DE1206284B - Machine for making chains - Google Patents

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. CL: Int. CL:

B 23m B 23m

Deutsche Kl.: 49k-2German class: 49k-2

Nummer: 1206284Number: 1206284

Aktenzeichen: A 359491 b/49 kFile number: A 359491 b / 49 k

Anmeldetag: 4. November 1960Filing date: November 4, 1960

Auslegetag: 2. Dezember 1965Opening day: December 2, 1965

Die Erfindung bezieht sich auf eine Maschine zum Herstellen von Ketten aus einzelnen Kettengliedern, die an einem Ende eine öse und am anderen Ende zueinander parallel verlaufende Schenkel aufweist, die durch Einrollen mit der Öse des vorhergehenden Kettengliedes verbunden sind, z. B. Verbindungsketten für Matratzen.The invention relates to a machine for producing chains from individual chain links, which has an eyelet at one end and legs running parallel to one another at the other end, which are connected by rolling with the eye of the previous chain link, z. B. Link chains for mattresses.

Die Erfindung geht aus von einer Maschine mit einer Drahtzuführungsvorrichtung, einer Einrichtung zum Biegen einer Drahtlänge um einen der öse ent- ίο sprechenden Biegedorn und einem Stößel zum hakenförmigen Umbiegen der Drahtenden nach dem Herstellen der öse sowie mit einer Vorrichtung zum Verhaken mit der Öse des vorhergehenden Kettengliedes und einer Einrollvorrichtung für den Haken in der zusammenhängenden und absatzweise abziehbaren Kette.The invention is based on a machine with a wire feed device, a device to bend a length of wire around one of the eyelets ίο speaking bending mandrel and a ram for hook-shaped bending of the wire ends after production the eyelet and a device for hooking the eyelet of the preceding chain link and a rolling device for the hook in the contiguous and intermittently peelable Chain.

Bei den zum Stande der Technik gehörenden Ma- In the case of the state-of-the-art

schinen zur Herstellung solcher Ketten ist es bekannt,machines for the production of such chains it is known

eine Formvorrichtung, einen hin- und hergehenden so 2a molding device, a reciprocating so 2

Stößel und eine mit diesen Elementen umlaufendePlunger and one with these elements revolving

Drahtzuführungsvorrichtung zu verwenden. enden gezogen und einer hinter der Platte liegendenUse wire feeder. ends pulled and one lying behind the plate

Diese Maschinen ergreifen die jeweils abgeschnit- Haltevorrichtung zugeführt wird, auf der es durch tene Drahtlänge zur Bildung eines neuen Ketten- das vorangehende, eine Schwingbewegung ausfühgliedes mit dem vorausgehend gebildeten Glied und 35 rende Kettenglied erfaßbar ist.These machines take hold of the respective cut-off holding device on which it is fed tene length of wire to form a new chain - the preceding one executing a swinging movement with the previously formed link and 35 rende chain link can be detected.

bildet dann erst das neue Kettenglied. Dieses Prinzip In weiterer Ausbildung der Erfindung weist deronly then forms the new chain link. This principle In a further embodiment of the invention, the

führt dazu, daß diese Maschinen relativ langsam und schwerfällig arbeiten.makes these machines work relatively slowly and cumbersome.

Die Erfindung beruht auf der Erkenntnis, daß eine Maschine zum Herstellen von KettenThe invention is based on the knowledge that a machine for producing chains

Anmelder:Applicant:

Joseph Maria Johannes Annegarn,Joseph Maria Johannes Annegarn,

Benoni, Transvaal (Südafrika)Benoni, Transvaal (South Africa)

Vertreter:Representative:

Dipl.-Ing. R. H. Bahr und Dipl.-Phys. E. Betzier, Patentanwälte, Herne, Freiligrathstr. 19Dipl.-Ing. R. H. Bahr and Dipl.-Phys. E. Betzier, Patent attorneys, Herne, Freiligrathstr. 19th

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Joseph Maria Johannes Annegarn,Joseph Maria Johannes Annegarn,

Benoni, Transvaal (Südafrika)Benoni, Transvaal (South Africa)

