DE1194339B - Mixed fabric made of glass silk yarn and glass staple fiber for use in glass fiber reinforced plastics - Google Patents

Description

Mischgewebe aus Glasseidengarn und Glasstapelfaser zur Verwendung in glasfaserverstärkten Kunststoffen Die Erfindung betrifft ein Mischgewebe aus Glasseidengarn und Glasstapelfaser zur Verwendung in glasfaserverstärkten Kunststoffen, insbesondere Kunstharzen. Solche Mischgewebe werden zum Herstellen von Rohren, Platten, Schiffsrümpfen, Maschinenkörpern u. dgl. verwendet oder auch zum äußeren und inneren Verkleiden der verschiedensten Artikel und Gegenstände. Derartige Auskleidungen, Umkleidungen oder auch die Gegenstände selbst werden durch die Formgebung eines oder mehreres Gewebe aus Glasfäden oder aus einer oder mehreren mit polymerisablen Harzen bestrichenen Glasfaserschichten gebildet.Mixed fabric made from glass silk yarn and glass staple fiber for use in glass fiber reinforced plastics The invention relates to a mixed fabric Glass silk yarn and glass staple fiber for use in glass fiber reinforced plastics, in particular synthetic resins. Such mixed fabrics are used to manufacture pipes, plates, Ship hulls, machine bodies and the like. Used or for external and internal Dressing up a wide variety of articles and objects. Such linings, Casings or the objects themselves are shaped by a or several fabrics made of glass threads or of one or more with polymerizable Resins coated fiberglass layers formed.

Derartige Gewebe sind an sich bekannt. So gibt es Gewebe, die aus Glasseidengarn hergestellt werden. Diese haben zwar eine große mechanische Zugfestigkeit, aber keine Affinität mit den verschiedensten Harzen, die als Bindeharze Verwendung finden, d. h. sie kleben schlecht mit den Harzen, da ein Mangel an Umklammerung mit denselben besteht.Such fabrics are known per se. So there are tissues that are made from Fiberglass yarn are made. Although these have a high mechanical tensile strength, but no affinity with a wide variety of resins used as binding resins find, d. H. they stick poorly with the resins because of a lack of grip with the same exists.

Ferner sind Gewebe aus Glasstapelfasern bekannt. Glasstapelfasern haben den Vorteil, daß sie eine gute Affinität mit den verschiedenartigen Bindeharzen haben, da eine sehr gute Umklammerung mit diesen Harzen besteht. Dagegen haben die Glasstapelfasern und die Gewebe aus ihnen nur eine sehr geringe Festigkeit.Fabrics made from staple glass fibers are also known. Glass staple fibers have the advantage that they have a good affinity with various binding resins because there is a very good grip with these resins. On the other hand they have Glass staple fibers and the fabric made from them have very little strength.

Bei Verwendung von Geweben aus Glasseidengarnen in glasfaserverstärkten Kunststoffen hat man also eine sehr schlechte Verbindbarkeit mit den Harzen, was ein Sichloslösen der verschiedenen aufeinanderliegenden Lagen zur Folge hat und demzufolge das gefürchtete Entblättern auftritt.When using fabrics made from glass silk yarns in glass fiber reinforced So plastics have a very poor bondability with resins, what causes the various layers lying on top of one another to become detached and consequently the dreaded defoliation occurs.

Dagegen erhält man bei Verwendung von Geweben aus Glasstapelfasern Lagen, deren gute Adhäsion ergibt, daß kein Abtrennen oder Entblättern vorhanden ist, jedoch zeigen diese schichtförmigen Lagen nur eine sehr viel schwächere mechanische Widerstandskraft, die im allgemeinen unzureichend ist.On the other hand, when using fabrics made of glass staple fibers, one obtains Layers whose good adhesion shows that there is no separation or delamination is, however, these layered layers show only a very much weaker mechanical Resilience, which is generally insufficient.

Man hat bereits versucht, durch verschiedene Methoden, beispielsweise eine Behandlung mit einer Appretur oder eine Befeuchtung, die Umklammerung, also die Klebfähigkeit der Bindeharze mit den Geweben aus Glasseidengarnen zu verbessern, ohne jedoch einen wesentlichen Erfolg zu erzielen.Attempts have already been made by various methods, for example a treatment with a finish or a moistening, the clasping, that is to improve the adhesiveness of the binding resins with the fabrics made of fiberglass yarns, but without achieving any substantial success.

