DE1193738B - Resiliently suspended unit with a drive and a work machine - Google Patents

Description

Nachgiebig aufgehängtes Aggregat mit einer Antriebst und einer Arbeitsmaschine Die Erfindung bezieht sich auf ein nachgiebig aufgehängtes Aggregat mit einer Antriebs- und einer Arbeitsmaschine, also beispielsweise einen Elektromotor in Verbindung mit einer Pumpe, einem Generator (Umformergruppe) oder einem Rotationskompressor usw. Solche Aggregate werden üblicherweise so aufgebaut, daß die beiden Maschinen auf einer gemeinsamen Grundplatte befestigt und die einander zugekehrten Enden der beiden rotierenden Wellen miteinander gekuppelt werden. Bei starrer Kupplung der 'Yellenenden müssen die Grundplatte und der Sockel beider Maschinen außerordentlich genau bearbeitet werden, damit die beiden Wellen genau fluchten, so daß ein einwandfreier Betrieb gewährleistet ist und keine unerwünschten und unkontrollierbaren Beanspruchungen der Wellen und deren Lager auftreten. Durch Verwendung flexibler Kupplungen lassen sich zwar die Anforderungen an die Bearbeitungsgenauigkeit bis zu einem gewissen Grade herabsetzen, doch werden starre Kupplungen aus mancherlei Gründen vorgezogen, indem diese wesentlich einfacher und billiger sind, weniger Raum beananspruchen und auch weder Unterhalt erfordern noch, Geräusche erzeugen, wie dies bei manchen Typen von flexiblen Kupplungen der Fall ist. Die Geräuschdämpfung bereitet bei der herkömmlichen Anordnung auch wegen der Grundplatte Schwierigkeiten, da diese häufig zu Schwingungen neigt und als Resonanzboden wirkt.Resiliently suspended unit with a drive and a work machine The invention relates to a resiliently suspended unit with a drive and a work machine, so for example an electric motor in connection with a pump, a generator (converter group) or a rotary compressor etc. Such units are usually built so that the two machines attached to a common base plate and the facing ends of the both rotating shafts are coupled together. With a rigid coupling the The base plate and the plinth of both machines must be extraordinary precisely machined so that the two shafts are exactly aligned, so that a flawless Operation is guaranteed and no undesirable and uncontrollable stresses of the shafts and their bearings occur. Let by using flexible couplings The requirements for the machining accuracy up to a certain point Decrease degrees, but rigid couplings are preferred for a variety of reasons. by being much simpler and cheaper, they take up less space and neither require maintenance nor generate noise, as some do Types of flexible couplings is the case. The noise attenuation prepares for the conventional arrangement also because of the base plate difficulties, as this is common tends to vibrate and acts as a soundboard.

Zum Stand der Technik gehört auch bereits ein Maschinensatz, bestehend aus einerAntriebsmaschine, insbesondere einem Verbrennungsmotor, und einem elektrischen Stromerzeuger, bei dem die zum Satz vereinigten Maschinen zusammen mehr als- drei Lagerstellen aufweisen, wobei die Lagerung des Maschinensatzes durch die Zwischenschaltung von Ausgleichshebeln auf eine Dreistellenlagerung zurückgeführt ist. Es ist auch bereits bekannt, eine Schwingungsdämpfung für einen Automotorenblock mittels einer Dreipunktauffiängung zu erreichen. Schließlich ist es auch bekannt, Schwingungsübertragungen von einem Maschinenbock auf die Unterlage oder umgekehrt dadurch zu vermindern, daß eine Aufhängung mittels eines starren und mindestens zweier nach-Criebiger Auffilingepunkte erfolgt.A machine set already belongs to the state of the art from a drive machine, in particular an internal combustion engine, and an electric one Electricity generator in which the machines combined to form more than three Have bearings, the storage of the machine set by the interconnection is traced back to a three-point bearing by compensating levers. It is also already known, a vibration damping for an automobile engine block by means of a To achieve three-point suspension. Finally, it is also known to transmit vibrations to reduce from a machine block to the base or vice versa, that a suspension by means of one rigid and at least two Nach-Criebiger Auffilingpunkte he follows.

