DE119594C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Die vorliegende Erfindung hat eine Verbesserung an der durch Patent 85992 geschützten Anordnung der Vorlage und der Messer und ihrer Auflager im Messerkasten an Rübenschnitzelmaschinen zum Gegenstande, wodurch ein freier, ungehinderter Schnitzeldurchlafs erzielt werden soll. Die Durchlafsweite zwischen Vorlage und Messerkante wird durch die Verstellung der Vorlage regulirt, während zugleich die Vorlagebrücke freigelegt und dadurch leichter drehbar oder einstellbar gestaltet wird.The present invention is an improvement on that protected by patent 85992 Arrangement of the template and the knives and their supports in the knife box on beet chopping machines to the object, whereby a free, unhindered passage of schnitzel is to be achieved. The passage width between template and knife edge is regulated by adjusting the template, while at the same time the template bridge is exposed and thus more easily rotatable or adjustable is designed.

Bei der Construction des Haupt-Patentes kann dem Verschleifs der Messer durch Vorschieben derselben nach der Vorlage hin Rechnung getragen und die Höheneinstellung von Vorlage und Messer gegen einander entsprechend der gewünschten Schnitzelhöhe durch eine Drehung des Messers oder auch durch eine solche der Vorlage je in einem hohlcylindrischen Auflager bewirkt werden. Durch diese Verstellbarkeit der Messer aber ist eine Gestaltung, des Messersteges und eine derartige Anordnung der Stell- und Befestigungsschrauben bedingt, welche den Schnitzeldurchlafs beengt.In the construction of the main patent, the wear and tear of the knife can be caused by advancing the same according to the template taken into account and the height adjustment of template and knife against each other accordingly the desired chip height by rotating the knife or by rotating the template, each in one hollow cylindrical supports are effected. However, due to this adjustability of the knife a design of the knife bar and such an arrangement of the adjusting and fastening screws conditional, which narrows the schnitzel passage.

Gemäfs vorliegender Erfindung soll dieser Nachtheil dadurch vermieden werden, dafs die Messer auf ihrem Sitze mittelst versenkter Stiftschrauben fest angeordnet sind, so dafs sich unter dem Messerstege keine vorstehenden, den Schnitzeldurchlafs hindernden Theile befinden, während die erforderliche Regulirung des Durchlasses zwischen Vorlagekante und Messerkante auf Schnitzelstärke allein durch eine Verstellung der Vorlage bewirkt wird.According to the present invention, this disadvantage should be avoided in that the knives are firmly arranged on their seats by means of countersunk studs, so that there are no protruding parts underneath the knife bar that would hinder the passage of the cossettes, while the necessary regulation of the passage between the template edge and the knife edge to chip thickness alone by an adjustment of the template is effected.

Dieser Zweck wird dadurch erreicht, dafs die rechteckig stabförmige Vorlage, ähnlich wie in Fig. 6 des Haupt-Patentes dargestellt, auf einer besonderen Unterlage oder Brücke angeordnet ist, die aber nicht mit ihrer ganzen Länge mit einer cylindrischen Unterfläche in einer entsprechenden Hohlrinne eines durchgehenden Kastensteges ruht, sondern nach vorliegender Erfindung nur mit ihren cylindrisch abgedrehten Enden auf entsprechend ausgefrästen, an den Endwänden des Kastens angebrachten Auflagerstücken drehbar und durch Schrauben feststellbar gelagert ist.This purpose is achieved in that the rectangular bar-shaped template is similar as shown in Fig. 6 of the main patent, on a special pad or bridge is arranged, but not with its entire length with a cylindrical lower surface in a corresponding hollow channel of a continuous box web rests, but according to the present Invention only milled out accordingly with their cylindrically turned ends, attached to the end walls of the box support pieces is rotatably mounted and lockable by screws.