Ferner hat man darüber hinaus versucht, zusammengesetzte Gewebe herzustellen, nämlich in der Kette Fäden aus Glasseidengarn zu verwenden, nämlich Fadenbündel aus endlosen Einzelfäden und im Schuß Fäden aus Glasstapelfasern. Die Verbindung mit den Bindeharzen wurde dadurch ein wenig besser, aber das fertige Material zeigt den wesentlichen Nachteil, nur in einer einzigen Richtung eine gute Zugfestigkeit zu besitzen, nämlich bei dem erwähnten Beispiel in der Kettenrichtung, wo Glasseidengarn Verwendung gefunden hat. Das gleiche gilt auch umgekehrt für Gewebe, bei dem der Schuß aus Glasseidengarn besteht.Attempts have also been made to produce composite fabrics, namely to use threads made of glass silk yarn in the chain, namely thread bundles made of endless single threads and threads made of staple glass fibers in the weft. The connection with the binding resins this got a little better, but the finished material shows the main disadvantage, good tensile strength only in a single direction to own, namely in the example mentioned in the warp direction, where fiberglass yarn Has found use. The same applies vice versa for tissue in which the Weft is made of fiberglass yarn.

Weiterhin hat man Gewebe angefertigt, deren Fäden in der Spinnerei durch eine Mischung von Fadenbündeln aus endlosen Einzelfäden und Glasstapelfasern gebildet wurden. Diese Gewebe ergeben eine wesentliche bessere Klebfähigkeit mit den Harzen, aber sie zeigen bei der Verwendung einer derartigen Mischung eine unebene Oberfläche, und in zahlreichen Fällen ist die Verbindung mit den Bindeharzen doch noch ungenügend.Furthermore, fabric has been made, the threads of which are in the spinning mill by a mixture of thread bundles made of endless single threads and glass staple fibers were formed. These fabrics result in significantly better adhesiveness the resins, but they show an uneven surface when using such a mixture Surface, and in numerous cases the connection with the binding resins is still insufficient.

Es ist somit noch kein Gewebe bekannt, das den modernen Anforderungen zur Herstellung von Körpern oder Umkleidungen, die aus harzgetränkten Glasfaserschichten bestehen, entspricht.There is no known fabric that meets modern requirements for the production of bodies or casings made of resin-impregnated fiberglass layers exist, corresponds.

In der Praxis sind diese Baukörper bzw. Umkleidungen od. dgl. am häufigsten derart gefertigt, daß auf eine Gewebelage aus Glasseidengarnen eine Harzlage folgt, danach eine Gewebelage aus Glas Stapelfasern, ferner eine Harzlage usw. bis zur Erlangung der ewünschten Stärke des jeweils herzu-CD stellenden Gegenstandes. Die Gewebeschichten aus Glasstapelfasern sind dazu bestimmt, die Bindung durch Kleben mit den Geweben aus Glasseidengarn zu sichern, aber es hat sich herausgestellt, daß die Bindeharze absorbiert werden, so daß die Gewebe aus Glasseidengarn ungenügend imprägniert sind. Dadurch lösen sich die Gewebe untereinander mehr oder weniger nach längerem Gebrauch, weil die Verbindung der einzelnen Lagen oder Schichten nicht ausreichend ist, insbesondere wenn Biegestellen des Gewebes vorhanden sind. Es erfolgt also sehr leicht das Abblättern der einzelnen Schichten ganz oder auch teilweise.In practice, these structures or cladding or the like are the most common manufactured in such a way that a layer of resin follows a fabric layer of fiberglass yarns, then a fabric layer made of glass staple fibers, also a resin layer, etc. up to Obtaining the desired strength of each herzu-CD placing Subject. The layers of fabric made of staple glass fibers are designed to make the bond secure by gluing with the fabrics of fiberglass yarn, but it has been found that the binding resins are absorbed, so that the fabrics made of glass silk yarn are insufficient are impregnated. As a result, the tissues separate more or less from one another after prolonged use, because the connection of the individual layers or layers is not is sufficient, especially if there are bending points in the fabric. It takes place so the peeling off of the individual layers in whole or in part is very easy.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile zu beseitigen. Dies wird bei einem Mischgewebe der eingangs erwähnten Art dadurch erreicht, daß das Gewebe eine Grundkette und einen Grundschuß aus Glasseidengarn aufweist, in das auf einer Seite Schußfäden oder Kettenfäden bzw. Schußfäden und Kettenfäden teilweise oder vollständig aus Glasstapelfasern in flottierender Bindung eingewebt sind.The invention is based on the object of eliminating these disadvantages. In the case of a mixed fabric of the type mentioned at the outset, this is achieved in that the fabric has a ground warp and a ground weft made of glass silk yarn, in that on one side weft threads or warp threads or weft threads and warp threads partially or completely woven in from staple glass fibers in a floating bond are.

