ist, die mit einem von oberhalb der Bügeleisensohle eingesetzten Einsatzstück verschraubt ist. Die Verdampferscheibe ist dabei mit einem in die Dampfaustrittsöffnungen mündenden Labyrinth versehen, das von mit Spiel ineinandergreifenden Rippen gebildet wird, die im Querschnitt trapezförmig und als Kreisringsektoren ausgebildet sind. Die dem Verdampferraum benachbart angeordneten Rippen sind gegenüber den übrigen Rippen etwas erhöht, um ein überlaufen von Wasser aus dem Verdampferraum zu verhindern.Furthermore, a steam iron is known in which in the iron soleplate an evaporator disc is inserted, which is connected to one from above the soleplate inserted insert is screwed. The evaporator disc is with a Provided labyrinth opening into the steam outlet openings, that of interlocking with play Ribs are formed, which are trapezoidal in cross section and as circular ring sectors are trained. The ribs arranged adjacent to the evaporator space are opposite the other ribs are slightly raised to prevent water from overflowing from the evaporator chamber to prevent.

Bei einem weiteren bekannten Dampfbügeleisen ist in einer in der Bügeleisensohle angeordneten Ausnehmung von unten eine als Einsatzteil ausgebildete Verdampferkammer mit exzentrisch angeordneter Eintropfstelle eingesetzt. Der Einsatzteil ist dabei als Einschraubteil ausgebildet, wobei die dem Eintropfventil zugewandte Seite des Einsatzteiles mit einer umlaufenden Rippe versehen ist, wodurch ein tellerartiger Verdampferraum gebildet wird.In another known steam iron, one is in the soleplate of the iron arranged recess from below an evaporator chamber designed as an insert part used with an eccentrically arranged drip point. The insert part is included designed as a screw-in part, the side of the drop valve facing the Insert part is provided with a circumferential rib, creating a plate-like Evaporator space is formed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei elektrisch beheizten Dampfbügeleisen, bei denen die Verdampfung der Wassertropfen in einer als Einsatzteil ausgebildeten Verdampferkammer stattfindet, das Verdampfen der Wassertropfen zu verbessern und das Mitreißen von Wassertropfen in dem die Bügeleisensohle verlassenden Dampfstrom zu verhindern.The invention is based on the object of electrically heated Steam iron, in which the evaporation of the water droplets in one as an insert part formed evaporation chamber takes place, the evaporation of the water droplets improve and the entrainment of water droplets in the soleplate leaving the iron To prevent steam flow.

Die Erfindung besteht in der Kombination folgender für sich bekannter MerIkmale, nämlich, daß der Verdampferkammerboden annähernd ringförmig ausgebildet und nach außen geneigt ist und daß annähernd am Rand des Verdampferkammerbodens eine Ringnut angeordnet ist.The invention consists in the combination of the following which are known per se MerIkmale, namely that the evaporator chamber base is approximately annular and is inclined outwards and that approximately at the edge of the bottom of the evaporator chamber an annular groove is arranged.

Mit der Erfindung werden die bei den bekannten Bügeleisen auftretenden Schwierigkeiten, nämlich das Austreten von kleinsten Wasser-tropfen aus den Dampfaustrittsöffnungen, verhindert. Bekanntlich werden die auf dem heißen Verdampferkammerboden auftreffenden Wassertropfen explosionsartig in eine Vielzahl von kleinsten Wassertröpfchen zerstäubt, die auf dem heißen Boden des Verdampferraumes umherspringen und von dem zu den Dampfaustrittsöffnungen strömenden Dampf mitgerissen werden. Bei der erfindungsgemäßen Ausbildung des Verdampferkammerbodens werden die umherspringenden Wassertropfen in der im Verdampferkammerboden angeordneten Ringnut aufgenommen und in dieser auf ihrem Rundweg verdampft. Diese Maßnahme kann noch durch Einlegen einer aus wasserdurchlässigem, porösem Material bestehenden Einlage in die Ringnut verbessert werden.With the invention, those occurring in the known irons Difficulties, namely the emergence of the smallest drops of water from the steam outlet openings, prevented. As is well known, the ones that hit the hot bottom of the evaporator chamber are Water droplets atomized explosively into a multitude of tiny water droplets, jumping around on the hot floor of the evaporator chamber and from that to the steam outlet openings flowing steam are entrained. In the design of the evaporator chamber floor according to the invention the jumping water droplets are arranged in the bottom of the evaporator chamber Recorded annular groove and evaporated in this on their circular path. This measure can or by inserting one made of water-permeable, porous material Insert in the ring groove can be improved.