Diesem Stand der Technik gegenüber hat sich die Erfindung zur Aufgabe gestellt, unter Verzicht auf den Zusammenbau der beiden Maschinen eine Vereinfachung, Verbilligung und Verbesserung ihrer Aufhängung unter gleichzeitiger Lösung des Geräuschproblems zu vermitteln. Die Lösung der gestellten Aufgabe durch die Erfindung besteht bei einem C, Aggregat mit einer Antriebs- und einer Arbeitsmaschine, vorzugsweise bei einem Motor-Pumpen-Antriebsaggregat für einen hydraulischen Aufzug, deren rotierende Wellen starr miteinander gekuppelt sind, darin, daß erfindungsgemäß jede Maschine einzeln nur an zwei Stellen nachgiebig aufgehängt ist, deren Verbindungslinie quer zur Rotationsachse und mindestens annähernd durch den Maschinenschwerpunkt verläuft.In relation to this prior art, the object of the invention is to be found posed, a simplification, dispensing with the assembly of the two machines, Cheaper and improvement of their suspension while at the same time solving the noise problem to convey. The solution to the problem posed by the invention consists in a C, unit with a drive and a work machine, preferably at a motor-pump drive unit for a hydraulic elevator whose rotating Shafts are rigidly coupled together, in that, according to the invention, each machine individually suspended resiliently in only two places, the connecting line of which is transverse to the axis of rotation and at least approximately through the machine's center of gravity.

Für die Gegenstände der Unteransprüche wird ein selbständiger Schutz nicht begehrt. - Ein Ausführungsbeispiel in Form eines Motor-Pumpen-Aggregates wird nachstehend an Hand der Zeichnung erläutert: F i g. 1 ist ein Seitenriß des Aggregates; F i g. 2 ist eine Stirnansicht von # der Motorseite her gesehen, und F i g. 3 ist eine Draufsicht, wobei Motor und Pumpe der übersicht halber weggelassen sind.Independent protection is not sought for the objects of the subclaims. - An exemplary embodiment in the form of a motor-pump unit is explained below with reference to the drawing: F i g. 1 is a side elevation of the assembly; F i g. Fig. 2 is an end view as seen from the engine side, and Fig. Fig. 3 is a plan view with the motor and pump omitted for clarity.

Die dargestellte Motpr-Pumpeil-:Gr.uppe ist zum Antrieb eines hydraulischen Aufzuges* bestimmt. Zur Aufnahme des von der Pumpe zu fördernden Öl- vorrats ist ein Tank 1 vorgesehen, auf dessen Grund der Motor 20 und die Pumpe 30 angeordnet sind, so daß das Aggregat vollständig in Öl untergetaucht ist. Die Wanne 1 ist in der Zeichnung teilweise weggebrochen und in den F i g. 1 und 2 geschnitten, damit die Maschinengruppe und deren Befestigungsmittel sichtbar werden.The shown Motpr-Pumpeil-: Group is intended to drive a hydraulic elevator *. To receive the oil supply to be delivered by the pump, a tank 1 is provided, on the base of which the motor 20 and the pump 30 are arranged so that the unit is completely submerged in oil. The tub 1 is partially broken away in the drawing and shown in FIGS. 1 and 2 cut so that the machine group and its fasteners are visible.

