DE1201111B - Feed cake press - Google Patents

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. CL:Int. CL:

AOIfAOIf

Deutschem.: 45 e-15/00 German: 45 e- 15/00

Nummer: 1201111Number: 1201111

Aktenzeichen: M 56782 HI/45 eFile number: M 56782 HI / 45 e

Anmeldetag: 11. Mai 1963 Filing date: May 11, 1963

Auslegetag: 16. September 1965Opening day: September 16, 1965

Die Erfindung betrifft eine Futterkuchenpresse, insbesondere für zerkleinertes faseriges Gut, wie Heu od. dgl., die radial auf dem Umfang eines Zylinders angeordnete und an beiden Enden offene Preßkanäle und im Zylinder umlaufende Preßeinrichtungen aufweist, welche das Gut in die Preßkanäle hinein- und durch diese hindurchpressen.The invention relates to a fodder cake press, in particular for comminuted fibrous material such as hay Od. The like., the radially arranged on the circumference of a cylinder and open at both ends compression channels and has circumferential pressing devices in the cylinder, which the material into and into the pressing channels press through them.

Bekannte Futterkuchenpressen der eingangs genannten Art weisen bei Ausbildung als Feldfutterkuchenpressen eine Einrichtung auf, um das vorzugsweise vorbehandelte und vorbereitete, zweckmäßigerweise in Schwaden auf dem Feld liegende ungehäckselte oder vorgehäckselte durchmischte und durchmengte Heu aufzunehmen und einem Gehäuse zuzuführen, das mit einem Ende in eine Preßkammer einmündet, in welche wiederum Preßkanäle, die in einer kreisförmigen Reihe um diese Preßkammer herum angeordnet sind, mit ihren Eintrittsöffnungen einmünden. Eine im wesentlichen koaxial zu der Preßkammer und zu den Preßkanälen angeordnete, in geeigneter Weise angetriebene rotierende Welle erstreckt sich durch die Preßkammer und durch das Gehäuse hindurch. Diese Welle trägt eine Förderschnecke, die das in das Gehäuse eingebrachte Gut in die Preßkammer überführt. In der Preßkammer sind Preßwalzen vorgesehen, die auf Trägern drehbar aufgenommen sind, die an der Welle befestigt sind. Die Walzen stehen einander diametral gegenüber. Beim Rotieren der Welle laufen diese Preßwalzen auf einer kreisförmigen Bahn dicht an den Eintrittsöffnungen der Preßkanäle entlang, wobei jedoch ein schmaler Spalt zwischen ihnen und den Eintrittsöffnungen verbleibt, und drücken das in die Preßkammer übergeführte Gut im Zuge ihrer Umläufe immer mehr zusammen, in die Eintrittsöffnungen der Preßkanäle hinein und durch diese hindurch. Dadurch wird das Gut verdichtet. Als Ergebnis dieser Tätigkeit treten kontinuierliche Stränge festen und verdichteten Heues, die im wesentlichen eine gleichförmige Qualität und Zusammensetzung sowie eine gleichförmige Gestalt und Dichte aufweisen, aus den Austrittsöffnungen der Preßkanäle aus, wo sie mit fest angeordneten Abweisern in Berührung treten, die fortlaufend Würfel von im wesentlichen gleicher Länge von diesen Strängen abbrechen. Diese abgebrochenen Würfel gelangen auf Fördereinrichtungen, die sie von der Feldfutterkuchenpresse abführen.Known fodder cake presses of the type mentioned have in training as field fodder cake presses a device to the preferably pretreated and prepared, expediently unchaffed or pre-chopped lying in swaths on the field mixed and mingled Pick up hay and feed it to a housing that has one end into a bale chamber opens into which, in turn, compression channels in a circular row around this compression chamber are arranged, open with their inlet openings. One substantially coaxial with the Compression chamber and arranged to the compression channels, appropriately driven rotating shaft extends through the compression chamber and through the housing. This shaft carries a screw conveyor, which transfers the material introduced into the housing into the pressing chamber. In the bale chamber press rolls are provided which are rotatably received on supports which are attached to the shaft are. The rollers are diametrically opposed to each other. When the shaft rotates, these press rollers run on a circular path close to the inlet openings of the press channels along, however a small gap remains between them and the entry openings, and push that into the In the course of their circulation, the baling chamber transferred more and more of the goods together into the inlet openings the compression channels into and through them. This compacts the material. As a result of this Activity occur continuous strands of solid and compacted hay that are essentially uniform Quality and composition as well as a uniform shape and density from the Outlet openings of the compression channels, where they come into contact with fixed deflectors that continuously break off cubes of substantially equal length from these strands. This canceled Cubes arrive on conveyors that remove them from the field forage cake press.

