Sandfang, insbesondere für Abwasserkläranlagen Zur Abscheidung von
Sand oder anderen körnigen Stoffen, z. B. Walzsinter, hat bereits eine Sandfangbauart
mit kreisförmigem Absetzraum und tangentialer Wasserzuführung vielfach Anwendung
gefunden. Um bei großen oder stark wechselnden Wassermengen die Abmessungen der
Sandfänge beschränken zu können, hat man auch schon in Gerinnen eine horizontale
Schälzunge angeordnet, welche die untere sandführende Schicht abtrennt und dem Sandfang
zuführt, während die darüber liegende, praktisch sandfreie Schicht unabgelenkt weiterfließt.Sand trap, especially for sewage treatment plants For separating
Sand or other granular material, e.g. B. Roll sinter, already has a sand trap type
with circular settling space and tangential water supply, often used
found. In order to measure the dimensions of the
To be able to restrict sand traps, one already has a horizontal one in channels
Peeling tongue arranged, which separates the lower sand-bearing layer and the sand trap
feeds, while the overlying, practically sand-free layer continues to flow without being deflected.
Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, bei einem Sandfang, insbesondere
für Abwasserkläranlagen, mit im Gerinne angeordneter Schälzunge zur Abtrennung der
sandhaltigen Flüssigkeit und mit, in der Draufsich gesehen, kreisförmigen Absetzraum
mit tangentialem Zufluß den Absetzraum im Bereich des Gerinnes von der Schälzunge
zu überdecken, diese als Hohlkörper auszubilden und mit einer der Strömungsrichtung
im Absetzraum entgegengerichteten Einlaßöffnung sowie mit einem nach dem Unterwasser
des Gerinnes führenden Auslauf zu versehen. Dadurch wird ein einfaches und raumsparendes
Bauwerk geschaffen.According to the invention it is proposed, in the case of a sand trap, in particular
for sewage treatment plants, with a peeling tongue arranged in the channel to separate the
sandy liquid and, seen from above, a circular sedimentation space
with tangential inflow the settling space in the area of the channel from the peeling tongue
to cover, to form this as a hollow body and with one of the flow direction
in the settling room opposite inlet opening as well as with one after the underwater
to provide the outlet leading to the channel. This makes a simple and space-saving
Building created.
Damit trotz der größeren Reibungs- und Umlenkwiderstände, welche das
den Absetzraum durchströmende Sand-Wasser-Gemisch erfährt, vor der Schälzunge keine
Strömung nach oben entsteht, wird das darüber liegende Gerinneteil so verengt, daß
der Strömungswiderstand an dieser Stelle gleich oder größer ist als der im Absetzraum.
Um einen möglichst geringen Gesamtgefällsverlust im Sandfang zu erreichen, wird
diese Einschnürung zweckmäßig ähnlich wie ein Venturikanal gestaltet, so daß der
Drosselverlust weitgehend zurückgewonnen wird. Die Schälzunge, die in Anpassung
an den kreisförmigen Absetzraum bogenförmig gestaltet sein kann, ist vorteilhaft
so ausgebildet, daß das entsandete Wasser aus dem Absetzraum stoßfrei in Richtung
des Gerinnes in das Gerinne eingeleitet wird.So despite the greater frictional and deflection resistance that the
The sand-water mixture flowing through the settling area experiences none in front of the peeling tongue
If there is an upward flow, the overlying part of the channel is narrowed so that
the flow resistance at this point is equal to or greater than that in the settling area.
In order to achieve the lowest possible loss of total gradient in the sand trap,
this constriction appropriately designed similar to a Venturi channel, so that the
Choke loss is largely recovered. The peeling tongue in adaptation
can be designed arcuately at the circular settling space, is advantageous
designed so that the desanded water from the settling room bumps in the direction
of the channel is introduced into the channel.
Die Erfindung ist beispielsweise in der Zeichnung dargestellt, und
zwar zeigt A b b. 1 einen Querschnitt durch das Gerinne und den Sandfang, A b b.
2 den zugehörigen Grundriß.The invention is illustrated, for example, in the drawing, and
although A b b shows. 1 shows a cross section through the channel and the sand trap, A b b.
2 the associated floor plan.