Zur Montage des Motors 20 und der Pumpe 30 im Inneren des.Tanks 1 sind an zwei - enüberliegenden eeg Seitenwänden des Tanks auf der Innenseite je zwei vertikal verlaufende Ankerschienen 2 angeschweißt. Je zwei an der gleichen Seitenwand befindliche Ankerschienen 2 tragen eine Winkelprofilschiene 3, welche in der Höhe einstellbar sind und auf deren Oberseite eine weitere Ankerschiene 4 angeschweißt ist, die horizontal und parallel zu der betreffenden Seitenwand verläuft. über Zwischenplatten 7 sind an jeder der horizontalen Ankerschienen 4 zwei schwingungsdämpfende Elemente 5 bekannter Ausführung befestigt, welche aus gummielastischen zylindrischen Körpern bestehen, von denen Stirnseiten nach jeder Seite ein Schraubenbolzen in Achsrichtung absteht. Die vier Elemente 5 dienen als nachgiebige Auffiängestellen für den Motor 20 und die Pumpe 30 und sind dank der beschriebenen Tragkonstruktion nach Bedarf in Achsrichtung der Maschinen und in der Höhe einstellbar. Jeder Maschine ist ein besonderes Aufhängeorgan in Form eines Bügels 6 bzw. 8 zugeordnet, welcher mit dem Motorsockel 22 bzw. dem Pumpensockel 32 verschraubt ist und sich zwischen je zwei gegenüberliegenden Aufhängestellen (schwingungsdämpfende Elemente 5) erstreckt. Auf diese Weise ist jede Maschine einzeln an zwei Stellen nachgiebig aufgehängt, wobei die Anordnung so getroffen ist, daß die Verbindungslinie 10 bzw. 12 der beiden Aufhängestellen jeder Maschine wenigstens annähernd durch den Schwerpunkt 14 bzw. 16 der betreffenden Maschine verläuft. Die Motorwelle 21 und die Pumpenwelle 31, deren gemeinsame Achse 17 in F i g. 3 eingetragen ist, sind untereinander durch eine Hülse 18 und den Keil 19 starr gekuppelt. Die Lage der Aufhängestellen und die Abmessungen der Aufhängeorgane 6, 8 sind jeweils nach den Dimensionen der Maschine so zu wählen, daß der Maschinenschwerpunkt zwischen die Auffiängestellen zu liegen kommt und die Wellenenden die richtige Lage zu- einander einnehmen.Of the tank are welded on the inside of two vertically extending anchor rails 2 enüberliegenden eeg side walls - to mount the motor 20 and the pump 30 inside des.Tanks 1 are connected to two. Each two anchor rails 2 located on the same side wall carry an angle profile rail 3, which are adjustable in height and on the top of which another anchor rail 4 is welded, which runs horizontally and parallel to the side wall in question. Via intermediate plates 7 , two vibration-damping elements 5 of known design are attached to each of the horizontal anchor rails 4, which consist of rubber-elastic cylindrical bodies, from which a screw bolt protrudes axially on each side. The four elements 5 serve as flexible Auffiängestellen for the motor 20 and the pump 30 and thanks to the support structure described can be adjusted as required in the axial direction of the machine and in height. Each machine is assigned a special suspension element in form of a bracket 6 and 8, which is screwed to the motor base 22 and the pump base 32 and extending between two opposite suspension points (vibration-damping elements 5). In this way, each machine is individually flexibly suspended at two points, the arrangement being such that the connecting line 10 or 12 of the two suspension points of each machine runs at least approximately through the center of gravity 14 or 16 of the machine in question. The motor shaft 21 and the pump shaft 31, the common axis 17 of which in FIG. 3 is entered, are rigidly coupled to one another by a sleeve 18 and the wedge 19. The location of the suspension points and the dimensions of the suspension means 6, 8 are to be selected in each case according to the dimensions of the machine so that the machine center of gravity comes to lie between the Auffiängestellen and the shaft ends, the correct position of each to-taking.

Die beschriebene Anordnung zeichnet sich vor allem durch ihre Einfachheit in der Herstellung und bei der Montage aus. Die zu verwendende starre Kupplung stellt ohnehin die einfachste und zuverlässigste Wellenverbindung dar, welche die obenerwähnten Nachteile elastischer Kupplungen von vornherein vermeidet. Trotzdem fallen aber eine Grundplatte und die bisher bei starrer Kupplung erforderliche genaue Bearbeitung der Maschinensockel und der Platte dahin. An deren Stelle treten einige einfache Befestigungsteile, welche keiner besonderen Bearbeitung bedürfen und deshalb äußerst billig herzustellen sind. Die Festigkeit der aus Flacheisenstücken zusammengeschweißten Bügel 6, 8 kann so gewählt werden, daß bei der Verschraubung mit den Maschinenfüßen die vorhandenen Ungenauigkeiten von den Bügeln aufgenommen werden. Dadurch entfällt auch die Bearbeitung der Maschinenfüße.The arrangement described is characterized above all by its simplicity in manufacture and assembly. The rigid coupling to be used represents the simplest and most reliable shaft connection anyway, which avoids the above-mentioned disadvantages of elastic couplings from the outset. Nevertheless, there is no need for a base plate and the precise machining of the machine base and the plate, which was previously required with a rigid coupling. They are replaced by a few simple fastening parts which do not require any special processing and are therefore extremely cheap to manufacture. The strength of the brackets 6, 8 welded together from flat iron pieces can be selected so that the existing inaccuracies are absorbed by the brackets when they are screwed to the machine feet. This means that there is no need to machine the machine feet.