Bei einer Presse dieser Art hängt die Arbeitsleistung oder das Volumen der von einem gegebenen Preßkanal erzeugten Würfel letztlich von der Geschwindigkeit ab, mit welcher der verdichtete Preßgutstrang aus der Austrittsöffnung des Preßkanals FutterkuchenpresseIn a press of this type, the work rate or volume depends on a given one Press channel produced cubes ultimately from the speed with which the compacted strand of Preßgutstrang from the outlet opening of the press channel feed cake press

Anmelder:Applicant:

Massey-Ferguson Inc., Detroit, Mich. (V. St. A.)Massey-Ferguson Inc., Detroit, Mich. (V. St. A.)

Vertreter:Representative:

Dipl.-Ing. F. Thieleke und Dr.-Ing. R. Döring,Dipl.-Ing. F. Thieleke and Dr.-Ing. R. Döring,

Patentanwälte, Braunschweig, Jasperallee 1 aPatent attorneys, Braunschweig, Jasperallee 1 a

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Merle Henry Peterson,Merle Henry Peterson,

Stanley Leroy Lawrence, Livonia, Mich.Stanley Leroy Lawrence, Livonia, Mich.

(V. St. A.)(V. St. A.)

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

V. St. v. Amerika vom 14. Mai 1962 (194 551)·V. St. v. America May 14, 1962 (194 551)

""

heraus in Berührung mit dem Abweiser tritt, wenn die Preßwalzen arbeiten. Das heißt die Leistung der Presse hängt davon ab, mit welcher Geschwindigkeit die Preßwalzen das zugeführte Gut zu verarbeiten bzw. zu verdichten vermögen. Diese Preßwalzen haben außerdem einen im Vergleich zur Preßkammer nur verhältnismäßig geringen Durchmesser und treten daher sehr plötzlich vor eine Eintrittsöffnung eines Preßkanals und verursachen infolgedessen auch eine sehr heftige, insbesondere harte und plötzliche Verdichtung des Gutes.comes out of contact with the deflector when the press rolls are working. That is the performance of the Press depends on the speed at which the press rollers process the material supplied or to condense. These press rolls also have a compared to the press chamber only relatively small diameter and therefore occur very suddenly in front of an inlet opening of a Press channel and as a result also cause a very violent, especially hard and sudden compression of the good.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Presse der eingangs genannten Art derart zu verbessern, daß wenigstens die doppelte Menge gepreßter Heuwürfel hergestellt werden kann, ohne die Geschwindigkeit, mit welcher die verdichteten Preßgutstränge aus den Preßkanälen austreten, zu steigern, und daß ein glattes Angreifen und sanftes Einwirken der Preßeinrichtungen auf das Gut gewährleistet ist.The invention is based on the object of improving a press of the type mentioned at the beginning in such a way that that at least twice the amount of pressed hay cubes can be made without the To increase the speed at which the compressed strands of pellets emerge from the compression channels, and that a smooth grip and gentle action of the pressing devices on the material is guaranteed.

Zur Lösung dieser Aufgabe kennzeichnet sich eine Presse der einleitend beschriebenen Art erfindungsgemäß dadurch, daß eine Schneideinrichtung mit kreisringförmiger und zur Zylinderachse weisender Schneidkante vorgesehen ist, welche sich über die Eintrittsöffnungen der Preßkanäle zwischen den auf den Stirnseiten des Zylinders angeordneten Kanalwandungen erstreckt, um durch die Kanäle gepreßtesTo solve this problem, a press of the type described in the introduction is characterized according to the invention in that a cutting device with a circular ring and pointing to the cylinder axis Cutting edge is provided, which extends over the inlet openings of the compression channels between the the end faces of the cylinder arranged duct walls extends to be pressed through the ducts

509 687/113509 687/113

3 43 4

Gut in je zwei getrennte Stränge zu unterteilen, und eine homogene Masse bildenden Blättern und Sten-Easy to divide into two separate strands, and leaves and stems forming a homogeneous mass

daß die Preßeinrichtung in dem Zylinder exzentrisch geln besteht. Dieses Heu wird von der Gutaufnahme-that the pressing device consists eccentrically gel in the cylinder. This hay is taken from the crop

zur Zylinderachse umlaufende Preßringe aufweist, die einrichtung aufgelesen. Die Gutaufnahmeeinrichtunghas circumferential compression rings to the cylinder axis, the device picked up. The Gutaufnahmeeinrichtung

je auf einer Seite der Schneideinrichtung angeordnet 18 weist ein Schlegelwerk 28 mit einer Welle 30 auf,each arranged on one side of the cutting device 18 has a flail mechanism 28 with a shaft 30,

sind. 5 welche eine Riemenscheibe 32 trägt, die über einenare. 5 which carries a pulley 32 that has a

