Einrichtung zur Geräuschminderung bei Transformatoren und Drosselspulen
Die geräuscharme Ausführung von Großtransformatoren mit selbsttragendem, sogenanntem
Käfigkessel macht bekanntlich wegen der Forderung nach Zugänglichkeit zu den an
den Breitseiten des Kessels in Nischen eingebauten Schalt- und überwachungseinrichtungen
große Schwierigkeiten. Die Befestigung von Schalldämpfern oder Absorptionswänden
unmittelbar an der Außenfläche des Kessels, wie sie bei kleineren Transformatoren
und anderer Kesselkonstruktion üblich ist, scheidet bei diesen großen Transformatoreneinheiten
mit obengenannter Kesselausführung aus.Device for noise reduction in transformers and reactors
The low-noise design of large transformers with self-supporting, so-called
Cage kettle makes known because of the requirement for accessibility to the
Switching and monitoring devices built into niches on the broad sides of the boiler
great difficulties. The attachment of silencers or absorption walls
directly on the outer surface of the boiler, as is the case with smaller transformers
and other boiler construction is common, differs in these large transformer units
with the above boiler design.
Es ist bereits bekannt, zur Verminderung der Schallabstrahlung außen
an Transformatorenkesseln eine Anzahl von Schallabsorptionswänden anzubringen, die
um eine senkrechte Achse schwenkbar am Transformator befestigt sind. Wendet man
jedoch eine derartige Ausführung bei Transformatoren mit in der Kesselwand befindlichen
Nischen an, so läßt sich dadurch keine ausreichende Herabsetzung der Geräusche erzielen.
Die Schwenkachsen derartiger Wände müßten nämlich so angeordnet sein, daß immer
zwei Wände eine Nische zwischen sich einschließen, und die Wände müßten so weit
schwenkbar sein, daß die jeweilige Nische in ihrer gesamten Breite frei zugänglich
ist. Damit sind aber die für eine wirksame Reduzierung besonders der Luftschallwellen
niedrigerer Frequenzen notwendigen Voraussetzungen, nämlich eine möglichst große
Dicke der einzelnen Wände sowie eine dichte Aufeinanderfolge derselben, nicht erfüllbar.
Die Wellenlänge für Luftschallwellen mit einer Frequenz von 100 Hz beträgt beispielsweise
3,4 m. Geräuschanteile dieser Wellenlänge lassen sich durch die bekannten Schallabsorptionswände
mit ihrer in bezug auf die Wellenlänge geringen Maximaldicke nur unwesentlich reduzieren.
Außerdem ist für sämtliche auftretenden Schallfrequenzen die Dämpfung, welche dem
gegenseitigen Abstand der Wände etwa umgekehrt proportional ist, ungenügend.It is already known to reduce the sound radiation outside
to attach a number of sound absorption walls to transformer boilers, the
are attached to the transformer so that they can pivot about a vertical axis. If you turn
however, such a design for transformers with located in the boiler wall
If there are niches, it will not be possible to achieve a sufficient reduction in noise.
The pivot axes of such walls would have to be arranged so that always
two walls enclose a niche between them, and the walls should be so wide
be pivotable that the respective niche freely accessible in its entire width
is. However, this means that the airborne sound waves in particular are effectively reduced
lower frequencies necessary prerequisites, namely as large as possible
Thickness of the individual walls as well as a close succession of the same, cannot be fulfilled.
The wavelength for airborne sound waves with a frequency of 100 Hz is for example
3.4 m. Noise components of this wavelength can be passed through the well-known sound absorption walls
only insignificantly reduce their maximum thickness, which is small in relation to the wavelength.
In addition, the attenuation is for all sound frequencies that occur
mutual spacing of the walls is approximately inversely proportional, insufficient.
Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Geräuschminderung bei
Transformatoren und Drosselspulen, insbesondere bei Großtransformatoren, mit selbsttragendem
Käfigkessel und in der Kesselwand befindlichen Nischen zur Aufnahme von Schalt-
und Überwachungseinrichtungen mittels einer Anzahl außen an den Kesselwänden angeordneter
Schallabsorptionswände, und ist dadurch gekennzeichnet, daß die Schallabsorptionswände
an der Kesselwand in horizontaler Richtung verschiebbar gehaltert sind.The invention relates to a device for reducing noise
Transformers and reactors, especially in large transformers, with self-supporting
Cage boiler and niches in the boiler wall to accommodate switching
and monitoring devices by means of a number arranged on the outside of the boiler walls
Sound absorption walls, and is characterized in that the sound absorption walls
are mounted on the boiler wall so that they can be displaced in the horizontal direction.
Die Erfindung gibt eine Lösung an, die nicht mit den Nachteilen der
bekannten Einrichtung behaftet ist. Durch die erfindungsgemäße Anordnung der Schallabsorptionswände,
welche gemäß einem weiteren Merkmal mittels Laufrollen längs der Kesselwand verschiebbar
sind, läßt sich sowohl eine ausreichende Dicke als auch eine genügend dichte Aufeinanderfolge
der einzelnen Wände und damit eine ausgezeichnete Dämpfung erzielen. Außer einer
guten Schalldämpfung ist durch die vorgeschlagene Einrichtung eine leichte Montage
und Auswechselbarkeit der Wände gegeben, indem die einzelnen Wände lediglich in
die am Trafokessel befindlichen Laufschienen eingehängt bzw. aus ihnen herausgehoben
werden. Die erfindungsgemäße Einrichtung gestattet trotz der Dicke und der dichten
Aufeinanderfolge der einzelnen Schallabsorptionswände eine bequeme Zugänglichkeit
zu den Nischen des Trafokessels. Hierzu brauchen lediglich die vor der Nische befindlichen
Wände zur Seite geschoben zu werden. Zweckmäßigeiweise werden die Dicke und der
Abstand der Wände voneinander so bemessen, daß nach dem Verschieben lediglich zweier
Wände die jeweils zugehörige Nische frei zugänglich ist.The invention provides a solution that does not deal with the disadvantages of
known facility is afflicted. The inventive arrangement of the sound absorption walls,
which, according to a further feature, can be displaced along the boiler wall by means of rollers
both a sufficient thickness and a sufficiently close succession can be used
of the individual walls and thus achieve excellent damping. Except for one
good soundproofing is easy assembly due to the proposed device
and exchangeability of the walls given by the individual walls only in
the rails located on the transformer tank are suspended or lifted out of them
will. The device according to the invention allows despite the thickness and the dense
Convenient accessibility of the individual sound absorption walls one after the other
to the niches of the transformer boiler. All you need is the ones in front of the niche
Walls to be pushed aside. The thickness and the
Dimension the distance between the walls so that after moving only two
Walls, the respective niche is freely accessible.
Zur näheren Erläuterung der Erfindung ist diese an Hand eines Ausführungsbeispiels
in der Zeichnung dargestellt.To explain the invention in more detail, it is based on an exemplary embodiment
shown in the drawing.