Dieses Flottieren der im Gewebe vorhandenen Glasstapelfaserfäden, die sich nur auf der einen Seite des Gewebes zeigt und daher Rückseitenwirkung genannt werden kann, kann sowohl in Kettenrichtung erzielt werden, was jedoch webtechnisch sehr schwierig ist, als auch in Schußrichtung, was in der Praxis bevorzugt werden wird.This floating of the glass staple fiber threads present in the fabric, which only shows on one side of the fabric and is therefore called the reverse side effect can be achieved both in the warp direction, but this is weaving technology is very difficult, as well as in the weft direction, which in practice are preferred will.

Ein solches Glasfasergewebe kann in jedem Gewicht, jeder Art, jeder beliebigen Bindung und jeder Breite ausgeführt werden, vorausgesetzt, daß eine Seite dieses Gewebes eine Fläche aufweist mit Fäden aus Glasstapelfasern, die dann und wann durch die Bindung mit einem normalen Gewebe zusammengesetzt ist, das vollständig sowohl in Kette als auch im Schuß aus Glasseidengarn hergestellt ist.Such a fiberglass fabric can be of any weight, any type, any any binding and width can be made, provided that one side this fabric has a surface with threads of glass staple fibers, which then and when through the bond with a normal tissue is put together that completely is made of fiberglass yarn both in the warp and in the weft.

In zweckmäßiger Weiterbildung des Gegenstandes der Erfindung weist das Gewebe zwei Schichten auf, von denen die eine Schicht das aus Glasseidengarn bestehende Grundgewebe bildet, während die zweite Schicht Kettenfäden und Schußfäden aus Glasstapelfasern in flottierender Bindung aufweist und die zweite Schicht mit der ersten Schicht lediglich durch Bindungspunkte verwebt ist.In an expedient development of the subject matter of the invention, has the fabric has two layers, one of which is made of glass silk yarn existing backing fabric forms, while the second layer is warp and weft made of staple glass fibers in a floating bond and the second layer with the first layer is only woven through tie points.

Die Vorteile eines derartig hergestellten Gewebes sind folgende: 1. Die Gefahr des Abblätterns beim Gebrauch des Glasfasergewebes als Umhüllung oder auch Innenverkleidung ist völlig beseitigt, indem man die Rückseite des Gewebes mit den flottliegenden Glasstapelfasern gegen das zu umkleidende oder auszukleidende Objekt legt.The advantages of a fabric produced in this way are as follows: 1. The risk of flaking when using the fiberglass fabric as a cladding or Even interior trim is completely eliminated by removing the back of the fabric with the floating glass staple fibers against what is to be encased or lined Object lays.

z. Beim Verwenden von übereinander liegenden Schichten, d. h. Schichtstoffen aus mehreren Gewebelagen, beispielsweise auch in Röhrenform, ist die Gefahr des Auseinanderblätterns völlig beseitigt dadurch, daß man zwei erfindungsgemäß hergestellte Gewebe derart übereinanderlegt, daß die Gewebeseiten mit den flottliegenden Glasstapelfasern aufeinander liegen, während die Grundgewebeseiten aus Glasseidengarn außen liegen.z. When using superimposed layers, i. H. Laminates from several layers of fabric, for example also in tubular form, is the risk of Leafing apart completely eliminated by having two produced according to the invention Fabric superimposed in such a way that the fabric sides with the floating glass staple fibers lie on top of one another, while the base fabric sides made of glass silk yarn are on the outside.