Durchbruch dreieckigen Querschnitt mit vom Biegedorn abgewendeter Spitze auf.
Die Formwerkzeuge sind zweckmäßig am UmfangBreakthrough triangular cross-section with the tip facing away from the bending mandrel.
The molding tools are useful on the circumference

schnellere Herstellung solcher Ketten nur dann mög- 30 einer um eine ortsfeste Achse umlaufenden Trommelfaster production of such chains is only possible with a drum rotating around a fixed axis

lieh ist, wenn das Zusammenfügen der einzelnen Kettenglieder, auf das schon deshalb nicht verzichtet werden kann, weil anderenfalls die Kettenglieder ungeordnet die Maschine verlassen würden, von der Herstellung, d. h. von dem Zurechtbiegen der Kettenglieder getrennt werden muß.is borrowed when putting the pieces together Chain links that cannot be dispensed with because otherwise the chain links leave the machine in a disordered manner, from manufacture, d. H. from bending the chain links must be separated.

Dieses Ziel wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß die eingangs geschilderte Maschine inangeordnet. This aim is achieved according to the invention in that the machine described at the outset is in-arranged.

Die Haltevorrichtung wird vorteilhaft als Magnetplatte ausgebildet.The holding device is advantageously designed as a magnetic plate.

Die Zeichnung zeigt inThe drawing shows in

F i g. 1 eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Maschine,F i g. 1 a side view of a machine according to the invention,

F i g. 2 eine Draufsicht auf die Maschine und inF i g. 2 is a plan view of the machine and FIG

F i g. 3, 4 und 5 Einzelansichten der Anlageplatte des Stößels bzw. der die Formwerkzeuge aufneh-F i g. 3, 4 and 5 individual views of the contact plate of the plunger or that of the forming tools

sofern verbessert wird, als der Biegedorn auf einer dieas far as is improved than the bending mandrel on a die

Anlage für den zugeführten Draht bildenden Platte 40 inenden Trommel.Equipment for the fed wire-forming plate 40 in the drum.

angeordnet ist, die im Abstand der Drahtdicke vom Aus F i g. 2 erkennt man eine auf einer Welle 1is arranged, which is at the distance of the wire thickness from Aus F i g. 2 you can see one on a shaft 1

Biegedorn parallel zueinander verlaufende, vom Um- sitzende Drahtrolle 2, von der über die Rollensätze 3Bending mandrel running parallel to one another, from the surrounding wire roll 2, from which the roll sets 3

fang der Platte ausgehende und die Platte senkrecht und 4 der Draht in Richtung der erfindungsgemäßencatch the plate outgoing and the plate perpendicular and 4 the wire in the direction of the invention

durchdringende Schlitze sowie einen oberhalb des Maschine abgezogen wird. In Flucht mit den Zug-penetrating slots as well as one above the machine is removed. In flight with the train

Biegedorns angeordneten Durchbruch für den Stößel 45 rollen 3, 4 befinden sich zwei Zuführungsrollen 5, dieBending mandrel arranged opening for the plunger 45 roll 3, 4 are two feed rollers 5, the

aufweist, und den Schlitzen in sie eindringende plat- synchron mit der Maschine angetrieben sind. Die Zu-and the slots penetrating into them are driven in synchronism with the machine. The access

tenartige Formwerkzeuge mit ansteigenden, in nach innen weisende Finger auslaufenden Biegekanten zugeordnet sind und bei der nach dem Biegen der öse und bei über dem Durchbruch liegenden Schenkel das vorgebogene Kettenglied vom Stößel durch den Durchbruch unter Zurückbiegen der freien Schenkelführungsrollen 5 sind in geeigneter Weise belastet, so daß auf den Draht immer eine ausreichende Zugspannung wirkt, die jedoch nicht so stark sein darf, daß der Draht sich deformiert oder bricht. Mit der Drahtrolle 2 können Vorrichtungen zum Abschalten des Antriebsmotors kombiniert sein, die beim Auf-ten-like molds with rising, inwardly pointing fingers tapering bending edges assigned and after bending the eyelet and with the leg lying above the opening the pre-bent chain link from the ram through the opening while bending back the free leg guide rollers 5 are loaded in a suitable manner, so that there is always sufficient tension on the wire acts, but must not be so strong that the wire deforms or breaks. With the Wire reel 2, devices for switching off the drive motor can be combined, which when

509 740/9509 740/9

3 43 4

treten von Fehlern in der normalen Zuführung des daß bei Beginn des Herstellungsvorganges die AufDrahtes von der Drahtrolle 2 zur Wirkung kommen. einanderfolge der Arbeitsabläufe leicht eingestellt errors occur in the normal supply of the that at the beginning of the manufacturing process the AufDrahtes from the wire roll 2 come into effect. sequence of work processes can be easily set

