DE1201815B - Agitator for aerating liquids - Google Patents

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. α.:Int. α .:

I .!I.!

Deutsche Kl.: 12 e-4/01 üGerman class: 12 e- 4/01 above

C * 2C * 2

Nummer: 1 201815Number: 1 201815

Aktenzeichen: S 87896 HI/12 eFile number: S 87896 HI / 12 e

Anmeldetag: 16. Oktober 1963 Filing date: October 16, 1963

Auslegetag: 30. September 1965Opening day: September 30, 1965

1 / 01/0

Die Erfindung bezieht sich auf ein Rührwerk zum Belüften von Flüssigkeiten nach der Hauptpatentanmeldung S 76983 111/12 e mit einem sich nach oben erweiternden kegelförmigen Mantel, welcher am unteren Ende einer Antriebswelle befestigt ist und an dem eine Anzahl von an ihren oberen Enden Schlagelemente aufweisenden Flügeln mit einer Längskante befestigt ist, und betrifft ein derartiges Rührwerk, dessen Flügel an der Außenseite des Mantels derart angebracht sind, daß sie tangential von einer an der Spitze des kegelförmigen Mantels liegenden Nabe mit frei liegender Außenkante gradlinig bis zum Umfang des Mantels sich erstrecken und über diesen hinaus senkrecht zur Drehachse gerichtet vorspringen, und der über den Außenumfang vorspringende Teil jedes Flügels an seiner Oberkante mit einer frei in der Drehrichtung vorspringenden Schlagplatte verbunden ist.The invention relates to an agitator for aerating liquids according to the main patent application S 76983 111/12 e with an upwardly widening conical shell, which on is attached to the lower end of a drive shaft and on which a number of striking elements at their upper ends having blades is attached with a longitudinal edge, and relates to such an agitator, whose Wings are attached to the outside of the shell so that they are tangential to one of the Tip of the conical jacket lying hub with exposed outer edge straight up to the circumference of the jacket extend and protrude beyond this directed perpendicular to the axis of rotation, and the protruding over the outer circumference of each wing at its upper edge with a free in the Direction of rotation projecting impact plate is connected.

Die wesentliche Voraussetzung für das Belüften von Flüssigkeit mittels eines Rührwerkes ist die BiI-dung einer Mischzone, in die hinein Luft und Flüssigkeit gefördert und in der beide vermischt werden.The essential prerequisite for aerating liquid by means of an agitator is formation a mixing zone into which air and liquid are conveyed and in which the two are mixed.

Es ist ein derartiges Rührwerk bekannt, welches entlang einer Platte radial verlaufende Flügel, ähnlich einem Kreiselpumpenrotor, aufweist, die in die Oberflache der Flüssigkeit eintauchen und diese radial nach außen bewegen. Über dem Rührwerk ist eine sich nach unten erweiternde konische Abdeckung vorgesehen, die mit ihrem Außenrand unter den Flüssigkeitsspiegel eintaucht und in ihrem mittleren hochliegenden Bereich eine Zuführöffnung für Luft aufweist. Die radial nach außen vom Rührwerk abströmende Flüssigkeit reißt injektorartig Luft mit, mit der sie sich beim Unterströmen der Außenkante der Abdeckung vermischt. Die Wirkung dieser Anordnung ist nur gering, da die Mischung in einer im wesentlichen laminaren Strömung, d. h. ohne wesentliche Durchwirbelung, erfolgt.Such an agitator is known, which similar blades extending radially along a plate a centrifugal pump rotor, which dip into the surface of the liquid and this radially move outwards. A conical cover that widens downwards is provided above the agitator, which is immersed with its outer edge below the liquid level and in its middle is high Area has a supply opening for air. The one flowing radially outward from the agitator Liquid entrains air like an injector, with which it is when it flows under the outer edge of the Cover mixed. The effect of this arrangement is only slight, since the mixture in an im substantial laminar flow, d. H. without significant turbulence.

