DE1206842B - Steam iron - Google Patents

Description

Dampfbügeleisen Die Erfindung bezieht sich auf ein Dampfbügeleisen mit Eintropfventil, Wasserbehälter und Eintropfverdampfer, welcher über eine verengte Durchtrittsöffnung mit dem Dampfverteilungsraum verbunden ist.Steam iron The invention relates to a steam iron with drop-in valve, water tank and drop-in evaporator, which is narrowed via a Passage opening is connected to the steam distribution space.

Bei einem bekannten Dampfbügeleisen dieser Art ist der Wasserbehälter über ein Eintropfventil mit dem Eintropfverdampfer verbunden. Der im Eintropfverdampfer erzeugte Dampf strömt dabei durch als Drosselstellen wirkende Öffnungen in den aus mehreren Kanälen bestehenden Dampfverteilungsraum. Bei zu starker Dampferzeugung tritt infolge der als Drosselstellen wirkenden Öffnungen eine Verzögerung im Übertritt des Dampfes in den Dampfverteilungsraum ein. Der dabei auftretende Dampfrückstau wirkt auf ein in dem Eintropfverdampfer angeordnetes Rückschlagventil, welches die Wasserzufuhr vom Behälter zum Eintropfverdampfer unterbricht.In a known steam iron of this type, the water container Connected to the drop-in evaporator via a drop-in valve. The one in the one-drop evaporator The generated steam flows through openings that act as throttling points into the steam distribution space consisting of several channels. If the steam generation is too strong there is a delay in the passage due to the openings acting as throttling points of the steam into the steam distribution space. The resulting steam build-up acts on a non-return valve arranged in the drop evaporator, which the The water supply from the container to the drop evaporator is interrupted.

Ferner hat man bei Dampfbügeleisen, um den zum Dampfverteilungsraum strömenden Dampf drosseln zu können, vor dem Dampfverteilungsraum einen mit kleinen Durchtrittsöffnungen versehenen Drosseleinsatz angeordnet.Furthermore, with steam irons you have to switch to the steam distribution area To be able to throttle flowing steam, one with small ones in front of the steam distribution chamber Through openings provided throttle insert arranged.

Weiterhin ist ein Dampfbügeleisen bekannt, bei dem der Dampfverteilungsraum von der eigentlichen Verdampferkammer mit zentrisch angeordnetem Eintropfventil durch eine Wandung getrennt ist, die mit drosselnden Dampfdurchtrittsöffnungen versehen ist.Furthermore, a steam iron is known in which the steam distribution space from the actual evaporation chamber with centrally arranged drop valve is separated by a wall, which is provided with throttling steam passage openings is.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, für ein Dampfbügeleisen mit Eintropfventil eine automatisch arbeitende Anordnung für die Regulierung der Dampferzeugung zu treffen, deren konstruktiver Aufbau einfach ist und die auch durch Verschmutzung bzw. Kalkablagerung in ihrer Wirkungsweise nicht beeinträchtigt wird.The invention is based on the object for a steam iron with drop valve an automatically working arrangement for the regulation of the To meet steam generation, the structural design is simple and which also through Dirt or limescale deposits are not impaired in their effectiveness.

Die Erfindung löst die gestellte Aufgabe in der Weise, daß in der Durchtrittsöffnung ein Einsatz angeordnet ist, vor welchem eine Membran in geringem Abstand geführt ist, die sich bei Überschreitung eines vorbestimmten Dampfdifferenzdruckes gegen die mit Nebenschlußöffnungen versehene Sitzfläche des Einsatzes legt.The invention solves the problem in such a way that in the Through opening an insert is arranged, in front of which a membrane in a small amount Distance is guided, which is when a predetermined vapor differential pressure is exceeded lays against the seat of the insert provided with bypass openings.

Durch den gemäß der Erfindung ausgebildeten Dampfdrosseleinsatz wird erreicht, daß mittels des im Verdampferraum erzeugten Dampfdruckes eine automatische Regulierung der dem Verdampferraum zufließenden Wassermenge erfolgt, da bei zu starker Dampferzeugung durch den Drosseleinsatz eine Verzögerung im Übertritt des Dampfes in den Dampfverteilungsraum erreicht wird. Durch den dabei auftretenden Rückstau wird der Wasserzulauf zum Verdampferraum gehemmt, und zwar von dem im Behälter vorhandenen Wasserstand unabhängig, so daß für ein derartiges Dampfbügeleisen ein Wasserbehälter beliebiger Form und Anordnung Verwendung finden kann.The steam throttle insert designed according to the invention is achieved that by means of the vapor pressure generated in the evaporator chamber an automatic The amount of water flowing into the evaporator chamber is regulated because it is too strong Steam generation through the throttle insert a delay in the passage of the steam is reached in the steam distribution space. Because of the backwater that occurs the water supply to the evaporator chamber is blocked by the water in the container Water level independent, so that a water container for such a steam iron any shape and arrangement can be used.