Die beschriebene Aufhängung läßt sich auch auf andere Aggregate mit Antriebs- und Arbeitsmaschine anwenden. Bedingung ist nur, daß keine größeren äußeren Kräfte auf die Maschinen einwirken. Selbstverständlich kann auch die Tragkonstruktion völlig anders ausgeführt sein als beim dargestellten Ausführungsbeispiel. Wesentlich ist, daß die Verbindungslinie zwischen den beiden Aufhängestellen etwa durch den Maschinenschwerpunkt und quer zur Rotationsachse verläuft. Die Aufhängestellen müssen aber nicht unbedingt auf gleicher Höhe liegen, und die Verbindungslinie braucht die Rotationsachse nicht rechtwinklig zu schneiden. Dank der nachgiebigen Aufhängung im Schwerpunkt können auf die Wellenlager keine weiteren Kräfte übertragen werden als diejenigen, welche vom Gewicht der Rotoren herrühren, allenfalls beim Lauf noch zusätzliche Kräfte, die von etwa vorhandenen Unwuchten verursacht werden.The suspension described can also be used on other units Use drive and driven machine. The only condition is that no major external Forces act on the machines. Of course, the supporting structure can also be carried out completely differently than in the illustrated embodiment. Essential is that the connecting line between the two suspension points is approximately through the Machine center of gravity and runs transversely to the axis of rotation. The hanging points must but not necessarily on the same level, and the connecting line needs not to cut the axis of rotation at right angles. Thanks to the flexible suspension In the center of gravity, no further forces can be transmitted to the shaft bearings than those that result from the weight of the rotors, at most during the run additional forces caused by any imbalances that may be present.

Ein weiterer Vorteil der Anordnung besteht darin, daß bei der Rotation auftretende Schwingungen unmittelbar an der Maschine in den nachgiebigen Aufhängestellen aufgefangen und vernichtet werden. Bisher konnte erst die Grundplatte gegen das Fundament schwingungsdämpfens gelagert werden; die Schwingungen gelangten in jedem Fall in die Grundplatte, wobei infolge Resonanzerscheinungen oft eine Verstärkung der Geräusche auftrat.Another advantage of the arrangement is that during rotation Vibrations occurring directly on the machine in the flexible suspension points be caught and destroyed. So far, only the base plate was able to counter the Vibration dampening of the foundation; the vibrations entered everyone Fall into the base plate, often amplifying as a result of resonance phenomena the noise occurred.

Claims (2)

Patentansprüche: 1. Nachgiebig aufgehängtes Aggregat mit einer Antriebs- und einer Arbeitsmaschine, vorzugsweise Motor-Pumpen-Antriebsaggregat für einen hydraulischen Aufzug, deren rotierende Wellen starr miteinander gekuppelt sind, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t, daß jede Maschine (20 bzw. 30) einzeln nur an zwei Stellen aufgehängt ist, deren Verbindungslinie (10 bzw. 12) quer zur Rotationsachse (17) und mindestens annähernd durch den Maschinenschwerpunkt (14 bzw. 16) verläuft. Claims: 1. Resilient suspended aggregate having a driving and a working machine, preferably motor-pump drive assembly for a hydraulic elevator, whose rotating shafts are coupled together rigidly, d a d g e urch -kennzeichnet that each machine (20 and 30) is suspended individually only at two points, the connecting line (10 or 12) of which runs transversely to the axis of rotation (17) and at least approximately through the machine's center of gravity (14 or 16) . 2. Aggregat nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Auffiängestellen an einer Tragkonstruktion (3, 4) in der Höhe und in Achsrichtung einstellbar sind. 3. Aggregat nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß für jede Maschine (20, 30) ein Aufhängeorgan (6, 8) vorhanden ist, das am Maschinensockel befestigt ist und sich zwischen den beiden Aufhängestellen erstreckt. 4. Aggregat nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an jeder Aufhängestelle ein schwingungsdämpfendes Element (5) vorgesehen ist. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 717 629, 861792; österreichische Patentschrift Nr. 165 205; britische Patentschrift Nr. 169 117; französische Patentschrift Nr. 44 271, Zusatz zu 750029. 2. Unit according to claim 1, characterized in that the Auffiängestellen on a support structure (3, 4) are adjustable in height and in the axial direction. 3. Unit according to claim 1, characterized in that a suspension element (6, 8) is provided for each machine (20, 30) , which is attached to the machine base and extends between the two suspension points. 4. Unit according to claim 1, characterized in that a vibration-damping element (5) is provided at each suspension point. Considered publications: German Patent Specifications No. 717 629, 861792; Austrian Patent No. 165 205; British Patent No. 169,117; French patent specification No. 44 271, addition to 750029.