Bei einer anderen bekannten Anordnung ist das Rührwerk axialpumpenartig derart ausgebildet, daß die Flüssigkeit an der in einer Ebene senkrecht zur Rotorachse liegenden Kante des Pumpengehäuses, über den ganzen Umfang des zwischen dem sich nach oben erweiternden kegeligen Rotorkörper und dem Außengehäuse gebildeten Durchgangsquerschnitt des Rührwerkes, austritt. Die Flügel dieses Rührwerks ragen nach oben über die Kante des Pumpengehäuses hinaus und sind an ihrer frei liegenden Außenkante gezackt oder auf andere Weise so geformt, daß sie den über die Gehäusekante ausströmenden ringförmigen Flüssigkeitsschirm zerschlagen, d. h. fein in die Umgehungsluft verteilen, und die dabei gebildeten Rührwerk zum Belüften von FlüssigkeitenIn another known arrangement, the agitator is designed like an axial pump in such a way that the liquid at the edge of the pump housing lying in a plane perpendicular to the rotor axis, over the entire circumference of the between the conical rotor body widening upwards and the Outer housing formed through cross-section of the agitator, exits. The blades of this agitator protrude upward beyond the edge of the pump housing and are on their exposed outer edge serrated or otherwise shaped so that they are the annular flowing out over the edge of the housing Smash the liquid screen, d. H. finely distribute in the bypass air, and the thereby formed Agitator for aerating liquids

Zusatz zur Anmeldung: S 76983 III/12 e —
Auslegeschrift 1189 954Addition to registration: S 76983 III / 12 e -
Interpretation document 1189 954

Anmelder:Applicant:

Simon-Carves Limited, Stockport, CheshireSimon-Carves Limited, Stockport, Cheshire

(Großbritannien)(Great Britain)

Vertreter:Representative:

Dipl.-Ing. J. F. Wochinger, Patentanwalt,Dipl.-Ing. J. F. Wochinger, patent attorney,

München 13, Friedrichstr. 1Munich 13, Friedrichstr. 1

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Charles Rigthon Alsop, Cheadle, Cheshire;Charles Rigthon Alsop, Cheadle, Cheshire;

George Francis Gilbert Clough,George Francis Gilbert Clough,

Adlington, Cheshire; ■;- "Adlington, Cheshire; ■; - "

William Swan Robertson, Manchester , Y ■William Swan Robertson, Manchester, Y ■

(Großbritannien) *(Great Britain) *

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

Großbritannien vom 27. Oktober 1962 (40704)Great Britain October 27, 1962 (40704)

Flüssigkeitströpfchen beim freien Fall auf den Flüssigkeitsspiegel Luft mitreißen. Derartige Rührwerke unterliegen den bekannten Leistungsbeschränkungen in Abhängigkeit vom Durchgangsquerschnitt, der Fördermenge und anderen Kennwerten, so daß zwar in bestimmten Bereichen eine sehr gute Belüftung erfolgt, unterhalb und oberhalb der durch die für Axialpumpen geltenden Gesetze gegebenen kritischen Werte die Leistung jedoch sehr stark absinkt. Außerdem ist das bekannte Rührwerk infolge seiner im wesentlichen geschlossenen Bauweise sehr aufwendig in der Konstruktion und nur sehr schwer zu warten. Insbesondere muß zum häufig notwendigen Reinigen der Arbeitsflächen der Flügel von Sedimenten das Rührwerk zerlegt v/erden.Droplets of liquid as they free fall onto the surface of the liquid Carry away air. Such agitators are subject to the known performance restrictions depending on the passage cross-section, the delivery rate and other parameters, so that indeed In certain areas there is very good ventilation, below and above the by the for Axial pumps applicable laws given critical values but the performance drops very sharply. aside from that the known agitator is very expensive due to its essentially closed design under construction and very difficult to maintain. In particular, it must be used for frequently necessary cleaning the working surfaces of the blades of sediment v / ground the agitator dismantled.

509 689/36Ϊ509 689 / 36Ϊ

3 43 4

Nach der Hauptpatentanmeldung S 76983 III/12e Abdeckung kleiner als der Außendurchmesser desAccording to the main patent application S 76983 III / 12e cover smaller than the outer diameter of the

sind die Flügel derart angebracht, daß sie sich tan- Mantels sein.the wings are attached in such a way that they are tan-mantle.

gential von einer an der Spitze des kegelförmigen Die Erfindung wird im folgenden an Hand derThe invention is described below with reference to the