Auf einer nicht dargestellten Befestigungsvorrich- und gegebenenfalls die Kette auch entfernt werden tung sitzt die Anlage- und Verformungsplatte 6, die kann.On a fastening device (not shown) and, if necessary, the chain can also be removed device sits the contact and deformation plate 6, which can.

im einzelnen in Fig. 3 und in ihrer Zuordnung zu 5 Das Zurechtbiegen der einzelnen Kettenglieder erden anderen Maschinenteilen in Fig. 1 erkenntlich folgt in der folgenden Weise: Der Draht 15 (Fig. 1) ist. Die Platte 6 weist zwei senkrechte Schlitze8 auf wird kontinuierlich von der Vorratswalze2 (Fig. 2) (F i g. 3), die an ihrem unteren Ende offen und auf durch die Streckwalzen 3, 4 zugeführt. Befindet sich beiden Seiten eines mittig nach außen vorstehenden die richtige Drahtlänge vor der Platte 6, dann trennt Stiftes 9 angeordnet sind. Die oberen Enden der io das Messer 14 auf der umlaufenden Trommel 12 diese Schlitze 8 sind nach innen über den Stift 9 gezogen, Länge vom zugeführten endlosen Draht ab, und die wie es bei 10 angedeutet ist. Oberhalb der nach innen Formwerkzeuge 13 drücken dieses abgetrennte Drahtgezogenen Teile 10 der Schlitze 8 befindet sich ein stück beim Durchlauf durch die Schlitze 8 in der dreieckiger Durchbruch 11. Platte 6 um den Stift 9, so daß eine Öse mit nachin detail in Fig. 3 and in their assignment to 5 Grounding the bending of the individual chain links other machine parts in Fig. 1 recognizable follows in the following way: The wire 15 (Fig. 1) is. The plate 6 has two vertical slots 8 is continuously fed by the supply roller 2 (Fig. 2) (Fig. 3), which are open at their lower end and fed on by the stretching rollers 3, 4. Is located both sides of a centrally outward protruding the correct length of wire in front of the plate 6, then separates Pin 9 are arranged. The upper ends of the io the knife 14 on the rotating drum 12 these Slots 8 are drawn inwards over the pin 9, length from the fed endless wire, and the as indicated at 10. Above the inward molding tools 13 press this separated wire-drawn parts 10 of the slots 8 is a piece when passing through the slots 8 in the triangular breakthrough 11. Plate 6 around the pin 9, so that an eyelet with after

Die plattenartigen Formwerkzeuge 13 sitzen auf 15 oben stehenden Schenkeln vor dem dreieckigen einer Trommel 12 und greifen beim Umlauf der Durchbruch 11 in der Platte 6 entsteht. Die in Berüh-Trommel durch die Schlitze 8. Auf der Trommel 12 rung mit dem abgetrennten Drahtstück befindlichen befindet sich vor den Formwerkzeugen 13 ein Messer Teile der Formwerkzeuge 13 entfernen sich dabei von 14, welches vorbestimmte Längen von dem konti- der Richtung, in der der Draht um den Stift 9 genuierlich zugeführten Draht 15 abschneidet. 20 bogen wird. Dies bedeutet, daß sich diese Teile inThe plate-like molding tools 13 sit on 15 upstanding legs in front of the triangular one a drum 12 and grip the opening 11 in the plate 6 as it rotates. The one in Famous drum through the slots 8. Located on the drum 12 tion with the severed piece of wire a knife is located in front of the molds 13, parts of the molds 13 move away from it 14, which is predetermined lengths from the continual direction in which the wire around the pin 9 is sufficient fed wire 15 cuts off. 20 bends. This means that these parts are in