Durch die neuartige Ausbildung der Presse hat Treibriemen 34 in noch zu beschreibender Weise mit man die Möglichkeit, gegenüber bekannten Pressen der Treibriemenverbindung 26 in Verbindung steht, mit gleichen Abmessungen Würfel halber Größe her- Das in bekannter Weise ausgebildete Schlegelwerk zustellen oder aber durch entsprechende Vergröße- 28 besitzt Schlegel, die mit hoher Geschwindigkeit rangen der Preßkanäle durch gesteigerte Zufuhr bei io rotieren und einen Luftstrom erzeugen, welcher das übereinstimmender Größe der Würfel im Vergleich in Schwaden auf dem Feld liegende Heu erfaßt und mit den bekannten Einrichtungen die doppelte über einen Förderkanal 36 durch eine öffnung in ein Menge gepreßter Heuwürfel zu erzeugen. Beide Er- im wesentlichen zylindrisch ausgebildetes Gehäuse fordernisse, nämlich die Herstellung kleiner Heu- 38 trägt, das auf dem Fahrgestell 12 befestigt ist und würfel bzw. die gesteigerte Produktion von Würfeln 15 an einem Ende eine dicht abschließende Abschlußin den Abmessungen entsprechend der bekannten wand 40 und am anderen Ende eine Stirnwand 42 Pressen treten in der Praxis auf. So ist es oftmals er- mit einer kreisförmigen öffnung aufweist,
wünscht, zur besseren Dosierung des Gutes und um Dicht neben der Abschlußwand 40 (s. F i g. 2) ist eine gegebenenfalls vor der Verfütterung durchzu- außerhalb des Gehäuses 38 eine zugleich als führende Aufbereitung zu erleichtern, möglichst 20 Schwungrad dienende große Riemenscheibe 44 auf kleine Würfe zu erhalten, während es in vielen an- einer waagerecht angeordneten Welle 46 befestigt, deren Fällen darauf ankommt, ohne Verminderung Diese Riemenscheibe ist über den bereits erwähnten der Würfelabmessungen gegenüber bekannten Pres- Treibriemen 26 mit dem Motor und über den ebensen einen größeren Ausstoß zu erzielen, ohne daß falls bereits genannten Treibriemen mit dem Schlegeleine nachteilige Steigerung der Bewegungsgeschwin- 25 werk 28 verbunden. In der Abschlußwand 40 sind digkeit der Preßwerkzeuge in Kauf genommen wer- Lager 48 befestigt, in denen die Welle 46 drehbar den muß. aufgenommen ist. Gegenüber der Stirnwand 42 be-Due to the novel design of the press, drive belt 34 has, in a manner still to be described, the possibility, compared to known presses, of drive belt connection 26, with the same dimensions, cube half the size. 28 has flails that wrestle the bale channels at high speed by increasing the supply at io and generate an air flow that captures the matching size of the cubes compared to hay lying in swaths on the field and, with the known devices, doubles that via a conveyor channel 36 to create an opening in a lot of pressed hay cubes. Both essentially cylindrical housing requirements, namely the production of small hay 38 which is attached to the chassis 12 and dice or the increased production of dice 15 at one end a tight seal with the dimensions corresponding to the known wall 40 and at the other end an end wall 42 Pressing occurs in practice. So it is often he has a circular opening,
wishes, for better metering of the material and around close to the end wall 40 (see Fig. 2), a large pulley 44 serving as a flywheel, possibly serving as a flywheel outside the housing 38 before feeding, is to be facilitated on small litters, while in many cases it is attached to a horizontally arranged shaft 46, the cases of which depend on it, without reduction Achieving output without a disadvantageous increase in the speed of movement 28 associated with the flail line if the drive belt already mentioned. In the end wall 40 speed of the pressing tools are taken into account, bearings 48 are attached, in which the shaft 46 must be rotatable. is recorded. Opposite the front wall 42

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist findet sich ein Gehäuseteil 52, welches Lager 50 trägt, vorgesehen, daß die Preßringe über Lager auf ex- in denen das andere Ende der Welle 46 aufgenommen zentrisch im Zylinder angeordnete Tragscheiben ge- 30 ist. Wie sich aus der F i g. 2 besonders deutlich erhalten sind. Dabei empfiehlt es sich, die Tragscheiben kennen läßt, erstreckt sich die Welle 46 waagerecht auf eine Antriebswelle entgegengesetzt exzentrisch zu durch das Gehäuse 38 hindurch, durchsetzt eine im befestigen. Diese Ausführung hat den Vorteil, daß wesentlichen zylindrisch ausgebildete Preßkammer ein verhältnismäßig einfacher Aufbau und kraft- 54, die sich an das Gehäuse 38 anschließt und die sparender Betrieb der Presse erzielt wird. 35 zwischen der Stirnwand 42 und dem Gehäuseteil 52According to a further feature of the invention, there is a housing part 52 which carries bearing 50, provided that the compression rings via bearings on ex- in which the other end of the shaft 46 is received support disks arranged centrally in the cylinder. As can be seen from FIG. 2 received particularly clearly are. It is recommended that the support disks know when the shaft 46 extends horizontally on a drive shaft opposite eccentric to through the housing 38, penetrates an im attach. This embodiment has the advantage that a substantially cylindrical compression chamber a relatively simple structure and power 54, which connects to the housing 38 and the saving operation of the press is achieved. 35 between the end wall 42 and the housing part 52

Ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäß aus- liegt, und tritt schließlich aus einem großen GehäuseAn exemplary embodiment which is designed according to the invention and finally emerges from a large housing

gebildeten Presse ist in den Zeichnungen dargestellt. 56 heraus, das die Preßkammer 54 zum größten Teilformed press is shown in the drawings. 56 out that the compression chamber 54 for the most part

F i g. 1 zeigt eine Draufsicht auf die neue Presse; umgibt. Innerhalb des Gehäuses 38 trägt die WelleF i g. Figure 1 shows a plan view of the new press; surrounds. Inside the housing 38 carries the shaft

F i g. 2 stellt einen im Maßstab vergrößerten 46 eine mehrgängige Förderschnecke 58, die von denF i g. FIG. 2 depicts an enlarged scale 46 of a multi-flight auger 58 used by FIGS

Schnitt entlang der Linie 2-2 in F i g. 1 dar; 40 zylindrischen Wandungen des Gehäuses einen Ab-Section along line 2-2 in FIG. 1 represents; 40 cylindrical walls of the housing an ab-

F i g. 3 zeigt einen Schnitt entlang der Linie 3-3 in stand einhält. Vom Ende der Förderschnecke 58 ausF i g. 3 shows a section along the line 3-3 in stand adheres. From the end of the screw conveyor 58

F i g. 2; ragt ein Paar bogenförmig gekrümmter LeitschaufelnF i g. 2; protrudes a pair of curved guide vanes

F i g. 4 stellt einen Schnitt entlang der Linie 4-4 in 60 in die Preßkammer hinein.F i g. Figure 4 shows a section along line 4-4 in Figure 60 into the press chamber.

F i g. 2 dar; Innerhalb der Preßkammer 54 ist auf der Welle 46F i g. 2 represents; Inside the pressing chamber 54 is on the shaft 46

F i g. 5 zeigt einen im Maßstab vergrößerten Schnitt 45 eine kreisförmige Tragscheibe 62 mit einem exzen-F i g. 5 shows an enlarged section 45 of a circular support disk 62 with an eccentric

entlang der Linie 5-5 in F i g. 3; irisch angeordneten Befestigungsbund 64, der in demalong line 5-5 in FIG. 3; Irish arranged fastening collar 64, which is in the

F i g. 6 stellt einen im Maßstab vergrößerten Lager 50 aufgenommen ist, über eine KeilverbindungF i g. Figure 6 depicts an enlarged scale bearing 50 housed via a spline connection

Schnitt entlang der Linie 6-6 in Fig. 4 dar. 66 befestigt. Eine zweite Tragscheibe68 mit einemSection along the line 6-6 in Fig. 4. 66 attached. A second support disc68 with a