Mantels liegenden Nabe mit frei liegender Außen- Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel näher er-Shell lying hub with exposed outer drawings on an embodiment in more detail

kante gradlinig bis zum Umfang des Mantels er- 5 läutert. In den Zeichnungen zeigtEdge straight up to the circumference of the jacket. In the drawings shows

strecken und über diesen hinaus senkrecht zur Dreh- F i g. 1 eine Draufsicht auf ein Rührwerk gemäßstretch and beyond this perpendicular to the rotary F i g. 1 shows a plan view of an agitator according to FIG

achse gerichtet vorspringen, wobei der über den der Erfindung,protrude directed towards the axis, with the one of the invention,

Außenumfang vorspringende Teil jedes Flügels an F i g. 2 eine Seitenansicht des in F i g. 1 dargestell-External perimeter protruding part of each wing at F i g. FIG. 2 is a side view of the FIG. 1 illustrated

seiner Oberkante mit einer frei in Drehrichtung vor- ten Rührwerks undits upper edge with a free agitator in the direction of rotation and

springenden Schlagplatte verbunden ist. io F i g. 3 einen Schnitt entlang der Linie 3-3 injumping striking plate is connected. io F i g. 3 is a section along line 3-3 in FIG

Dieses Rührwerk erzeugt einen entlang dem kege- F i g. 1.This agitator creates a movement along the cone. 1.

ligen Mantel schräg nach außen und oben gerichteten Das Rührwerk hat eine Welle 10, an deren unte-ligen jacket obliquely outwards and upwards. The agitator has a shaft 10, at the bottom of which

Flüssigkeitsstrom, der um den Umfang des Mantels rem Ende eine Nabe 11 befestigt ist. Ein Mantel 12Liquid flow which is attached to a hub 11 around the circumference of the jacket rem end. A coat 12

den Flüssigkeitsspiegel ringwellenartig anhebt, wobei aus Metall ist als sich nach oben erweiternder Kegelraises the liquid level like a ring wave, being made of metal as a cone that widens upwards

die Flüssigkeit dieser Ringwelle durch die über den 15 mit seinem Innenumfang am oberen Ende der Nabethe liquid of this ring shaft through the over the 15 with its inner circumference at the upper end of the hub

Außenumfang vorspringenden Teile der Flügel und 11 befestigt.Outer circumference projecting parts of the wings and 11 attached.

die damit verbundenen, etwa in Höhe des Flüssig- Acht Flügel 13 sind tangential an dem Umfangthe associated, approximately at the level of the liquid eight wings 13 are tangential to the circumference

keitsspiegels liegenden Schlagplatten sehr fein zerteilt der Nabe 11 und mit ihrem oberen Kanten 14 anKeitsspiegel lying impact plates very finely divided the hub 11 and with their upper edges 14 on

wird. Der unter der Schlagplatte liegende Teil der der Außenfläche des Mantels rechtwinklig zu dieserwill. The part of the outer surface of the shell lying under the striking plate at right angles to it

Welle wird in der durch das überstehende Flügeltei] 20 befestigt. Die Flügel 13 sind ebene Metallstreifen,The shaft is fastened in the through the protruding wing part] 20. The wings 13 are flat metal strips,

und die Schlagplatte gebildeten Kammer sehr stark Jeder Flügel 13 erstreckt sich über den Außenumfangand the chamber formed by the striking plate is very strong. Each wing 13 extends over the outer circumference

mit Luft durchwirbelt und dann nach außen ab- des Mantels 12 hinaus und ist so abgeknickt, daß erwhirled through with air and then to the outside of the jacket 12 and is bent so that it

geführt. mit der Oberkante seines vorspringenden Endes 15guided. with the upper edge of its protruding end 15

Es ist die der Erfindung zugrunde liegende Auf- in der Basisebene des durch den Mantel 12 gebilde-It is the basis on which the invention is based on the surface formed by the jacket 12

gabe, eine Anordnung zu treffen, um eine noch fei- 25 ten Kegels liegt.gift to make an arrangement around a still tight cone.

nere Zerstäubung der durch die Schlagplatten zer- An dieser über den Mantel überstehenden Oberteilten und in die über dem Flüssigkeitsspiegel lie- kante ist zwischen der Außenumfangskante des Mangende Luft geschleuderten Tröpfchen zu bewirken. tels 12 und dem Ende des Flügels 13 eine ebenenere atomization of the upper parts that are crushed by the impact plates and in the edge lying above the liquid level is between the outer circumferential edge of the mangle end To cause air-thrown droplets. means 12 and the end of the wing 13 a plane