Die Erfindung wird nachfolgend an Hand eines in der Zeichnung veranschaulichten Ausführungsbeispiels beschrieben. Es zeigt F i g. 1 ein nur teilweise dargestelltes Dampfbügeleisen im Längsschnitt, F i g. 2, 3 und 4 einen automatisch arbeitenden Dampfdrossel-Einsatz, der zwischen dem Dampfverteilungs- und Verdampferraum angeordnet ist.The invention is illustrated below with reference to one in the drawing Embodiment described. It shows F i g. 1 is only partially shown Steam iron in longitudinal section, F i g. 2, 3 and 4 one that works automatically Steam throttle insert, which is arranged between the steam distribution and evaporator space is.

Mit 1 ist in den Figuren die Bügeleisensohle eines Dampfbügeleisens bezeichnet, die mit Dampfaustrittsöffnungen 2 versehen ist. Oberhalb der Bügeleisensohle befindet, sich durch eine Trennwand 3 voneinander abgeteilt, der Verdampferraum 4 und der Dampfverteilungsraum 5, wobei der Dampfverteilungsraum 5 sich oberhalb der Dampfaustrittsöffnungen 2 der Bügeleisensohle befindet. Der Verdampferraum 4 und der Dampfverteilungsraum 5 sind nach oben durch eine Wandung 6 abgeschlossen, in der sich oberhalb des Verdampferraumes 4 eine Öffnung 7 für das Eintropfventil 8 befindet. Das Eintropfventil 8 ist an die Wasserzuführungsleitung 9 angeschlossen, die mit dem im Handgriff des Bügeleisens angeordneten, nicht dargestellten Wassertank verbunden ist. Mittels einer an der Bügeleisenhaube 10 anliegenden Feder 11 wird das Eintropfventil 8 gegen die Wandung 6 des Verdampferraumes 4 gedrückt, wobei zwischen dem Gehäuse des Eintropfventils 8 und der Wandung 6 eine Dichtung 12 angeordnet ist. Das Eintropfventil 8 weist eine Betätigungsachse 13 auf, die durch die Haube 10 des Bügeleisens ragt und mit einem nicht dargestellten Betätigungsgriff versehen ist. Durch diesen Betätigungsgriff kann das Eintropfventil geöffnet oder geschlossen werden. In vorteilhafter Weise ist dabei der Betätigungsgriff frei auf der Haube des Bügeleisens angeordnet, so daß die Achse 13 des Einlaufventils 8 leicht herausgeschraubt werden kann. Dies ist insbesondere dann vorteilhaft, wenn die Öffnung des Eintropfventils relativ klein ist, da sich in einfacher Weise nach Entfernen der Achse die Öffnung von Kalkansatz befreien läßt.1 with the soleplate of a steam iron is referred to in the figures, which is provided with steam outlet openings 2. Above the soleplate, separated from one another by a partition 3, the evaporator chamber 4 and the steam distribution chamber 5 are located, the steam distribution chamber 5 being located above the steam outlet openings 2 of the iron soleplate. The evaporator chamber 4 and the steam distribution chamber 5 are closed at the top by a wall 6 in which an opening 7 for the drop valve 8 is located above the evaporator chamber 4. The drop valve 8 is connected to the water supply line 9, which is connected to the water tank (not shown) arranged in the handle of the iron. By means of a spring 11 resting on the iron hood 10 , the drop valve 8 is pressed against the wall 6 of the evaporator chamber 4, a seal 12 being arranged between the housing of the drop valve 8 and the wall 6. The drop valve 8 has an actuation axis 13 which protrudes through the hood 10 of the iron and is provided with an actuation handle, not shown. This operating handle can be used to open or close the drop valve. In an advantageous manner, the operating handle is arranged freely on the hood of the iron, so that the axis 13 of the inlet valve 8 can be easily unscrewed. This is particularly advantageous if the opening of the drop valve is relatively small, since the opening can be freed of calcium deposits in a simple manner after removing the axis.

In der Wandung 3 ist zwischen Verdampferraum 4 und Dampfverteilungsraum 5 innerhalb einer Öffnung 14 ein aus einer Blende 15 bestehender Dampfdrosseleinsatz 15' für den Dampfdurchtritt angeordnet.In the wall 3 between the evaporator chamber 4 and the steam distribution chamber 5, a steam throttle insert 15 'consisting of a screen 15 is arranged within an opening 14 for the passage of steam.