3. Es ist eine innige Verbindung der einzelnen Schichten miteinander möglich, nicht nur allein auf den Flächen mit Glasstapelfasern, sondern auch auf den Flächen aus Glasseidengarn, da in jedem Fall Bindungsstellen vorhanden sind durch den Schuß, der aus Glasstapelfasern besteht.3. There is an intimate connection between the individual layers possible, not only on the surfaces with staple glass fibers, but also on the surfaces made of glass silk yarn, as there are binding points in each case by the weft, which consists of staple glass fibers.

4. Die Fäden aus Glasstapelfasern gestatten dem Bindeharz, in das Innerste des Gewebes und auf dessen beide Flächen durchzudringen, und zwar durch die Kapillarwirkung der Verknüpfungsfäden, die in den Bindungspunkten jeweils im Grundgewebe verankert sind.4. The filaments of glass staple fibers allow the binder resin to flow into the To penetrate the innermost part of the tissue and on both of its surfaces, namely through the capillary action of the linking threads, which in each of the binding points in the Base fabric are anchored.

Das reliefartige Hervortreten der rückseitigen Schüsse, also der Fäden, die rückseitig flott liegen und eine ausgezeichnete Verbindung mit dem Harz geben, ist ein weiterer Vorteil, da die flottliegenden Schüsse beim Aufeinanderlegen zweier Lagen, Rückseite auf Rückseite, sich gegenseitig ineinanderschieben und schon so eine innige Verbindung miteinander eingehen.The relief-like protrusion of the wefts on the back, i.e. the threads, which lie flat on the back and provide an excellent connection with the resin, is another advantage, as the afloat shots when laying two on top of each other Layers, back to back, push each other into each other and so on enter into an intimate connection with each other.

6. Da im Augenblick des Imprägnierens eine Art Anschwellung erfolgt, erhält man bei nur zwei Schichten eines solchen gegeneinander liegenden Gewebes eine wesentlich größere Stärke als bei zwei Gewebeschichten an sich bekannter Art.6. Since a kind of swelling occurs at the moment of impregnation, one obtains with only two layers of such an opposing tissue a much greater thickness than with two layers of tissue of a known type.

7. Die mechanische Festigkeit der Schichtkörper ist sehr groß, da diese auf jeder ihrer Außenflächen ein Gewebe zeigt, das in beiden Richtungen aus Glasseidengarn hergestellt ist.7. The mechanical strength of the laminated body is very great because this shows on each of its outer surfaces a fabric that looks out in both directions Fiberglass yarn is made.

B. Ferner wird eine Verringerung des Preises erzielt, die sehr bedeutend ist, woraus sich einerseits eine vermehrte Produktivität ergibt durch die Tatsache, daß immer nur ein einziges Gewebe einzusetzen ist, anstatt jeweils zwei bei den vorbekannten Glasfaserschichtkörpern, und weiterhin eine große Stärke erzielt wird mit nur zwei Schichten übereinander.B. Furthermore, a reduction in price is achieved which is very significant is, which on the one hand results in increased productivity due to the fact that only a single tissue is to be used, instead of two in each case previously known fiberglass laminated bodies, and still a great strength is achieved with only two layers on top of each other.

9. Ein weiterer, gleichfalls äußerst wichtiger Vorteil ergibt sich daraus, daß die beiden Oberflächen der Glasfaserschichtkörper ein gutes Aussehen haben, da diese aus Glasseidengarn hergestellt sind und daher nicht rauh wirken. In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung an Hand mehrerer Ausführungsbeispiele dargestellt. Es zeigt F i g. 1 einen Querschnitt durch ein erstes Ausführungsbeispiel, F i g. 1 a die dazugehörige Patrone, F i g. 1 b eine andere Patrone, F i g. 2 einen Querschnitt eines zweiten Ausführungsbeispieles, F i g. 2 a die dazugehörige Patrone, F i g. 2b eine andere Patrone, F i g. 3 einen Querschnitt eines dritten Ausführungsbeispieles, wobei der Unterschuß noch eine Füllkette aufweist, und F i g. 4 einen Querschnitt eines vierten Ausführungsbeispieles mit Untergewebe.9. Another, equally extremely important advantage arises from the fact that the two surfaces of the fiberglass composite have a good appearance as these are made from fiberglass thread and therefore do not appear rough. In the drawing, the subject matter of the invention is based on several exemplary embodiments shown. It shows F i g. 1 shows a cross section through a first embodiment, F i g. 1 a the associated cartridge, F i g. 1 b another cartridge, F i g. 2 one Cross section of a second embodiment, FIG. 2 a the associated cartridge, F i g. 2b another cartridge, FIG. 3 shows a cross section of a third embodiment, the shortfall still having a filling chain, and F i g. 4 shows a cross section of a fourth embodiment with lower fabric.