Gemäß der Erfindung wird dies dadurch erreicht, Schlagplatte 16 befestigt, die horizontal in Dreh-According to the invention, this is achieved by attaching striking plate 16 that rotates horizontally

daß vertikal oberhalb des Außenumfanges des Man- 30 richtung vorspringt.that protrudes vertically above the outer circumference of the 30 direction.

tels eine sich nach unten erweiternde, radial über Im Abstand oberhalb des Außenumfangs des Mandie äußeren Enden der Schlagplatten vorspringende tels 12 sind mittels Stützen 25 ein oder mehrere ringkegelringförmige Abdeckung angeordnet ist. Diese förmige Abdeckungen 24 vorgesehen. Wird nun ein kegelringförmige Abdeckung wirkt dabei im Gegen- solcher Abdeckring 24 benutzt, so hat er die Form satz zu der oben erläuterten und als Führungswand 35 eines sich nach unten erweiternden Kegelstumpfes, für die Luft dienenden Abdeckung als Prallplatte, Der Außendurchmesser des Mantels 12 kann etwa an die die Flüssigkeitströpfchen durch die Schlag- gleich dem Innendurchmesser des Abdeckringes 24 platten geschleudert und durch den Aufprall noch sein,
feiner zerstäubt werden. Außerdem wird ein Verlust Wird nur ein einziger Abdeckring 24 verwendet,means a downwardly widening means 12 projecting radially above the outer circumference of the mandrel at a distance above the outer circumference of the striking plates, one or more annular cone-shaped covers are arranged by means of supports 25. These shaped covers 24 are provided. If a conical ring-shaped cover acts against such a cover ring 24, it has the form set to that explained above and as a guide wall 35 of a truncated cone that widens downwards, for the cover serving as a baffle plate for the air, the outer diameter of the jacket 12 can about to which the liquid droplets are thrown by the impact plate equal to the inner diameter of the cover ring 24 and still be due to the impact,
be atomized more finely. In addition, a loss is used. If only a single cover ring 24 is used,

an Flüssigkeit durch Verspritzen über den Rand des 40 Beckens verhindert.of liquid by splashing over the edge of the 40th Pelvis prevented.

Vorzugsweise ist die Abdeckung aus mehreren sichThe cover is preferably made up of several

ίο ist der Steigungswinkel dessen Kegels normalerveise flacher als der Steigungswinkel des Mantels 12. Es können auch mehrere Abdeckringe 24,24 a,ίο is the pitch angle of its cone normally flatter than the angle of inclination of the jacket 12. It is also possible to use several cover rings 24,24 a,

mit ihren Rändern unter Bildung von Ringspalten : 14 b benutzt werden. Der innere Ring 24 steigt dann überschneidend angeordneten Ringen gebildet, wobei nach außen etwas flacher als der Mantel 12 an.with their edges to form annular gaps: 14 b can be used. The inner ring 24 then rises to form intersecting rings, being somewhat flatter towards the outside than the jacket 12.

die radiale Neigung der aufeinanderfolgenden Ringe 45the radial inclination of the successive rings 45

Jeder folgende Ring 24 a, 24 6 hat einen Innen-Each following ring 24 a, 24 6 has an inner

sich von Ring zu Ring, von dem von innen nach durchmesser, der etwas kleiner ist als der Außen-from ring to ring, from the inside to the diameter, which is slightly smaller than the outside

außen ansteigenden innersten Ring zu dem nach durchmesser des nächsten innenliegenden Ringes 24the innermost ring rising on the outside to the diameter of the next inner ring 24

außen abfallenden äußersten Ring, ändern kann. bzw. 24 a. Ihre Kegelwinkel ändern sich bis zum nachoutside sloping outermost ring, can change. or 24 a. Your cone angles change until after

Durch diese Anordnung wird eine sehr günstige Füh- außen abfallenden Ring 24 b, wobei der mittlere RingThis arrangement creates a very favorable guide ring 24 b sloping outside, with the middle ring

rung der Luft in der bzw. an die Mischstelle erreicht. 50 24 a ebc, liegen kann.tion of the air in or to the mixing point. 50 24 a ebc.