Ein Stößel 16 ist mit Hilfe der Führung 17 geführt einer im allgemeinen horizontalen Ebene bewegen und wird über eine Verbindungsstange 18 von einer während die Drahtlänge in einer vertikalen Ebene Kurbel 19 angetrieben, die mit der Trommel 12 und gebogen wird. Damit können die Formwerkzeuge 13 den Zuführungsrollen 5 gekoppelt ist. Der Stößel 16 frei von dem Durchbruch 11 in der Platte 6 arbeiten, ist so angeordnet, daß er sich durch den dreieckigen 25 so daß sie jederzeit unbehindert durch die Bewegung Durchbruch 11 in der Platte 6 bewegt. Das Ende 20 des Stößels 16 sind,
des Stößels ist bei 21 eingekerbt. Außerdem sind die Formwerkzeuge 13 so geformtA ram 16 is guided by means of the guide 17 to move in a generally horizontal plane and is driven via a connecting rod 18 by a crank 19 which is bent with the drum 12 and bent while the wire length is in a vertical plane. The molding tools 13 can thus be coupled to the feed rollers 5. The plunger 16 work free from the opening 11 in the plate 6, is arranged so that it moves through the triangular 25 so that it moves at all times unhindered by the movement of the opening 11 in the plate 6. The end 20 of the plunger 16 are
the plunger is notched at 21. In addition, the molding tools 13 are shaped in this way

Hinter der Platte 6 befindet sich eine Haltevor- und laufen so mit einer der für jedes Kettenglied errichtung22, welche das durch die Platte 6 vom forderlichen Drahtlänge entsprechenden Geschwin-Stößelende 20 hindurchgestoßene Kettenglied in 30 digkeit um, daß die Formwerkzeuge die kontinuierseiner Lage festhält, so daß es von einem von der liehe Zuführung des Drahtes in die Maschine nicht darüber angeordneten Vorrichtung gehaltenen, mit stören können.Behind the plate 6 there is a holding fore and thus run with one of the devices for each chain link22, which the speed ram end corresponding to the required wire length through the plate 6 20 chain link pushed through in 30 time to ensure that the molding tools are continuous Location so that it does not come from one of the borrowed feeding of the wire into the machine above arranged device held, can interfere with.

der fertigen Kette bereits verhakten Kettenglied auf- Nach dem Biegen der Ösen bewegt sich der StößelAfter the eyes have been bent, the plunger moves

genommen werden kann, wie man deutlich aus F i g. 1 16 nach vorn, und die Nut 31 am vorderen Ende 20 erkennt. Die Haltevorrichtung 22 ist vorzugsweise 35 des Stößels greift auf die Schenkel der um den Biegeeine Magnetplatte. dorn 9 gebogenen Drahtschenkel und drückt diesel-can be taken, as can be clearly seen from FIG. 1 16 to the front, and the groove 31 at the front end 20 recognizes. The holding device 22 is preferably 35 of the plunger engages the legs of the around the flexural leg Magnetic disk. mandrel 9 bent wire legs and presses diesel

Über der Magnetplatte 22 sitzt der allgemein mit ben unter Bildung der Haken, wie man sie bei 32 inAbove the magnetic plate 22 sits the generally ben, forming the hooks as shown at 32 in

23 bezeichnete Aufnehmerkopf, welcher den Haken F i g. 1 erkennt, zurück, sobald das Drahtende durch23 designated pick-up head, which the hook F i g. 1 detects back as soon as the wire end is through

24 aufweist, der schwenkbar an der auf Exzentern 26 den Durchbruch 11 gedrückt wird. Die Haltevorrichsitzenden, beweglichen Montageplatte 25 befestigt ist. 4° tung 22, vorzugsweise in Form einer Magnetplatte, Der obere Exzenter 26 trägt ein Führungsrad 27 für hält das neugeformte Kettenglied unter dem Aufdie zu einer Kette vereinigten Kettenglieder, und die nehmerkopf 23, während sich der Stößel 16/20 zubeiden Exzenter 26 sind starr mit ihren nicht dar- rückzieht.24, which is pivotably pressed on the opening 11 on eccentrics 26. The holding device seated, movable mounting plate 25 is attached. 4 ° device 22, preferably in the form of a magnetic disk, The upper eccentric 26 carries a guide wheel 27 for holding the newly formed chain link under the surface Chain links united to form a chain, and the slave head 23, while the plunger 16/20 to both Eccentrics 26 are rigid with their not retracting.

gestellten, entsprechenden Kettenrädern im Rahmen Durch die Dreh- und Schwingbewegung des Auf-provided, corresponding chain wheels in the frame.