In F i g. 1 ist ein Gewebe dargestellt, bei dem beispielsweise neun Fäden pro Zentimeter vorgesehen sind zu je einem Faden, wobei Kette und Schuß aus Fäden aus Glasseidengarn bestehen, nämlich hergestellt aus Fadenbündeln aus endlosen Einzelfäden.In Fig. 1 shows a fabric in which, for example, nine Threads per centimeter are provided with one thread each, with warp and weft from Threads are made of fiberglass yarn, namely made from strand bundles of endless Single threads.

F i g. 1 zeigt einen Querschnitt, wobei 1 die geschnittenen Kettenfäden sind, die aus Glasseidengarn bestehen, 2 der ebenfalls aus Glasseidengarn bestehende Grundschuß, der entweder in Leinwandbindung, Köperbindung od. dgl. arbeitet, und 3 der sogenannte Unterschuß ist, aus Fäden aus Glasstapelfasem, die in flottierender Bindung eingewebt sind. Dieser Unterschuß arbeitet bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel als vierbindiger Köper.F i g. Fig. 1 shows a cross section, where Fig. 1 shows the cut warp threads which are made of glass silk yarn, 2 which also consist of glass silk yarn Basic weft, either in plain weave, Twill weave or the like works, and 3 is the so-called shortfall, made of threads made of staple glass fibers, the are woven in a floating bond. This deficit works in the case of the one shown Embodiment as a four-string twill.

F i g. 1 a zeigt die Patrone mit dem Grundschuß 2 in Leinwandbindung und Unterschuß in vierbindigem Köper.F i g. 1 a shows the cartridge with the basic shot 2 in a plain weave and shortfall in four-string twill.

F i g. 1 b zeigt den Grundschuß in vierbindigem Gleichgratköper (Doppelköper) und den Unterschuß in vierbindigem einseitigem Köper, wobei die Schußflottierung auf der linken Seite liegt.F i g. 1 b shows the basic weft in a four-string equal-burr twill (double twill) and the undershot in four-string one-sided twill, whereby the weft float Located on the left side.

In F i g. 2 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel gezeigt, und zwar mit sechs Fäden pro Zentimeter zu je einem Faden Kette 1 und Schuß 2 im Faden jeweils aus Glasseidengarn, Unterschuß 3 in achtbindigem Köper aus Fäden mit Glasstapelfasern.In Fig. 2 shows a further exemplary embodiment, namely with six threads per centimeter with one thread each, warp 1 and weft 2 in the thread made of glass silk yarn, 3 under weft in eight-twine twill made of threads with glass staple fibers.

F i g. 2 a zeigt das Bindungsschema, wobei der Grundschuß 2 Leinwandbindung hat. Selbstverständlich kann der Grundschuß in beliebiger Bindung arbeiten, während der Unterschuß nicht unbedingt in Köperbindung zu arbeiten braucht, sondern genau so gut, wie F i g. 2b zeigt, in Atlasbindung. Der Unterschuß arbeitet bei dem Ausführungsbeispiel der F i g. 2 b in fünfbindigem Atlas.F i g. 2 a shows the weave scheme, the basic weft 2 plain weave Has. Of course, the basic shot can work in any bond while the shortfall does not necessarily have to work in twill weave, but precisely as good as F i g. 2b shows in satin weave. The shortfall works in the embodiment the F i g. 2 b in a five-volume atlas.