Diese Anordnung ermöglicht auch ohne Verwendung Wird das Rührwerk gedreht, so arbeiten der Mander über die Außenkante des kegelförmigen Mantels tel 12 und die Flügel 13 als Pumpe. Sie fördern die vorstehenden Teile der Flügel und der Schlagplatten Flüssigkeit nach außen und bewegen ihre Oberfläche eine gute Belüftung. Das Funktionsprinzip ist dann stark. Die Strömung des Wassers nach außen bewirkt ähnlich dem der oben beschriebenen, mit ebenem 55 eine Mitnahme der Luft aus den zwischen den ver-Rührwerksmantel und am Außenrand eintauchender tikal im Abstand stehenden Abdeckringen 24,24 a, Abdeckung arbeitenden Vorrichtung, jedoch wird die 24 b gebildeten Spalten, wobei in der Mischzone über •njektorwirkung durch die durch die kegelförmige den Schlagplatten 16 eine verstärkte Luftbewegung \usbildung des Rührwerksmantels bewirkte Ring- und damit bessere Durchlüftung erreicht wird,
velle, in Verbindung mit der gestaffelten Anordnung 60 Das Rührwerk wird in die Flüssigkeit so eingesetzt, ler in Umfangsrichtung geteilten Abdeckung, wesent- daß die obere Kante des Mantels 12 ungefähr in der ich verstärkt. Es können damit Flüssigkeiten, die Höhe des Flüssigkeitsspiegels im Becken oder Beiicht stark bewegt werden dürfen, schonender bzw. hälter liegt. Hierbei befindet sich die Abdeckung 24 /irkungsvoller als mit bekannten Rührwerken be- also oberhalb dieses Spiegels. Das Rührwerk kann jftet werden. 65 beispielsweise mittels Riementrieb, Zahnradtrieb oder Um ein Sammeln der durchlüfteten Flüssigkeit in Elektromotor angetrieben werden,
em toten Raum im Inneren des kegelförmigen Man- Die Umfangsgeschwindigkeit an den Schlages zu verhindern, kann der Innendurchmesser der platten liegt vorzugsweise bei etwa 2,5 bisThis arrangement allows even without use. If the agitator is rotated, the Mander work via the outer edge of the conical casing tel 12 and the blades 13 as a pump. They convey the protruding parts of the wings and the flapping plates fluid to the outside and move their surface a good ventilation. The principle of operation is then strong. The flow of water to the outside, similar to that described above, with flat 55 entrains the air from the cover rings 24, 24 a, cover, which is immersed between the agitator jacket and the outer edge and which is vertically spaced, but the 24 b formed gaps, whereby in the mixing zone via the injector effect through the increased air movement of the agitator jacket caused by the conical impact plates 16 and thus better ventilation is achieved,
velle, in connection with the staggered arrangement 60. The agitator is inserted into the liquid in such a way that the cover is divided in the circumferential direction, essentially that the upper edge of the jacket 12 is reinforced approximately in the same way. Liquids that are allowed to be moved a lot in the basin or by not, can be placed more gently or in a container. Here, the cover 24 / is more effectively than with known agitators, ie above this level. The agitator can be jfted. 65 for example by means of a belt drive, gear drive or to collect the aerated fluid in an electric motor,
em dead space inside the conical man- The circumferential speed to prevent the blow, the inner diameter of the plates is preferably about 2.5 to

8,0 m/sec, steigend mit Durchmessern zwischen 0,9 und 4,6 m.8.0 m / sec, increasing with diameters between 0.9 and 4.6 m.

Bei mehrteiliger Abdeckung 24,24 a, 24 b können die Schlagplatten 16 und die Enden 15 der Flügel 13 weggelassen werden. Die Anordnung bewirkt dann eine Durchmischung in laminarer Strömung.In the case of a multi-part cover 24 , 24 a, 24 b , the striking plates 16 and the ends 15 of the wings 13 can be omitted. The arrangement then effects mixing in a laminar flow.