Die Erfindung wird an Hand eines in der Zeichnung veranschaulichten Ausführungsbeispiels beschrieben. Es zeigt F i g. 1 eine Draufsicht auf den Verdampferkammerboden eines Dampfbügeleisens, F i g. 2 eine nur teilweise dargestellte Bügeleisensohle im Schnitt quer zur Sohlenlängsachse nach der Linie 11-II der F i g. 1, F i g. 3 einen Dichtungsring für den Einsatzteil im Schnitt und in vergrößertem Maßstab.The invention is described using an exemplary embodiment illustrated in the drawing. It shows F i g. 1 shows a plan view of the bottom of the evaporator chamber of a steam iron, FIG . 2 shows an only partially illustrated iron sole in a section transverse to the longitudinal axis of the sole along the line 11-II in FIG. 1, Fig. 3 shows a sealing ring for the insert part in section and on an enlarged scale.

Der in den F i g. 1 und 2 dargestellte Verdampferkammerboden 1 für ein elektrisch beheiztes Dampfbügeleisen ist in einer Ausnehmung 2 innerhalb der Bügelfläche einer Bügeleisensohle 3 angeordnet. Zur Befestigung des Verdampferkammerbodens 1 dient eine Schraube 4, die den Mittelteil 5 des Verdampferkammerbodens 1 durchdringt und in eine Mutter 6 aus Messing eingreift, die in der Oberseite der Bügeleisensohle 3 eingepreßt ist. Der Verdampferkammerboden 1 ist annähernd ringförmig ausgebildet und nach außen geneigt. Er liegt mit seinem hochgezogen ausgebildeten Mittelteil 5 in Abstand zu der Innenseite der Ausnehmung 2. Der Mittelteil 5 des Verdampfer'.knmn,-erbodeils 1 ist umgeben von einer ringförmigen Dampferzeugungskammer 7, die mit ein.-- r in den Mittelteil 5 hineinragenden Erweiterung 8 einem Eintropfventil 9 in der Bügeleisensohle 3 gegenüberliegt. Annähernd am Rand des Verdampferkammerbodens 1 ist eine Ringnut 10 angeordnet, die an der Eintropfstelle ebenfalls erweitert und nach außen hin fallend ausgebildet ist. Diese Ringnut 10 kann mit ihrem Innenrand unmittelbar an den Mittelteil 5 angrenzen.The in the F i g. 1 and 2 shown evaporator chamber floor 1 for an electrically heated steam iron is arranged in a recess 2 within the ironing surface of an iron soleplate 3 . A screw 4 is used to fasten the evaporator chamber base 1 , which penetrates the central part 5 of the evaporator chamber base 1 and engages in a nut 6 made of brass, which is pressed into the upper side of the soleplate 3 of the iron. The evaporator chamber bottom 1 is approximately ring-shaped and inclined outward. It lies with its raised central part 5 at a distance from the inside of the recess 2. The central part 5 of the evaporator'.knmn, -erbodeils 1 is surrounded by an annular steam generation chamber 7, the extension protruding into the central part 5 8 a drop valve 9 in the soleplate 3 is opposite. Arranged approximately at the edge of the evaporator chamber base 1 is an annular groove 10 , which is also widened at the point where it is dripped in and is designed to drop outwards. This annular groove 10 can directly adjoin the middle part 5 with its inner edge.