Bei zu starkem Zufluß von Wasser zum Verdampferraum 4 wird durch die Drosselblende 15 verhindert, daß der sich schnell entwickelnde Dampf nicht sofort in den Dampfverteilungsraum 5 übertreten kann. Der Verdampferraum 4 füllt sich dann mit Dampf an, wobei durch die dabei auftretende Stauwirkung des Dampfes ein weiterer Zufluß von Wasser durch das Eintropfventil 8 in den Verdampferraum 4 verhindert wird. Erst wenn der Dampf durch die Drosselblende 5 von dem Verdampferraum 4 in den Dampfverteilungsraum 5 übergetreten ist, d. h. wenn ein bestimmter Dampfdruck unterschritten ist, kann wieder Wasser in den Verdampferraum 4 eintropfen.If the inflow of water to the evaporator chamber 4 is too great, the throttle screen 15 prevents the rapidly developing steam from being able to pass immediately into the steam distribution chamber 5. The evaporator chamber 4 then fills with steam, the resulting damming effect of the steam preventing a further inflow of water through the drop valve 8 into the evaporator chamber 4 . Only when the steam has passed through the throttle screen 5 from the evaporator chamber 4 into the steam distribution chamber 5, ie when the steam pressure falls below a certain level, water can drip into the evaporator chamber 4 again.

Wie in F i g. 2, 3 und 4 dargestellt, ist vor dem satezs legt. Wie in F i g. 3 dargestellt, liegt die Dampfdrossel-Einsatz in der Öffnung 14 der Wandung 3 eine Membran 18 in geringem Abstand geführt, die sich bei überschreitung eines vorbestimmten Dampfdifferenzdruckes gegen die mit Nebenschlußöffnungen 17 versehene Sitzfläche 16 des Ein-18 in der Grundstellung bzw. bei niederem Dampfdruck in einem gewissen Abstand vor der Öffnung 14, so daß der Dampf um die Membran herum, wie durch Pfeile dargestellt, frei durch die Öffnung 14 strömen kann. Bei höherem Dampfdruck wird, wie in .F i g. 4 dargestellt, die -Membran 18 .auf die erhöht ausgebildete Sitzfläche 16 gedrückt, wobei der Dampf nur noch um die Membran herum durch die Nebenschlußöffnungen 17 durch die Öffnung 14 in den Dampfverteilungsraum 5 strömen kann.As in Fig. 2, 3 and 4 is shown in front of the satezs lays. As in Fig. 3, the steam throttle insert lies in the opening 14 of the wall 3, a membrane 18 is guided at a small distance, which when a predetermined steam differential pressure is exceeded against the seat 16 of the inlet 18 provided with bypass openings 17 in the basic position or when the steam pressure is low at a certain distance in front of the opening 14, so that the steam around the membrane, as shown by arrows, can flow freely through the opening 14. At higher vapor pressure, as in .F i g. 4, the membrane 18 is pressed onto the raised seat 16, the steam only being able to flow around the membrane through the bypass openings 17 through the opening 14 into the steam distribution space 5.

Claims (1)

Patentanspruch: Dampfbügeleisen mit Eintropfventil, Wasserbehälter und Eintropfverdampfer, welcher über eine verengte Durchtrittsöffnung mit dem Dampfverteilungsraum verbunden ist, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t, daß in der Durchtrittsöffnung (14) ein Einsatz angeordnet ist, vor welchem eine Membran (18) in geringem Abstand geführt ist, die sich bei überschreitung eines vorbestimmten Dampfdifferenzdruckes gegen die mit Neben= schlußöffnungen (17) versehene Sitzfläche (16) des Einsatzes legt. In Betracht gezogene Druckschriften: USA.-Patentschriften Nr. 2 805 497, 2 700 236, 2 793 448, 2 746183, 2 750 690, 2 853 814, 2 880 530, 2 729 904, 2 815 592, 2 773 321, 2 871587, 2 773 322, 2 871588, 2 317 706, 2 864186, 2 588 747, 2 573 174, 2 777 224, 2 506 941, 2 596 684, 2 336 807, 2 317 261, 2 750 695, 2 637 126, 2 278 537, 2 316 907.Claim: Steam iron with drop valve, water container and drop evaporator, which is connected to the steam distribution space via a narrowed passage opening, characterized in that an insert is arranged in the passage opening (14) , in front of which a membrane (18) is guided at a small distance, which, when a predetermined differential steam pressure is exceeded, lies against the seat surface (16) of the insert, which is provided with secondary closing openings (17). Documents considered: U.S. Patents Nos. 2,805,497, 2,700,236, 2,793,448, 2,746,183, 2,750,690, 2,853,814, 2,880,530, 2,729,904, 2,815,592, 2,773,321, 2 871587, 2 773 322, 2 871588, 2 317 706, 2 864186, 2 588 747, 2 573 174, 2 777 224, 2 506 941, 2 596 684, 2 336 807, 2 317 261, 2 750 695, 2 637 126, 2 278 537, 2 316 907.