In den Figuren ist eine Feldfutterkuchenpresse 10 exzentrisch angeordneten Befestigungsbund 70, der dargestellt, die mit einem Fahrgestell 12 ausgerüstet 50 über Verbindungsglieder 72 (s. F i g. 6) mit dem Beist. Sie weist Bodenräder 14 und eine am Fahrgestell festigungsbund der anderen Tragscheibe verbunden 12 befestigte Zugstange 16 auf, um über ein Feld mit ist, ist in einem axialen Abstand neben der ersten gemähtem Heu von einer Zugmaschine, beispiels- Tragscheibe auf der Welle46 befestigt (s. Fig. 5). weise einem Ackerschlepper gezogen werden zu kön- Auf diese Weise sind die beiden Tragscheiben 62 nen. Eine Gutaufnahmeeinrichtung 18, die mit Boden- 55 und 68 über ihre Befestigungsbunde drehfest mit der rädern 20 ausgerüstet ist, ist in bekannter Weise so Welle 46 verbunden, so daß sie mit dieser umlaufen, am Fahrgestell 12 befestigt, daß sie zusammen mit wenn die Welle 46 rotiert. Dabei sind die Tragscheidem Fahrgestell über das Feld gezogen werden kann. ben so angeordnet, daß der größten Exzentrizität der Auf dem Fahrgestell 12 ist ein Antriebsmotor 22, der einen Tragscheibe die größte Exzentrizität der aneine Abtriebswelle 24 aufweist, montiert. Der Motor 60 deren Tragscheibe diametral gegenübersteht. Auf treibt über eine Treibriemenverbindung 26 die noch dem Außenumfang einer jeden der beiden Tragscheinäher zu beschreibenden Einrichtungen der Feld- ben ist ein Preßring 74 drehbar gelagert. Dazu dienen futterkuchenpresse 10 an. bekannte Kugellager 76 (s. F i g. 5). Auf jeder SeiteIn the figures, a field forage cake press 10 is shown eccentrically arranged fastening collar 70, which is equipped with a chassis 12 50 via connecting links 72 (see FIG. 6) with the accessory. It has ground wheels 14 and a tie rod 16, which is attached to the chassis fastening collar of the other support disk 12, is attached to a field with an axial distance next to the first mowed hay from a tractor, for example a support disk on the shaft46 (see Fig. Fig. 5). wise to be able to be pulled by an agricultural tractor. In this way, the two support disks 62 are nen. A Gutaufnahmeeinrichtung 18, which is equipped with bottom 55 and 68 on their fastening collars rotatably with the wheels 20, is connected in a known manner so shaft 46 so that they rotate with this, attached to the chassis 12 that they together with when the shaft 46 rotates. The carrying sheaths can be pulled across the field. ben arranged so that the greatest eccentricity of the. The motor 60 whose support disk is diametrically opposite. A press ring 74 is rotatably mounted on a drive belt connection 26 that drives the devices of the fields, which are still to be described on the outer circumference of each of the two carrying notes. For this purpose, the food cake press 10 is used. known ball bearings 76 (see Fig. 5). On each side

Die beschriebene Presse 10 kann über ein Feld ge- der beiden Tragscheiben ist eine Abdeckplatte 78 bezogen werden, auf dem gemähtes Heu vorzugsweise 65 festigt, die auch die Kugellager 76 überdeckt und in in Schwaden liegt, das zweckmäßigerweise vorbereitet radialer Richtung über diese hinausragt. Diese Ab- und vorbehandelt ist, so daß es aus ungehäckselten deckplatten enden an ihrem Außenumfang in ab- oder vorgehäckselten, gemischten und durchmengten, gewinkelten Haltekanten 80, die in entsprechendeThe described press 10 can cover a cover plate 78 over a field of the two support disks are, on the mown hay, preferably 65, which also covers the ball bearings 76 and in lies in swaths, which expediently protrudes prepared radial direction over this. This Ab- and is pretreated, so that it ends from unchaffed cover plates on its outer circumference in or pre-chopped, mixed and mingled, angled retaining edges 80, which are in corresponding

5 65 6

Nuten 82 der zugehörigen Preßringe eingreifen, um der andere auf der gegenüberliegenden Seite des Mes-Engage grooves 82 of the associated compression rings to the other on the opposite side of the measuring

sowohl die Preßringe als auch die Kugellager auf sers 90 angeordnet ist.Both the compression rings and the ball bearings are arranged on sers 90.

dem Außenumfang der Tragscheiben zu halten und Heu, das von der Förderschnecke 60 im Gehäusethe outer circumference of the support disks and to hold hay from the screw conveyor 60 in the housing

an einem Abgleiten in axialer Richtung zu hindern. 38 in die Preßkammer 54 kontinuierlich eingebrachtto prevent slipping in the axial direction. 38 introduced into the pressing chamber 54 continuously

Aus der F i g. 2 ist zu erkennen, daß die Leitschaufeln 5 wird, wird vor die Schneidkanten der TrennmesserFrom FIG. 2 it can be seen that the guide vanes 5 will be in front of the cutting edges of the cutting knife

60 so angeordnet sind, daß sie, bezogen auf die Dreh- 88 und vor die Schneidkante des Messers 90 sowie60 are arranged so that they, based on the rotary 88 and in front of the cutting edge of the knife 90 as well

richtung der Welle 46 und der exzentrisch angeord- vor die Eintrittsöffnungen der Preßkanäle 98 gelegt,direction of the shaft 46 and the eccentrically angeord- placed in front of the inlet openings of the compression channels 98,

neten Tragscheiben den Preßringen vorgelagert sind. Dazu dienen die vor den Preßnngen 74 herlaufendenNeten support disks are upstream of the press rings. The running in front of the pressings 74 serve for this purpose