Hierdurch wird einerseits die Bearbeitung dieser Theile vereinfacht, andererseits wird aber, und dieses ist wesentlich, erreicht, dafs unabhängig ,von der Drehung der Vorlage zwecks Höhersteilens derselben diese auf ihrer Unterlage verstellt und dadurch mehr oder minder an die Messer entsprechend deren Verschleifs herangeschoben werden kann; sodann wird die Drehung der Brücke in den seitlichen Auflagern erleichtert,This on the one hand simplifies the processing of these parts, on the other hand but, and this is essential, it is achieved independently of the rotation of the original for the purpose of higher sharing the same these adjusted on their base and thereby more or less can be pushed towards the knives according to their wear and tear; then the rotation of the bridge in the lateral supports is facilitated,

Auf der beiliegenden Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand dargestellt. Es zeigt:The subject of the invention is shown in the accompanying drawing. It shows:

Fig. ι einen Grundrifs des Messerkastens mit theilweise abgenommenem Messer und Vorlage, Fig. Ι a plan of the knife case with partially removed knife and template,

Fig. 2 eine Ansicht der Längsseite der Vorlage bezw. einen Längsschnitt,Fig. 2 respectively a view of the longitudinal side of the template. a longitudinal section,

Fig. 3 einen Querschnitt nach I-I der Fig. i, Fig. 4 einen solchen nach II-II undFig. 3 shows a cross section according to I-I of Fig. I, Fig. 4 such according to II-II and

Fig. 5 einen solchen nach III—III der Fig. ι,FIG. 5 shows one according to III-III of FIG.

Fig. 6 einen Querschnitt wie in Fig. 5, aber mit gehobener Vorlage, und6 shows a cross section as in FIG. 5, but with the original raised, and

Fig. 7 einen Querschnitt wie in Fig. 4, aber mit vorgeschobener Vorlage,7 shows a cross section as in FIG. 4, but with the template advanced,

Fig. 8 den Messerkasten in einer unteren Ansicht.8 shows the knife box in a lower view.

Die Messer α sind auf dem Messersteg b des Kastens, der hier an seiner Oberfläche vollkommen eben ist, mittelst der Stiftschrauben c unverstellbar befestigt. Die Köpfe der Schrauben sind in dem Auflageschenkel des Messers versenkt und ihre Bolzen stehen nicht über die schräge untere Fläche des Messersteges b vor. Es sind hier also keine den freien Schnitzeldurchlafs hindernden Theile vorhanden.The knives α are fixed on the knife web b of the box, which here is completely flat on its surface, by means of the studs c in a non-adjustable manner. The heads of the screws are countersunk in the support leg of the knife and their bolts do not protrude beyond the inclined lower surface of the knife web b . There are therefore no parts hindering the free passage of cuttings.

Um die Messer ohne volles Herausschrauben der Stiftschrauben c auswechseln zu können, schliefsen sich an die Schraubenlöcher der Messer nach dem Rücken derselben hin offene Schlitze d von solcher Breite an, dafs die Bolzen in denselben gleiten können. Es können also die Messer, nachdem die Stiftschrauben um die Dicke der Messer herausgeschraubt sind, seitlich weggezogen werden.In order to be able to exchange the knives without completely unscrewing the studs c , the screw holes of the knives are adjoined by slots d which are open towards the back of the knives and are of such width that the bolts can slide in them. So the knives can be pulled away to the side after the studs have been unscrewed by the thickness of the knives.

Die Vorlage e besteht aus einem stabförmigen, im Querschnitt rechteckigen oder trapezförmigen Körper und ist mittelst der Schrauben f und Schlitze g derart verstellbar auf einer Unterlage h angeordnet, dafs sie mehr oder weniger gegen die Messerschneide vorgeschoben, also dem Verschleifs der Messer entsprechend eingestellt werden kann.The template e consists of a rod-shaped body with a rectangular or trapezoidal cross-section and is arranged on a base h by means of the screws f and slots g so that it can be adjusted so that it is more or less advanced against the knife edge, i.e. can be adjusted according to the wear and tear on the knife .