Selbstverständlich ist es gleichgültig, welche Bindung für den Grundschuß Verwendung findet und welche Bindung für den Unterschuß, der die Schußflottierung herstellt und damit die linke Seite des Gewebes mit einer Fadenschicht versieht, die aus Glasstapelfasern besteht und demzufolge aufnahmefähig ist für die Bindeharze.Of course, it does not matter which bond for the basic shot Is used and what bond for the shortfall, the weft float and thus provides the left side of the fabric with a layer of thread, which consists of glass staple fibers and is therefore capable of absorbing the binding resins.

Die dargestellten Ausführungsbeispiele zeigen jeweils das Flottieren der linksseitigen Fäden in Richtung des Schusses, also eine Schußflottierung, während selbstverständlich ohne weiteres auch mit einer Kettenflottierung gearbeitet werden kann bzw. innerhalb eines Gewebes sowohl Schußflottierung als auch Kettenflottierung vorgesehen werden kann.The illustrated embodiments each show the floating the left-hand threads in the direction of the weft, so a weft float while Of course, a chain float can also be used without further ado can or within a fabric both weft float and chain float can be provided.

Ferner besteht auch die Möglichkeit, nach dem Ausführungsbeispiel der F i g. 3 zu arbeiten, wo unterhalb des Grundgewebes aus Kette 1 und Schuß 2 außer dem Unterschuß 3' noch eine Füllkette 4 vorhanden ist bzw. umgekehrt außer der Unterkette noch ein Füllschuß.Furthermore, there is also the possibility according to the exemplary embodiment the F i g. 3 to work, where underneath the base fabric of warp 1 and weft 2 in addition to the shortfall 3 'there is also a filling chain 4 or vice versa the lower chain still a filling weft.

F i g. 3 zeigt einen Querschnitt durch ein solches Gewebe. 1 ist wieder die Grundkette, 2 der Grundschuß, 3' der Unterschuß und 4 die Füllkette. Bei diesem Ausführungsbeispiel ist auch gezeigt, daß der Unterschuß 3' nicht nur in einem Punkt in der Oberware abbinden kann, sondern zwei Bindungspunkte nebeneinander haben kann.F i g. 3 shows a cross section through such a fabric. 1 is again the basic warp, 2 the basic weft, 3 'the short weft and 4 the filling warp. With this one Embodiment is also shown that the shortfall 3 'not only in one point can set in the upper fabric, but can have two tie points next to each other.

Ferner besteht selbstverständlich die Möglichkeit, mit dem Unterschuß 3" und der Füllkette 4' noch eine Verkreuzung durchzuführen, so daß praktisch ein Untergewebe besteht, wobei der Unterschuß 3" des Untergewebes in gleichmäßigem Rapport jeweils mit dem Grundgewebe im Punkt A zusammenbindet. Ein Querschnitt dieses Ausführungsbeispieles, das lediglich zeigen soll, wie weit der Erfindungsgedanke gezogen werden kann, ist in F i g. 4 dargestellt. Will man mehr als zwei Schichten übereinanderbringen, besteht ferner die Möglichkeit, eine Mittellage zu arbeiten, die die Flottierung 3 aus Fäden mit Glasstapelfasern auf beiden Gewebeseiten, also rechts und links zeigt, so daß man z. B. als unterste Schicht ein Gewebe mit der Flottierung 3 auf der Oberseite legt, darauf eine Schicht mit einem Gewebe mit der Flottierung auf beiden Seiten und als letztes eine Schicht mit der Flottierung 3 auf der Unterseite.Furthermore, there is of course the possibility with the shortfall 3 "and the filling chain 4 'still carry out a crossing, so that practically a There is a lower fabric, the sub-weft 3 "of the lower fabric in a uniform repeat ties together with the base fabric at point A. A cross section of this embodiment, which is only intended to show how far the inventive idea can be drawn in Fig. 4 shown. If you want to put more than two layers on top of each other, there is also the possibility of working a middle layer, the floating 3 of threads with glass staple fibers on both sides of the fabric, so right and left shows, so that one z. B. as the lowest layer a fabric with the floating 3 on the top lay on top of it a layer with a fabric with float on both sides and finally a layer with the float 3 on the underside.