des Gesamtantriebes verbunden. Die Exzenterbewe- 45 nehmerkopfes 23 erfolgt dann der Eingriff der gegung des Aufnehmerkopfes 23 und des Hakens 24 bogenen Schenkel 33 mit der Öse des vorher geführt zu einem Einschnappen des freien Endes einer bogenen Kettengliedes, und die auf diese Weise zuKette, die über das Führungsrad 27 und die Füh- sammengesetzte Kette rückt über das Rad 29 vor, wo rungsscheibe Π α τα der aus den Kettenrädern 29 durch das Rad 30 die endgültige Stauchung der Ket- und 30 bestehenden Vorrichtung und von dort aus in 50 tenglieder erfolgt,
eine Sammelvorrichtung läuft. Da der einzige hin- und herbewegliche Teil derof the entire drive connected. The eccentric moving head 23 then engages the opposite of the pick-up head 23 and the hook 24 curved leg 33 with the eyelet of the previously guided to snap-in the free end of a curved chain link, and in this way the chain that passes over the guide wheel 27 and the assembled chain advances over the wheel 29, where the pulley Π α τα of the chain wheels 29 through the wheel 30 the final compression of the chain and 30 existing device and from there into 50 ten links,
a collector is running. As the only floating part of the

Damit der schwenkbare Haken 24 ein neu gebil- Maschine der Stößel 16/20 ist, welcher wiederum detes Kettenglied erfassen kann, ist ein federbelasteter durch die umlaufende Kurbel 19 angetrieben wird, Anschlag 28 am Aufnehmerkopf 23 befestigt. kann die Maschine mit Geschwindigkeiten arbeiten,So that the pivotable hook 24 is a newly formed machine of the ram 16/20, which in turn detes chain link can be detected, is a spring-loaded is driven by the rotating crank 19, Stop 28 attached to transducer head 23. can the machine work at speeds

Das Kettenrad 29 wirkt mit dem Stauchrad 30 zu- 55 die einen hohen Ausstoß an fertiger Kette ermögsammen, so daß letzteres die Schenkel der hergestell- liehen. Verschlissene Teile der Maschine, beispielsten Kettenglieder auf sich selbst zurückbiegt und ein weise Anlageplatte, Stößel und Formwerkzeuge, las-Lösen der Kettenglieder im weiteren Verlauf der sen sich gegebenenfalls leicht ersetzen.
Kette verhindert ist. Außerdem zieht das gekerbte Selbstverständlich müssen sowohl der Draht alsThe chain wheel 29 cooperates with the compression wheel 30, which enables a high output of the finished chain, so that the latter lends the legs of the manufactured chain. Worn parts of the machine, for example chain links bends back on itself and a wise contact plate, plunger and molds, loosening the chain links in the further course of the sen can be easily replaced.
Chain is prevented. In addition, the notched pulls, of course, must both the wire and

Rad 29 ein von der Platte 22 aufgenommenes Glied 60 auch die mit ihm in gleitender Berührung stehenden über den Haken 24 gegen die Wirkung des An- Teile in geeigneter Weise geschmiert werden. Die Schlages 28. Formwerkzeuge 13 können in Abänderung des in derWheel 29 is a member 60 received by plate 22, including those in sliding contact with it Be lubricated in a suitable manner via the hook 24 against the action of the parts. the Impact 28. Forming tools 13 can be modified in the

Selbstverständlich können bei der erfindungs- Zeichnung wiedergegebenen und vorstehend beschriegemäßen Maschine Sicherungsauslöseschalter vor- benen Ausführungsbeispiels auch eine Hin- und Hergesehen werden, die den Antriebsmotor abschalten, 65 bewegung bezüglich der Anlageplatte 6 ausführen, wenn die normale Aufeinanderfolge der Arbeitsvor- Bevorzugt ist jedoch das wiedergegebene Ausfühgänge gestört ist. Außerdem kann man ein Lösen des rungsbeispiel, bei dem die Formwerkzeuge 13 auf der gekerbten Rades 29 vom Stauchrad 30 vorsehen, so Trommel 12 befestigt sind.Of course, the drawings reproduced and described above can be used in the case of the invention Machine fuse release switch also looked back and forth in the above exemplary embodiment which switch off the drive motor, carry out 65 movement with respect to the contact plate 6, however, if the normal sequence of operations is preferred, this is the execution shown is disturbed. You can also solve the approximately example in which the molds 13 on the Provide notched wheel 29 from the upsetting wheel 30, so drum 12 are attached.