Claims (4)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Rührwerk zum Belüften von Flüssigkeiten mit einem sich nach oben erweiternden kegelförmigen Mantel, welcher am unteren Ende einer Antriebswelle befestigt ist und an dem eine Anzahl von an ihren oberen Enden Schlagelemente aufweisenden Flügeln mit einer Längskante befestigt ist, wobei die Flügel an der Außenseite des Mantels derart angebracht sind, daß sie sich tangential von einer an der Spitze des kegelförmigen Mantels liegenden Nabe mit frei liegender Außenkante gradlinig bis zum Umfang des Mantels erstrecken und über diesen hinaus senkrecht zur Drehachse gerichtet vorspringen und der über den Außenumfang vorspringende Teil jedes Flügels an seiner Oberkante mit einer frei in der Drehrichtung vorspringenden Schlagplatte verbunden ist, nach Patentanmeldung S 76983 IH/12e, dadurch gekennzeichnet, daß vertikal oberhalb des Außenumfanges des Mantels (12) eine sich nach unten erweiternde, radial über die äußeren Enden der Schlagplatten (16) vorspringende kegel ringförmige Abdeckung (24) angeordnet ist.1. Agitator for aerating liquids with a cone-shaped one that widens towards the top Jacket which is attached to the lower end of a drive shaft and to which a number attached by wings having flapping elements at their upper ends with a longitudinal edge is, wherein the wings are attached to the outside of the shell so that they are tangentially from a hub at the tip of the conical shell with an exposed hub Outer edge extend straight to the circumference of the jacket and beyond this protrude perpendicular to the axis of rotation and the one protruding over the outer circumference Part of each wing at its upper edge with a striking plate protruding freely in the direction of rotation is connected, according to patent application S 76983 IH / 12e, characterized in that that vertically above the outer circumference of the jacket (12) a downward widening, Cone-ring-shaped cover projecting radially over the outer ends of the striking plates (16) (24) is arranged. 2. Rührwerk, insbesondere nach Anspruch 1, zum Belüften von Flüssigkeiten, mit einem sich nach oben erweiternden kegelförmigen Mantel, welcher am unteren Ende einer Antriebswelle befestigt ist und an dem eine Anzahl von an ihren oberen Enden Schlagelemente aufweisenden Flügeln mit einer Längskante befestigt ist, wobei die Flügel an der Außenseite des Mantels derart angebracht sind, daß sie sich tangential von einer an der Spitze des kegelförmigen Mantels liegenden Nabe mit frei liegender Außenkante gradlinig wenigstens bis zum Umfang des Mantels erstrecken, und wobei oberhalb des Außenumfanges des Mantels eine bis über die äußeren Enden der Flügel vorspringende, sich nach unten erweiternde kegelringförmige Abdeckung vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckung aus mehreren, sich mit ihren Rändern unter Bildung von Ringspalten überschneidend angeordneten Ringen (24 a, 24 b, 24 c) gebildet ist.2. Agitator, in particular according to claim 1, for aerating liquids, with an upwardly widening conical jacket which is fastened to the lower end of a drive shaft and to which a number of vanes having flapping elements at their upper ends is fastened with a longitudinal edge, wherein the wings are attached to the outside of the shell in such a way that they extend tangentially from a hub lying at the tip of the conical shell with an exposed outer edge in a straight line at least to the circumference of the shell, and above the outer circumference of the shell one to over the outer ends of the wings projecting, downwardly widening conical ring-shaped cover is provided, characterized in that the cover is formed from several rings (24 a, 24 b, 24 c) which overlap with their edges to form annular gaps. 3. Rührwerk nach Ansprach 2, dadurch gekennzeichnet, daß die radiale Neigung der aufeinanderfolgenden Ringe sich von Ring zu Ring, von dem von innen nach außen ansteigenden innersten Ring (24) zu dem nach außen abfallenden äußersten Ring (24 b), ändert.3. Agitator according to spoke 2, characterized in that the radial inclination of the successive rings changes from ring to ring, from the inner-outward rising innermost ring (24) to the outward sloping outermost ring (24 b) . 4. Rührwerk .nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Innendurchmesser der kegelförmigen Abdeckung (24) etwas kleiner als der Außendurchmesser des kegelförmigen Mantels (12) ist. 4. agitator .nach claim 1 or 2, characterized in that the inner diameter of the conical cover (24) slightly smaller than the outer diameter of the conical shell (12) is. In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschrift Nr. 505 793;
britische Patentschrift Nr. 862 761.Considered publications:
German Patent No. 505 793;
British Patent No. 862 761. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings 509 689/363 9. 65 © Bundesdrucketci Berlin509 689/363 9. 65 © Bundesdrucketci Berlin