Als Mittelschicht können beliebig viele Gewebe mit zweiseitigen Flottierungen Verwendung finden. Somit wären die Außenflächen glatt, und auch in den Mittelschichten wäre eine genügende Stabilität vorhanden, so daß ein Entblättern unmöglich ist.Any number of fabrics with two-sided floats can be used as the middle layer Find use. Thus the outer surfaces would be smooth, and also in the middle layers there would be sufficient stability so that defoliation is impossible.

Claims (6)

Patentansprüche: 1. Mischgewebe aus Glasseidengarn und Glasstapelfaser zur Verwendung in glasfaserverstärkten Kunststoffen, insbesondere Kunstharzen, d a -durch gekennzeichnet, daß das Gewebe (1, 2, 3; 1, 2, 4, 3'; 1, 2, 4', 3") eine Grundkette (1) und einen Grundschuß (2) aus Glasseidengarn aufweist, in das auf einer Seite Schußfäden (3) oder Kettenfäden bzw. Schußfäden (3'; 3") und Kettenfäden (4; 4') teilweise oder vollständig aus Glasstapelfasern in flottierender Bindung eingewebt sind. Claims: 1. Blended fabric made of glass silk yarn and glass staple fiber for use in glass fiber reinforced plastics, in particular synthetic resins, d a - characterized in that the fabric (1, 2, 3; 1, 2, 4, 3 '; 1, 2, 4', 3 ") a Has base warp (1) and a base weft (2) made of glass silk yarn, in the one side weft threads (3) or warp threads or weft threads (3 '; 3 ") and warp threads (4; 4 ') partially or completely made of staple glass fibers in a floating bond are woven in. 2. Mischgewebe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Gewebe (1, 2, 4', 3") zwei Schichten aufweist, von denen die eine Schicht das aus Glasseidengarn bestehende Grundgewebe (1, 2) bildet, während die zweite Schicht Kettenfäden (4') und Schußfäden (3") aus Glasstapelfasern in flottierender Bindung aufweist und die zweite Schicht mit der ersten Schicht lediglich durch Bindungspunkte (A) verwebt ist. 2. Mixed fabric according to claim 1, characterized in that the Fabric (1, 2, 4 ', 3 ") has two layers, one of which is the layer Glass silk yarn forms the existing base fabric (1, 2), while the second layer Warp threads (4 ') and weft threads (3 ") made of glass staple fibers in a floating bond and the second layer with the first layer only by bonding points (A) is interwoven. 3. Schichtstoff aus mehreren Gewebelagen, dadurch gekennzeichnet, daß zwei Schichten eines Gewebes nach Anspruch 1 oder 2 derart übereinandergelegt sind, daß die Gewebeseiten mit den flottliegenden Glasstapelfasern aufeinanderliegen, während die Grundgewebeseiten aus Glasseidengarn außen liegen. 3. Laminate made of several fabric layers, characterized in that that two layers of a fabric according to claim 1 or 2 are superimposed in this way are that the fabric sides with the floating glass staple fibers lie on top of one another, while the base fabric sides made of glass silk yarn are on the outside. 4. Mischgewebe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Unterschuß (3') und dem Grundgewebe (1, 2) eine Füllkette (4) aus Fäden aus Glasstapelfasern angeordnet ist. 4. Mixed fabrics according to Claim 1, characterized in that between the undershot (3 ') and the base fabric (1, 2) a filling chain (4) made of threads of glass staple fibers is arranged. 5. Mischgewebe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Unterkette und dem Grundgewebe (1, 2) ein Füllschuß aus Fäden mit Glasstapelfasern angeordnet ist. 5. Mixed fabrics according to claim 1, characterized in that between the lower warp and the base fabric (1, 2) a filling weft made of threads with glass staple fibers is arranged. 6. Mischgewebe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Gewebe zur Verwendung als Mittellage sowohl eine rechtsseitige als auch eine linksseitige Schuß- und/oder Kettenflottierung aufweist. In Betracht gezogene Druckschriften: VDI-Z. 1955, Nr. 28, S. 970 bis 974.6. Mixed fabrics according to claim 1, characterized in that the fabric is for use as a middle layer both a right-hand and a left-hand weft and / or chain float having. Considered publications: VDI-Z. 1955, No. 28, pp. 970 to 974.