Die Unterlage h ist an ihren Enden an der Unterseite cylindrisch abgedreht und ruht mit diesen Enden drehbar je auf einem an den Endwänden des Messerkastens angeordneten, entsprechend hohl ausgefrästen Traglappen 2, auf welchen sie durch Schrauben k verstellbar gehalten ist. Diese Schrauben sind radial in die Enden der Unterlage h eingeschraubt und treten durch ein längliches Loch der Auflagerstücke hindurch, deren Unterseite für die Unterlagscheibe / der Mutter eine der Höhlung concentrische Wölbung besitzt.The base h is twisted off cylindrically at its ends on the underside and rests with these ends rotatably on a correspondingly hollow support flap 2 arranged on the end walls of the knife box, on which it is held adjustable by screws k. These screws are screwed radially into the ends of the base h and pass through an elongated hole in the support pieces, the underside of which has a curvature concentric to the cavity for the washer / nut.

Um die Höhenstellung der Vorlage e gegenüber dem Messer zu ändern, ist also auch hier, wie beim Haupt-Patent, nur ein Lösen der Schrauben k, eine darauf folgende Drehung der Unterlage h in ihren Lagern i in entsprechendem Sinne und eine Wiederfeststellung derselben in der neuen Lage erforderlich, wie durch Fig. 6 veranschaulicht ist.In order to change the height of the template e with respect to the knife, just loosening the screws k, then rotating the base h in its bearings i in the corresponding sense and re-locking the same in the new position is required, as illustrated by FIG. 6.

Um beim Lösen der Verschraubungen k eine selbsttätige Verstellung der Unterlage h zu hindern, ist zwischen den Unterlagscheiben / und den Muttern dieser Schrauben die Schraubenfeder m eingeschaltet, die die Unterlage immer in ihre Lager hineinprefst. =In order to prevent an automatic adjustment of the base h when the screw connections k are loosened, the helical spring m is switched on between the washers / and the nuts of these screws, which always presses the base into its bearings. =

Wie ersichtlich, sind bei der vorliegenden Construction die durch die feste Lagerung der Messer erforderlich gewordenen beiden Verstellungen der Vorlage von einander unabhängig ausführbar.As can be seen, in the case of the present construction, the fixed bearing the knife required two adjustments of the template independently of each other executable.

Das Vorschieben der Vorlage in horizontaler Richtung bei Verschleifs der Messer wird durch eine Verstellung auf ihrer Unterlage mittelst der von dem Kasten unabhängigen Schrauben/ und die Höheneinstellung der Vorlage durch eine Drehung ihrer Unterlage h in den Lagern i und Feststellung derselben durch die von der Vorlage selbst unabhängigen Schrauben k bewirkt. The advance of the template in the horizontal direction when the knives are worn is achieved by an adjustment on its base by means of the screws / and the height adjustment of the template by rotating its base h in the bearings i and fixing it by the template itself independent screws k causes.

Claims (1)

Patent-Anspruch: ■Patent claim: ■ Eine Anordnung der Vorlage und ihrer Auflager im Messerkasten an Rübenschnitzelmaschinen, bei der zwecks Erzielung . eines freien Schnitzeldurchlasses die Messer unverrückbar mit Stiftschrauben mit versenkten Köpfen auf der Unterlage befestigt sind, dadurch gekennzeichnet, dafs zur Regulirung der Durchlafsweite zwischen Vorlagekante und Messerkante die Vorlage auf einem besonders eingelegten Vorlagetragsteg aufgesetzt ist, auf dem sie dem Messer gegenüber geradlinig verschiebbar und zugleich mit ihm einer Winkelverstellung dadurch fähig ist, dafs dieser Steg an den Enden cylindrisch gestaltet ist und mit den Cylinderflächen in entsprechend hohl geformten Traglappen an der Innen- und Aufsenseite des Kastens ruht.An arrangement of the template and its supports in the knife box on beet chopping machines, for the purpose of achieving. the knives are immovable because of a free passage for cossettes are attached to the base with studs with countersunk heads, characterized in that that to regulate the passage width between the template edge and the knife edge, the template is placed on a specially inserted one Template support web is placed on which it is linearly displaceable and opposite the knife at the same time as it is capable of angular adjustment because this web is at the ends Is designed cylindrically and with the cylinder surfaces in correspondingly hollow-shaped support tabs rests on the inside and outside of the box. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.