Die Preßkammer 54 wird von zwei im wesentlichen Leitschaufeln 60. Im Zuge der Rotation der WelleThe compression chamber 54 is formed by two essentially guide vanes 60. In the course of the rotation of the shaft

kreisförmigen bzw. kreisringförmigen Platten be- ίο 46 werden die Preßringe 74 immer wieder an dencircular or annular plates are ίο 46, the compression rings 74 again and again on the

grenzt, von denen die eine Platte 84 an der Stirn- Eintrittsöffnungen der Preßkanäle und an denborders, of which a plate 84 at the front inlet openings of the compression channels and at the

wand 42 und die andere Platte 86 an dem Gehäuse- Schneidkanten der einzelnen Messer vorbeibewegt,wall 42 and the other plate 86 moved past the housing cutting edges of the individual knives,

teil 52 befestigt ist. Diese beiden Platten 84 und 86 wobei sie das dort vorhandene Gut verdichten und inpart 52 is attached. These two plates 84 and 86 where they compress the material present there and in

sind in einem Abstand voneinander angeordnet und radialer Richtung an den Schneidkanten vorbei in dieare arranged at a distance from each other and in the radial direction past the cutting edges

bilden nicht nur die Stirnwand der zylindrischen 15 Preßkanäle 98 hinein- und hindurchdrücken. Im Ver-not only form the end wall of the cylindrical 15 compression channels 98 push in and through. In the

Preßkammer 54, sondern sie bilden auch die Seiten- lauf dieser Tätigkeit der Preßringe 74 entstehen inPress chamber 54, but they also form the side run of this activity of the press rings 74 arise in

wände von Preßkanälen. den Preßkanälen Stränge kompakt verdichtetenwalls of press channels. compacted the strands of the press channels

Trennmesser 88 mit axial verlaufenden Schneid- Gutes, die allmählich in Richtung auf das Austrittskanten sind zwischen den beiden Seitenwänden 84 ende wandern. Die Schneidkante des Messers 90 be- und 86 derart angeordnet, daß die Schneidkanten in 20 wirkt dabei, daß in jedem einzelnen Preßkanal 98 einer Zylinderfläche liegen, die als radiale Begren- zwei voneinander getrennte Stränge verdichteten zung der zylindrischen Preßkammer 54 angesehen Gutes entstehen.Separating knife 88 with axially extending material to be cut, which gradually migrate between the two side walls 84 in the direction of the trailing edge. The cutting edge of the knife 90 and 86 arranged in such a way that the cutting edges in 20 act so that in each individual pressing channel 98 lying on a cylindrical surface, which condensed two separate strands as radial boundaries tion of the cylindrical bale chamber 54 are viewed as good.

werden kann. Ein ringförmiges Messer 90 mit radial Wenn diese Stränge verdichteten Gutes im Zuge nach innen gerichteter Schneidkante verbindet alle der Tätigkeit der Preßringe aus den Austrittsöffnun-Messer 88 auf ihrer Länge zwischen den beiden Sei- 25 gen der Preßkanäle 98 heraustreten, dann besitzen sie tenwänden 84 und 86. Paarweise zusammengefaßte eine im wesentlichen gleichförmige Qualität und ZuTrennwände 92 und 94 sind an den radialen Außen- sammensetzung, sowie ein gleiches Format und eine enden 96 der Trennmesser 88 zwischen den Seiten- gleiche Dichte. In einem einstellbaren Abstand von wänden 84 und 86 angehängt. Sie bilden im Zusam- jedem Austrittsende der Preßkanäle ist eine Abmenwirken mit den beiden Seitenwänden 84 und 86 30 weiserplatte 108 befestigt. Dazu dienen Teile des Geeine Anzahl von Preßkanälen 98, die beiderseitig of- häuses 56. Diese Abweiser 108 ragen schräg in die fen sind und mit ihren Längsachsen radial zur Preß- Bahn der aus den Preßkanälen austretenden Preßkammer verlaufen und in einem rechten Winkel auf gutstränge hinein. Dadurch werden die beiden aus der Drehachse der Welle 46 stehen. jeder Austrittsöffnung ausgestoßenen Preßgutsträngecan be. An annular knife 90 with radial when these strands are compacted in the train inward cutting edge connects all of the action of the press rings from the outlet opening knife 88 emerge along their length between the two sides of the compression channels 98, then they have walls 84 and 86. Paired together a substantially uniform quality and separating walls 92 and 94 are at the radial outer composition, as well as an identical format and one ends 96 of the separating knife 88 between the sides of the same density. At an adjustable distance of walls 84 and 86 attached. Together, they form each outlet end of the press channels is a weakening with the two side walls 84 and 86 30 wise plate 108 attached. This is what parts of the Geeine serve Number of compression channels 98, the housing 56 on both sides. These deflectors 108 protrude obliquely into the fen are and with their longitudinal axes radially to the press path of the pressing chamber emerging from the press channels run and at right angles on gut strands into it. This will turn the two off the axis of rotation of the shaft 46 are. Strands of pellets ejected from each outlet opening