F i g. 1 der Zeichnung zeigt die Seitenansicht eines Großtransformators
1, dessen Kesselbreitseiten mit Nischen 2 versehen sind, und der in der erfindungsgemäßen
Art und Weise mit Schallabsorptionswänden 3 ausgerüstet ist. Die Schallabsorptionswände
3 stehen senkrecht auf der Kesseloberfläche und haben im Ausführungsbeispiel eine
solche Dicke, daß das Auseinanderschieben zweier vor einer Nische 2 befindlicher
Schallabsorptionswände bereits ausreicht, um die Nische in ihrer gesamten Breite
frei zugänglich zu machen. Der Abstand zwischen jeweils zwei
Schallabsorptionswänden
kann so gewählt werden, daß anzeigende Meßinstrumente sogar ohne Verschieben der
Schallabsorptionswände abgelesen werden können. Die verwendeten Schallabsorptionswände
haben im allgemeinen alle die gleiche Dicke. Dies schließt jedoch nicht aus, Schallabsorptionswände
von unterschiedlicher Dicke zu verwenden. So sind beispielsweise im Ausführungsbeispiel
die erste und die letzte Schallabsorptionswand 3 dünner ausgeführt als die übrigen
Wände 3, damit auch die äußeren Nischen frei zugänglich gemacht werden können.F i g. 1 of the drawing shows the side view of a large transformer
1, the broad sides of the boiler are provided with niches 2, and in the invention
Way is equipped with sound absorption walls 3. The sound absorption walls
3 are perpendicular to the boiler surface and have a
such a thickness that the pushing apart of two located in front of a niche 2
Sound absorption walls are already sufficient to cover the entire width of the niche
to make freely accessible. The distance between any two
Sound absorption walls
can be chosen so that the measuring instruments can be displayed without moving the
Sound absorption walls can be read. The sound absorption walls used
are generally all of the same thickness. However, this does not rule out sound absorption walls
of different thickness to use. For example, in the exemplary embodiment
the first and the last sound absorption wall 3 made thinner than the rest
Walls 3 so that the outer niches can also be made freely accessible.
Zur Darstellung einer Seitenansicht der Schallabsorptionswände ist
in F i g. 2 ein teilweiser Schnitt gemäß II-II wiedergegeben. Hieraus geht auch
die Aufhängung der Schallabsorptionswände hervor. Der Transformator 1 ist
an seiner Breitseite, auch im Bereich der Nischen Z, durch die Schallabsorptionswände
3 abgedeckt. Jede Schallabsorptionswand besitzt an ihrem oberen Ende Laufrollen
4, welche die Schallabsorptionswände tragen und ein seitliches Verschieben
derselben auf einer am Kessel befestigten Laufschiene 5 ermöglichen. Mittels einer
weiteren Laufrolle 6 stützt sich die Schallabsorptionswand im unteren Bereich
gegen den Kessel ab. Die in F i g. 2 dargestellte Schallabsorptionswand 3 ist im
oberen Teil aus Spannungsgründen abgeschrägt. Die Abschrägung erübrigt sich für
die Kesselseite, auf der keine Spannungsdurchführungen angeordnet sind.To illustrate a side view of the sound absorption walls, FIG. 2 shows a partial section according to II-II. This also shows the suspension of the sound absorption walls. The broadside of the transformer 1 , also in the area of the niches Z, is covered by the sound absorption walls 3. Each sound absorption wall has rollers 4 at its upper end, which support the sound absorption walls and enable them to be moved laterally on a running rail 5 attached to the boiler. The sound absorption wall is supported against the boiler in the lower area by means of a further roller 6. The in F i g. The sound absorption wall 3 shown in FIG. 2 is beveled in the upper part for reasons of tension. The bevel is not necessary for the boiler side, on which no voltage feedthroughs are arranged.
Im Ausführungsbeispiel wurde die erfindungsgemäße Einrichtung zur
Geräuschminderung bei Transformatoren durch an einer der Kesselbreitseiten angeordnete
Schallabsorptionswände erläutert. Bei der praktischen Ausführung dagegen können
natürlich je nach Bedarf beide Kesselbreitseiten oder überhaupt sämtliche Kesselteile,
die an der unerwünschten Schallabstrahlung beteiligt sind, in der gleichen Weise
mit Schallabsorptionswänden ausgerüstet werden.In the exemplary embodiment, the device according to the invention was used for
Noise reduction in transformers by means of those arranged on one of the broad sides of the boiler
Sound absorption walls explained. In the practical execution, however, can
of course, depending on requirements, both broad sides of the boiler or all boiler parts at all,
which are involved in the unwanted sound radiation in the same way
be equipped with sound absorption walls.