Am Außenrand des Verdampferkammerbodens 1 ist an einem Absatz 11' eine rundum verlaufende Dichtung 11 vorgesehen, die infolge der Vorspannung der Befestigungssehraube 4 auf den Verdampferkammerboden 1 gegen einen entsprechend ausgebildeten Rand innerhalb der Sohlenausnehmung 2 gedrückt wird. Die Dichtung 11, die in F i g. 3 im Schnitt und vergrößert dargestellt ist, besteht aus einem wärmebeständigem Material 13, das von wärmeleitendem, nachgiebigem Metall, z. B. Aluminiumblech, umgeben ist, das in Form eines Ringes 12 mit etwa U-förmigem Querschnitt ausgebildet ist. Dabei ist es zweckmäßig, die offene Seite des Ringes radial nach außen zu richten. Als wärmebeständiges Material 13 ist Asbestmaterial vorgesehen. Es ist auch möglich, als wärmebeständigen Werkstoff Silikonmaterial zu wählen. Als wärmeleitendes Metall kann Aluminium auch in Form von Folienstreifen verwendet werden, mit denen das Dichtungsinaterial umwunden wird.At the outer edge of the evaporator chamber base 1, a seal 11 running all around is provided on a shoulder 11 ', which is pressed as a result of the bias of the Befestigungssehraube 4 to the evaporator chamber bottom 1 against a correspondingly formed edge within the sole recess. 2 The seal 11 shown in FIG. 3 is shown in section and enlarged, consists of a heat-resistant material 13, which is made of thermally conductive, resilient metal, for. B. aluminum sheet, which is in the form of a ring 12 with an approximately U-shaped cross section. It is useful to point the open side of the ring radially outwards. As a heat-resistant material 13 , asbestos material is provided. It is also possible to choose silicone material as the heat-resistant material. As a thermally conductive metal, aluminum can also be used in the form of foil strips with which the sealing material is wrapped.

Durch die Anordnung der metallumkleideten Dichtung 11 wird ein besonders guter Wärmeübergang zum Randteil des Verdampferkammerbodens 1, der die Verdampferkammer bildet, erreicht. Zugleich wird mit der Anordnung der umlaufenden Nut 10, die nicht nur die wärmeabgebende Oberfläche der Verdampferkammer 7 vergrößert, sondern auch eine Vergrößerung des Weges für das eintropfende Wasser von der Verdampferkammer zu dem infolge des umschließenden Heizstabes besonders hoch erhitzten Wandungsteil der Sohlenausnehmung 2 bildet, eine gute und gleichmäßige Verdampfung erzielt.The arrangement of the metal-encased seal 11 achieves a particularly good heat transfer to the edge part of the evaporator chamber base 1, which forms the evaporator chamber. At the same time, with the arrangement of the circumferential groove 10, which not only increases the heat-emitting surface of the evaporator chamber 7 , but also enlarges the path for the dripping water from the evaporator chamber to the wall part of the sole recess 2 which is particularly heated as a result of the surrounding heating rod, a good and even evaporation is achieved.

Der Ausnehmung 2 in der Bügeleisensohle liegt ein Rohrhelzkörper 14 benachbart, dessen Schenkel an der Oberseite der Bügeleisensohle 1 in einer Nut 15 angeordnet sind.The recess 2 in the soleplate of the iron is adjacent to a tubular helmet body 14, the legs of which are arranged in a groove 15 on the upper side of the soleplate 1.

Zum Sammeln des erzeugten Dampfes ist eine Dampfsammelkammer vorgesehen, die als Ausbuchtung 16 der Bügeleisensohle ausgebildet ist. In diese Ausbuchtung ragt ein kleines Rohr 17 hinein, das im Verdampferkammerboden 1 befestigt und nach unten mit einem Dampfverteilungskanal 18 verbunden ist, der ebenfalls im Verdampferkammerboden 1 angeordnet ist. Der Dampfverteilungskanal 18, der etwa parallel zur Bügeleisensohlenfläche innerhalb des Verdampferkamme odens 1 angeordnet ist, öffnet sich zum Rand des Verdampferkammerbodens 1 bzw. zur Bügeleisensohlenspitze hin in eine nicht dargestellte Dampfverteilungsnut, die den Dampf zur Bügeleisensohlenfläche leitet.To collect the generated steam, a steam collecting chamber is provided, which is designed as a bulge 16 of the soleplate. A small tube 17 protrudes into this bulge, which is fastened in the evaporator chamber base 1 and connected at the bottom to a vapor distribution channel 18 which is also arranged in the evaporator chamber base 1. The steam distribution duct 18, which is arranged approximately parallel to the soleplate surface within the evaporator comb Oden 1, opens to the edge of the evaporator chamber bottom 1 or to the soleplate tip in a non-illustrated Dampfverteilungsnut, which passes the steam to the soleplate surface.