Mit den inneren oder Eintrittsöffnungen münden 35 von den Abweisern 108 zur Seite gedrückt und gediese Preßkanäle 98 in die zylindrische Preßkammer bogen und schließlich in Stücke oder Würfel be-54 ein. Der Querschnitt der Preßkanäle 98 verjüngt stimmter Länge gebrochen, wenn sie mit den Absich in Richtung auf die äußeren oder Austrittsöff- weisern in Berührung treten. Diese abgebrochenen nungen. Das wird durch entsprechende Anordnung Stücke oder Würfel besitzen im wesentlichen eine der Trennwände 92 und 94 erreicht. 40 gleiche Länge.With the inner or inlet openings 35 are pushed to the side by the deflectors 108 and these open Bend channels 98 in the cylindrical bale chamber and finally be-54 into pieces or cubes a. The cross-section of the compression channels 98 tapers of a certain length broken when they are with the Absich come into contact in the direction of the outer or outlet openings. This canceled nations. That will essentially possess an appropriate arrangement of pieces or cubes of the partitions 92 and 94 reached. 40 same length.

Zwischen zwei Trennwänden 92 und 94, die ge- Die so hergestellten Futterkuchen oder Preßgutmeinsam ein Paar bilden, ist jeweils ein hydraulisches würfel fallen innerhalb des Gehäuses 56 auf einen Arbeitsglied 100 mit einem Zylinder und einem KoI- elevatorartig ausgebildeten Förderer 110. Dieser ben angeordnet. Dieses Arbeitsglied 100 steuert und weist ein Band 112 auf, auf welchem in Abständen ändert die Winkellage, die die beiden Trennwände in 45 Latten 114, welche die Futterkuchen aufnehmen, beBezug aufeinander einnehmen. Somit wird auch das festigt sind. Der Förderer 10 transportiert die Futter-Ausmaß, in dem sich der Querschnitt der Preßkanäle kuchen in einen zweckmäßigerweise hinter der Presse 98 verjüngt, von den Arbeitsgliedern geregelt. hergezogenen oder anderweitig fahrbaren Aufnahme-Between two partitions 92 and 94, which are The feed cakes or pressed material produced in this way Forming a pair is each a hydraulic cube falling within the housing 56 on one Working member 100 with a cylinder and a conveyor 110 designed in the manner of a KoI elevator. This ben arranged. This working member 100 controls and has a band 112 on which at intervals changes the angular position that the two partition walls in 45 slats 114, which receive the fodder cakes, refer to take on each other. So that too will be consolidated. The conveyor 10 transports the amount of feed in which the cross section of the pressure channels cake in an expediently behind the press 98 rejuvenated, regulated by the working members. towed or otherwise mobile recording

Jedem Trennwandpaar 92, 94 ist ein Arbeitsglied behälter.Each partition pair 92, 94 is a working member container.

100 zugeordnet, das mit einer Verbindungsleitung 50 Die Antriebswalze 126 des Förderers 110 trägt eine100 associated with a connecting line 50. The drive roller 126 of the conveyor 110 carries a

102 ausgerüstet ist, über welche es mit einer Ring- Riemenscheibe 124, welche über einen Treibriemen102 is equipped, via which it is equipped with a ring pulley 124, which via a drive belt

leitung 104 kommuniziert. Die Ringleitung ist mit 122 mit einer Riemenscheibe 120 und über diese undline 104 communicates. The ring line is at 122 with a pulley 120 and over this and

einer Druckflüssigkeitsquelle über eine Zuleitung 106 einen weiteren Treibriemen 118 mit der auf der Wellea pressure fluid source via a supply line 106 a further drive belt 118 with the one on the shaft

verbunden. 46 angeordneten Riemenscheibe 116 verbunden ist.tied together. 46 arranged pulley 116 is connected.

Durch diese Ausgestaltung der Presse wird allen 55 Aus dem Vorstehenden ergibt sich, daß die homo-Arbeitsgliedern Flüssigkeit mit einem gleichen Druck genisierte Heumischung, die aus gehäckselten, feinzugeführt, so daß eine Veränderung des Flüssigkeits- durchmengten und gemischten Stengeln und Blättern druckes in allen Arbeitsgliedern zu einem Arbeitshub besteht, durch den Förderkanal 36 in das Gehäuse führt, durch den die Querschnitte der Preßkanäle 98 38 übergeführt wird. Aus diesem Gehäuse gelangt in einem nahezu gleichen Ausmaß verändert werden. 60 das Heu unter der Förderwirkung der FörderschneckeThrough this configuration of the press, all 55 From the above it follows that the homo-working members Liquid hay mixture generated at the same pressure, made from chopped, finely fed, so that a change in the fluid-mixed and mixed stems and leaves pressure in all working members to a working stroke, through the feed channel 36 into the housing leads, through which the cross sections of the compression channels 98 38 is transferred. Comes out of this housing can be changed to an almost equal extent. 60 the hay under the action of the screw conveyor