Die horizontale Schälzunge 1 schält die obere, praktisch sandfreie
Schicht des im Gerinne 2 ankommenden und zu entsandenden Wassers ab, welche unabgelenkt
weitergeführt wird. Die untere sandhaltige Schicht fließt durch den Schlitz 3 dem
kreisförmigen Absetzraum 4 tangential zu. Sie tritt nach Durchlaufen einer Krümmung
von 270° durch die Einlaßöfffnung 5 in der Wand des Gerinnes 2 in dieses zurück
und wird durch den kreisförmig begrenzten Hohlraum in der Schälzunge 1 in Strömungsrichtung
in das Gerinne stoßfrei eingeführt. Das Gerinne ist an der Stelle 6 in Art eines
Venturikanals derart eingeengt, daß der durch die Verengung entstehende Stau größer
ist als der Gefälleverlust, den die Flüssigkeit im Absetzraum durch Kr ümmungs-
und Reibungsverluste erleidet. Dadurch wird ein Hochreißen von Sandteilchen über
die Schälzunge hinweg verhindert. .The horizontal peeling tongue 1 peels the upper, practically sand-free
Layer of the water arriving in the channel 2 and to be sent off, which is undeflected
is continued. The lower sand-bearing layer flows through the slot 3 the
circular settling space 4 tangentially to. It occurs after going through a bend
of 270 ° through the inlet opening 5 in the wall of the channel 2 back into this
and is through the circularly delimited cavity in the peeling tongue 1 in the direction of flow
introduced seamlessly into the channel. The channel is at point 6 in the manner of a
Venturi canal so narrowed that the congestion caused by the constriction is greater
is the loss of gradient that the liquid in the settling space due to curvature
and suffers frictional losses. This causes sand particles to be torn up
prevents the peeling tongue away. .
Durch die einfache und gedrängte Bauart des Sandfangs werden erhebliche
Einsparungen an Baukosten und Platzbedarf erreicht. Der im Sandfang und im Gerinne
an der Stelle 6 auftretende Gefälleverlust wird, im Gegensatz zu bekannten Ausführungen,
bei welchen Schwellen im Gerinne angeordnet sind, durch die allmähliche Erweiterung
des Gerinnes zum größten Teil wieder zurückgewonnen. Voraussetzung für das einwandfreie
Arbeiten des Sandfangs ist selbstverständlich eine ausreichend lange gerade Beruhigungsstrecke
vor der Schälzunge.Due to the simple and compact design of the sand trap, significant
Savings in construction costs and space requirements achieved. The one in the sand trap and in the channel
The loss of gradient occurring at point 6, in contrast to known designs,
at which thresholds are arranged in the channel, through the gradual widening
of the flume recovered for the most part. Prerequisite for the flawless
Working the sand trap is of course a sufficiently long straight calming section
before the peeling tongue.
Die kegelige Ausbildung des Sammelraums erlaubt eine Entfernung des
Sandes aus der Trichterspitze in einfacher und betriebssicherer Weise durch eine
Mammutpumpe 7. Zur Entfernung von schlammigen Beimengungen, welche sich bei ganz
geringem Zulauf in der Trichterspitze mit absetzen können, kann eine Nachreinigung
durch Einblasen von Luft aus dem unteren Ende der Mammutpumpe vorgenommen werden,
ohne daß infolge der in der Krümmung auftretenden Spiralströmung Sandverluste zu
erwarten sind. Die verhältnismäßig große Wassermenge, welche durch den Absetzraum
geführt wird, und die dadurch mögliche verhältnismäßig hohe Anordnung
der
Schälzunge sichern eine einwandfreie Abschälung der sandfreien oberen Flüssigkeitsschicht.The conical design of the collecting space allows removal of the
Sand from the funnel tip in a simple and reliable manner through a
Mammoth pump 7. For the removal of muddy additions, which are completely
can settle with a small inflow in the funnel tip, post-cleaning can be carried out
be made by blowing air from the lower end of the mammoth pump,
without sand losses due to the spiral flow occurring in the bend
are expected. The relatively large amount of water that passes through the sedimentation area
is performed, and the relatively high arrangement possible as a result
the
Peeling tongues ensure perfect peeling of the sand-free upper liquid layer.