Die Dampferzeugung kann noch weiter durch Anordnen einer Einlage 19 in der Ringnut 10 der Verdampferkammer verbessert werden. Zweckmäßig ist diese Einlage ringförmig ausgebildet und besteht aus wasserdurchlässigem, porösem Material. Vorteilhaft dient dazu Glasfasergewebe in Form eines Schlauches, der seinerseits zu einem Ring geformt ist. Es ist aber auch möglich, als Material Asbest in Schnurform zu wählen oder die Asbestseele mit einem Schlauch aus Glasfasergewebe zu umhüllen. Weiterhin kann die Einlage als ringförinige Drahtschraubenfeder ausgebildet sein.The steam generation can be further improved by arranging an insert 19 in the annular groove 10 of the evaporator chamber. This insert is expediently designed in the shape of a ring and consists of water-permeable, porous material. Glass fiber fabric in the form of a tube, which in turn is shaped into a ring, is advantageously used for this purpose. However, it is also possible to choose asbestos in the form of a string or to enclose the asbestos core with a tube made of glass fiber fabric. Furthermore, the insert can be designed as an annular wire coil spring.

Claims (2)

Patentanspräche: 1. Dampfbügeleisen mit in die Bügeleisensohle von unten in eine zentrische Ausnehmung als Einsatzteil eingesetzter Verdampferkammer, g e - kennzeichnet durch die Kombination folgender für sich bekannter Merkmale, nämlich daß der Verdampferkammerboden (1) annähernd ringförmig ausgebildet und nach außen geneigt ist und daß annähernd am Rand des Verdampferkammerbodens eine Ringnut (10) angeordnet ist. Patent claims: 1. Steam iron with the evaporator chamber inserted into the soleplate from below in a central recess as an insert part, g e - characterized by the combination of the following known features, namely that the evaporator chamber base (1) is approximately annular and inclined outwards and that an annular groove (10) is arranged approximately at the edge of the bottom of the evaporator chamber. 2. Dampfbügeleisen mit absorbierender Einlage nach Ansprach 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Einlage (19) ringförmig ausgebildet und in der Ringnut (10) aufgenommen ist. 3. Dampfbügeleisen nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Einlage (19) aus Glasfasergewebe mit schlauchförinigem Querschnitt besteht. 4. Dampfbügeleisen nach Ansprach 3, dadurch gekennzeichnet, daß das schlauchförinige Glasfasergewebe eine Asbestseele aufweist. 5. Dampfbügeleisen nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Einlage (19) als ringförmige Drahtschraubenfeder ausgebildet ist. 6. Dampfbügeleisen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Rand des Verdampferkammerbodens (1) mittels einer an sich bekannten Metall-Asbest-Dichtung (11) gegen die Sohlenausnehmung (2) abgedichtet ist. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Auslegeschriften Nr. 1016 226, 1140 542, 1087 107; französische Patentschrift Nr. 1129 185; USA.-Patentschriften Nr. 2 353 425, 2 792 652. 2. Steam iron with absorbent insert according to spoke 1, characterized in that the insert (19) is annular and is received in the annular groove (10) . 3. Steam iron according to claim 2, characterized in that the insert (19) consists of glass fiber fabric with a tubular cross-section. 4. Steam iron according to spoke 3, characterized in that the tubular glass fiber fabric has an asbestos core. 5. Steam iron according to claim 2, characterized in that the insert (19) is designed as an annular wire coil spring. 6. Steam iron according to claim 1, characterized in that the edge of the evaporator chamber bottom (1)-asbestos gasket of metal (11) is sealed against the sole recess (2) by means of a known per se. Considered publications: German Auslegeschriften Nos. 1016 226, 1 140 542, 1087 107; French Patent No. 1129 185; USA. Patent Nos. 2,353,425, 2,792,652.