Selbstverständlich kann die Haltevorrichtung 22 auch in anderer Weise als in Form einer Magnetplatte ausgebildet sein.Of course, the holding device 22 can also be designed in a way other than in the form of a magnetic disk.

Claims (4)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Maschine zum Herstellen von Ketten aus einzelnen Kettengliedern, die an einem Ende eine öse und am anderen Ende zueinander parallel verlaufende Schenkel aufweisen, die durch Einrollen mit der öse des vorhergehenden Kettengliedes verbunden sind, z.B. Verbindungsketten für Matratzen, mit einer Drahtzuführungseinrichtung, einer Einrichtung zum Biegen einer Drahtlänge um einen der Öse entsprechenden Biegedorn und einem Stößel zum hakenförmigen Umbiegen der Drahtenden nach dem Herstellen der öse sowie mit einer Vorrichtung zum Verhaken mit der öse des vorausgehenden Kettengliedes und einer Einrollvorrichtung für den Haken in der zusammenhängenden und absatzweise abziehbaren Kette, dadurch gekennzeichnet, daß der Biegedorn (9) auf einer die Anlage für den zugeführten Draht bildenden Platte (6) angeordnet .ist, die im Abstand der Drahtdicke vom Biegedorn parallel zueinander verlaufende, vom Umfang der Platte ausgehende und die Platte senkrecht durchdringende Schlitze (8) sowie einen oberhalb des Biegedorns angeordneten Durchbruch (11) für den Stößel (16/20) aufweist, und den Schlitzen (8) in sie eindringende plattenartige Formwerkzeuge (13) mit ansteigenden, in nach innen weisende Finger (31) auslaufenden Biegekanten zugeordnet sind, und bei der nach dem Biegen der Öse und bei über dem Durchbruch (11) liegenden Schenkel das vorgebogene Kettenglied vom Stößel durch den Durchbruch unter Zurückbiegen der freien Schenkelenden gezogen und einer hinter der Platte (6) liegenden Haltevorrichtung (22) zugeführt wird, auf der es durch das vorangehende, eine Schwingbewegung ausführende Kettenglied erfaßbar ist.1. Machine for the production of chains from individual chain links which have an eyelet at one end and parallel legs at the other end, which are connected by rolling with the eyelet of the preceding chain link, e.g. connecting chains for mattresses, with a wire feed device, a device for bending a length of wire around a bending mandrel corresponding to the eyelet and a plunger for the hook-shaped bending of the wire ends after the eyelet has been produced, as well as with a device for hooking with the eyelet of the preceding chain link and a rolling device for the hook in the connected and intermittently removable chain, thereby characterized in that the bending mandrel (9) is arranged on a plate (6) which forms the system for the fed wire, the slots (8) extending parallel to one another at the distance of the wire thickness from the bending mandrel, extending from the circumference of the plate and penetrating the plate vertically as well as one above of the bending mandrel arranged opening (11) for the plunger (16/20) , and the slots (8) are assigned to them penetrating plate-like forming tools (13) with rising, inwardly pointing fingers (31) tapering bending edges, and in the After bending the eyelet and with the leg above the opening (11), the pre-bent chain link is pulled by the plunger through the opening while the free leg ends are bent back and fed to a holding device (22) located behind the plate (6) on which it is fed through the preceding chain link executing an oscillating movement can be detected. 2. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Durchbruch (11) dreieckigen Querschnitt mit vom Biegedorn (9) abgewendeter Spitze aufweist.2. Machine according to claim 1, characterized in that the opening (11) is triangular Has cross section with the tip facing away from the bending mandrel (9). 3. Maschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Formwerkzeuge am Umfang einer um eine ortsfeste Achse umlaufenden Trommel (12) angeordnet sind.3. Machine according to claim 1 or 2, characterized in that the molding tools are arranged on the circumference of a drum (12) rotating about a stationary axis. 4. Maschine nach Anspruch 1, 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Haltevorrichtung (22) eine Magnetplatte ist.4. Machine according to claim 1, 2 and 3, characterized in that the holding device (22) is a magnetic disk. In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschrift Nr. 242 279;
französische Patentschrift Nr. 983 162;
USA.-Patentschrift Nr. 1 583 322.Considered publications:
German Patent No. 242 279;
French Patent No. 983 162;
U.S. Patent No. 1,583,322. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings 509 740/9 11.65 © Bundesdruckerei Berlin509 740/9 11.65 © Bundesdruckerei Berlin