Insbesondere aus den Fig. 2, 3 und 5 läßt sich 58 in die zylindrische Preßkammer 54, in welcher es deutlich erkennen, daß die Preßringe 74 so angeord- von den Leitschaufeln vor die Eintrittsöffnungen der net sind, daß sie dicht vor den Schneidkanten der Preßkanäle 98 und vor die Bahn der Preßringe 74 Trennmesser 88 und dicht vor den Eintrittsöffnungen gelegt wird. Die den Leitschaufeln folgenden Preßder Preßkanäle vorbeibewegt werden, wenn die Welle 65 ringe 74 erfassen das Heu sanft und drücken es zu 46 rotiert, wobei sie jedoch die Schneidkanten der beiden Seiten der Schneidkante des Messers 90 in die Trennmesser 88 nicht berühren. Es ist weiterhin zu Preßkanäle 98, so daß in jedem Preßkanal zwei geerkennen, daß der eine Preßring auf der einen und trennte Stränge fest verdichteten Heues entstehen, dieIn particular from FIGS. 2, 3 and 5 can be 58 in the cylindrical compression chamber 54, in which it clearly see that the compression rings 74 so arranged by the guide vanes in front of the inlet openings of the are net that they are close to the cutting edges of the compression channels 98 and in front of the path of the compression rings 74 Separating knife 88 and is placed close to the inlet openings. The pressers following the guide vanes Bale channels are moved past when the shaft 65 rings 74 grasp the hay gently and press it shut 46 rotates, however, the cutting edges of both sides of the cutting edge of the knife 90 into the Do not touch cutting knife 88. It is still to baling channels 98, so that two recognized in each baling channel, that the one press ring on the one and separate strands of tightly compacted hay arise

in Futterkuchen bzw. Würfel geeigneter Länge zerbrochen werden, wenn sie aus den Preßkanälen heraustreten. Die so hergestellten Würfel oder Futterkuchen, die nahezu alle die gleiche Länge aufweisen, werden vom Förderer 110 aufgenommen und abgeführt oder abgelegt.broken into feed cakes or cubes of suitable length when they step out of the baling channels. The cubes or fodder cakes made in this way, which are almost all of the same length are picked up by the conveyor 110 and removed or filed.

Claims (3)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Futterkuchenpresse, insbesondere für zerkleinertes faseriges Gut, wie Heu od. dgl., die radial auf dem Umfang eines Zylinders angeordnete und an beiden Enden offene Preßkanäle und im Zylinder umlaufende Preßeinrichtungen aufweist, welche das Gut in die Preßkanäle hinein- und durch diese hindurchpressen, dadurch gekennzeichnet, daß eine Schneideinrichtung (90) mit kreisringförmiger und zur Zylinder-1. Food cake press, especially for shredded fibrous material, such as hay or the like. That Radially arranged on the circumference of a cylinder and open at both ends compression channels and has circumferential pressing devices in the cylinder, which the material into the pressing channels and pressing through it, characterized in that a cutting device (90) with circular ring-shaped and cylindrical achse weisender Schneidkante vorgesehen ist, welche sich über die Eintrittsöffnungen der Preßkanäle (98) zwischen den auf den Stirnseiten des Zylinders (54) angeordneten Kanalwandungen (84,86) erstreckt, um durch die Kanäle gepreßtes Gut in je zwei getrennte Stränge zu unterteilen, und daß die Preßeinrichtung (2) in dem Zylinder exzentrisch zur Zylinderachse umlaufende Preßringe (74) aufweist, die je auf einer Seite der Schneideinrichtung angeordnet sind.axis-facing cutting edge is provided, which extends over the inlet openings of the compression channels (98) between the channel walls arranged on the end faces of the cylinder (54) (84,86) extends in order to divide the material pressed through the channels into two separate strands each, and that the pressing device (2) revolving in the cylinder eccentrically to the cylinder axis Has compression rings (74) which are each arranged on one side of the cutting device. 2. Presse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Preßringe (74) über Lager (76) auf exzentrich im Zylinder (54) angeordneten Tragscheiben (62, 64) gehalten sind.2. Press according to claim 1, characterized in that the press rings (74) via bearings (76) are held on support disks (62, 64) arranged eccentrically in the cylinder (54). 3. Presse nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Tragscheiben (62, 68) auf einer Antriebswelle (46) entgegengesetzt exzentrisch befestigt sind.3. Press according to claim 1 or 2, characterized in that the support disks (62, 68) a drive shaft (46) are mounted opposite eccentrically. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings 509 687/113 9.65 © Bundesdruckerei Berlin509 687/113 9.65 © Bundesdruckerei Berlin